Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)

2003-05-30 / 146. szám

I 2003. Május 30., péntek S 2 0 L G Á L T A T Á S 13. OLDAL _____________ Ma Na pkelte 4.52 — Nyugta 20.32 Holdkelte 4.24 - Nyugta 20.02 JANKA, ZSANETT napja Janka (Johanna, Zsanett). A bibliai eredetű latinosított Johannes (jelentése: Isten ke­gyelme) női megfelelője. Védő­szentje: Szent Johanna (Jeanne D’Arc), az „orleans-i szűz”. Vi­rága: az azálea. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Kozma Ferenc. Vízállások, vízhőfokok a Du-, nán és a Dráván: Mohács 340 cm, apadó, 20,0 fok, Őrtilos 25 cm, apadó, 16,0 fok, Barcs -3 cm, áradó, 18,8 fok, Drávasza- bolcs 93 cm, apadó, 20,8 fok. lüesiel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Környezetvédelem”: Pécsett, a Semmelweis utcában gyakran látok időzni egy kék színű te­herautót, ami fekete füstöt okád percekig. Milyen engedéllyel közlekedik? „Gébé”: Kevesebb a virág Pé­csett. Már az MSZP-kormány sem támogat minket? „PEAC”: NB = Nemzeti Bajnokság! Mit keres itt a Hypo Niederösterreich?! Megint valakik jól jártak!!! Ne hagyjá­tok magatokat, lányok!!! IKREK (V. 21-VI. 21.1, 06-90-230-353. Munkájában sikert sikerre hal­moz, de rendkívül eredményes lesz minden tárgyalás és megbe­szélés is, amit most folytat. Őriz­ze meg az Önre jellemző derűlá­tást! Boldog születésnapot! RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Sú­lyos terheket cipel a múltjából, melyekre ideje megoldást találni. Most megmagyarázhat régi félre­értéseket vagy pontot tehet egy nem kívánt kapcsolat végére. OROSZLÁN (VII. 23-V1II. 23.1,069(1230-355. Egy Oroszlán mindent megtesz a családjáért. Ma például az egyes családtagok érdekeit szem előtt tartva vész velük össze. Némi önál­lóságot engedélyezhetne nekik. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Úgy érzi, munkahelye csak nyű­göt és kötöttséget jelent Önnek, és akadályozza a kiteljesedését. Nagyobb mozgástérre és több kötetlenségre vágyik. A változást belül, önmagában kell kezdenie. Gondolkodjon el, mi is az, ami Önnek igazán a legfontosabb. Horoszkóp MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Lassan véget ér a május. Ha most sem lesz szerelmes, akkor idén már ne számítson semmire, hiszen a holnapi napfogyatko­zásnak mindenképp nagy érzel­mi vihart kell okoznia. SKORPIÓ IX. 24-XI. 22.1, 06-90-230- 358. Féltékenység gyötri, és mi­vel nem nyughat, nyomozásba kezd. Átkutatja kedvese holmi­jait, elolvassa leveleit. Ne féljen az egyenes beszédtől, hátha ez­által tiszta vizet önthet a po­hárba. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Társával sokat marcangolják egymást. A szerelem havában is mindennaposak voltak a viták, a veszekedések. Talán egy utazás jót tenne a nyúzott idegeinek. BAK (XII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. Jó hangulatú, derűs napra számít­hat. Bolygója energikussá, aktív­vá, bizakodóvá teszi. Munkájá­ban elismerésre, sikerre van esé­lye. Bátornak, erősnek érzi ma­gát. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Tárgyalásra, megbeszélésre ked­vező a mai légkör. Most sikerül pontot tennie egy esetleges rég­óta húzódó ügy végére. Megnövekedett energiája a sze­relemben is kinyilvánul. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Némi hátráltatásra, nehézségre számíthat az élet valamely terü­letén. Sok türelemre lesz szüksé­ge. Meg nem értést, vitát jelez­nek a bolygóállások. KOS Ilii. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Könnyen szót ért embertársai­val. Tehát ha van valami halo­gatott megbeszélnivalója, most a legalkalmasabb, hogy rendez­ze. Utazási lehetőség is mutat­kozik. bika (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Har­monikus fénysugarat bocsát ki bolygója. Ez energiát és jókedvet biztosít Önnek. Eléggé agilis, amit kedvezően tud kamatoztat­ni. Fontos, hogy önmagát adja, és feledje már el a múlt sötét árnyait, ármánykodását. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. MÁJUS 30., PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR ÉK TV TV2 RTL KLUB m1 m2 0.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képúj­ság!), (Benne: közérdekű információk, mházak, kulturális intézmények napi , ogramjai, kulturális rendezvények, ho­roszkóp a „gonoszkóp”, recept), 19.00 Film: Köszönöm, megvagyunk (sz. ma­gyar film), 20.40 Ékeskedő - Kulturális Magazin a város fontosabb eseményei­nek összefoglalójával, 21.10 Szt. Orbán- ünnep 2002., 21.30 Egyetemes Percek - Az Univ TV műsora, 22.00 ÉrtÉKeink... portréfilm, 22.30 Ékeskedő . (ism.), 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 a 101.7 MHz-n, 5.30-tól 9.00- ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30-9.00-ig Hajnaltól reggelig, (Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli króni­ka, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hí­rei, 6.52, 7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél- Dunántúlról és Észak-Bácskából, Sport­. péntek és hétvégi ajánló). 9.00-22.30- ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10.30- 12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli króni­ka és regionális esemény-összefoglaló. 13.00- 18.00 FM 101.7 MHz - Kirakata régióban. 13.00-14.00 Szerb regionális műsor. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30- 22.30-ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101.7 MHz-en REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, idő­járás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civil szerveztek mű­sora, 10.00 Kultúrkör, 11.00 Hittel em­berként, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 13.00 Hangadó - szórakoz­tató, zenés kívánságműsor, 17.45 Nap­összegző (Benne: BBC hírszolgálat), 18.05 Zenés este, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Ráhangoló, 22.00 Házibuli, 2.00 Zenés éjszakai turmix 5.50 Faluvilág 6.00 Magellán Tudományos utazás a Föld körül 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! Hírmagazin 7.15 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (90.) 9.55 Vil­la Acapulco (35.) 10.45 Teleshop 11.35 Vad an­gyal 12.25 Sztrogoff Mi­hály (olasz-francia-né- met kalandfilm, 1956) 14.35 Kapcsoltam Tele­fonos vetélkedő 15.10 Providence (amerikai sorozat - 44.) 16.10 Jó barátok (93.) 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (74.) 18.30 Tények 19.05 Aktív. Magazin 19.45 Activity 20.30 Big Brother 22.55 Magánszám! - 0.05 (gy készült a Mát­rix 2. című film 0.35 Jó estét, Magyarország! 1.20 Bajnokok (am.ak- cíófilm, 1998) 3.10 Nap­ló (ismétlés) 4.10 Aktív (ismétlés) 5.00 Vers éj­fél után 6.00 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.00 Recept | Klub (ism.) 9.15 Terra J Nostra (78.) 10.05 Top | Shop 11.05 Játékzóna j 11.35 Delelő Benne: | 12.00 Híradó 12.10 Ka-) valkád Nemzetiségi mű- j sor 12.40 Ünnepnaptár ( 13.10 Pont hu (ismétlés) I 13.40 Játékzóna. 