Új Dunántúli Napló, 2003. március (14. évfolyam, 59-88. szám)

2003-03-21 / 78. szám

2003. Március 21., péntek KULTÚRA ­RIPORT 7. OLDAL Mágikus szemek Horváth Dávid fotókiállítása a Művészetek Házában Valamikor a 13. század második felében kezd­tek el gondolkodni Európában az ember sze­mélyes lényegéről, amely benne rejlik a test­ben, mint ahogyan minden dolog egyedileg létező valóságként hordozza sajátos szubsz­tanciáját. Az arc és kiváltképpen a szem a lé­lek tükre, állapították meg, a test mozdulatá­ban voltaképpen a lélek mozdul. A szem persze nemcsak a lélek tükre, an­nak kapuja is. A lélek a szemen keresztül te­remt kapcsolatot a világgal, rajta keresztül tá­vozik a halál pillanatában, ezt az utat zárják le időlegesen szemfedővel. A lélek ereje is a sze­men át nyilvánul meg: szemmel lehet verni valakit. De tetten érhető az őszinteség és a ha­zugság, ha belenézünk valakinek a szemébe, vagy megjelenhet benne a szégyen. Tudunk nézni fürkészőn, félszemmel, figyelni lopva, rejthet a szem titkokat, nevethet és villanhat, csilloghat láztól, szerelemtől, értelemtől, szik­rázhat a dühtől, loboghat benne a gyűlölet lángja, láthatunk benne égi fényt, tompultsá­got*, bódulatot. A pillantás lehet gyilkos, a te­kintet megbabonázó, mágikus is akár. Ám a huszadik század végére megbomlott •az emberi test egysége, esendővé vált, a belső Js külső világ együvé tartozása foszladozni kezdett. A látszat és a valóság egymástól alig elválaszthatóvá vált, s nemcsak a mindennapi életben, hanem a művészetben is, jelesül ép­pen a fotóművészetben: a fotográfia az elekt­ronikus fényképezés térnyerésével megszűnt a valóság lenyomata lenni. S miután a belső világ visszaadására sajátosságai révén a műfaj - ellentétben a zenével, az irodalommal, a képzőművészettel - amúgy is korlátozottan alkalmas, azt nem is képes, vagy csak igen rit­ka pillanatokban tolmácsolni. A szemek Hor­váth Dávid képein néhány valóban mágikus tekinteten kívül többnyire semmitmondóak; a lélek bonyolult rezdüléseiből és mélységeiből az alanyokkal történő egyszeri találkozáskor elkapott vagy éppen kitalált és megszervezett, kimerevített pillanatok alig tudnak valamit megjeleníteni. A képek zömét leginkább az „érdekesség” kategóriájába lehetne sorolni, de miután az „érdekes” mindig átbillen az „ér­dektelen” szférájába, értékük feltehetően rö­vid idejűnek bizonyul. Ha mégsem, akkor az a mágiának tulajdonítható. CSERI LÁSZLÓ Fotórészletek: Csordás Gábor irodalmár... ...Stark András pszichiáter,... ...Csákányi Eszter színművész reprodukciók: müller andrea __________Hírek__________ DA LOS NAP keretében emlékez­tek tegnap a Pécsi Dalárdára a hajdani Apáca utcai székház em­léktáblájánál. A több pécsi társa­dalmi szervezet rendezvényén megkoszorúzták a Szent István téri Kodály-szobrot, majd a Leő- wey Gimnázium dísztermében megrendezett hangversenyen a pécsi Mátyás Király Általános Is­kola, a Leőwey és a Kodály Gim­názium kórusai mellett fellépett a mohácsi Schneider Lajos Népdal­kor és a bólyi vegyeskar. (bk) KAPOSVÁRON a Vaszary Kép­tárban rendezték meg a Somogyi Képző- és Iparművészek IV. Tava­szi Tárlatát. A kiállításon 50 kü­lönféle műfajban alkotó művész alkotásai láthatók, köztük a Pé­csett élő dr. Pandur József festő­művész, művészettörténész fest­ményen^ ___________________(BK) Ke resztes Jenő (1930-2003) Elköszönt végleg a katedrától Keresztes Jenő tanár úr, aki 1959 őszétől a pécsi Gépipari Technikum mérnöktanára­ként sok ezer diákkal ismertet­te és szerettette meg a szak­mát. Fanyar humora, korrekt, melegszívű lénye emelte az is­kola nagy egyéniségei közé. Tanított nappalin és estin, az iskola kihelyezett tagozatain, szakfelügyelőként, tagozatve­zetőként és volt műszaki igaz­gatóhelyettes is. Tanítványai, kollégái, és a Zipemowsky Szakközépiskola dolgozói nagy tudású, széles látókörű és művelt mérnöktanártól bú­csúznak, olyan embertől, akit kollégái, tanítványai tiszteltek és szerettek. Halálával a régió iparoktatásából egy megbe­csült mérnöktanár távozott el. Esterházy horvátul Pécsi fordító közreműködésével A Magyarországon élő horvá- tok irodalmának egyik fő is­tápolója a Horvát Tudomá­nyos Kutatók Egyesülete, amely a szűkös anyagiak elle­nére is felvállalja a könyvki­adást. De Pécsről a mai ma- gyar-horvát irodalom közti közvetítésre is szegődtek. Az 1995-ben alaktilt egyesület tavaly jelentetett meg egy repre­zentatív antológiát Szétszórt gyöngyök (Rasuto biserje) cím­mel, amiben a honi horvátság 1945-2000 közötti legjelentő­sebb alkotóit gyűjti egybe. Ez önmagában nagy szó volt, de mint Blazsetin István, a PTE Horvát Tanszékének oktatója fi­gyelmeztet rá:- Jó, lenne, ha nem csak ön­magunk számára végeznénk a munkát, hanem ezeket a verse­ket magyarra is le lehetné fordí­tani, hogy a magyar közönség is megismerje őket. De tudjuk, mi­lyen a pályázati rendszer, általá­ban mindenkinek rossz, a ki­sebbségeket pedig végképp be­skatulyázza. Különösen mosto­ha a helyzet könyv ügyben, alig lehet valamicske pénzt pályázni, azt is csak nyomdaköltségre, a szellemi munkát senki nem haj­landó megfizetni. Ettől függetlenül a küzdelmet nem adják fel. Ennek az eredmé­nye a horvát-magyar, magyar- horvát szótár, valamint néhány szépirodalmi mű, részben hor­vát nyelven, illetve magyar fordí­tásban.- Kétségtelen, hogy a hazai horvátság irodalma regionális irodalom, más, mint ami Zág­rábban van, ha úgy tetszik, kon­zervatívabb. Talán ez is az oka, hogy bár van politikai szándék és némi szakmai érdeklődés is irányunkban, nem igazán érhető el a horvát nagyközönség érdek­lődésének felkeltése - vélte Bla­zsetin István. Az külön baj, hogy az irodal­mi élet elevenné tételének alap­ja, a Szó (Rijec) című folyóirat négyévnyi működés után meg­szűnt, ami azért különö­sen fájó, mert a néhány újon­nan jelentkező író, költő így teljesen megje­lenési fórum nélkül maradt. Szerencsére valamivel jobb helyzetkép festhető a mai horvát és magyar irodalom egymásra találásáról.- A két szomszédos kis nyelvnek persze a mostaninál jobban is egymásba kellene ka­paszkodnia, de mint minden, ez is pénzfüggő. Szerencsére vannak előremutató jelek. Kü­lönböző horvátországi lapok­ban megjelentek Eörsi István, Petőcz András, Vörös István versei, és a napokban az én for­dításomban Esterházy Péter Egy nő című regénye a zágrábi Disput kiadónál. Azért esett er­re a műre a választás, mert ez az első teljes Esterházy-regény horvátul, és a témájánál fogva olyan, amit bárki el tud olvasni, nem kell hozzá mélyrehatóan ismerni a magyar történelmet. Külön szerencse, hogy az őszi Zágrábi Könyvvásáron Ma­gyarország lesz a díszvendég, és ebből az alkalomból további for­dítások - Kertész, Márai - ké­szülnek. így aztán végszónak is beillik, amit Blazsetin István vall:- Évszázadok óta szomszé­dok vagyunk. Egymásra is oda kellene figyelni, nem mindig csak Nyugatra. M. K. Az LDSZ tíz éve a biztonságunkért A rendszerváltást követően évi 500 ezerre (!) emelke­dett a vagyon elleni bűncselekmények száma Magyar- országon, tudtuk meg a 10. évfordulóját ünneplő LDSZ Vagyonvédelmi Kft. vezetőitől. A pécsi cég képviselői azt is elmondták, hogy a trend azóta tartósnak bizo­nyult. Biztonságtechnikai tevékenységük már a kft. megalakulásakor alapvető szükségletet elégített ki a hazai piacon. A betörések, lopások száma a gazdasági-társadalmi változá­sokat követően legalább az öt- szörösére emelkedett, tudtuk meg Szabó László kereskedelmi és Dolmány Csaba ügyve­zető igazgató­tól. Hazánk­ban, a csecse­mőket és az aggastyánokat is beleértve, évenként minden huszadik embert ér valami vagyon elleni atrocitás, biztonságát veszé­lyeztető cselekmény. Ez elsők között az akkor szárnyait bon­togató vállalkozói szektorban alakította ki a biztonság iránti igényt. A biztonság az ember elemi szükségletei közé tarto­zik, és sajnos igaznak kell te­kintenünk azt a szakmájukban elterjedt szlogent - mondják az LDSZ vezetői - miszerint kétfajta lakás van: az egyik az, amelyikbe már betörtek, és az, amelyikbe ezután fognak be­törni. Lakások, üdülők, autók, mezőgazdasági létesítmények és a közületek - a boltoktól az utazási irodákig - egyaránt vé­delemre szorulnak. A külke­reskedelem liberalizálódásával sikerült az LDSZ-nek belépni a hazai piacra, ugyanis a legkor­szerűbb biztonságtechnikai eszközöket gyártó nyugati cé­geket keresték fel; és a legfris­sebb fejlesztéseket - behatolás jelző, tűzjelző eszközök, vide­okamerák - a hosszadalmas kereskedelmi lánc kiiktatásá­val, olcsón juttatták el a meg­rendelőkhöz. Igényes techni­kai kínálatukhoz a cég fejlődé­sével új szolgáltatások - elsők közt a 24 órás kivonuló szolgá­lat - kapcsolódtak. A megala­kulásakor még csak öt fős csa­pat közületek biztonságtechni­kai védelmével kezdte tevé­kenységét, mára 35 fős céggé, a Dél-Dunántúl egyik megha­tározó vállalkozásává vált szakterületén. Ma már több mint 50 százalékban a lakos­ság a megrendelő. Mint Szabó László hangsúlyozta, csak a la­kók 5-10 százaléka tud a biz­tonságára pénzt fordítani, de ez az arány az uniós csatlako­zással, a bérek növekedésével növelni fogja a fizetőképes ke­resletet és kiszélesíti majd a pi­acukat is. Könnyen kiszámít­ható, hogy ma, amikor az üzle­ten belül - hentesáru bolt, stb. - a saját alkalmazottak okoz­zák a legtöbb kárt, ott egy vi­deós figyelőrendszer felszere­lése - egy kis boltban például 80-100 ezerért - egy hónapon belül megtérül. Az autókon kívül szinte minden egyéb ingó, ingatlan vagyon védelmével, technikai biztosításával foglalkoznak; a behatolás jelző készülékeiket - köznyelven riasztóikat - tűz­jelző eszközeiket nem csak számos