Új Dunántúli Napló, 2003. március (14. évfolyam, 59-88. szám)
2003-03-13 / 71. szám
KULTÚRA -RIPORT 7. OLDAL 2003. Március 13., csütörtök Koncz Zsuzsa, a hídépítő TŰZZOMÁNCOK A MUHELYGALERIABAN. A Pécsi Képzőművész Kör tűzzománc-szakosztályának alkotói mutatják be munkáikat a Szent István téri kiállltóteremben. Az április elejéig látogatható tárlatot dr. Húsz Mária esztéta nyitotta meg. Képeinken Pálfalviné Benedek Klára (balról) és H. Barakonyi Klára müvei. FOTÓ: LÄUFER LÁSZLÓ Magyarul - magyarán Elszólások Tervezz kódexlapot! A Költészet Napja (április 11.), valamint a Könyv Napja (április 23.) alkalmából kódexlap-terve- ző versenyt hirdet a Pécsi Városi Könyvtár. Az általános iskolák alsó és felső tagozatosainak kiírt vetélkedőre Weöres Sándor versének, vagy legszebbnek tartott verssorának felhasználásával kell kódexlapot készíteni. Természetesen iniciálékkal, szegélydíszítéssel stb. ellátva az A/4-es méretű oldalt. A kódexlapokat kiállításra kész állapotban várják a Pécsi Városi Könyvtár címére (7621 Pécs, Király u. 9.) március 28-ig. A lapon fel kell tüntetni a pályázó nevét, iskoláját és osztályát is. A legszebb kódexlapok készítői könyvjutalmat kapnak, és a munkákból ki- állítás nyílik. ____________m. b. e. A márciusi Jelenkor Megjelent a Pécsett szerkesztett Jelenkor márciusi száma, mely Berták László verseivel és Láng Zsolt A Saint Nasarde-i kolostor című novellájával indul, majd Borbély Szilárd és Lövétei Lázár László költeményeit adja közre. Ezt követően Szijj Ferenc kisprózája, valamint Gömöri György, Győrffy Ákos és Asztalos András versei olvashatók. A szépirodalmi rovat Csapiár Vilmos regényének részletével zárul. A márciusi Jelenkor ismét részleteket közöl a Franciaországban élt szerkesztő és műfordító, Gara László hagyatékából. Ezúttal Weöres Sándor és Károlyi Amy leveleiből ad közre válogatást. Ehhez csatlakozik Jász Attilának a Weöres-levelezésgyűjte- mény kapcsán keletkezett esszéje. A tanulmányok között Földényi F. László közöl esszét a romantikus töredékről, Anghy András pedig művészetfilozófiai tanulmányt Zsemlye Ildikó szobrászművész alkotásairól. A kritikarovat első szövege Dérczy Péter recenziója a tavalyi év egyik legfontosabb könyvéről, Bodor Ádám A börtön szaga című interjúkötetét méltatja. Ezt követi Györffy Miklós írása, mely Bombitz Attilának a kortárs osztrák regényről szóló monográfiáját veszi szemügyre, majd Bazsányi Sándor elemzi Péterfy Jenő összegyűjtött zenekritikáit tartalmazó kötetét. A rövidkriti- ka-rovatban Németh Gábor Csapiár Vilmos, M. Nagy Miklós pedig Zalán Tibor legutóbbi könyvéről közöl recenziót, Csűrös Miklós Tüskés Tibor Weöres Sándorról írott munkáinak gyűjteményét, Ágoston Zoltán a pécsi Sorsunk folyóirat (1941-1948) most megjelent antológiáját mutatja be. A város egyik legnagyobb koncerthelyszínét, a Pécsi Tudományegyetem Szigeti úti áriáját csak két hazai előadó tudja teljes egészében nézőkkel megtölteni, Koncz Zsuzsa, és Zorán. Ma tehát várhatóan telt ház lesz, mert Zsuzsa mutatja be este nyolc órától a Ki nevet a végén című új albumát.- Nem érzem hosszúnak a pályán töltött 40 évet, hiszen az 1962-es Ki mit tud?-ot követően jó ideig amatőr énekes voltam, csak hobbiból foglalkoztam a zenével - ad rövid áttekintést pályafutásáról a művésznő. Hozzáteszi, a profi korszaka a hetvenes évek elején a Szerelem című albummal indult, mert ekkor döntötte el, hogy tudatosan ezen a vonalon fog haladni.- A régi társak közül viszont már nincs ott mindenki a csapatban.