Új Dunántúli Napló, 2002. november (13. évfolyam, 298-326. szám)
2002-11-13 / 309. szám
14. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2002. November 13., szerda ABADr C.. Ma ________ 0 Ke lte 6.47 - Nyugta 16.09 í Kelte 14.05 — Nyugta SZILVIA napja Szilvia. A latin Silvius (jelentése: erdei) női párja. Védőszentje: Szent Szilvia, Nagy Szent Gergely pápa édesanyja, aki utolsó éveit elvonultságban töltötte. Virága: a begónia. Egyéb névnapok: Árkád, Bulcsú, Eugén, Jenő, Kilény, Kilián, Megyer, Miklós, Szaniszló, Szólón. Szaniszló. Szláv eredetű név, jelentése: állhatatosságával dicsőséget szerzett. Védőszentje: Kosztka Szent Szaniszló jezsuita növendék. Egyházi ünnepek A magyarországi katolikus naptárban a magyar szentek és boldogok emléknapja. A nagy számú magyar szent nem mindegyike kerülhetett be a liturgikus naptárba, ezért ezek számára közös ünnepül a mai napot jelölték ki. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Aranyszájú Szent János konstantinápolyi érsek napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 22. Lk 17,11-19. Ref.: Zsolt 89,1-19. LTim 6,1-10. Ev.: lKor 7,25-33. Jel 21,15-27. Őrt.: Kol 1,18-23. Lk 8,22-25. Évfordulók E napon született 1834-ben James Thomson angol költő, 1938-ban Jean Seberg amerikai színésznő. E napon hunyt el 1689-ben Philipp Zesen német költő, nyelvújító, 1974-ben Vittorio de Sica olasz filmrendező. Horoszkóp & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Uralkodó bolygója, a Mars a Szűz csillagképben látható. Végre elérhető közelségbe kerülnek régóta vágyott tervei, úgyhogy lépnie kell. Itt az ideje, hogy feladja a biztonságos, de rosszul fizető munkahelyét. Erősítse meg magát és vágjon bele f vállalkozásba! NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Egy szimpatikus, jó képességű fiatalemberrel hozza össze a sors. Ez a találkozás hosszú időre meghatározza az életét. Megnyerő külseje ne tévessze meg, jobb megelőzni a félreértéseket és a csalódást. £ BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Legyen óvatos a pénzzel. Arról azonban gondoskodjon, hogy az őszi évszakban is legyen minden alkalomra megfelelő öltözéke, hogy jól érezze magát. Ne hagyja magát kihasználni. Jh VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Nagyszerű tervei vannak, amelyeket most megvalósíthat. Úgy alakítja sorsát, hogy Ön mellett mások is biztonságot érezzenek. Párkapcsolatában boldogságra törekszik. 0 HALAK (II. 21 -III. 20.), 06- 90-230-362. Önt most inkább a munka érdekli, semmint a magánélet. Bolygója szerint érzelmi raktárát fel kell tölteni és jobban odafigyelni a közvetlen környezetében élőkre. KOS (III. 21-IV. 20.), 06- 90-230-351. Kedvező változásokra számíthat hivatása és anyagi helyzete terén. Tele van frissességgel és egészséges feszültséggel, okosan építi a jövőjét. Jßj BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Nyitott az újdonságok iránt, a sikerélmény nem is marad el. Szokatlanul romanti- kus hangulatban van, hódolók veszik körül. Nyugodtan flörtöljön. Öltözzön feltűnően, amiben jól érzi magát. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Próbálja megvalósítani régi vágyait, terveit. A csillagok segítik ebben. Fontos, hogy egyértelműen fogalmazza meg a céljait, a felesleges ügyekre ne vesztegesse az idejét. Kedvesét ne hanyagolja. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 0690-230-354. Ha Ön üzletember, most minden erejével a haszon növelésén dolgozik - sikerrel. Anyagi problémái, mint valami csoda, hirtelen megoldódnak. Egyre fontosabb és jobb ügyfeleket vonz magához. & OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Megbántó- dik szerelme viselkedése miatt, de ez valójában csak az utolsó csepp a pohárban. Titkolt, elfojtott bánatok mérgezik a kapcsolatukat régóta. A feszültséget jól oldja egy kisebb utazás, de a külföldi utaknak most nem kedveznek a csillagok. 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Belső erők feszítik, úgy érzi, semmi sem sikerül úgy, mint régen. Az üzleti életben kemény harcokra számíthat. Óvakodnia kell azonban az olyan eszközöktől, amelyekkel méltánytalanul sértheti üzleti partnereit. fa MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Nem látható most a Mérleg uralkodó bolygója, a Vénusz. Ha hazugságra készül, találjon ki valami újat. A régi trükkök nem biztos, hogy most bejönnek. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Receptek Mindent bele leves Hozzávalók: Zöldborsó, sárgarépa, póréhagyma, zeller, karfiol, stb. bármilyen idény zöldség, vagy ami akad otthon. 2 dl paradicsomlé, só, őrölt bors, örölt szerecsendió, 1 tojásból, kevés liszttel csipetke, reszelt sajt. A levesből 2-3 litert készítünk. A fazékba rakjuk a zöldségeket, fajtánként 10-10 dkg-ot. Felöntjük any- nyi vízzel amennyi levest szándékozunk készíteni. Ízesítjük: sóval, örölt borssal, szerecsendióval. 15- 20 percig forraljuk. Hozzáöntjük a paradicsomlevet. Nem kell túlfőzni a zöldségeket mert így ízlete- sebb. A tojással, kevés liszttel csipetkét készítünk és belefőzzük a levesbe. A tányérokba sajtot reszelünk és ebbe merjük a forró levest. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Orvosi tanácsok A sárgaságért a bilirubin felel Ha valakinek sárgasága van, nemcsak a bőre, a szeme fehérje is furcsa, sárgás színt ölt. A különös színt a bilirubin nevű epefesték okozza. Ez az anyag az elpusztuló vörösvértestekből kiszabaduló hemoglobinból keletkezik, és normális esetben az epével együtt kiürül a szervezetből. Ha a máj valamilyen okból nem működik jól, a bilirubin nem távozik és sárgaság alakul ki. Azt, hogy ez súlyos vagy enyhe bajt jelez-e, csak az ok ismeretében lehet megmondani. Lehetnek egészen veszélytelen okai,is a tünetnek, ugyanakkpr súlyos betegséget is jelezhet. Újszülött kisbabáknál, különösen koraszülötteknél gyakori a jelenség. Amint a máj feldolgozza a szülést követő fokozott bilirubin-kínálatot, a sárgaság magától elmúlik, de enyhe aluszékonysággal jár. Nagyon fontos, hogy a kicsik elegendő folyadékot kapjanak, ezért ezeket a babákat az anyatej mellett teával is itatják. Ha komolyabb a sárgaság, infúzióra is szükség lehet, és kék fénnyel is kezelik az újszülöttet. Gyerekek és felnőttek sárgaságát fertőző vírusok, mérges gombák, vegyszerek okozta májgyulladás is előidézheti. Az alkoholisták be- sárgulását az alkohol miatti májkárosodás okozza. A hepatitisz A vírus miatti fertőzés nem jár különösebb veszéllyel és viszonylag gyorsan gyógyul. Az idült májzsugort - azaz a máj fokozatos pusztulását - alkohol és a fertőző májgyulladás bizonyos formája okozhatja. Ma már rendelkezésre áll a sokszor májrákhoz vezető B típusú vírusfertőzés elleni oltás, amely hazánkban tizennégy éves korban kötelező és ingyenes. Az epeutak elzáródása is sárgaságot okoz, amjkor egy elmozduló epekő beékelődik és akadályozza az epeürítést. DR. DONÁTH FERENC Karikatúra- Megváltozott, mióta nem választották újra polgármesternek reggelt, Magyarország! 7.15 Lazaó 9.00 Angela (37.) 9.55 Gazdag ember, szegény ember (32.) 10.45 Teleshop 11.30 Nyerő hármas (7.) Kiütéses győzelem 12.00 Vad angyal 12,55 Egri csillagok (2/1.) 14.20 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 14.50 Yago (arg. kalandfilmsor. - 104.) 15.45 Melrose Place (amerikai sorozat - 161.) 16.45 Jakupcsek - tűr, tilt, támogat? 17.35 Claudia-show 18.30 Tények Skandinávlot- tó-sorsolás 19.10 Aktív 19.50 Elmondom Brother 19.55 Szeret, nem szeret 20.00 Big Brother 21.25 Tea (magyar vígjátéksor. - 3.) Benne: Kenósorsolás 22.05 JAG - Becsületbeli ügyek (amerikai krimisorozat) 23.00 Big Brother - Élő 23.30 Jó estét, Magyarország! 0.15 Totalcar 0.45 Siska (31.) 1.40 Napló (ismétlés) Magyar ATV 6.30 Másnap 9.00 Napi 120 perc 11.00 Öszszefüggések 13.05 Köz-Hang 14.10 Csak természetesen! 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ÄTV- híradó 20.00 Ütköző 21.00 Emberközelben RTL rül! 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Julieta (120.) 9.45 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó 13.10 Akták (ismétlés) 13.40 Teleparti. Játék 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.40 Recept Klub 14.50 Kung-fu (amerikai akciófilm-sorozat) Kung-fu blues 15.45 ValóVilág 16.20 Miami Vice (7.) Keserű igazság 17.10 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz 19.40 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Szupermozi Száguldó vírus (amerikai katasztrófafilm) 23.10 ValóVilág Valóságshow 23.35 Az elnök emberei (amerikai sorozat) 0.25 így készült: Atomcsapda (amerikai werkfilm) 0.50 Híradó Késő esti kiadás 1.05 Antenna Euro- atlanti magazin KELTE 9.00 „Egy óra múlva itt vagyok” (sorozat, 1973 - 14/7.) 10.20 „NádasborsH” Életízesítő show 11.10 A Guldenburgok öröksége (NSZK-sorozat - 40/8.) A nagy szerelem 12.00 Híradó Benne: Körzeti -híradók 12.55 Tornász-vb (portrék) 13.10 San Francisco utcáin (53.) 14.05 Hrvatska krónika 14.35 Ecranul nostru 15.00 Néprajzi értékeink A fóti gyöngyöskoszorú 15.10 Segítőtárs 15.45 A klinika (12/8.) 16.30 10 éves a Renovabis 17.00 Papírhídon 17.30 Élesben Közéleti talk- show 18.00 Híradó 18.30 Navigátor - A tudatlanság ideje lejárt! 19.00 Frédi és Béni 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! 20.40 TS - Bajnokok Ligája Labda- rúgömérkőzés 22.50 Szerda Közben: 23.00 Híradó 23.30 TS - Bajnokok Ligája A napi mérkőzések összefoglalója Hoppá, itt vagyunk! 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sport. Időjárás 20.35 Ablak Benne: Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 21.00 Századfordító magyarok Szalai Sándor 21,55 Krónika (25/4.) Felvonulás 23.10 Záróra 0.15 Rabigában (magyar-bolgár sor. : 9/8.) 1.20 Ablak Benne: Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 1.50 Megtörtént bűnügyek (sorozat, 1976 - 7/3.) 2.55 Világhíradó HBO gyár! 15.55 Dübörgő színek Jakobovits Miklós képei 16.25 A forradalom emlékezete (6.) 16.55 Ötórai zene 17.00 Sherlock Holmes kalandjai 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó 18.30 Váltó. Magazin 19.00 Mesefilmek 19.15 Szívtipró gimi (65.) 20.00 Botcsinálta mama 21.30 Liszt: Spanyol rapszódia 21.45 Híradó 22.10 „Hangozzatok, jámbor legendák" 22.50 Hitvesi ágy (román fim) Spektrum 8.15 A test 10.10 Christina Aguilera-koncert 11.10 Sztárom a párom 13.15 Umca, umca macskazaj 14.50 Félrelépősdi 16.35 Az örömapa 18.20 A Csendesóceán hercege 20.00 Érzéki csalódás 21.35 Egyszer fenn, egyszer lenn 23.20 A John Malkovich-menet (amerikai vígjáték) Viasat3 Sport1 13.45 Szülők iskolája (33.) 14.15 Gyógyít vagy öl? 15.20 Bogaras bogarász 15.50 Érdekes állatok (4.) 16.25 Viselkedjünk! (18.) 16.55 Kertépítészet (6.) 17.30 Szigetlakok (2.) 18.35 Vasútmánia 19.45 A Jangce titkai (1.) 20.20 Cikcakkban a Föld körül (7.) 20.50 Agy-tudomány (3.) 21.55 A béke utolsó esélye Eurosport 15.00 Válóperes bíróság, 16.00 Fiatalkorúak bírósága, 17.00 Barkácsbajnok, 17.30 Egymásközt, 18.00 Hírek, 18.30 Sztármagazin, 18.45 Híradó, 19.10 Robbanékony - magazin, 19.40 Jó idők, rossz idők, 20.15 Bajnokok Ligája, 22.35 Bajnokok Ligája összefoglaló, 1.00 Caroline a városban 15.00 Jeannie, a háziszellem (ism.) 15.25 Rajzfilmek (ism.) 16.15 Fekete Szépség kalandjai (31.) 16.40 Sabrina, a tinédzser boszorkány (ism.) 17.10 Star Trek - Az új nemzedék (24.) 18.05 A Simpson család (ism.) 18.35 T. J. Hooker (60.) 19.30 Egy rém rendes család ( 9-10.) 20.30 Macskaszem (horror) 22.10 Hollywoodi sztárok 22.30 A láthatatlan ember (35.) Filmmúzeum ____ 15 .45 Sportiskola a tavon 16.15 A 0416- os szökevény (2.) 17.15 Privátfilm-múze- um 17.30 Aranykor Prokopp Dóra beszél get Felföldi Anikóval 18.00 Felfelé a lejtőn 19.30 Vidám percek 19.45 Esti mese 20.00 Képzőbűvészet Rodolfó- Romhányi bűvésziskolája (8.) 20.15 Aranykor 20.45 Kilenc hónap 22.15 A tolvaj és a bírák Nyitott könyv sor. 17.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája (ism.) 19.15 Mai helyzet 19.30 Futballmagazin (ism.) 20,00 SP0RT1 percek 20.15 NHL jégkorong-mérkőzés, Carolina Hurricanes-Phoenix Coyotes 22.15 NHL Power Week 22.45 Labdarúgás, Bajnokok Ligája VIVA+ 12.00 Tenisz Mesterek Kupája, Kína 18.45 Hírek 19.00 Golf Challenge- torna 20.00 Vitorlázás, Louis Vuitton- kupa Új-Zéland, Auckland Negyeddöntő 21.00 Díjugrató Világkupa Olaszország, Verona 22.00 Díjugratás Portugália, Portimao 23.00 Hírek Nickelodeon 6.00 Mixer, 6.20 Mizújs? POParazzi, 7.30 Intim szféra, 7.40 Mixer, POParazzi, 14.40 Intim szféra, 14.50 POParazzi, 15.00 Hazai pálya, 15.20 Frissklip, 15.40 Mixer, 15.45 Pár-perc, 15.55 Nagyító, 16.00 Mizújs? 17.00 Ranglista, 17.50 POParazzi, 18.00 Izé, 18.40 Hazai pálya, 19.00 Megálló, 19.55 Nagyító, 20.00 Mixer, 21.00 Frissklip, 21.20 POParazzi, 21.30 Intim szféra, 21.40 Mixer 22.00 Afronauta, 23.00 Mixer (klipek) 11.00 Jaj, a szörnyek! 11.30 Macseb: Hé, Arnold! 12.25 Hódító hódok: Rocko, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 Titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.25 Rocko, 15.50 Támadnak a rajzfilmek, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok, 17.05 Rocket Power, 17.30 A Thornberry család, 17.55 Hé, Arnold! 18.45 Ginger naplója, 19.10 Unokatestvérem... 19.35 Rajzfilmek, sorozatok en. 19.00 Rím: Herkulesfürdői emlék, 20.25 Ékeskedő, 20.40 Portré: Vidovszky László zeneszerző, 21.10 Egyetemes percek, 21.40 ÉK-archív: dr. Papp Lajos, szívsebész professzor 2. rész, 22.40 Képújság, 22.59 Műsorzárás Pécsi Rádió 5.30- 22.30 a 873 kHz középhullámon, 5.304ÓI 9.004g és 18.304ÓI 21.0Oig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30-9.00ig Hajnaltól reggelig. Benne: 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak-Bácskából, Zöldövezet - háttérműsor a környezetünkről. 9.00-22.30ig csak a 873 kHz- es középhullámú adón. 9.00t10.30 Horvát nyelvű, 10.30- 12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.0013.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-összefoglaló. 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05-18.00 Magyarországról jövök - másként, és Kirakat. 18.0018.30 Kossuth krónika. 18.30- 22.304g Estidőben - magyar nyelven az FM 101.7 MHz-en. Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.10 Napköszöntő, 8.30 Európai otthon, 9.00 APEH tanácsadó Emlékképek, 10.00 Zene, 11.00 Életmódmagazin, 12.00 Delelő, 12.30 Zene, 13.00 Munkaügyi Központ (ism.), 14.00 Együtt... 15.00 Zene, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, 1745 Napösszegző, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Alsótábla 21.00 Zenés éjszakai tunnix A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért tápunk felelősséget nem váltat Rejtvény SZÜLŐ BUZOG TEJ, GYEREKNYELVEN ÓN NÖVÉNYI KAPASZKODÓ FÜLKE A MEGFEJTÉS LITER, RÖV. SAPKAELLENZŐ ▼ ▼ ▼ ? JOGVITA ► 24 ÓRAI ► FINIS SÁNC l ▼ SZÁNDÉK PEDZ ► AMELY IDŐBEN ÁLMATAG HÉZAG CSONT ► ▼ ÁLLATI KÖRÖM L ~~T— ▼ RAG:-RŐL PÁRJA ▼ TÉTEL LENDÜLET OKMÁNY ELLENÉRTÉK ► V ▼ l ▼ NÉPDAL ► SZEMTELEN ► A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. 7 keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeke dásokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják n - kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” Körpanorámás lak A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sót solunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” t I I