14.25 Recept Klub 14.35 Já­tékzóna 14.50 Disney-. rajzfilm Mickey egér | klubja 15.20 Csak egy | szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges-Trükkös hekus 16,15 Testpercek 16.25 Balázs 17.20 Mónika 18.30 Híradó 19.05 Fókusz 19.35 ValóVilág 20.45 Barátok közt 21.20 A Sakál 23.50 Bele-ValóVilág 0.15 Találkozások-este 0.25 Híradó 0.40 Largo Winch - Az igazságtevő (3.) Halálos hagyaték 1.35 Buli van! 1.55 Sportklub 2.10 Fó­kusz (ismétlés) Viasat3 14.35 Fraser és a farkas (60.) 15.25 T. J. Hooker (69.) 16.20 Charlie an­gyalai (19.) 17.15 Z-akták (47.) 17.40 Jeannie, a háziszellem (11.) 18.10 Dr. Phil (talk-show) 19.00 Férjek gyöngye (22.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (53.) 20.00 Rémvadászok (2.) 20.55 Rettenthetetlen Hiéna 2. (hongkongi akciófilm) 22.45 A postás mindig két­szer csenget 5.35 Hajnali gondolatok | 5.38 Agrárhíradó 5.50 I NAP-KELTE 8.00 Híradó 9.00 Szuperbuli | (2/1-2.) 10.45 Telenye­rő 11.10 Családban ma­rad (150/87.) 12.00 Hír­adó délben 13.05 Várat­lan utazás (kanadai so­rozat - 43.) 14.00 Kör­zeti magazinok 14.55 Az új Pécsi Balett 15.25 Telenyerő 15.40 Éles­ben 16.30 Szerelmek Saint-Tropez-ban (fran­cia sorozat - 105/102.) Anyák és lányok 17.30 Híradó. Időjárás Körzeti híradók 17.45 Navigátor 18.05 Dallas (amerikai sorozat - 68.) 19.00 Prézli. Játék 19.30 Híradó 20.05 Humor, kaland, szerelem A boldogí­tó nem 21.40 A csúnya lánytól a világhírig... Muráti Lili arcai 22.00 Péntek este 22.35 Kocsis Zoltán jóté­konysági hangversenye a Nemzetközi Gyermek- mentő Szolgálat javára Fílmmúzeum ___ 14 .30 Hollywoodi arcképcsarnok (29.) 15.00 Suddenly (amerikai bűn- | ügyi film, 1954) FF 16.30 Algír (ame­rikai film, 1938) FF (Feliratos!) 18.15 Privátfilm-múzeum 18.30 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (3.) 19.30 Diafilmmúzeum 19.45 Popeye (9-10.) 20.00 Hány az óra, Vekker úr? (magyar film, 1985) 21.45 A csónak (am. burleszk) 12.00 Angélica (vene­zuelai sor. - 60/39.) 12.45 „Nézd a tánc nemeit...” 13.05 IRL Indy Car (3.) 14.00 Kár­páti krónika 14.10 Autó­bontó Dömsödi Gábor autósmagazinja 14.35 Chicago Hope Kórház X (amerikai sorozat - 71/22.) A kakukk dala 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport FTC-Debrecen Borsodi Liga labdarúgó-mérkő­zés 20.05 Híradó este 20.40 Ablak - Klasszi­kus 21.05 Unokáink sem fogják látni 21.35 Aranyóra 23.05 Záróra HBO 7.55 Hattyúherceg 9.15 Buli a parkban 11.20 Felvétel indul! 11.45 A dzsentlemanus 13.40 Szabad szerda 15.55 Egy kerékkel kevesebb 17.25 Második élet 19.05 Nyomozólányok (amerikai családi film) 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Hetedik érzék (amerikai thriller) 22.40 Kereszttaták Hír TV 13.00 Híradó 13.30 Hí­rek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Hírvilág - Nem-1 zetközi magazin 16.30 J Vágatlanul 17.00 Híradó [ este 20.00 A Nap j 21.00 Lapzárta - Kó- czián Péter műsora www.tvrhet.hu DUNA TV 13.25 Euroszkóp (ism.) 13.55 klub.dunatv.hu (ism.) 14.25 Fedezzük fel Ománt! (4/1.) 14.45 Horvátország ékkövei 15.05 Magyar gyárak a millennium korában (6/2.) 15.30 A tudó- mány kincsesháza 16.00 Sebességláz 16.30 Kalendárium 17.50 Az én Európám 18.00 Híradó. Sport 18.30 EU Kalendárium 19.00 Mesefilm 19.25 | Dunasport 20.00 Felvi­déki műemlék templo­mok (6/5.) 20.10 Én no spik inglis (olasz film, 1996)21.45 Híradó SPEKTRUM 17.10 Az élet hálója (8.) 17.45 Amerika-aktívan | 18.20 Lakásban jó, de a | legjobb otthon (3.) Punk : stílus 18.50 Techno­polisz (8.) A biztonságos város 19.50 Hagyomá- nyos latin-amerikai gyógymódok (2.) 