- Ha Szörényi Leventére gondol, ő már évek óta befejezte a háromperces dalokat. Bródy János viszont a Ki nevet a végén lemezemre is írt számokat, Tolcsvay László úgyszintén, és a régiek közül a szerzők között található Závodi Gábor, Gerendás Péter, valamint Lerch István is. Ide sorolom már Bódi Lászlót, azaz Cipőt is a A Budapesti Tavaszi Fesztiválra összeállított koncertjének afféle „főpróbáját” tartja ma este Pécsett, a Ferencesek Templomban a a 25 éves fővárosi Tomkins Énekegyüttes. A 16 énekesből álló kórus a világ minden táján fellépett már, és Magyarországon először ők mutatták be Rahmanyinov Vesperását, majd Aranyszájú Szent János liturgiáját is. Az 1978-ban alakult együttes tagjainak többsége a Budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián végzett. Alapítója és művészeti vezetője Dobra János így fogalmazta meg a kórus legfontosabb célkitűzését: másnak is azt az örömöt szeretnénk nyújtani, amiért mi magunk összejövünk Republicból. Mi több, mindenki hozott magával még egy embert. A barátaik most már nekem is a barátaim. így került a lemezre Dorozsmai Péter, Morvát Attila és Müller Péter Sziámi.- Hogy áll össze napjainkban egy új Koncz Zsuzsa-lemez?- Először nagy beszélgetésekkel, tájékozódással, hogy ki hol tart. Aztán elkészül az első két szám és beindul a gépezet. Ennél az albumnál a Mennyi híd kell még volt a nyitódal, erre a gondolatra pedig fel lehetett fűzni egy teljes CD-t. Hiszen kellenek a hidak az emberek, az országok között, hogy egymásra találjunk, és közben ne menjünk tönkre az útkeresésben. A másik kezdő szám Závodi Akciója volt.- A pécsi koncerten mit hallunk még a lemezanyagon túl?- Most adták ki a bakelitlemezeim CD-változatait, három boxban 15 korongot. Az életművet átnézve jó néhány olyan nótára is rábukkantam, amelyet korábban keveset énekeltem. Közülük többet felfrissítettem, és elhangzanak most is.- Elkészült már a következő album első két dala?- Ott még nem tartunk, csak arról számolhatok be, hogy egy újabb verseslemez foglalkoztat.- Az énekesnő milyen viszonyban van ma a politikával?- Ezek az új szerzemények egyre messzebb találhatók a politikai történésektől. Természetesen a szövegek mindig valamiféle tükröt mutatnak a társadalomnak. Másrészt meg kell különböztetnünk magunkat másoktól, de véleményem szerint inkább az a fontos, hogy gondok esetén egymás mellé álljunk, és ne a különbségeket keressük. és pódiumra állunk. Emellett fontosnak tartjuk, hogy a kevéssé ismert szigetországi zeneszerzők (mint pl. Thomas Tomkins) és 16-17. századi német, olasz kortársaik kórusműveivel megismertessük a hazai közönséget. A negyed évszázad alatt egyedülálló repertoárt sajátított el az együttes, mely a gregoriántól a reneszánsz zenén keresztül a kortárs zenéig terjed. A Tomkins Énekegyüttes a hazai koncertéletben betöltött szerepe mellett az egyik legfontosabb zenei alkotóműhellyé is vált, és most egy gondosan választott keresztmetszetet kapnak a pécsiek az eddig végzett munkájukból. MÉSZÁROS B. E. Mánfai romaszínház, nevelő szándékkal Különleges színpadi előadás részesei lehettek a hétvégén a gilvánfaiak, a Mánfa melletti Collegium Martineum roma színjátszói adtak elő két Bari Károly-darabot, a Tündérszép Ilonát, és A pulykapásztornő lányát. Ebben a kollégiumban hatvan felsőoktatási intézménybe készülő roma fiatal él, akik innen indulva nap mint nap oly módon járják az iskola lépcsőfokait, hogy közben anyanyelvűket és otthoni kapcsolataikat is igyekeznek megőrizni. Egy közművelődési program keretében a budapesti Káva Kulturális Műhely az elmúlt esztendőben színházat is hozott a közösség életébe, kilenc hónap alatt 200 órán át színházzal igyekezett tanítani, nevelni a fiatalokat, őket is bevonva a játékba. Ennek az eredményeként született meg a roma költő, Bari Károly meséinek színpadi változata, melyet a Műhely szí- nész-drámatanárai és a kollégium diákjai közösen adtak elő egy turné keretében Baranya több pontján. . A társulat a somogy- döröcskei ifjúsági táborban és Alsószentmártonban is bemutatta a művet, utóbbi helyszínen amióta áll a művelődési ház, ez volt az első színi előadás. A program