Új Dunántúli Napló, 2002. szeptember (13. évfolyam, 238-267. szám)
2002-09-30 / 267. szám
18. OLDAL SZOLGÁLTAT Á S SPORT 2002. Szeptember 30., hétfő Oldalszerkesztö: A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az . 505-000-ás számon: Somlai Adrienne. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 462 cm, apadó, 15,0 fok, Őrtilos -70 cm, apadó, 12,0 fok, Barcs 13 cm, apadó, 13,2 fok, Drávasza- bolcs 136 cm, apadó, 14,2 fok. iMobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Postabontás Duná E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 A műemlékvédelem rábólintott? Pécsvárad hazánk egyik legrégibb, szépséges kisvárosa. A hazai és külföldi turistáknak csak az tűnik furcsának, hogy a buszállomástól a várig 6-8 hely van, ahol alkoholt lehet fogyasztani. De úgy látszik, nem elég! Most új borozó épül egy műemlék ház átalakításával. Az átépítést a műemlékvédelem engedélyezte. A homlokzati részen új ajtó lesz, a tetőn meg három ablak és ezzel az eredeti épület megváltozik. No és alul, a borozó ugyancsak „jó” helyen lesz. A házban élő gyerekek és felnőttek nyugalmának végleg vége. Ugyanis a Kossuth Lajos utcában, tőlünk a második házban söröző van, a Vár utcában, ugyanüyen távolságra egy kocsma. Sok család életét tette és teszi tönkre a magyarokra oly jellemző borozás. Ennek úgy látszik nincs határa. Vannak, akik nemcsak a múltat, a jövőt is tönkreteszik egy látszólag jó bőit miatt, és mindegy, milyen áron. Az öt család tiltakozik ugyan, de mit tehetünk, ha az önkormányzat is csak a fejét ingatja, hiszen a műemlékvédelem engedélyezte az átalakítást. Kaiser Józsefné a Kossuth u. 54. sz. ház lakói nevében A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon a Gyermekklinika, páros napokon a Megyei Gyermekkórház. Pécs felnőttjeinek belgyógyászat, sebészet, baleseti sebészet, égési sérülések: Honvéd Kórház. Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rákóczi út 2. Koponya- és agysérültek: Idegsebészet. Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7-től másnap reggel 7-ig. Tel.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u„ délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Schulek Elemér (dr. Veress E. u. 2.), Bóly: Panacea, Komló: Szilvás, Mohács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szenthárbmság, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Harkány: Thermál, Szentlőrinc: Fehér Kereszt, Szigetvár Szigeti. A Máltai rendelés ingyenes orvosi és tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 06-80-505-390-es számon este 7 órától másnap reggel 7 óráig. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Kerekező”: Nem tiltást, megoldást kell keresni a bringások belvárosi átkelésére. A Búza térről nyugat felé eljutni csak a Király utcán keresztül lehet. Lásd egyirányú utcák! „H20”: A Komlóvíz Kft. ne fenyegesse az embereket! Hány családnál zárják még el a vizet? Konkurens vizes cég? Kár.... „Rajongó”: Lehet így is játszani, csak akarni kell. Ha a játékosok ilyen akarással küzdenek, az NBI-es szereplés nemcsak álom, hanem valósággá is válhat. Hajrá PMFC. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Vük (16.00), Amélie csodálatos élete (18.00), Megváltó szex (20.00), K-Pax - A belső bolygó (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Austin Powers 2. (felir. 14.00, 18.00), Men in Black 2. (szinkr. 16.00, 20.00), Asterix & Obelix (szinkr. 13.15,15.30,17.45,20.00), A kismenő (szinkr. 14.15,16.15,18.15,20.15), A pókember (szinkr. 13.15), A kaptár (felir. 15.30,17.45,20.00), Stuart Little, kisegér 2. (szinkr. 14.00, 15.30, 17.00, 18.30), Buliszerviz (felir. 20.00)), A fegyverek szava (felir. 14.45, 17.15, 19.45), Jégkorszak (szinkr. 14.00, 15.45), Milliókért a pokolba (felir. 17.30, 20.00), Egy fiúról (felir. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Különvélemény (szinkr. 14.15,17.00,19.45), Scooby - Doo (felir. 14.30,16.30), Rossz társaság (felir. 18.30,20.30). ANK Micimackó Filmklub: Pán Péter (14.00). Parti Galéria (Mária u. 1.): A Bóbita Bábszínház „legendáját” megteremtő Kós Lajos életmű-kiállítása október 3-ig. Pécsi Kisgaléria (Szent I. tér 4.): Kígyós Borbála pécsi festőművész és Bozsits József pécsi ékszertervező iparművész kiállítása október 6-ig. Nyitva naponta 12.00- 18.00, szombaton 10.00-18.00 óra között. Kedd szünnap. BARANYA Komló, Komlói Színház (48-as tér): Kaszás János nyugdíjas tanár és festő kiállítása október közepéig. Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.) Wollner Pál A természet csodái című fotókiállítása. Megtekinthető október 15-ig, munkanapokon 10.00- 16.00 óra között, szerdán 18.00 óráig. Komolyzene Ajánló: Vük Nem tudom, hogy van-e széles e hazában olyan nagykorú állampolgár, aki ne ismerné Vük (Vadászom, Utómból Kotródjl), a kisróka történeté. Viszont biztos, hogy a nulla felé tarthat azok száma, akik ismerik, és mégsem szeretik Dargay Attila bájos rajzfümjé Fekete István könyvéből Lehetnek viszont olyan kiskorú magyar állampolgárok, akik zsenge koruknál fogva még nem látták a művet. Na, őket feltéle nül el kell vinni moziba! Ny. Sz. _________________________UBÁMIAHOa, 16.00 MO HÁCS Kossuth: Sötét zsaruk 2. (19.00). Színház PÉCS Bóbita Bábszínház: Diótörő - Vantaa (9.00,10.30). Kiállítás PÉCS 1H Galéria: Hajdú József Ferenc fotókiállítása. A kiállítás megtekinthető október 2-ig. Pécsi Galéria (Széchenyi tér): Szűcs Attila festőművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető október 13- ig, naponta 10.00-18.00, vasárnap 12.00-18.00 óra között. Kedd szünnap. Vasárnap ingyenes. Várkonyi Nándor Könyvtár (Nagy J. u. 24.): Senko Soric Képek a tengerről című fotókiállítás. Október 4- ig naponta 12-17 óráig, szombat-vasárnap kivételével. Művészetek Háza: Kertészti Ágnes üvegművész kiállítása. Megtekinthető október 7-ig. Nyitva hétfőtől péntekig 12.00-17.00 óra között. PÉCS Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Bosambo koncert. Tóth István - akusztikus gitár, Juhász Gábor - akusztikus gitár, Dés András- ütőhangszer, Winand Gábor - ének, szaxofon, fuvola (19.00). Turmix PÉCS Ifjúsági Ház (Nagy Lajos király útja 1.): India ősi bölcsessége - előadás-sorozat. A lélek természete - előadó: Andrássy Csongor (18.00). Apáczai Nevelési Központ: Sci-fi és ufoklub. Csillagok a Földről nézve (18.00). Székesegyházi plébánia, Kocsis László Terem: Vadászati kultúra, vadászati etika a III. évezred küszöbén. Előadó: Békés Sándor újságíró, a Vadászati Kulturális Egyesület alelnöke (14.30). Pécs-baranyai OrigóHáz Egyesület (Komlói út): Kossuth személye a népdalokban. Előadó: Faltysné Újvári Anna (16.30). BARANYA Orfűi Lovasnapok. Tekeresi lovaspanzió: Erdei iskola. Minden, amit a lóról tudni kell címmel előadás gyerekeknek, ingyenes lovaglás, lovaskocsihajtás (16.00-18.00). Lovas szakmai napok - továbbképzés a lovasturizmusban dolgozóknak. Lovas terápiás szaktanfolyam, elméleti és gyakorlati képzés, fogyatékosok ingyenes lovagoltatása (15.00-19.00). ____________Buli, parti ________________ PÉ CS Pécsi Sörház (Xavér u. 19.): Szenes klub (Gordon, Oj Petya). Rák (Ipar u. 7.): Egyetemi buli. _________________Labdarúgó NB I., 9. forduló__________________ Ke tten zárt kapuk mögött Újpest - Kispest-Honvéd 4-2 (2-0) Budapest, zárt kapus mérkőzés. V.: Szarka. Újpest: Vlaszák - Poljakovic (Simek, 73. p.), Tamási, Korolovszky, Juhár - Farkas (Szélesi, 82. p.), Tokody, Kunzo, Tchur (Sloncik, 59. p.) - Horváth, Kovács. Kispest-Honvéd: Tóth - Dulca, Téger, Balint - Babos (Hercegfalvi, 82. p.), Dubecz, Piroska, Batrinu, Laczkó (Takács, 53. p.) - Torghelle (Borgulya, 72. p.), Sasu. 10. p.: bal oldali beadás után Téger nem tudott felszabadítani, így a labda az üresen álló Juhárhoz került, aki a bal alsó sarokba helyezett (1-0). 25. p.: Tokody iramodott meg a labdával, s mivel senki sem támadta, 17 m-ről a bal alsó sarokba lőtt ( 2-0). 84. p.: Simek szép cselsorozatot mutatott be a jobb szélen, miután üresre játszotta magát, középre gurított Kovácshoz, aki Tóth mellett a jobb alsó sarokba pörgetett (3-0). 87. p.: Simek nagyszerű labdát kapott a büntetőterületen belül, kapura fordult és a jobb alsó sarokba lőtt (4-0). 88. p.: Piroska kiugratta Borgulyát, akit fellökött egy védő: Szarka játékvezető a 11-es pontra mutatott. Borgulya a kapu közepébe vágta a büntetőt (4-1). 89. p.: Piroska ugrott ki a hazai hátvédek közül, majd okosan elgurította a labdát Vlaszák mellett (4-2). A hangulattalan mérkőzésen az Újpest végig jobban játszott, így megérdemelten tartotta otthon a három bajnoki pontot. Videoton- Zalaegerszeg 2-1 (1-0) Székesfehérvár, zárt kapus mérkőzés. V.: Hanacsek. Videoton: Végh - Stanojevic (Gajic, 65. p.), Pomper, Vilotic - Tímár, Monyé, Tóth B„ Vasas, Dvéri - Térjék (Csató, 73. p.), Varga (Róth, 57. p.). Zalaegerszeg: Túri - Koc- sárdi (Král, 87. p.), Urbán, Budisa, Szamosi - Ljubojevic (Sabo, 87. p.), Vincze O., Balog Cs., Egressy - Faragó, Kenesei. 4. p.: Budisa pontatlan átadását az ötös sarkánál elcsípte Térjék, egy csellel becsapta a védőt, középre adott és Dvéri jobbal, 3 m-ről a kapu bal oldalába helyezett (1-0). 51. p.: Szamosi bal oldali beadását Végh röviden ütötte ki, Kenesei 11 m-ről, jobbal a kapu bal oldalába lőtt (1-1). 60. p.: Tímár rángatta a labdát vezető Keneseit, az egerszegi csatár könyökkel arcul ütötte a fehérvári játékost. Az eset éppen Hanacsek előtt történt, aki Kenéseinek pirosat, Tímárnak sárga lapot mutatott fel. 64. p.: Monyé vezette a labdát, amikor Szamosi a kaputól 21 m- re buktatta. Hanacsek sárga lapot adott Szamosinak. és mivel ez már a második volt, a piros lap is előkerült. 65. p.: Pomper szabadrúgásból 21 m-ről nagy erővel a kapu jobb felső sarkába lőtt (2-1). A Videoton többet támadott és megérdemelten szerezte meg első hazai győzelmét. Dunaferr - Sopron 1-0 (0-0) Dunaújváros, 1500 néző. V.: Drucskó. Dunaferr: Bita - Salamon, Éger, Jaki, Kiss -_Biikszegi (Sowunmi, 56. p.),' Lengyel (Balaskó, 81. p.), Zováth, Búzás (Csehi, 57. p.) - Horváth P„ Alex. Sopron: Farkas - Fehér (Majoros, 64. p.), Szabados, Horváth R„ Perger (Javrujan, 85. p.) - Pintér, Somogyi, Tóth I., Tóth A. - Sira (Tiber, 68. p.), Tóth M. 61. p.: Jaki szöktette a bal oldalon Lengyelt, aki 6 m-ről, laposan a bal alsó sarokba lőtt (1-0). Küzdelmes mérkőzésen a labdát többet birtokló és kapura veszélyesebb Dunaferr megérdemelten tartotta otthon a három pontot. MTK - Békéscsaba 3-0 (2-0) Budapest, 1000 néző. V.: Bede. MTK Hungária: Hajdú - Molnár, Komlósi, Elek, Fűzi A:- Zavadszky (Madar, 56. p.), Jezdimirovic (Andronic, 46. p.), Czvitkovics, Rednic - Ferenczi, Illés (Némethy, 86. p.). Békéscsaba: Fekete - Szev- erényi, Udvari, Gabala, Vincze Z. - Bánföldi, Lapsánszki, Megyesi - Cseke (Tóth Gy„ 72. p.), Miculescu (Hoffmann, 72. p.), Keresztúri. 1. p.: Molnár a békéscsabai térfél közepéről ívelt a kapu elé, a labda elszállt a védők felett, s Ferenczi 8 m-ről Fekete mellett a kapu közepébe csúsztatott (1-0). 43. p.: Czvitkovics ugratta ki Zavadszkyt, aki egy lövőcsel után 8 m-ről Fekete felett a kapu közepébe emelt (2-0). 51. p.: Czvitkovics jobb oldali szögletét Zavadszky 7 m-ről a jobb sarokba fejelte (3-0). Az NB I. listavezetője és sereghajtója között osztálykülönbség volt ezen az összecsapáson, a hazaiak szinte mindvégig egy kapura játszottak és könnyedén nagyobb arányú győzelmet is arathattak volna. Debrecen - Siófok 1-1 (0-0) Debrecen, 6000 néző. V.: Szabó Zs. Debrecen: Törnie - Balog, Máté (Kerekes, 84. p.), Szekeres, Selymes - Dombi, Vincze (Sketiani, 74. p.), Sándor (Kiss Z., 64. p.), Böőr - Sumudica, Bajzát. Siófok: Németh - Pantic, Kuttor, Koller - Grósz, Erős, Schwarcz, Gaál - Schultz (Usvat, 81. p.) - Szabó Cs. (Soós, 51. p.), Fülöp (Filipovic, 58. p.). 47. p.: Máté hibája után Schultz tört kapura, majd 14 m-ről higgadtan emelt a hálóba (0-1). 87. p.: Selymes a siófoki térfél közepéről végzett el szabadrúgást, a labda szerencsés körülmények között jutott a jobb alsó sarokba (1-1). A két együttes nagy taktikai csatájában egy hiba után a siófokiak jutottak vezetéshez, de a végén a debreceniek szerencsés góllal megérdemelten mentettek pontot. Pénteken játszották: Győr - FTC 1-2. NB I. 1. MTK 9 8 0 1 22-9 24 2. Ferencváros 9 5 2 2 14-7 17 3. Siófok 9 5 2 2 15-10 17 4. Győr 9 5 1 3 16-11 16 5. Debrecen 9 4 3 2 16-16 15 6. Újpest 9 4 1 4 20-17 13 7. Dunaferr 9 3 2 4 16-17 11 8. Zalaegerszeg 8 2 3 3 14-15 9 9. Videoton 9 2 3 4 10-15 9 10. Sopron 9 2 2 5 10-13 8 11. Kispest 9 1 3 5 13-24 6 12. Békéscsaba 8 1 0 7 9-21 3 ■ Sportvilág ZAMORA. A felnőttek között aranyérmes Csay Renáta, Szonda Kornélia kajakos, s a Győré Attila, Csabai Edvin kenus duó, valamint az ifik mezőnyében első Bartha Diana, Ábrahám Réka egység mellett mások is kitűnően helytálltak a spanyolországi Zamorában rendezett maratoni kajak-kenu vb-n: a Gál Zoltán, Szigeti Gergely és a Berecz Anikó, Gro- holy Babett (ifi k-2) pár egyformán második lett, a Güányi Zsolt, Kolozsvári Gábor (c-2) kettős a harmadik helyen végzett. A magyarok összesen 4 arany-, 2 ezüst- és 4 bronzérmet nyertek Zamorában, a pontversenyben a házigazda spanyolok (109) mögött másodikak lettek (105). BERLIN. A kenyai Raymond Kipkoech (2:06:47) nyerte a férfiak, az olimpiai bajnok, címvédő japán Naoko Takahasi (2:21:48) a nők versenyét a 29. alkalommal megrendezett Berlin Marathonon. Ezúttal elmaradt a rekorddöntés, de a legjobbaknak így sem volt okuk a szomorkodásra. A győztesek ugyanis 30 ezer eurót kaptak, s ugyancsak 30 ezer járt a 2:07 órán belül célba érkező három férfi,0 illetve a 42.195 km-t 2:23 óra alatt teljesítő egyetlen női futónak. A viadalon szívinfarktus következtében életét vesztette az egyik futó. A 40 éves résztvevő, akinek nemzetiségét egyelőre nem közölték, egy kilométerrel a cél előtt esett össze. KESZTHELY. Tasi Tamás simán, a világcsúccsal azonos 596 körös eredménnyel legyőzte a vb-bronz- érmes Sike Józsefet a 30 plusz 30 lövéses számban a futócéllövők keszthelyi országos bajnokságán. A Honvéd Kossuth LK versenyzője azonban nem kerül fel a rekordlistára, mert csak olimpián, világbajnokságon, Világupán vagy kontinensbajnokságon lehet csúcsot elérni. ATHÉN. A Boszna Szarajevó nyerte a görögországi Kalütheában rendezett sakk BEK-et, a zalaegerszegi Csuti Antal SK a nyolcadik helyen végzett. A bos- nyák együttesben többek között Adams, Sirov és Szokolov ült asztalhoz. A lengyel Polonia Plus Warszawa Polgár Judittal harmadik, a francia NAO ’ Chess Club Horváth Józseffel negyedik lett. Polgár hét parti során 5.5 pontot szerzett. ___________■ Barr ichello ötödik győzelme Indianapolis Az ötszörös világbajnok Michael Schumacher a célegyenesben elengedte Rubens Barrichel- lót, így a Ferrari brazil pilótája nyerte a 2002- es szezon utolsó előtti viadalát, a Forma-1 Amerikai Nagydíját. A dél-amerikai versenyző pályafutása ötödik futamgyőzelmét aratta. Rajt: simán elment a mezőny, a Ferrari két klasszisa megőrizte pozícióját. M. Schumacher vezetett Barrichello és a skót David Coulthard (McLaren-Mercedes)' előtt. 2-3. kör: a BMW-Williams két versenyzőjének csatája ütközéssel zárult, Ralf Schumacher és a kolumbiai Juan Pabla Montoya a fűre csúszott. A német pilóta autójának vezetőszámya megsérült, emiatt a boxba kellett hajtania, s 1 körös hátránnyal az utolsó, 20. helyre tért vissza, míg társa a 7. volt. 15. kör: a legjobb 6 sorrendje: M. Schumacher, Barrichello, Coulthard, Tnűli (olasz, Renault), Vil- leneuve (kanadai, BAR-Honda), Räikkönen (finn, McLaren-Mercedes). 17. kör: Montoya feljött a 6. helyre Räikkönen megelőzésével. 43. kör: a 3. helyen száguldó Coulthard kerékcseréje és tankolása 10.8 mp volt. 49-50. kör: M. Schumacher (7.8) és Barrichello (7.6) másodszor is a boxban járt. 73. kör: a célegyenesben a végig vezető M. Schumacher visszaadta Barrichellónak az ausztriai szívességet, a leintés előtti utolsó pillanatban maga elé engedte csapattársát, így a brazil győzött. Amerikai Nagydíj, végeredmény: 1. Barrichello, 2. M. Schumacher, 3. Coulthard, 4. Montoya, 5. Trulli, 6. Villeneuve. A pontversenyek állása, pilóták: 1. és már világbajnok M. Schumacher, 134 pont, 2: Barrichello 71, 3. Montoya 47, 4. R. Schumacher 42, 5. Coulthard 41, 6. Räikkönen 20. Konstruktőrök: 1. és már vüágbajnok Ferrari 205 pont, 2. BMW-Williams 89, 3. McLaren- Mercedes 61. I