20.25 Lélekfrissítő (9.) A hor-1 gászás 21.00 Ezredvégi I építmények (7.) 21.55 A bálnák szigete Nickelodeon 12.25 Hódító hódok, Roc- ko, 13.15 Unokatestvé-1 rém, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! | 15.25 Rocko, 15.50 Roc­ket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok EUROSPORT 11.00 Francia nemzetközi nyílt teniszbajnokság, Roland Garros Élő közvetítés a 5. napról 14.30 Giro d’ltalia, 2003 Élő közvetítés a 19. szakaszról. 16.30 Francia nemzetközi nyílt teniszbajnokság, Roland Garros Élő közvetítés a 5. napról 21.00 Roland Garros-randevú SPORT1 12.15 Ökölvívás, Robinson - Mbityi (ism.) 14.15 Sportl-percek 14.30 Televíziós vásárlás 14.45 NHL, New Jersey - Anaheim 17.45 Karatéka 18.45 NBA 19.15 Heti helyzet 20.00 Ralimánia 21.00 NBA, Dallas Ma­vericks - San Antonio Spur? 23.30 Szepesivel... 1. rész (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lápunk felelősséget nem vállai. Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Útlezárás a Mecseken A hét végén rendezik a Mecseken a 41. nemzetközi autós hegyiversenyt. A verseny miatti útlezárás mindkét napon érinti a távolsági autóbusz köz­lekedést. Május 31-én és június 1-jén a Pécsről Orfűre, Abaligetre, Husz- tótra, Bakócára induló, illetve a Bakócáról, Husztótról, Abaligetről, Orfűről Pécsre közlekedő helyközi menetrend szerinti autóbuszjáratok nem érin­tik a következő pécsi megállóhelyeket: Indóház tér, Közgazdasági techni­kum, Megyeri út, Mecsek áruház, Uránváros autóbusz-pályaudvar, Ürög (alsó), Daindoli elágazás, Szentkút (bejárati út); Szentkút (felső). ■ A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: Lilo & Stitch - A csil­lagkutya (16.00), Német filmnapok: Anatómia 2. (18.00), Órák (20.00), A titkárnő (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Az utolsó éjjel (felír. (13.45, 17.30, 20.00, 22.30), Taxi 3. (13.15), Mátrix 2. (12.00, 15.00, 18.00, 20.45, 23.30), Az órák (15.15), Becsületkódex (fel­ír. 15.45, 18.00, 22.00), A beavatás (13.30,20.15), Szakítópróba (18.00), Johnny English (14.00,16.00,20.00, 22.00), X-Men 2. (15.00, 17.30, 20.00,22.30), Malacka, a hős (14.30, 16.15) , Chicago (20.15), A Nap köny- nyei (18.00, 22.30), Hogyan veszít­sünk el egy pasit 10 nap alatt? (13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30), Tökös csaj (14.15, 16.15, 18.15, 20.15.22.15) , Bölcsőd lesz a kopor­sód (18.15,22.30), Egy veszedelmes elme vallomásai (14.00, 20.15), Daredevü - A fenegyerek (16.15). Mohács, Kossuth: 8 mérföld (19.00). Színház Pécs, Nemzeti Színház: Rómeó és Júlia (19.00), Mendelényi-bérlet. Hangverseny Pécs, Hajnóczy Kollégium Puskin téri épülete: A Gyárvárosi Gyermek- I és Ifjúsági Fúvószenekar évzáró hangversenye (17.00). Kiállítás Pécs, Múzeum Galéria (Káptalan u. 4.): „Historizmus a Zsolnay-kerá- miában” c. kiállítás megnyitója 17.00 órakor. Megnyitó beszédet mond dr. Szili Ka­talin, az Ország- gyűlés és a Zsol- nay Emlékbizott­ság elnöke. A kiál­lítás szeptember 7- ig, hétfő kivételé­vel naponta 10-től 18 óráig látogatha­tó. Civü Közösségek Háza (Szent Ist­ván tér 17): A MA­TÁV SE III. orszá­gos fotókiállítása. „Utazás a nagyvi­lágban” címmel. ANK Művelődési Ház (Apáczai kör­tér 1.): Köztes át­menetek - a drogról - rendhagyó, in­teraktív kiállítás. A kiállítás nyitva jú­nius 13-ig. Látogatható hétközna­pokon iskolai csoportoknak előzetes bejelentkezés alapján, a nagyközön­ség számára nyitva: szombatonként 8.00- 15.00 óráig. Művészetek Háza, Martyn