záróelőadása pedig a szombati gilvánfai bemutatkozás volt. M. B. E. A rádió és a tv műsorainak hallgatása, az írott szövegek olvasása közben az anyanyelvi nevelés szakembereként akaratlanul is figyelek a tartalom mellett a nyelvi megformálásra. A legfrissebb észrevételeim közül a nyelvtani rendszerbe való besorolás mellőzésével emelek ki néhányat. A pártéletről szóló tudósításban olvasom: „Kellemes gondokkal bajmolódik az MSZP.” - A mondat nyelvi megformálásra vonatkozóan tehető néhány észrevétel. A kellemes gond szókapcsolat inkább a kedélyes, könnyed fogalmazás stíluseszköze lehet. A bajmolódik viszont már kevésbé illik bele. A bajlódik szavunk népies változata, de még így sem választható el teljesen tövének, a baj-nak a jelentésétől. Ehhez a legközelebb álló szavunk a vesződik, esetleg veszkölődik. A derűsebb hangütéshez jobban illenék a bíbelődik, azaz 'lassan, aprólékosan foglalatoskodik valamivel'. A főpolgármesterek vetélkedőjén az egyik jelölt szerint: „...verik a harangot (ti. a lakók) a zöldövezet csökkenése miatt". - Nos, a harangot húzzák (régen a kötelénél fogva), kongatják, ha veszedelmet jeleznek vele, nagy ijedelem idején: félreverik. Esetleg az emlékharangot, amelynek kötele sincs, verik. A dob megszólaltatásához viszont egyértelműen a ver ige társul. (L. dobverő!) A szavak hangzásának, alakjának hasonlósága vezethette félre a következő mondat leíróját: „Éppen az idén évődött el a szerződés" - Helyesen: a szerződés elévül, azaz 'elveszti időszerűségét'. Az évődik eügekötő nélkül 'játékosan csipkelődve tréfálkozik, enye- leg valakivel'. Pl. a király tréfás kedvében örömest évődött együgyű emberekkel. A művészi kiválóság dicséreteként írta le a kritikus a következőket: „Nagyon izgalmas, mély táncosnő” (Tokai Anna) és „Fantasztikus színész” (Vati Tamás). - Az olvasó nyugodtan szabadjára eresztheti a képzeletét, ha meg akarja fejteni akár az izgalmas, akár a mély jelző jelentéstartalmát. Sok minden lehet mély, de személyre, még ha táncosnő is, aligha használták. A fantasztikus önmagában nem mond semmit. Kosztolányi segíthet. Ő ugyanis legalább tíz másik, kifejezőbb szót ajánlott helyette. A társadalom megosztottságán keseregve így jelölte meg az újságíró a feltételezett okot: „Saját közvéleményét akarja viszontlátni mindenki” (ti. az újságban). Akarva- akaratlanul is találóan jellemezte a magyar valóságot, mert ez, ti. a közvélemény hiányzik. A köz előtag csak a közérzet szavunkban jelent egyénit, sajátot, személyeset. Amikor azt mondom: Napok óta rossz a közérzetem - egy pillanatig sem gondolom, hogy a családom tagjai vagy a szomszédaim is ugyanolyan pocsékul érzik magukat, mint én. Rónai Béla MÉSZÁROS B. ENDRE Évszázadok kóruszenéje Jubileumi Tomkins-koncert Pécsett ______________________________________________________________________________Európai Unió_____________________________________________________________________________ Ga zdálkodói kérdések az EU-csatlakozás kapcsán Magyarország európai uniós csatlakozása kapcsán az agrár- gazdálkodókat számos kérdés élénken foglalkoztatja. A leggyakrabban felmerülő kérdésekből készült összeállításra a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium szakértői reagálnak.- Hogyan alakul a szántóföldi nővé nyék - gabonafélék, olaj- és fehérjenövények - termelési támogatása? Hogy lehet hozzájutni a támogatáshoz? Az egy hektárra jutó kifizetés 2004-ben 55%-os támogatási szint mellett (25% EU-forrás + 30% nemzeti kiegészítés) 39 745 Ft, a fehérjenövények esetében 45 738 Ft. A szántóföldi növények területalapú támogatásának kifizetése az adott gazdasági évet követő november 16. és január 31. között történik majd. A támogatási jogosultság feltétele, hogy a 19 hektárnál nagyobb területen gazdálkodók a terület meghatározott %-át (jelenleg 10%-ot) ugaroltassák. Erre is jár a területalapú támogatás, sőt lehet nem élelmiszer és nem takarmány célú növénytermesztést folytatni (pl. repce).- Mit kell tudni a cukorrépa-termelőknek? Az EU védi belső piacát a harmadik országokból szánnazó importtal szemben, export-visszatérítést alkalmaz a belföldön nem értékesíthető feleslegek értékesítésének elősegítésére, valamint intervenciós felvásárlást is biztosít a gazdák számára. Egy átlagos, 44 tonna/hektár termésátlagot elérő cukorrépa-termelő hektáronkénti bevétele a 2001. évben 354 017 Ft volt. A csatlakozás első évében azonos körülmények között a hektáronkénti bevétel 502 542 Ft-ra emelkedik. Ez hektáronként 148,5 ezer Ft bevételnövekedést jelent.- Hogyan alakul a magyar tejtermelők helyzete és feltäele a csatlakozást követően? A tárgyalásokon sikerült elérni, hogy a tejkvóta közel 2 millió tonnás lesz, annak dacára, hogy a hazai fogyasztás alig haladja meg a másfél millió tonnát. Magyarországon az országos referencia zsírtartalom 3,85 %, s ez további fejlődési lehetőségeket is biztosít az ágazat számára. Itt is lesz intervenciós felvásárlás, ez a vajra, illetve sovány tejporra terjed majd ki, s e termékek piaci árának stabilizálásán keresztül biztosítható a tejtermelő gazdák megfelelő színvonalú jövedelme. A piaci egyensúly fenntartása érdekében lehetőség van bizonyos tejtermékek (vaj, tejszín, sovány tejpor és egyes sajtféleségek) magántárolásának költségtámogatására is, valamint a belső felhasználást ösztönző támogatások, mint: az iskolatej-program. Fontos feltétel, hogy kizárólag a hazai extra minőségnek megfelelő tej kerülhet emberi fogyasztásra. Az EU nyerstejjel szemben támasztott higiéniai és minőségi követelményeinek teljesítésére 2003-ban 50 %-os kiemelt beruházási támogatás igényelhető technológia korszerűsítésére, tejet biztosító csarnokok fejlesztésére, de át lehet állni a húshasznú szarvasmarhatartásra is.- A tejnél milyen támogatási formák lesznek? Mi lesz a 2,8 %-os zsír- tartalmú tejjel? Az EU-ban 2005-ben bevezetésre kerülő támogatási forma az extra minőségű nyerstej után literenként vehető igénybe, tervezett nagysága 1,32 Ft/1. A jogosultság meghatározásnak alapja az előző évi igazolt kvótateljesítés. A belépést követő öt évig előállíthatunk és forgalmazhatunk 2,8 % zsírtartalmú tejet (a többi tagországban csak 0,5 %, 1,5 % és 3,5 % lehet a zsírtartalom).- Mi a helyzet a húsmarha-te- nyésztés terén? A tárgyalások eredményként a jelenlegi támogatásra jogosult 9 hónapnál idősebb magyar húsmarhaállományt tekintve mintegy 50 000 -es növekedésre nyílik lehetőség. Az anyatehén támogatás 2004-ben 8 008 forinttal meghaladja a jelenlegi 20 000 Ft/állat mértéket. 2003-tól pedig bevezetésre kerül a húsmarha prémium, amely 14 675 forintos növekedést jelent. A vágási prémium, ami jelenleg Magyarországon nincs, egyértelműen plusztámogatást jelent a gazdáknak. A húsmarha támogatásra jogosult állatokhoz megfelelő nagyságú takarmánytermő területtel kell rendelkezni (2 nagyállategységenként 1 hektár). Az a gazdálkodó, aki ennél extenzívebb tartást vállal, további támogatásokhoz juthat, ami a támogatásra jogosult egyedenként további 20 000 Ft lehet.- Milyen támogatási lehetőséghez juthatnak a sertés- és a. baromfitenyésztők, valamint a tojástermelők? Az Európai Unióban a sertés és a baromfi, valamint a tojástámogatási lehetősége sajnos meglehetősen szűk. Támogatásokhoz csak pályázat útján lehet jutni (pl. állománycsökkentés, piacra jutás elősegítése, marketingtámogatás). A sertésre és a baromfira (tojásra) nincsen termelési kvóta, közvetlen kifizetés, intervenció. A meglévő szabályozó elemek elsősorban élelmiszerbiztonsági, környezetvédelmi, állatjóléti, takarmányozási illetve az előállított termék minőségére vonatkozó előírások. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: K. E.