pécsi lakásban, keres­kedelmi léte­sítményben, de a környe­ző falvakban is megtalál­juk, és Szek- s z á r d t ó 1 Balaton-keresztúrig számos helyen van kirendeltségük. Áz egyik technikai újdonsá­guk most a riasztókhoz kap­csolódik. A lakásban felszerelt riasztó (40 ezer forinttól már hozzá juthatunk) alapesetben telefonvonalon jelzi az LDSZ diszpécserközpontjának és biztonsági embereinek a hívat­lan látogató megjelenését a la­kásban, iskolában, kastélyban. Arról is pontosan informál, hogy a rabló az épület mely pontján tartózkodik, majd a jelzésre a cég biztonsági őre ki­rohan a helyszínre ártalmat­lanná tenni a betolakodót. Az újdonság most az lesz, hogy rádiós jelátvitellel értesítik a cé­get, amely biztonságos megoldás, másfelől egy­re több család mondja le a tele­fonvonalat a magas alapdíj mi­att, de a riasztó felügyelt ma­radhat. Másik korszerű szolgáltatá­sukat, a videós megfigyelést is továbbfejlesztették. Digitális rögzítéssel akár húsz kamerát is nyomon követhetnek; példá­ul ha egy tárgy eltűnik a hely­színről, azonnal vissza tudják keresni, hogy mikor és ki nyúlt a kérdéses tárgyhoz, és a „szarka” arcát is fel tudják na­gyítani, akár az LDSZ központ­jából is megfigyelve a területet. ______________________________▲ mL « ■ Do lmány Csaba Tét; dinamizmus, sokoldalúság ésgazdaságosság - a Toyota egyterű családjár talán ezekkel a szavakkal lehetne a legrövidebben bemutatni. A Verso család valamennyi tagja - a Yaris, Corolla, illetve az Avensis Verso - kifejezetten arra készült, hogy tökéletesen megfeleljen a modern életvitel valamennyi kihívásának és elvárásának. A modellek minden részletén érezhető, hogy7 a tervezők célja a lehető legnagyobb használati érték megteremtése volt, de természetesen úgy; hogy az a vezethetőség terén a leg­kisebb kompromisszumot se vonja maga után. A rendkívüli úttartásnak és a VVT-i benzines, illetve D-4D turbódízel motoroknak köszönhetően mindhárom modell méltó vetélytársa lesz a nála kisebb utasteret kínáló, hasonló hengerűrtartalmú motorokkal szerelt kategóriatársának. Az Avensis Verso hatalmas belső teret kínál, melyet kívánság szerint öt, hat vagy7 hét üléssel lehet „bebútorozni”, így szabadon választhatunk, hogy7 nagy7 kapacitású személyszállítóként, vagy 2,5 köbméteres raktérrel rendelkező szállítójárműként szeretnénk-e használni a Verso-t. A Corolla Verso tágas belső tere kiemelkedő utazási kényelmet biztosít a dinamikus vezetés örömének feláldozása nélkül. A magas és széles autótestnek köszönhetően a fej- és a lábférőhely is kivételes. A biztonság elsőrendű - az alapfelszereltségbe tartozik többek között a kétoldali SRS légzsák, a 3-pontos biztonsági öv, a megerősített elsőülések és az ISOFIX gyermekülések. A család legkisebb tagja, a Yaris Verso kategóriája egyik legnagyobb belsőterű modellje. A kívül-bclül megújult Yaris Verso rendkívül sokoldalúan variálható ülésrendszere és személyautókhoz mérten hatalmas utas­tere egy átlagos család minden, utazással kapcsolatos igényét képes kielégíteni. A különlegesen praktikus és sokoldalú Verso modellek gazdag alapfelszereltségét most légkondicionáló teszi teljessé.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom