Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)
2003-05-29 / 145. szám
12. OLDAL íadFö . S Z 0 LGÁLTATÁS 2003. Május 29., csütörtök Ma Napkelte 4.53 — Nyugta 20.31 Holdkelte 4.02 — Nyugta 18.55 MAGDOLNA napja Magdolna (Magda). Bibliai név, jelentése: Magdala városából való nő. Virága: a tűzliliom. Egyéb névnapok: Adelmár, Aléna, Almiréna, Elmár, Jukundusz, Kund, Kunó, Magdaléna, Mária, Marita, Maxim, Teodózia. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088- as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505- 000-ás számon: Máté Balázs. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 362 cm, apadó, 19,4 fok, Őrtilos 6 cm, áradó, 16,0 fok, Barcs -19 cm, áradó, 18,9 fok, Drávasza- bolcs 87 cm, apadó, 20,1 fok. I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „B 13”: Ne legyen kétségünk, akik betiltották a köldökzsinórvérből az őssejtek levételét, a saját gyerekeiknek azért levetetik valahogy. „Tévé”: Szép a UPC újsághirdetés! Pont azt mutatja a gyerekeknek a fotó, hogyan ne nézzünk tévét! „Furcsa”: Folyamatosan méltatlankodnak a kátyúk miatt. Most azt nehezményezik, hogy egy híd aszfaltozása dugót okoz. „Jan”: Komoly emberek hogyan hihetnek a hálapénz megszüntetésében? Horoszkóp IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. A mai nap nem ígér kirobbanó munkasikereket, inkább a csendes, nyugodt munkálkodás a jellemző. A szerelemben a Vénusz kedvező sugárzását élvezheti. rák [VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Társaságra, szórakozásra vágyik, és nem bánná, ha Önre mosolyogna a szerencse, legalábbis ami a szerelmet illeti. Járjon ma nyitott szemmel, mert számtalan kellemes percben, lehet része. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. Az Oroszlán terveket sző, gondolatai csaponganak. Ám hamar lehűtik. Bizony nehéz a sasokkal szárnyalni, ha pulykákkal van körülvéve. De ne hagyja kedvét szegni! SZŰZ [Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Megnyerő fellépésével, kedvességével helyreállítja a családi békét. Partnere tiszteletét is kivívja leleményessége, rendkívüli diplomáciai érzéke és végtelen türelme. Családi ügyei minden energiáját felemésztik. MÉRLEG [IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Köpönyegforgatónak tartja azokat, akik a megváltozott körülmények között megváltoztatják eddigi véleményüket. Lássa be végre, hogy mostanában mindenki úgy boldogul, ahogy tud. SKORPIÓ [X. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Munkahelyi gondjai elől a gondolataiba menekül. A családjára most nem nagyon számíthat. Az egyik támogatja, a másik ellenzi véleményét. Bárhogyan döntsön is, fontos, hogy megőrizze nyugalmát. NYILAS [XI. 23—XII. 21.|, 06-90-230-359. Kap egy káprázatos ajánlatot, amire szinte gondolkodás nélkül igent mond. Talán érdemes lenne aludni rá egy pár napot. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Eseménydús napra számíthat. Boldog, mert munkáját siker kíséri, és a korábbi fáradság gyümölcsét is most szakíthatja le. Azért a költekezéseire figyeljen oda, mert nagyon keményen megdolgozott a jövedelemért. Miben más? Vízöntő (I. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Új lehetőségek nyílnak meg Ön előtt. Érdemes kitartóan dolgoznia, és ötleteit valóra váltani. Jól néz ki, az emberek megfordulnak Ön után, ami jó érzéssel tölti el. HALAK [II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Kellemes napra számíthat. Lelki derű és örömteli pillanatok töltik ki az idejét. Otthonában nyugalom és szeretet várja, ezekért az együttlétekért érdemes élni. KOS [III. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Megfontoltságával és határozott fellépésével eléri a kívánt hatást. A szerelemben szép eseményekre számíthat, de vigyázzon, mert a munkája nagy odafigyelést igényel. bika (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Szereti, ha harmónia uralkodik Ön körül, s úgy tűnik, hogy ebben a csendesen zajló napban minden külső és belső feltétel adott, hogy megtalálja ezt. Több kellemes órát tölthet baráti, családi körben. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. május 29.. csütörtök - Televízióműsor EK TV 0.00-19.00 EKújság (Nem csak képújság!), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkóp a „gonoszkóp", recept), 19.00 Film: Bekötött szemmel (sz. magyar film), 20.30 Ékeskedő - Kulturális magazin a város fontosabb eseményeinek összefoglalójával, 21.00 Egyetemes percek - az Univ TV műsora, 21.30 Sport, 22.30 Ékeskedő (ism.), 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30-22.30 a 101.7 MHz-n, 5.30-tól 9.00- ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71.81 MHz URH sávon. 5.30-9.00-ig Hajnaltól reggelig, (Benne: 6.00,7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hirei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hírei, 6.52, 7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Dunántúiról és Észak-Bácskából, Rádióshíd a Caiypso-Szeged-Pécs stúdiói között). 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.0010.30 Horvát nyelvű, 10.30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00- 13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-összefoglaló. 13.00- 18.00 FM 101.7 MHz - Kirakat a régióban. 13.00-14.00 Szerb regionális műsor. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30-ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101.7 MHz-en REMENY RADIO Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Közérdekű magazin, 10.00 Verbunk, 10.30 Helyi erő, 11.00 Oldies parti, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 15.00 Autós magazin, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Lelkisegély, 21.00 Zenés éjszakai turmix TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin 7.1 u Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (argentin sorozat - 89.) 10.00 Villa Acapulco (34.) 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal (argentin sorozat) 12.25 Égy kincskereső Mexikóban (olasz-spanyol western, 1970) 108' 14.35 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.10 Providence (amerikai sorozat - 43.) 16.10 Jó barátok 16.40 Jakup- csek 17.30 Betty, a csúnya lány (73.) 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Mr. 8ean (angol vfgjátéksorozat) 20.15 Moziverzum Halj meg velem! (amerikai akcióvígjáték) 22.00 Páran párban (6.) 22.30 Big Brother! 23.25 Jó estét, Magyar- ország! 0.10 Totalcar 0.40 Evita Peron (2/1.) 2.20 Aktív (ismétlés) RTL KLUB m1 6.00 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra (77.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó Déli kiadás 13,10 Antenna (is- m.) 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Nash Bridges - Trükkös hekus 16.15 Testpercek Fitnesz Norbival 16.25 Balázs - Szembesítőshow 17.20 Mónika Kibeszélöshow 18.30 Híradó 19.05 Fókusz 19.35 ValóVilág 20.45 Barátok közt 21.20 ValóVilág - Párbajshow 23.15 Stella Moziklub 23.55 Bele-ValóVilág 0.15 Találkozások - este 0.30 Híradó Késő esti kiadás 0.35 Michael Hayes (8.) 1.25 Sportklub 1.40 Pont hu 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy (argentin sorozat - 200/30.) 9.50 Telenyerő 10.10 Valahol Európa (2.) Zenés kabaré 10.50 Telenyerő 11.10 Családban marad (150/86.) 12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch (42.) 13.55 Rondó 14.55 Szószóló Balázs Géza és Grétsy László anyanyelvi műsora 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben Közéleti talk- show 16.30 Szerelmek Saint-T ropez-ban (105/101.) 17.30' Híradó 17.45 Navigátor 18.05 Dallas (67.) 19.00 Hoztam egy milliót! 19.30 Híradó 20.05 A tévé ügyvédje A megoldások shcwja 21.30 Az utolsó sztár Muráti Lilire emlékezünk 22.00 Csütörtök este Közben: Híradó 22.30 Hungarikum 23.00 Tükör (szovjet film) 102' 0.45 Kárpáti krónika 8' Viasat3 14.35 Fraser és a farkas (59.) 15.25 T. J. Hooker (68.) 16.20 Charlie angyalai (18.) 17.15 Z-akták (46.) 17.40 Jeannie, a háziszellem (10.) 18.10 Dr. Phil (talk-show) 19.00 Férjek gyöngye (21.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (52.) 20.00 Ügyvédek (18.) 20.55 A helyszínelők (27.) 21.45 A bolygó neve: Föld (22.) 22.35 Szeretünk, Raymond! (ism.) Filmmúzeum 13.45 Privátfilm-múzeum 14.00 Főiskolás vizsgafilmek Összeállítás - 3. 1956. november A vak Ég és föld között (magyar rövidfilmek) FF 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (28.) 15.00 A kis lord (am. film) FF 16.45 Suddenly (am. bűnügyi film) FF 18.15 John Huston - Haditudósítások 19.45 Popeye (7-8.) 20.00 Kölyök (magyar film) 21.30 Aranykor m2 12.00 Angélica (60/38.) 12.45 Csak a derű óráit számolom 13.45 Maskarades 14.00 Kárpáti krónika 14.10 25 perc Kazal Lászlóval 14.40 Chicago Hope Kórház (71/21.) 15.25 NAPNYUGTA 17.55 Telesport 19.50 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 Ablak Esztétikus: Publikus 21.30 Az én 20. századom Nincs idő (magyar film, 1972) 23,05 Záróra 0.10 Megveszem ezt a nőt (mexikói sor. - 61 -62.) HBO 7.55 Fergeteges forgatás 9.30 Kapás van 11.10 Tök állat 12.30 Három férfi és egy kis hölgy 14.10 A törvény terhe 15.50 Mostohák gyöngye 17.45 Szánon nyert örökség 19.30 Gén-zsaruk 21.00 Ritka madár (kanadai vígjáték) 22.40 Szex és New York (23.) 23.15 Bocsánatos bűnös Hír TV 13.30 Hírek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd - Juhász Előd műsora 16.30 Vá- gatlanul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kóczián Péter műsora 22.00 Ketten 22.30 Késő esti híradó www.tvrhet.hu l DUNA TV 14.30 A Faragó... (Ismeretterjesztő film) 15.10 Katedra nélkül Mindentudás Egyeteme 16.20 - Ingatlan-Info 16.30 Kalendárium 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Európám EU Lexikon 18.00 Híradó 18.30 Euroszkóp 19.00 Mesefílm 19.10 Szívtipró gimi (160.) 19.55 Ének a búzamezőkről 21.15 Premier előtt Beszélgetés Szőts Istvánnal, az Ének a búzamezőkről című film alkotójával 21.45 Híradó 22.15 Miért? Kérdések a közéletről SPEKTRUM 17.40 A Föld felfedezése 18.15 Az ezredfordulón túl (124.) 18.50 Új Szerbia Európában (angol ismeretterjesztő film) 19.10 A tengeralattjáró (6.) 19.45 A Fal (5.) A vezetők és a nép 20.50 Szeszről szeszre (9.) A kaliforniai bor 21.25 Városi kertészig.) 22.00 Túl í csőn Nickelodeon 12.25 Hódító hódok, Roc- ko, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 15.25 Rocko, 15.50 Rocket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok EUROSPORT 14.30 Giro d’ltalia, 2003 16.30 Francia nemzetközi nyílt tenisz- bajnokság, Rojand Garros Élő közvetítés a 4. Napról A nők közül a Williams lányok a favoritok. Serena az utóbbi négy Grand-Slam- torna győztese, a nővére pedig kétszer is mögötte lett a második. SPORT1 14.15 Szepesivel... (ism.) 14.45 Ralimánia (ism.) 15.45 Labdarúgás, BL, döntő (ism.) 19.00 Westefsportmagazin 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó 20.30 Teniszmagazin 21.00 NBA Nyugati főcsoport, döntő, 5. mérk., San Antonio - Dallas 23.30 NHL 0.00 H20 magazin (ism.) Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Válasz az olvasónak A Dunántúli Napló május 15-i számában Hova töltötték a benzint? címmel közöltük egy olvasónk levelét, aki azt sérelmezte, hogy Seat Ibizájának üzemanyagtartályába, a korábbi gyakorlattól eltérően, több benzint töltöttek, s ennek lehetőségét a kocsi gépkönyve alapján vitatta. A Shell Hungary Rt. kivizsgálta az esetet, s többek között a következők írta szerkesztőségünknek. „A gépkocsiba az üzemanyag betöltése nem automatikus kikapcsolással (első kattanásig) történt. Mivel töltőállomásunk munkatársa erre konkrét kérést nem kapott, a tankolás menetét gondosan felügyelve, kifolyáshatárig tankolt. A személygépkocsi kezelési utasításában megadott betölthető mennyiség, a benne lévő ismereüen mennyiséggel együtt névleges érték, amely kb. 45 liter. A beépített műszer - tartalékra figyelmeztető fény vagy hangjelzés -, pontossága legfeljebb tájékoztató jellegű.” A vizsgálat eredményeként megállapították, hogy a reklamáció alaptalan, de mivel nem először találkoztak üyen problémával, hivatalos állásfoglalást kértek a Porsche Hungária/Seat vevőszolgálattól. Ebből idézünk: „A tüzelőanyagtartályok gyártási tűrése miatt a kezelési útmutatóban megadott értéktől max. 10 százalékos eltérés lehetséges. A használati útmutatók is tartalmazzák ezt a lehetőséget. Amennyiben a tankolásnál a tüzelőanyag tágulására szolgáló teret feltöltik (a töltőpisztoly szakaszos működtetésével), akkor a névleges értéknél kb. 20 százalékkal többet lehet tölteni.” ___________■ A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml lesz ma? - RENDEZVÉNYEK, programok Film Pécs, Uránia: Lilo & Stitch - A csillagkutya (16.00), Német filmnapok: Solino (18.00) Órák (20.00), A titkárnő (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Az utolsó éjjel (felír. 13.45,17.30,20.00), Taxi 3. (13.15), Mátrix 2. (11.30, 14.30, 17.30, 20.30), Az órák (15.15), Becsületkódex (felír. 15.45, 18.00), A beavatás (13.30, 20.15), Szakítópróba (18.00), Johnny English (14.00, 16.00, 20.00), X-Men (15.00, 17.30, 20.00), Malacka, a hős (14.30, 16.15), Chicago (20.15), A Nap köny- nyei (18.00), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? (13.30,15.45, 18.00, 20.15), Tökös csaj (14.15, 16.15, 18.15, 20.15), Bölcsőd lesz a koporsód (18.15), Egy veszedelmes elme vallomásai (14.00, 20.15), Daredevil - A fenegyerek (16.15). Mohács, Kossuth: 8 mérföld (19.00). Színház A mősor és a kezdési HSpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk fetetösséget nem vállal. Pécs, Nemzeti Színház: Szöktetés a szerájból (19.00), Csorba-bérlet. Kamaraszínház: Hamlet, Dánia hercege (18.30). Hangverseny Pécs, Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Ifjú tehetségek pódiuma. Brezovácz Mirjam (zongora) koncertje (19.00). Mohács, Kossuth Filmszínház kamaraterem: Fénycsapdák - Jávor János üvegművész tárlata. Megtekinthető június 22-ig. Kisgaléria: Deme Tamás természetfotóinak kiállítása június 22-ig hétfő kivételével naponta 10.00-től 18.00-ig. Zengővárkony, Míves Tojás Múzeum (Kossuth L. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva: naponta 10.00- től 18.00 óráig. - Fülep Lajos Emlékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zengővárkonyi történelem. Fülep Lajos emlékszoba. Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00- től 15.00 óráig. - Szalmakincstár (Arany J. u.): Szalmatárgyak nemzetközi gyűjteménye. Nyitva: hétfőtől vasárnapig 10.00-től 15.00 óráig. _________Turmix_________ Pé cs, Ifjúsági Ház (Nagy Lajos kir. útja 13): Fejezetek a magyarság őstörténetéből. A székelyek története. Előadó: prof. dr. Andrásfalvy Bertalan, a PTE Néprajzi tanszékének vezetője (18.00). Nyugdíjasok Egyesülete (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 14.00- től 16.00 óráig. Vasutas Művelődési Ház (dr. Vára- dy A. u. 7/2.): AA-közösség (18.00- 19.30), NAC-közösség (18.00- 19.00), ÉKestÉK (20.00). Ajánló: ormánysági napok Kiállítás Pécs, Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17): A MATÁV SE III. országos fotókiállítása. „Utazás a nagyvilágban” címmel. ANK Művelődési Ház (Apáczai kör- 'tér 1.): Köztes átmenetek - a drogról - rendhagyó, interaktív kiállítás. A kiállítás június 13-ig Látogatható hétköznapokon, iskolai csoportoknak előzetes bejelentkezés alapján, a nagyközönség számára nyitva: szombatonként 8.00-15.00-ig. Művészetek Háza, Martyn Ferenc Galéria: Köves Éva képzőművész kiállítása. Megtekinthető május 30- ig naponta 12.00-1700 óra között, szombat-vasárnap zárva. Café Zacc (Mátyás király u. 2.): Tükröm, tükröm... Tükörkiállítás. Megtekinthető június 18-ig. Delanta presszó (Komlói út 30.): Voglné Schmuck Stefánia grafikáinak kiállítása/ Gyöngyszem Galéria (Tímár u. 23.): Szabó Józsefné Szabó Mária selyemfestett és foltvarrott munkáiból rendezett kiállítása. BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as tér L): Kárpátok gyöngye, Gyilkostó címmel Romfeld Ákos (AFIAP) fotóművész kiállítása. Az? Ormánságról vagy más névén Ormány Ságról általában csak mint Baranya legszegényebbjéről szólnak a híradások, a munkanélküliségről, az öregedő falvakról, az elzártságról. Most azonban az is kiderül, hogy az ott élő cigányok, horvátok, magyarok milyen magas kultúrával is rendelkeznek, bemutatják dalaikat, műveiket, gyakran már elfeledett mesterségeiket. Azért is érdemes megnézni, hogy megtudjuk: nemcsak a gazdag kertben, a szegény réten is nyílik szép virág. Ny. Sz. ___ _____________SELLYE, 17.00 Pé cs-Baranyai Orvosklub (József u. 19.): Szakmai összejövetel (18.00). Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17): Dyslexiás gyermekek terápiás foglalkozása 14.00-15.45-ig. BARANYA Sellye, Ormánysági napok. 1700: Régi roma mesterségek bemutatója a művelődési ház udvarán, Gyermek szépségverseny. 18.00: Kiállítás Kosztics László és az Erdős Kamill (Cigány Múzeum) anyagából a művelődési házban, 18.30: A sásdi Csillogó Gyöngyszemek roma hagyományőrző együttes fellépése a művelődési ház udvarán. 20.00 Roma bál a művelődési házban. Közreműködik Bogdán Imre. _______Buli, parti_______ Pé cs, Murphy’s Pub (Király u. 2.): Zűrzavar Együttes. (Pálmai Péter és Sorosits Judit) 21.00-02.00-ig. János Pince: Műhód (21.00).