Ferenc Galéria: Köves Éva képzőművész kiállítása. Megtekinthető május 30- ig naponta 12.00-tol 17.00 óráig, szombat-vasárnap zárva. Café Zacc (Mátyás király u. 2.): Tük­röm, tükröm... Tükörkiállítás. Meg­tekinthető június 18-ig. BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as 'tér 1.): Kárpátok gyöngye, Gyilkos­tó címmel Romfeld Ákos (AFIAP) fotóművész kiállítása. Zengővárkony, Míves Tojás Múze­um (Kossuth L 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva: naponta 10.00- 18.00 óráig. - Fülep Lajos Emlékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zengővárkonyi történelem. Fü­lep Lajos emlékszoba. Nyitva hétfő­től vasárnapig 10.00-15.00 óráig. ­Szalmakincstár (Arany J. u.): Szal­matárgyak nemzetközi gyűjtemé­nye. Nyitva: hétfőtől vasárnapig 10.00-15.00 óra között. Turmix Pécs, ANK Művelődési Ház: Tánc­tagozat koncertvizsga (ANK 1. Sz. Általános Iskola) 17.00 órakor. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.) Né­met klub. Az ófalusi német klubbal közös rendezvény (18.00). Pannon Magyar Ház (János u. 22.): Páll Szilárd: A bolondok hatalma c. könyvének bemutatója. A könyvet bemutatja és az íróval beszélget: Szir­tes Gábor szerkesztő, kritikus (1700). PTE Ifjúság úti konferenciaterem (Ifjúság útja 6.): A PTE Babits Mi­hály Gyakorló Gimnázium és Szak- középiskola 40 éves jubileumi ün­nepsége (17.00). A Roma Kultúra Napja. (Debrecze- ni Márton u. 17. sz. épületben): Me­semondó verseny, cigány népisme­reti vetélkedő, meseillusztráció ké­szítése, filmvetítés, kézműves foglal­kozás, sütés-főzés a szülőkkel 8.00-11.00 óráig. Gesztenyés utca 17 sz. épületben: Cigány festőmű­vészek képeiből rendezett kiállítás megnyitója, Zenei bemutatók, ver­sek, mesék 13.00-15.00 óráig. BARANYA Komlói Színház: Nagy Bandó And­rás és Nagy Natália vidám műsora a hátrányos helyzetű gyerekek nyári táboroztatására 18.00 órakor. Sellye, Ormánysági napok: 10.00: Óvodás matiné a művelődési ház­ban, 17.00: kiállítás nyílik Mráz Já­nos festőművész alkotásaiból, A ter­mészet pillanatai címmel a Múze­um Galériában. A kiállítást megnyit­ja: Békés Sándor újságíró, a VKE. Kulturális Tanácsának elnöke, 18.00: Hangverseny a Drávaiványi műemlék templomban - Közremű­ködik a Sellyéi TÉR-ERŐ Egyesület énekkara. 19.00: Amatőr művészeti bemutató. ________Buli, parti________ Pé cs, Bakterhaus: Élőzene, játszik Balatoni Gyula (21.00 órától). Labirintus Disco (Megyeri út 53.): Mediterrán hangulatú éjszakák az új Dj-vel. (22.OO-től). Pécsi Univ Söröző: Bál. Zene: Ha­rold (22.00 órától). Szent Ágoston Hotel (Ágota u. 11.): Élőzene 17.00 órától. Piccola Perla (Ybl M. u. 2.): Élőzene. Manito: Élőzene, szaxofon. Pátria szálloda étterme: Nosztal­giaest élőzenével (19.00). Murphy’s Pub (Király u. 2.): Zűrza­var Együttes (Pálmai Péter és Soro- sits Judit) 21.00-től 02-ig. Pécsi Sörház: Diszkó! Vendég: Dj Henrik. Ajánló: gyárvárosi zenekar Az évzáróról többnyire az utolsó tartalékokat felemésztő vizsgák és dolgozatok, esetleg a negatív népszerűségi index­szel büszkélkedő szabvány­ünnepélyek jutnak a tanuló ifjúság eszébe, pedig a tanév vége rejteget kellemes pillana­tokat is. A gyárvárosi ifjú fú­vósok évzáró hangversenyét minden bizonnyal az utóbbiak között fogja emle­getni az, aki az ötórai tea helyett ezt a kicsit han­gosabb, ám legalább annyira forró megoldást vá­lasztja a pénteki kikapcsolódáshoz. BoB HAJNÓCZY KOLLÉGIUM PUSKIN TÉRI ÉPÜLETE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom