Új Dunántúli Napló, 2002. október (13. évfolyam, 268-297. szám)

2002-10-12 / 279. szám

18. OLDAL SZ OLGÁLT ATÁS SPORT 2002. Október 12., szombat • Hírügyeletes 14-től 16 óráig az 505-000-ás számon: Dunai Imre. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 402 cm, áradó, 12,4 fok, Őrtilos -96 cm, apadó, 12,0 fok, Barcs -48 cm, apadó, 12,8 fok, Drávasza- bolcs 95 cm, áradó, 12,5 fok. üJestel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! .Annié”: Köszönöm a MEP-nek, hogy még 10-én sem kaptam meg a gyedet. Őket nem köti a törvény a kifizetést illetően? „Bandy”: Kellene még egy forgal­mi sáv az Alsómalom-Nagy Lajos király út kereszteződésébe, hogy két sávon kanyarodjon a 6-os út. Egy dugó megoldódna, még a Rá­kóczin is. „Sportszerű”: „Drukker” a jó baj­noki szereplést sem érdemelte ki. A csapat szerdán is kitette azt, amije van. Ha ez nem elég, javas­lom a tv-t, meg a BL-t, vagy járjon kézi- és kosármeccsekre. Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek ré­szére: Siklós, Sellye város és városkör­nyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfü­lészeti, betegek részére páratlan napo­kon: Gyermekklinika; páros napo­kon: a Megyei Gyermekkórház látja el a Pécsről és Baranya megye egész te­rületéről érkező betegeket. Szombat-vasárnap Pécs város felnőttjeinek szomba­ton belgyógyászat, sebészet: Megyei Kórház. Baleseti Sebészet: PTE AOK Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Va­sárnap: belgyógyászat, sebészet: I. sz. Belgyógyászati, I. sz. Sebészeti Klini­ka. Baleseti Sebészet: Honvéd Kórház. Körzeti orvosi ügyelet Körzeti orvosi ellátás sürgős ese­tekben Pécs, Abaliget, Kozármisleny, Pellérd, Berkesd, Nagykozár, Kővágószőlős, Görcsöny, Egerág és csatolt községek felnőttjeinek szom­baton reggel 7-től hétfő reggel 7-ig a Lánc utcai rendelőintézetben. Tel.: 214-347. Fogászati ügyelet Baranya megye felnőtt és gyermek lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet­ben szombaton, vasárnap reggel 6-tól 21 óráig. Pécs gyermeklakosainak szombaton reggel 7-től hétfő reggel 7- ig a Gyermekklinikán, József A. u. 7. Tel: 535-974. A berendelt betegeknek 8-tól 13-ig ugyanitt. A városkörnyéki községek és Egerág gyermekeinek (1-14 éves korig) ellátását a Megyei Gyermekkórház (Nyár u. 8.) ambu­lanciáján végzik szombaton reggel 7- től hétfő reggel 7-ig. Tel.: 518-500. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Pannon (Ifjúság u. 2.), Bóly: Panacea, Komló: Zöldkereszt, Mo­hács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szent István, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Kígyó, Szentlő- rinc: Fehér Kereszt, Szigetvár: Orosz­lán. SOS-ÉLET telefonszolgálat díj­mentesen hívható a 06-80-505-390-es telefonszámon, este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Állatorvosi ügyeletek Megyei rendelői ügyelet dr. Ré­vész Bálint 9-19 óra: Pécs, Farkas I. u. 8. Tel.: 72/212-766,19-9 óra: 06-20/3222- 112. Pécs: dr. Maza Norbert Pécs, Nagy F. tér 6. Tel.: 06-30/3098-028.Szászvár- Sásd-Pécsvárad-Komló: dr. Simon Zsolt Sásd, Rákóczi u. 53/b. Tel.: 72/475-073, 06-30/9392-182. Mohács- Bóly: dr. Gál János Somberek, Kossuth u. 119. Tel.: 69/338-117, 06-60/464- 641.Siklós-keleti rész: dr. Szalontai Je­nő Villány, Dr. Dombay u. 3. Tel.: 72/492-525, 06-20/498-8317. nyugati rész: dr. Damacz Koméi Sellye, Édes­anyák u. 29. Tel: 73/480-163, 06- 30/256-1707. Szigetvár-Szentlőrinc: dr. Kiss Jenő Somogyapáti, Zrínyi u. 1/a. Tel.: 06-30/9933-343. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK SZOMBATON Film PÉCS Uránia: Szilaj (16.00), A rettegés arénája (18.00), Ismeretlen kód (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Egy fiúról (12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00), Asterix & Obelix (11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15), A kismenő (12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15), A kísérlet (12.00, 15.00,17.30,20.00,22.30), A kaptár (20.00, 22.15), Stuart Little, kisegér 2. (12.30,14.00,15.30,17.00,18.30), Álmatlanság (10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.20), Jégkorszak (12.15,14.00,15.45), Milliókért a po­kolba (17.30, 20.00, 22.30), X.X.X. (12.15, 14.45, 17.15, 19.45, 22.15), Különvélemény (11.00,14.15,17.00, 19.45, 22.30), A fegyverek szava (17.15, 19.45, 22.15), Scooby - Doo (11.15,13.15,15.15). BÓLY Erzsébet Vigadó: A hídember (19.30). MOHÁCS Kossuth: Kísérleti gyilkosság (19.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Valahol Európá­ban (19.00). Bóbita Bábszínház, kamaraterem: Csicseri történet (szakmai bemutató -16.00). Kiállítás PÉCS Csoport(t) Horda Galéria: René Machler svájci fotóművész kiállítá­sa. Megtekinthető október 15-ig. Pécsi Galéria (Széchenyi tér): Szács Attila budapesti festőművész kiállítása. BARANYA Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamaraterem: Kuti László szobrászművész kiállítása. A tárlat október 13-ig tekinthető meg. Hangverseny Pécsvárad, művelődési központ színházterme: Kórushangverseny. Fellép: A Hausmannstätten Singkreis és a Pécsváradi Női Kama­rakórus (18.00). Turmix PÉCS ANK Művelődési Ház: Bébi- és gyermekruha börze, családi csere­bere vásár (6.00-13.00-ig). - Őszi Kincskereső Túra (9.00). Pannon Magyar Ház: Művelődés című folyóirat szerkesztőségének estje - Erdély (15.00), Néptánce­gyüttesek baráti találkozója (19.00) Egyetemi kollégiumok (Jakab- hegyi u. 6-8.): Makári fesztivál. 8.00: Zenés ébresztő, 10.00: dr. Körinek László német tiszteletbeli konzul megnyitja a Makári feszti­vált, 10.30: Aszfaltrajzverseny, 10.35 Táncbemutató, 10.55: A PTE Fotó klubjának és a Művészeti kar hallga­tóinak kiállítása, 11.30: Sörivó és le­pényevő verseny, 12.00: Eredmény- hirdetések, 14.00: A hőgyészi német népdalkor és néptánc csoport műso­ra, 15.00: Dr. Vargha Dezső: A „Makár” története, 15.15: A Makár hegyi borversenyt megnyitja dr. Horváth Csaba, a PTE docense, 15.45: Bemutatkozik az egyetem, a Vivat Bacchus kóms bordalokat éne­kel, 16.30: Táncház, 17.00: Shaolin kungfu muay thai - boksz harcmű­vészeti bemutató, 17.10: Utcabál, 21.00: Tábortűz, 22.00: Disco. BARANYA Bicsérd-Zók: Mediterrán Ősz. 13.00: Gyülekező a faluháznál, 13.30: Szüreti felvonulás, 15.30: In­gyenes borkóstoló, 16.00: Kulturális műsor az iskola tornatermében, 16.05: „Mohács” Nemzetiségi Nép­táncegyüttes, 16.25: Hosszúhetényi Néptáncegyüttes, 16.50: Csermely Zenekar, 17.00: Szarkalát - Kolozs­vári Néptáncegyüttes, 17.30: Cso- csesz - a Dáridó mókamestere, 18.30: Kapcai Népdalkor, 18.45: Ae­robic bemutató, 19.00: Unique Együttes, 19.30: Bakonyai Színját­szók, 20.00: Gerdei Hagyományőr­ző Együttes műsora, 20.30 Bál. Pécsudvaid: I. Pécsudvardért Falu­nap. 9.30: Kispályás labdarúgó-mér­kőzések, 10.00: Zenés ébresztő: Szibi Robi majorettek, 14.00: Gyer­mekrajz verseny, 14.30: Fordán SE show, 15.00: Fórum a fiataloknak, 15.30: Dukat Néptáncegyüttes be­mutatója, 16.00: Gyermekrajz ver­seny eredményhirdetése, 16.15: Vuity Tvrtko író-olvasó találkozója, 17.30: Töltött káposzta főzőverseny, 17.45 Karate bemutatója, 18.15: Fó­rum, 19.00: A Tanac Néptánce­gyüttes bemutatója, 20.00: Tűzijá­ték, 21.00: Bál. BUÜ, PARTI _________ PÉ CS RÁK: 9 éves a RÁK, születésnapi parti. Emil.Rulez! (23.00). Pécsi Sörház (Xavér u. 9.): Öregek otthona, Eozin, Vitamin Csoport koncertek. Utána Dj. Dusán. BARANYA Komló, Brooklyn Étterem: Csülkös csülökbál csülökkel a City-ben a City-vel (19.00). Magyaregregy, Amold-ház: Joker­bál. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK VASÁRNAP Film PÉCS Uránia: Szilaj (16.00), A rettegés arénája (18.00), Ismeretlen kód (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Egy fiúról (12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Asterix & Obelix (11.00,13.15,15.30, 17.45, 20.00), A kismenő (12.15, 14.15,16.15,18.15,20.15), A kísérlet (12.00,15.00,17.30,20.00), A kaptár (20.00), Smart Little, kisegér 2. (12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30), Álmatlanság (10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00), Jégkorszak (12.15, 14.00, 15.45), Milliókért a pokolba (17.30, 20.00), X.X.X. (12.15, 14.45, 17.15, 19.45), Különvélemény (11.00,14.15,17.00,19.45), A fegyve­rek szava (17.15, 19.45), Scooby - Doo (11.15,13.15,15.15). BÓLY Erzsébet Vigadó: A hídember (19.30). MOHÁCS Kossuth: Kísérleti gyilkosság (19.00). Színház PÉCS Kamaraszínház: A revizor (19.30). Bóbita Bábszínház, kamaraterem: Csicseri történet (10.00). Bemutató előadás. Hangverseny BARANYA Siklós, zeneiskola nagyterme: A siklósi ifjúsági koncert fúvószene­kar és a luckai (Németország) fúvó­sainak közös hangversenye (17.00). Turmix PÉCS Akvárium-Terrárium: Állatcsodák udvara: gyönyörű beszélő papagá­jok, tukánok, törpevidrák, törpeken­guruk bemutatója. Toliékszerek: eredeti indián tolldíszek kiállítása. Mecseki Planetárium (Szőlő u. 65.): Planetáriumi Matiné sorozat előadásai október végéig. - Állandó kiállítás: Űrszondák a Naprend­szerben. Szent István tér Határon Túli Magyarok XI. Fesztiválja. 