Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)
2003-05-12 / 128. szám
I 2003. Május 12., hétfő RIPORT 7. OLDAL K U L T Ú R A Színházfesztivál extra kiegészítőkkel AIII. Pécsi Országos Színháztalálkozó (június 5-14.) legfontosabb eleme természetesen a 15 versenydarab vetélkedése lesz, de a rendezvény igazi ízét a kiegészítők, az úgynevezett OFF- programok jelentik. Ezúttal is száznál több „mellék”-műsor- ból válogathatunk, és a társművészetek minden ága képviselteti magát.- Minden eddiginél bőségesebb lesz idén a kiegészítő színházi előadások száma. A színművé- szetisek vizsgadarabjaiból hetet is láthatunk - tudtuk meg Simon Istvántól, a POSZT Kht. ügyvezető igazgatójától. A fiatalok ezúttal Csehowal kacérkodnak, a Helyőrségi Klubban a negyedévesek a Platonovot mutatják be Szász János rendezésében. Jön egy „Csehovok” is, Zsámbéki Gábor rendezésében, amely egy helyen, de három térben Csehov műveiből, a Cseresznyéskertből, a Sirályból és a Ványa bácsiból ad egy-egy felvonást. Láthatunk a harmadikosoktól egy Dosztojevszkíj-adaptációt, a másodikosok (Kerényi-osztály) musicallel jelentkeznek, a bábosok a Bóbitában szerepelnek majd Ács János vezetésével, míg a másodikosok mozgásvizsgájához Gyöngyössy Tamás, az elsősök mozgásmozaikjához pedig Ladányi Andrea készített koreográfiát. Jó néhány program nyitott még, a végleges lista május közepére készül el. Ami máris bizonyos, hogy a Tettyén fellép a Rajkó Zenekar, a Gyulai Várszínház Parti Nagy Lajos Ibusárját mutatja be Udvaros Dorottyával, Gyabronka Józseffel és Lázár Katival a főbb szerepekben. Emellett több színitanoda növendékei is bemutatkoznak a város különböző pontjain. Érdekesnek ígérkezik Pintér Béla Parasztoperája, amelyet saját társulata ad elő, a műsor a nyíregyházi Vidor Fesztivál fődíjasa volt. A Dráma Nyílt Fórumának vezetődarabja a Harmadik Színházban a Herner Ferike faterja. További baranyai színpadi fellépők a diákszínjátszók, akik a Széchenyi téren váltják egymást. Jön a mozgássérült fiatalok Balthazár színpada, a Vakrepülés Színházban pedig a vak szereplők mellett a közönség is teljes sötétben ül majd, és az érzékelés különböző formái dominálnak az Éj tapintása című mű megértésében. Ezúttal Súgóversennyel érzékeltetik a színjáték kulisszatitkainak kasztinggal indított folyamatát. A vetélkedés önként jelentkező súgók és a szerepet először kézbe vevő színészek találkozójából áll, vagyis eleve adott a komikus jelenetek sora. A kiállítások közül Töröcsik Mari életműtárlatát érdemes kiemelni, a Parti Galériában színházi ékszerek láthatók, a Pécsett élő képzőművészek pedig nyitott műhelyekkel várják az érdeklődőket. Presser Gábor Egy óra egy színházi emberrel címmel mint színházi zeneszerző ad önálló estet, és ezúttal is zongorapárbajozik Szakcsi Lakatos Béla, Jávori Ferenc, Selmeczi György és Darvas Ferenc. Új helyszínként a Király utcai volt OTP-székház és a Zsinagóga is csatlakozik, utóbbiban a Budapest Klezmer Band hallható. A POSZT-ról élőben jelentkeznek a Színház az egész világ és a Ki nyer ma rádiós műsorok, és a díjkiosztó gálaest június 14-én, szombaton 21 órára tolódott, mert az mtvl élőben fogja közvetíteni. Az indulásra is tartogatnak egy meglepetést, Darvas Iván 5-én adja elő a Művészetek Házában No- bel-díjas írónk, Kertész Imre művét, a Sorstalanságot. Természetesen az Ifi Géniusz-programok a Dante Cafében és a Sétatéren napról napra tematikus rendben ezúttal is széles tömegeket csábítanak majd, és két külföldi sztárcsapat is emeli a rendezvénysorozat fényét. A New York Ballet Company a Művészeti Szakközépiskolában vendégszerepei, a Nagyszínházban pedig 13-án a Krakkói Bagatel Színház Jan Novicki főszereplésével a Három nővért játssza - a mű megértését szinkrontolmács segíti. MÉSZÁROS B. ENDRE Nyelv nélkül nincs kötődés A rendszerváltás után közel másfél évtizeddel, az Európai Unió küszöbén a német nemzetiség be nem vallására már kevéssé elfogadható hivatkozási alap a második világháború utáni trauma. Azzal, hogy a németség immár harmadik ciklusban kisebbségi önkormányzatot alakíthatott Pécsett, lehetőséget kapott arra, hogy az identitását, hagyományait, nyelvét megerőzze - hangsúlyozta vitaindítójában a Pécsi Kulturális Központ Szomszédvárak Klubja legutóbbi összejövetelén dr. Frank Gábor, a Pécsi Kisebbségi Német Önkormányzat elnöke, a Magyar-Német Nyelvű Iskolaközpont igazgatója. A kisebbségi önkormányzat alapvető feladatának tekinti, hogy a német nyelvet és kultúrát átörökítse. Ezt se$ti, hogy az óvodától kezdve az egyetemig folyik német nemzetiségi oktatás Pécsett. Az óvoda egy kicsit családpótló szerepet játszik megteremtve a szocializáció első közegét, hiszen nagyon kevés olyan család van, amelyben a német otthoni anyanyelvként szerepel. A vitaindító kitért arra is, hogy a statisztika furcsán alakult. A németség vezetői mindig abból a feltételezésből indultak ki, hogy Pécs lakosságának kb. 10 százaléka kapcsolódik a németséghez. A népszámlálás viszont nem ezt mutatta. A német nemzetiséghez tartozónak csak mintegy 3000 lakos vallotta magát, 3800 a hagyományokhoz kötődik, 1700 a német anyanyelvű. AII. világháború utáni trauma, a kitelepítés közrejátszik a nemzetiséghez tartozás be nem vallásában az idősek körében, de vajon meddig lehet még ez hivatkozási alap a demokráciában? - tette fel a kérdést dr. Frank Gábor. Ugyanakkor rámutatott: a hazai németség jövője szempontjából még mindig szerencsébb, ha a félelem az ok, az ugyanis idővel elmúlik. Sokkal tragikusabb, ha valóban arról lenne szó, hogy ilyen mértékű az asszimi- lálódás. Biztató jel is van: a német nyelv a rendszerváltás óta felértékelődött az iskolai oktatásban, és a felvételi kérelmekből az derül ki, hogy a családokban erős a kötődés a németség iránt. A valóban minőségi nemzetiségi nevelésnek és oktatásnak a nyelv csak az egyik eleme. Az utóbbi évek nagyon örvendetes eredménye, hogy a pécsi nemzetiségi oktatást folytató iskolák nevelési programjában a nyelv mellett kiemelten szerepel a népismereti tartalmak közvetítése. A pécsi Magyar-Német Nyelvű Iskolaközpont várhatóan országosan első lesz azon oktatási intézmények sorában, amelyeket a Országos Német Önkormányzat fog fenntartani. A gond, hogy a nemzetiségi oktatásban részesült fiatalok 20-30 éves korosztályba tartozó tagjait rendkívül nehéz nemzetiségi közösségbe összefogni. A Fiatal Németek Közösségének új vezetésébe elkötelezett emberek kerültek. Ez a szervezet most igyekszik vonzó programokkal megszólítani a fiatalokat. Nagy szerepet tölt be abban, hogy újra meghatározzák a németséghez tartozás tartalmát a 21. század elején, az Európai Unióba történő csatlakozás idején. Megalakult a magukat asszimiláltaknak nevező németek pécsi-baranyai köre is. Próbálkozásukat dr. Frank Gábor ugyan fontosnak minősítette, de hangsúlyozta: nyelv nélkül nem nagyon tud nemzetiségi identitást elképzelni. Aki nemzetiséginek érzi magát, annak természetes kell legyen, hogy az egymás közötti kommunikáció a nemzetiség nyelvén folyik. Sajátos, hogy ez épp a magyarországi németeknél kevésbé magától értetődő. Hat csapat: irány Marosvásárhely „Ország gyöngye, aranya - Maros megye, Baranya” címmel került sor Pécsett, a Szivárvány Gyermekházban egy nemzetközi vetélkedősorozat megyei döntőjére, amelynek első hat helyezett csapata kiutazást nyert Marosvásárhelyre. Első lett a pécsváradi Kodolányi, második a szigetvári Istvánffy, harmadik a pécsi református, negyedik a pécsi Jurisics, ötödik a szigetvári Tinódi és hatodik a pécsváradi Kodolányi iskola egy másik csapata.______________idi SZATIRKÁK Is-is országban vagy-vágyókra sem-sem jön. Hóhér: „Mindig a meghaladás oldalán álltam. ” Itt félned, falnod kell! A párkányra lépett az ablakkitá- rogató művész. Betevő falatozót nyitott. Megjön a siker, csak akamok kell! Marafkó László Ipar az egészségtudományra A vidéki gazdaság helyzetének elemzésével érzékeny területre tapintottak a Pécs-Baranya Jövőjéért tényfeltáró cikksorozat legutóbbi szerzői. Ezt bizonyítandó már nem csak a Dunántúli Napló weblapján, hanem hagyományos postai úton is érkeztek olvasói reakciók, vélemények. A sorozat következő témája az egészségtudomány, egészségipar lesz. Míg Szántó Dezső, a MOFA Rt. vezérigazgatója a vidéki ipari gazdálkodók körülményeinek nehézségét ecsetelte, Rajnai Attila, a Ratipur Kft. vezetője a beszállítói kapcsolatokban rejlő lehetőséget vázolta. Most idézett olvasónk az előbbi problémafelvetésre reagált. „A térség vállalatainak együttműködési készsége, a közös fejlesztések megvalósításának esélye ma még inkább kisebb, mint valaha volt. Ennek fő oka éppen a tőkehiány. Emellett a rizikóvállalás hiánya, és a bizalmatlanság, ami a mostani középvállalatokra jellemző. Véleményem szerint jelentős fejlesztések, technológiai váltások- a külföldi tőke valamilyen formában történő igénybevétele nélkül - nemigen valósítható meg. Igaz, egy ilyen pénzügyi tranzakció nagy felkészültséget, alapos szakmai ismereteket és bátorságot követel meg a vezetéstől, de a dolgozóktól is. A kitörést keresve- azt gondolom -ezt a lehetőséget is érdemes lenne elemezni, még akkor is, ha ez a megoldás - esetleg a tulajdonviszonyokban - módosulást eredményezne. ” A sorozat - szerdán megjelenő- következő elemzésében dr. Bellyei Árpád, a PTE Orvos- tudományi és Egészségtu- d o m á n y i Centrumának elnökhelyettese, az Orthopaediai Klinika igazgatója vizsgálja az egészségtudomány és a formálódó egészségipar helyi jelentőségét, a működő gazdasághoz való kapcsolódásuk baranyai lehetőségeit. (További részletek olvashatók, és hozzászólások tehetők lapunk weboldalán: www. dunantulinaplo. hu) KASZÁS E. PÉCS-BARANYA JÖVŐJÉÉRT lÉNYfUTÁHÍ) SOROZAT EDERLEZI ÜNNEPSÉGRE várt minden érdeklődőt a Khetanipe Egyesület szombaton Pécsett, a Balokány-ligetben. Az ősi romaünnepen a gyermekprogramok mellett, étellel, itallal és jó zenével vártak mindenkit a szervezők. Felvételünkön a Zelena Patra együttes látható. FOTÓ: MÜLLER ANDREA Gáz van: 38 önkormányzat nem fizetett áfát A polgármesterek közös petíció benyújtásával remélik a 200 millió elengedését Néhány évvel ezelőtt 38 baranyai település a földgázberuházás érdekében létrehozott egy korlátolt felelősségű társaságot. A kivitelezés sikeresen megtörtént, azonban egy, a napokban elkezdődött APEH-vizsgálat kiderítette, hogy az áfát az önkormányzatok nem fizették be. Amennyiben ez megtörténik, az érintett polgármesterek szerint a települések csődközeli állapotba kerülnek. Általános forgalmiadó-ellenőrzésre került sor Siklóson, amelynek előzménye az volt, hogy a Távhő Kitinéi jogosulatlan áfa-visszaigénylés történt néhány évvel ezelőtt 13 milliós összegben. A pénzt az önkormányzat befizette, amelyből körülbelül a fele visszatérni, tudtuk meg dr. Marenics János polgármestertől. Miután a Távhő Kft. négy évvel ezelőtt részt vett a Tenkesgáz Kft.-féle gázberuházásban is, az idei APEH- ellenőrzés kapcsán derült fény arra is, hogy a gázépítés során nem fizetett áfát az önkormányzat. A be nem fizetett áfa Siklós város esetében 22 millióra rúg. A 13 milliós ügyben a polgármester már a személyi felelősség kivizsgálására tett javaslatot, miután rendkívüli testületi ülésen jobb megoldás híján kénytelenek voltak a kifizetéstimeg- szavazni, a 22 millió esetében pedig kifogást nyújtottak be az APEH- hez, mert azt nem kívánják és nem is tudják kifizetni. Véleményük szerint ugyanis az önkormányzati gazdasági társulás, a Tenkesgáz Kft. akkori vezetése a felelős a történtekért, és az összeg kifizetése Siklóst csődbe sodorhatja. Kifizetés esetén az önkormányzatnak voltaképpen tovább kellene hárítani az összeget a lakosság, illetve azon intézmények felé, amelyek ráálltak a földgázra. Miután a gázt 38 településre vezették be, valamennyi önkormányzat érintett az ügyben. A polgármesterek, mondja Marenics János, szeretnék elérni a hatóságoknál azt, hogy az összesen mintegy 200 millió forint befizetését elengedjék. Ennek érdekében közös petíciót kívánnak megfogalmazni szándékaik szerint úgy, hogy ha nem is mindenki írja alá, de az öt meghatározó város első emberének a szignója feltétlenül legyen rajta. Ha mind a 38 településnek be kell fizetni az elmaradt áfát, döntésre kényszerülnek, vagy a költségvetést, vagy a lakosságot terhelik meg, ám mindkét megoldás hálátlan feladat. Az általános forgalmiadó-tör- vény azt mondja ki, hogy ha egy termék eladása vagy egy szolgáltatás értékesítése benne van az adóköteles körben, akkor az APEH-nek az a feladata, hogy ellenőrizze, megfi- zették-e utána az adót, mondja érdeklődésünkre Nagypállmre, az APEH Baranya Megyei Igazgatóságának ellenőrzési igazgatóhelyettese. Abban az esetben, amikor az önkormányzatok arra vállalnak szerződéssel kötelezettséget, hogy biztosítják a közműépítést úgy, hogy ahhoz pénzt gyűjtenek a lakosságtól és az intézményektől, majd megbíznak egy kivitelezőt a rendszer kiépítése érdekében, az szolgáltatásnak számít. S miután a szolgáltatásért ellenértéket szednek, az pedig a törvény szerint adóköteles, az ellenértéket meg kell növelni a forgalmi adóval. Az érintettek akkor mentesülhettek volna az áfa fizetési kötelezettség alól, ha gázszolgáltató joggal rendelkező cég gyűjtötte volna a pénzt, de a Tenkesgáz ilyen joggal nem bírt. Arra a kérdésre, hogy sor kerül-e mind a 38 önkormányzat esetében a vizsgálatokra, Nagypál Imre azt válaszolta, hogy ha fölmerül egy olyan problémakör, amelynek több szereplője is van, akkor járnak el szakszerűen, ha annak alaposan utánanéznek. Kérdésünkre, mi szerint sor kerülhet-e méltányosságra, azt válaszolta, hogy az összes körülmény figyelembevételével eltekinthetnek a kamatoktól és a büntető szankcióktól, ha a jogszabályok téves értelmezéséből adódott az adóhiány, és nem szándékos adómegkerülésről van szó. De az adóhiányt mindenképpen be kell fizetni, mert az adózás rendjéről szóló törvény kimondja, hogy általános forgalmi adót, ellentétben a személyi jövedelemadóval, elengedni nem lehet. Az eljárási törvény pusztán arra ad lehetőséget, hogy ne azonnal, nem egy összegben, hanem részletekben, illetve későbbi esedékességgel lehessen fizetni. A DDGÁZ gázgazdasági igazgatója, Koncz László szerint nem tudták vállalni azokat a feltételeket, amelyeket az önkormányzatok támasztottak velük szemben, ezért nem vállalták el annak idején a milliárdos beruházást. Az APEH-vizs- gálatok tükrében a települések azonban sokkal jobban jártak volna, mint így. Amikor végül is a települések létrehozták a Tenkesgáz Kft.-t, a DDGÁZ is beszállt tőkével, mert a befizetésekből nem jött ösz- sze a beruházáshoz szükséges ösz- szeg. Kezdetkor 35 százalék volt a részesedésük, de az idők múltával ez tőkeemeléssel egyre inkább nőtt, és amikor elérte a 100 százalékot, a Tenkesgázt beolvasztották a DDGÁZ Rt.-be. így évek alatt kerültek abba a helyzetbe, amelybe az első pillanatban szerettek volna. Ők már a beruházás elején felhívták az önkormányzatok figyelmét arra, hangsúlyozza Koncz László, hogy csak akkor áfa-mentes a gázműfejlesztési szolgáltatás, ha gázszolgáltató végzi, de a polgármesterek ragaszkodtak ahhoz, hogy a települések saját maguk szedjék be a pénzt, gondolván, hogy amíg nem kell kifizetniük, addig forgathatják valamiféle haszon reményében. Arra a felvetésre, hogy a Tenkesgáz ellen indított esetleges per érintené-e a DDGÁZ-t, Koncz László azt válaszolta, hogy ugyan jogutódnak számítanak, de nem felelnek azért, ahogyan az önkormányzatok intézték a rájuk háruló hozzájárulások beszedését, ráadásul a DDGÁZ végig harcolt azért, hogy normális mederben történjék meg a beruházás, hiszen már akkor ismert volt néhány, a mostanihoz hasonló ügy Magyarországon. CSERI LÁSZLÓ