11.00: A határon túli magyar néptánce­gyüttesek ünnepélyes köszöntése. Pannon Magyar Ház: 11.00: A Ha- . táron Túli Magyarságért Alapítvány alakulásának tizedik évfordulójára nyitott emlékkiállítás megtekintése. PTE Orvosi Kar Aulája: 18.00: A határon túli magyar néptánce­gyüttesek gálaestje. Sorsforduló Központ (Citrom u. 5.): Angyal tanfolyam (9.00). Vasutas Művelődési Ház (Várady A. u. 7/2): Játszóház és gyermek táncház (17.00), Ifjúsági magyar táncház (18.30), Magyar táncház (20.00). Lelátó j£é Fradi-levél A VILÁG SPORTJA LABDÁS EREDMÉNYEK. Pén­teki bajnoki eredmények. Férfi­kosárlabda NB I.: Debreceni Vadkakasok - Kaposvár 92-83. Női kosárlabda NB I.: Soproni Postás - Zalaegerszeg 96-55. Női kézilabda NB L: Comexi-Alcoa - Győri ETO 28-29, ezzel a Győr, egyedüliként továbbra is veretlen. Férfikézilabda NB L: Veszprém - Pestszentlőrinc 34-19, Tatabánya - Békés 24-19. RÄIKKÖNEN VEZET. Meglepe­tésre kettős McLaren-részsikert hozott a Forma-l-es Japán Nagy­díj pénteki két szabadedzése: a finn Räikkönen volt a leggyor­sabb a skót Coulthard, valamint a brazil Barrichello (Ferrari) előtt. KIEMELTEK az elődöntőben. A 800 ezer dollár összdíjazású bécsi férfi tenisztorna negyeddöntőjé­ben nem történt meglepetés, vala­mennyi kiemelt bejutott a legjobb 4 közé. Eredmények: Moya (spa­nyol, 4.) - Blake (amerikai) 7-6, 3-6,6-1 Novak (cseh, 5.) - Melzer (osztrák) 6-4,6-2, Federer (svájci, 6.) - Ulihrach (cseh) 6-3,6-3, Pavel (román) - Davigyenko (orosz) 6-3,7-6. Az elődöntőben: Pavel - Novak, Moya - Federer. DOPPINGELLENŐRZÉS sakk ban. Sporttörténelmi eseményre kerül sor az október 25-én kezdő­dő sakkolimpián Bledben: elő­ször tartanak doppingellenőrzést. Kállai Gábor, a magyar szövetség szakmai igazgatója szerint ez fon­tos lépés abból a szempontból, hogy a sakk felkerüljön a nyári já­tékok műsorára. A FIDE 1994 óta társult tagja a NOB-nak és a hírek szerint a 2008-as olimpia pekingi szervezői támogatják a sportág felvételét. ■ Indulatokat váltott ki az elmúlt héten a Ferencváros igazgatójá­nak, Szeiler Józsefnek a nyílt le­vele, amelyet a Magyar Labdarú­gó Liga igazgatójának, Muszbek Mihálynak címzett. Indulatokat váltott ki azért, mert voltak, akik maradéktalanul egyetértettek a Fradi-vezetők által megfogalma­zott gondolatokkal, akadtak vi­szont olyanok is, akik értetlenül fogadták a levelet. A vitában nehéz igazságot ten­ni, mert mindkét oldalon találha­tóak elfogadható érvek, s akad, amit kapásból cáfolni lehet. Igazat adok azoknak, akik azt mondják, hogy a ZTE elleni mérkőzésen jo­gos góltól fosztotta meg a játékve­zető a ferencvárosiakat, de azt két­ségbe vonom, hogy szándékosan tette. Ehhez hasonló eset világbaj­nokságokon is előfordult. Szerin­tem ez a tévedés kategóriájába tar­tozik. Azt is elfogadom a levél pontjai közül, hogy Kertesei fel­mentése hibás lépés volt az MLL fegyelmi bizottságának részéről. Nem véletlenül szerepelt ez a fel­függesztett büntetés az MLSZ el­nökségének legutóbbi ülésén a na­pirendi pontok között. A döntés is­mert: a jövőben a kiállított labda­rúgónak legalább egy mérkőzésre szóló eltiltást kell kapnia Ami a levél többi pontját illeti, amolyan hatáskeltésnek tartom. Lehet majd magyarázat az esetle­ges kudarcokra. Határozottan ki­jelentem, hogy a sportág vezetősé­gének nem érdeke a Ferencvárost hátrányos helyzetbe hozni, hi­szen a zöld-fehérek sikerei min­dig kedvezően hatottak a magyar labdarúgásra. Nem hiszem, hogy a Ligában bárki is ellensége lenne magának, és nem óhajtaná a sportág előrelépését. A részigaz­ságok ellenére azok közé tarto­zom én is, akik azt mondják, fe­lesleges az ilyen levél. Nem tartozik az előbbi témá­hoz, csupán annyiban, hogy egy volt ferencvárosi edző ismét az ér­deklődés középpontjába került. A pár évvel ezelőtt az Üllői úton dolgozó horvát edző, Mariján Vlak neve szóba jött három ma­gyar élvonalbeli csapatnál is. Vlak, miután szerződést bontott a Ferencvárosnál, visszatért ha­zájába és korábbi klubjánál, a Zágráb csapatánál tevékenyke­dett. A napokban elterjedt a hír, hogy az' Újpest, a Kispest és a Győr vezetőit is foglalkoztatja a horvát edzővel kötendő szerződés gondolata. Az újpesti edzőváltás már he­tek óta téma, hihető, hogy Vlak a lila-fehérek látókörébe került. Hasonló a helyzet Kispesten, ahol az újpestiekhez hasonlóan volt már egy váltás a kispadon ebben az idényben. Mindkét he­lyen úgy vélik, egy nevesebb szakember többre lenne képes, mint amit a jelenlegi helyezés mutat. A győriek a nyári átiga­zolási időszakban nagy energiát mozgósítottak az erősítésre és a közelmúlt megtorpanása nyug­talanná tette a vezetést. Lehet, hogy ott is az edzőcserében lát­ják a megoldást. Lázár Lajos ____________________________Labdarúgó Eb-selejtező____________________________ 47 év után győzelemre várva A szeptember 7-i első fordulóban szabadnapos magyar labda­rúgó-válogatott szombaton Svédországban lép először pályára a 2004-es portugáliai Európa-bajnokságot megelőző selejtező­ben. Ez lesz a nemzeti együttes 766. mérkőzése, az eddigi mér­leg: 372 győzelem, 171 döntetlen, 222 vereség, 1677 lőtt, illetve 1167 kapott gól. Az együttes napra pontosan száz évvel a stockholmi találkozó előtt játszotta első - szomorú emlékű - hivatalos meccsét: 1902. október 12-én 0-5 volt az eredmény Ausztria ellen Bécsben. Stockholm-Budapest A magyarok Svédországgal koráb­ban összesen 36-szor csaptak ösz- sze: 17-szer győztek, 9-szer döntet­len született, 10-szer vesztesként hagyták el a pályát. Tétmérkőzésen hétszer találkozott a két válogatott: 3 magyar siker mellett 2 alkalom­mal döntetlen lett az eredmény, míg kétszer a svédek nyertek. Svéd kör­nyezetben utoljára több mint 47 év­vel ezelőtt tudott győzni a magyar válogatott: az 1955. május 11-én rendezett stockholmi barátságos ta­lálkozó a házigazdák szempontjá­ból 3-7-re végződött. Az első kudarccal felérő Eb-se- lejtező (Lettországban 0-0) után a két szövetségi kapitány, a játéko­sok és a közvélemény is csak a győ­zelmet tartja elfogadhatónak a svéd válogatottól. - A felkészülésünk a tervek szerint alakult, a keret min­den tagja egészséges, így ha esetleg számunkra kedvezőtlen eredmény születik, csak magunkat okolhatjuk- mondta a Lars Lagerbäck, aki Tommy Söderberggel együtt irá­nyítja a vb-nyolcaddöntős csapatot.- Kielemeztük a lettek elleni mécs­esét, s bízom benne, hogy sikerült kijavítania hibákat. Mindenki túllé­pett már a rigai csalódáson, most egy új fejezet kezdődik, reménye­ink szerint győzelemmel. A szakember hozzátette: tanul­mányozta a magyar együttes leg­utóbbi találkozóit, s a tapasztalté alapján tudja, hogy nem lesz köny- nyű dolguk. Lagerbäck csak köz­vetlenül a 16 órakor kezdődő össze­csapás előtt jelöli ki a kezdő 11-et, az azonban biztos, hogy OlofMeü- berg csapatkapitány a pályán lesz. A hazai újságírók véleménye sze­rint a következő összeállításban lép pályára az együttes: Isaksson - Edman, Jakobsson, Mi. Svensson, MéHberg - Linderoth, Ljungberg, A. Svensson, Alexandersson - Ibrahi- movic, Pettersson. A péntek délutáni edzést követő­en kijelölte viszont kezdőcsapatát Gellei Imre szövetségi kapitány. Ezek szerint az együttes a Király - Urbán, Dragoner, Gyepes - Fehér Cs„ Lipcsa, Lisztes, Dárdai, Lőw - Tököli, Kertesei összeállításban lép majd pályára. Á Rasunda-stadionban mintegy 75 perces gyakorlást vezényelt a szakvezető. A játékosok többsége sapkában és kesztyűben végezte a feladatokat, mivel metsző hideg, fagypont közeli hőmérséklet van Stockholmban. A tréning nagy ré­szében egymás közötti játék zajlott, majd a pontrúgásokat gyakorolták Lisztesék. - Jó a hangulat, minden­ki tisztában van azzal, hogy nagyon fontos összecsapás előtt állunk. Re­mélem, sikerül felnőni a feladathoz - mondta Gellei. - Biztos, hogy óri­ási nyomás nehezedik majd ránk, ennek ellenére bízom benne, hogy meglepetést tudunk okozni. A 16 órakor kezdődő összecsa­pást a német Wolfgang Stark vezeti, munkáját két honfitársa, Harri Ehing és Peter Henes segíti. Bár a televízió nem közvetíti, a Petőfi rádió 16 órától élőben sugá­rozza az összecsapást. A mérkőzés eredetileg látható lett volna a tv- ben, de a jogtulajdonos Kirch Me­dia a fizetés elmaradása miatt (a z MTV szerint időben fizettek) fel­bontotta a szerződést. ■ A svéd - magyar és a lengyel - lett mellett szombaton további 18 Eb- selejtezőt rendeznek. 1. csoport: Málta - Izrael, 19, Franciaország - Szlovénia, 20.45. (Ed­digi mérkőzések: Ciprus - Franciaország 1-2, Szlovénia - Málta 3-0.) 2. csoport: Románia - Norvégia, 19, Dánia - Luxemburg, 19.15. (Norvégia - Dánia 2-2, Bosznia-Hercegovia - Románia 0-3.) 3. csoport: Moldova - Csehország, 15.30, Fehéroroszország - Ausztria, 17.30. (Ausztria - Moldova 2-0, Hollandia - Fehéroroszország 3-0). 4. csoport Svédország - Magyarország, 16, Lengyelország - Lettor­szág, 19. (San Marino - Lengyelország 0-2, Lettország - Svédország O-O). Következő mérkőzések 2002-ben: Magyarország - San Marino, október 16. (ekkor svéd - portugál és lengyel - új-zélandi barátságos), San Marino - Lettország, november 20. 5. csoport: Izland - Skócia, 16, Litvánia - Feröer-szigetek, 18. (Feröer-szigetek - Skócia 2-2, Litvánia - Németország 0-2.) 6. csoport: Ukrajna - Görögország, 18, Spanyolország - Eszak-íror- szág, 21.45. (Görögország - Spanyolország 0-2, Örményország - Ukrajna 2-2). 7. csoport: Macedónia - Törökország, 19, Szlovákia - Anglia, 19.30. (Törökország - Szlovákia 3-0, Liechtenstein - Macedónia 1-1). 8. csoport: Bulgária - Horvátország, 17, Andorra - Belgium, 20. (Bel­gium - Bulgária 0-2, Horvátország - Észtország 0-0). 9. csoport: Finnország - Azerbajdzsán, 18, Olaszország - Jugoszlávia, 20.45. (Azerbajdzsán - Olaszország 0-2, Finnország - Wales 0-2). 10. csoport: Grúzia - Oroszország, 17, Albánia - Svájc, 20. (Orosz­ország - Írország 4-2, Svájc - Grúzia 4-1). i

Next

/
Oldalképek
Tartalom