Új Dunántúli Napló, 2002. szeptember (13. évfolyam, 238-267. szám)

2002-09-24 / 261. szám

2002. Szeptember 24., kedd

SZOLGÁLTAT Á S

SPORT

15. OLDAL

A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: Máté András.

Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 250 cm, apadó, 16,3, Őrtilos -93 cm, apadó, 14,8, Barcs -71 cm, áradó, 15,8, Drávaszabolcs 82 cm, áradó, 16,4 fok.

tilesiel

Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001

Postabontás

Dunántúli Napló Pécs

E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu

7601’

Mostohák vagyunk?

Mintha nem is ugyanabban a városban élnénk. Ez jut eszembe, ha sorra veszem, mi minden zajlik itt Pécsszabolcson másként, mint a város más részein. Ide nem juttatják el a szórólapokat, reklámkiadványokat, így az itt lakók nem értesülnek a kedvezményes vásárlási akciókról. Pedig szükség lenne rá, mert sok a nyugdíjas, az alacsony jövedelmű család. A pizzafutár ide nem szállítja ki a rendelést. Fehérhegytől a városhatárig 60 km a sebességhatár (holott mindkét oldalon sűrűn lakott a terület), aminek következtében általában 80-90 km-rel közlekednek az autósok, a gyerekek, nem mernek a'négysávos Komlói úton egyedül átmenni a zebránál. Amióta ezt bevezették, a traffipaxot csak Fehérhegy előtt látni, ahol már csak 50 km-rel lehet menni. Már lassan 10 éve húzódik a csatornahálózat kiépítése. ígéret ugyan van rá, de 50%-kal drágábban, mint a tavaly épült szabolcsfalui hálózatnál. A legsérelmesebb „utolsó cseppnek” viszont azt tartom, hogy a múlt héten csütörtökön reggel csak bérlet, illetve buszjegy felmutatása után szánhattunk fel a 31-es buszra - nem végállomáson is! De ez a megkülönböztetés is csak a Fehérhegyig felszállóknak szólt!

Név és rím a szerkesztőségben

A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egészségügyi ellátás Baranyában

Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon a Gyermekklinika, páros napokon a Megyei Gyermekkórház. Pécs város felnőtt lakossága részére belgyógyászat, sebészet: Megyei Kórház. Baleseti sebészet: Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rákóczi út 2. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet.

Éjszakai körzeti orvosi ügyelet

Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet ügyeleti helyiségeiben minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 214-347.

Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u„ délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 535-974.

Ügyeletes gyógyszertárak

Pécs: Arany Sas (Széchenyi tér 2.), Boly: Panacea, Komló: Zöldkereszt, Mohács: Belvárosi, Pécsvárad: Szent István, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Hollós, Szenüő- rinc: Fehér Kereszt, Szigetvár: Szigeti.

Máltai rendelés ingyenes orvosi és jogi tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt 8.00-tól 15.00 óráig.

SOS-ÉLET a 06-80-505-390-es számon, este 7-től reggel 7 óráig.

KARAKTERES

VÉLEMÉNYEK

30-35-11111

VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT!

„Effendi”: Pécsett, a Szabadság út és a Mártírok útja kereszteződésénél életveszélyesen fel- púposodott az úttest. Már régóta így van, s kérdés, hogy meddig?

„Joy Gratulálok az árvízi segélykoncert szervezőinek! Nagyon találó volt a Keserű méz című dal beiktatása, főként a „sodró árvíz” tekintetében. Birkák! „Nomerci”: Az idei mézesmadzag azért nem elég csábító, mert még a megSZOLGÁLT tavalyelőttit és tavalyit sem ízlelhettük meg!

Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK

Film

PÉCS

Uránia: Szilaj (16.00), Sötét zsaruk 2. - MHB

(18.00), Iris (20.00), Valami Amerika (22.00).

Cinema City, Pécs Plaza: Édes kis semmiség (felír.

13.30,15.30), A rettegés arénája (felír. 17.30,20.00), Austin Powers 3. - Aranyszerszám (felír. 14.00,

18.00), Men in Black 2. (szinkr. 16.00,20.00), Aste- rix & Óbelix 2. (szinkr. 13.15, 15.30,17.45, 20.00), Pókember (szinkr. 13.15), A kaptár (felír. 15.30, 17.45, 20.00), Stuart Little, kisegér 2. (szinkr. 14.00,

15.30, 17.00, 18.30), Most már elég! (felír. 20.00), Buliszerviz (felír. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30), Jégkorszak (szinkr. 14.00,15.45), Felpörgetve (színia.

17.30,20.00), Különvélemény (szinkr. 14.15,17.00,

19.45) , Milliókért a pokolba (felír. 14.15, 17.00,

19.45) , Scooby - Doo (felír. 14.30,16.30), Rossz társaság (felír. 18.15,20.30).

MOHÁCS

Kossuth: Bővér szálló (19.00).

Boly: Monte Cristo grófja (19.30).

Kiállítás

PÉCS

Csipkefa Gyermekkönyvtár kirakata (Bajcsy-Zs. u. 10.): Nyárutó című gyermekrajz-kiállítás. Megtekinthető szeptember 29-ig.

Művészetek Háza, Martyn Ferenc Tetőtéri Galéria (Széchenyi tér 7-8.): Kertészti Ágnes üvegművész jubileumi kiállítása. A kiállítás október 7-ig látogatható, naponta 12-től 17 óráig.

Európa Ház (Mária u. 9.): Alkotó nyugdíjasok címmel a Pécsi Nyugdíjasok Egyesülete képző- és kézműves csoportjának kiállítása. Megtekinthető szeptember 27-ig naponta 10-18 óráig.

BARANYA

Bóly, Erzsébet Vigadó: Heil József kiállítása. Nyitva hétköznap 8.00-16.00 óráig. Megtekinthető október 5-ig.

Mohács, Kossuth Filmszínház, Kisgaléria (Deák tér 3.): Koleszár Stella és Nágel Bianka „Misi bácsi” szakköröseinek kiállítása, a Junior Art Alapítvány rendezésében. A kiállítás megtekinthető október 6- ig. - Kamaraterem: Kuti László szobrászművész leállítása. A kiállítás október 13-ig tekinthető meg. Szigetvári Vár, dzsámi: Goda László fafaragó kiállítása. Nyitva naponta 9-től 18 óráig. Megtekinthető szeptember 30-ig.

Turmix

PÉCS

Pécsi Napok 2002. Kálváriával szembeni városfalnál: Szent- ágothai sétány- és emléktáblaavatás (14.30), Várostörténeti Múzeum: A gramofontól a film világáig (16.00), Sétatéri Kioszk: Roma Nap - Eső esetén a Leőwey Gimnázium dísztermében (18.00), Művészetek Háza: Azt meséld el, Pista! címmel Mácsay Pál Örkény-estje (19.00), IH Billentyű: A Stenk Jazz Quartett koncertje (20.00). Fesztiválsátor: Benkó-Molnár dixi párbaj

(18.00.)

Technika Háza (Búza tér 6/B.): A pécs-mo- hács-komlói rendszer továbbfejlesztése, a mohácsi víztisztítómű derítőjének rekonstrukciója címmel előadó ülést tart a Magyar Hidrológiai Társaság baranyai területi szervezete (14.00).

Várkonyi Nándor Könyvtár (Nagy Jenő u. 24.): Szógyurma. Szó, kép, zene címmel csoportos foglalkozás (13.30). - Egy életút. 100 éve született Dé- ry Tibor című előadás. Előadó: Botka Ferenc kritikus, irodalomtörténész (18.00).

Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi u. 45.): Légy a gazdája! Állatszeretetről gyerekeknek címmel előadás. Előadó: Farkas Tamás, a Misina Természet- és Állatvédő Egyesület elnöke (14-00).

Szülészeti Klinika tanterme: Szülők iskolája. Előadás a következő témakörökben: A terhesség biológiája, Terhesgondozás, A terhesség alatti lelki változások (17.00).

_______________Buli, parti

PÉCS

Rák (Ipar u. 7.) Buli.

Ajánló: „légy a gazdája!”

Ugye már a Kis herceg példája óta tudjuk, hogy felelősek vagyunk azért, amit megszelídítettünk. A gyermekek számára ez fontos információa szülőknek pedig alapvető jó tanács. így elkerülhető, hogy az édes, kikönyörgött kutyakölyök- ből ne legyen egy hónap múlva megunt játékszer. Ha ennek az előadásnak a révén csak egy állatnak valódi, szerető és főleg felelősségteljes gazdája lesz egy kisember, már megérte. Ny. Sz.

PÉCS, PINOKKIÓ GYERMEKKÖNYVTÁR, 14.00

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

Kómában a Róma

NÉMETORSZÁG. 1. FC Kaiserslautern - 1860 München 0-0, Werder Bremen - Bayer Leverkusen 3-2, Hannover - Bochum 2-2, Hansa Rostock - Borussia Dortmund 0-1, Hertha Berlin - Hamburg 2-0, Wolfsburg - 1. FC Nürnberg 0-2, Bayern München - Energie Cottbus 3-1, Schalke 04 - Borussia Mönchengladbach 2-1, VfB Stuttgart - Arminia Bielefeld 3-0. ANGLIA. Newcastle United - Sunderland 2-0, Arsenal - Bolton Wanderers 2-1, Liverpool - West Bromwich Albion 2-0, Manchester United - Tottenham Hotspur 1-0, Middlesbrough - Birmingham City 1-0, Southampton - Charlton Athletic 0-0, West Ham United - Manchester City 0-0, Aston Villa - Ever- ton 3-2, Blackburn Rovers - Leeds United 1-0. A Fulham - Chelsea találkozó lapzártánk után ért véget. FRANCIÁORSZÁG. Olympique Lyonnais - Monaco 1-3, Lille - Guingamp 2-1, Stade Rennais - Nantes 1-0, Ajaccio - Sochaux 0-1, Auxerre - Sedan 3-1, Strasbourg - Montpellier 3-2, Girondins Bordeaux - Lens 1-0, Nice - Troyes 1-0,

Bundesliga

1. B. München

6

5

1

0

17-5

16

2. Rostock

6

4

0

2

10-4

12

3. Schalke 04

6

3

3

0

8-4

12

4. Bremen

6

4

0

2

10-10

12

5. VfL Bochum

6

3

2

1

14-6

11

6. Dortmund

6

2

4

0

8-5

10

7. Hertha BSC

6

2

3

1

7-5

9

8. M.gladbach

6

2

2

2

7-5

8

9.1860 Münc.

6

2

2

2

9-8

8

10. Stuttgart

6

1

4

1

8-7

7

11. Wolfsburg

6

2

1

3

5-7

7

12. Bielefeld

6

2

1

3

7-11

7

13. Nürnberg

6

2

0

4

8-12

6

14. Hamburg

6

2

0

4

6-10

6

15. Leverkusen

6

1

2

3

10-13

5

16. Hannover

6

1

1

4

9-14

4

17. Cottbus

6

1

1

4

5-15

4

18. Kaiserslautern

6

0

3

3

3-10

3

Javíthatnak

Európai körkép

Kedden és szerdán ismét a Bajnokok Ligájára figyelnek a labdarúgás kedvelői: Európa 16 stadionjában kerül sor a csoportmérkőzések első körének 2. fordulójára.

A műsor, kedd, E-csoport: Newcastle United - Feyenoord, Juventus - Dinamo Kijev. Az 1. fordulóban: Feyenoord - Juventus 1-1, Dinamo Kijev - Newcastle United 2-0. F-cso- port: Bayer Leverkusen - Manchester United, Maccabi Haifa - Olimpiakosz Pireusz, Nicosia. Az 1. fordulóban: Olimpiakosz - Bayer Leverkusen 6-2, Manchester United - Maccabi Haifa 5-2. G-csoport: RC Lens - Bayern München, Deportivo La Coruna - AC Milan. Az 1. fordulóban: Bayem München - Deportivo La Coruna 2-3, AC Milan - RC Lens 2-1. H-csoport: FC Bruges Le Havre - Olympique Marseille 1-3, Paris Saint-Germain - Bastia 1-1. SPANYOLORSZÁG. Real Madrid - Osasuna 4-1, Barcelona - Espanyol

2-0, Deportivo La Coruna - Real Valladolid 2-0, Málaga - Valencia 2-2, Real Mallorca - Atlético Madrid 0-4, Rayo Vallecano - Racing Santander 3-1, Recreativo Huelva Premier League

1. Arsenal FC

7

5

2

0

17

7

17

2. Liverpool FC

7

4

3

0

15

8

15

3. Tottenham

7

4

1

2

11

9

13

4. Chelsea FC

6

3

3

0

13

8

12

5. Leeds

7

4

0

3

10

5

12

6. Middlesb.

7

3

2

2

8

5

11

7. Manchester U.

7

3

2

2

6

5

11

8. Fulham

5

3

1

1

12

6

10

9. Blackburn

7

2

3

2

8

8

9

10. Aston Villa

7

3

0

4

6

8

9

11. West Bromwich7

3

0

4

611

9

12. Birmingham

7

2

2

3

8

8

8

13. Everton

7

2

2

3

911

8

14. Manchester C.

7

2

2

3

7

9

8

15. Newcastle

6

2

1

3

8

8

7

16. Charlton

7

2

1

4

610

7

17. Bolton

6

2

0

4

711

6

18. Southampton

7

1

3

3

3

•7

6

19. Sunderland

7

1

2

4

210

5

20. West Ham

6

0

2

4

412

2

Division 1.

1. Nice

8 5

2

1

14-4

17

2. AJ Auxerre

8 5

2

1

11-5

17

3. Bordeaux

8 4

2

2

8-4

14

4. Marseille

8 4

2

2

10-8

14

5. AS Monaco

8 4

1

3

12-7

13

6. Paris SG

8 3

4

1

10-6

13

7, Sochaux

8 3

4

1

11-8

13

8. Guingamp

8 3

3

2

12-8

12

9. RC Lens

8 3

3

2

7-6

12

10.Lyon

8 3

2

3

17-12

11

11. Nantes

8 3

1

4

9-10

10

12. Strasbourg

8 2

4

2

10-15

10

13. Ajaccio

8 2

3

.3

6-8

9

14.0SC Lille

8 2

3

3

6-11

9

15. Bastia

8 2

2

4

8-11

8

16. Montpellier

8 2

2

4

5-8

8

17. Le Havre

8 1

4

3

6-9

7

18. Troyes

8 1

3

4

3-9

6

19. Sedan

8 1

3

4

6-14

6

20.Rennes

8 1

2

5

5-13

6

a németek

Lokomotiv Moszkva, Galatasaray - FC Barcelona. Az 1. fordulóban: FC Barcelona - FC Bruges 3-2, Lokomotiv Moszkva - Galatasaray 0-2.

Szerda, A-csoport: Borussia Dortmund - Auxerre, PSV Eindhoven - Arsenal. Az 1. fordulóban: Arsenal - Borussia Dortmund 2-0, Auxerre-PSV Eindhoven 0-0. B-cso- port: Szpartak Moszkva - Valencia, FC Liverpool - FC Basel. Az 1. fordulóban: Valencia - FC Liverpool 2-0, FC Basel - Szpartak Moszkva 2-0. C-csoport: Real Madrid - Genk, AEK Athén - AS Roma. Az 1. fordulóban: AS Roma - Real Madrid 0-3, Genk - AEK Athén 0-0. D-csoport: Olympique Lyon - Rosenborg Trondheim, Intemazionale - Ajax Amsterdam. Az 1. fordulóban: Ajax Amsterdam - Olympique Lyon 2-1, Rosenborg - Intemazionale 2-2. A Szpartak Moszkva - Valencia mérkőzés 18, a többi összecsapás 20.45 órakor kezdődik. ■

Celta Vigo 0-3, Sevilla - Athleüc Bilbao 1-1, Villarreal - Alavés 0-1, Real Sodedad - Real Betis 3-3. OLASZORSZÁG. Atalanta - Bologna 2-2, Chievo - Brescia 1-2, Empoli - Juventus 0-2, AC Milan - Perugia 3-0, AC Parma - Como 2-0, Piacenza - Udinese 2-0, Reggina - Intemazionale 1-2, AS Roma - Modena 1-2, Torirto - Lazio 0-1.

Primera Division

1. Celta Vigo

3 3

0

0

7-1

9

2. Valencia

3 2

1

0

7-2

7

3. Sociedad

3 2

1

0

10-6

7

4. Barcelona

3 2

1

0

6-2

7

5. Malaga

3 2

1

0

7-5

7

6. Real Madrid

2 2

0

0

6-1

6

7. La Coruna

3 2

0

‘1

6-5

6

8. Valladolid

3 2

0

1

2-2

6

9. A. Madrid

3 1

2

0

7-3

5

10. Betis

2 1

1

0

7-5

4

11. Vallecano

3 1

1

1

6-5

4

12. Alavés

3 1

1

1

3-3

4

13. R. Santander

3 1

0

2

2-4

3

14. Sevilla

3 0

2

1

2-3

2

15. Villarreal

3 0

1

2

2-4

1

16. Osasuna

3 0

1

2

4-8

1

17. A. Bilbao

3 0

1

2

3-7

1

18. Espanyol

3 0

0

3

1-7

0

19. R. Huelva

3 0

0

3

2-9

0

20. RCD Mallorca

3 0

0

3

1-9

0

Serie A

1. AC Milan

2 2

0

0

6-0

6

2. Juventus

2 2

0

0

5-0

6

3. Piacenza

2 2

0

0

4-1

6

4. Intemazionale

2 2

0

0

3-1

6

5. AC Parma

2 1

1

0

3-1

4

6. Bologna

2 1

1

0

4-3

4

7. Chievo

2 1

0

1

4-4

3

8. Brescia

2 1

0

1

3-3

3

Lazio

2 1

0

1

3-3

3

10. Empoli

2 1

0

1

2-2

3

11. Perugia

2 1

0

1

2-3

3

12. Modena

2 1

0

1

2-4

3

13. Udinese

2 0

1

1

1-3

1

14. Atalanta

2 0

1

1

2-5

1

15. AS Roma

2 0

0

2

2-4

0

16. Torino

2 0

0

2

0-2

0

17. Reggina

2 0

0

2

1-4

0

18. Como

2 0

0

2

0-4

0

■

Zárásként döntetlen

Ferencváros - Debrecen 0-0

Labdarúgó NB I, 8. forduló. 3000 néző. V.: Juhos. Ferencváros: Szűcs - Vukmir, Cheregi, Gyepes - Kriston, Lipcsei, Kapic, Szkukalek - Gera (Jovic, 76. p.), Tököli, Leandro (Szili, 57. p.). Debrecen: Törnie - Balog Zs., Máté, Szekeres, Hanák (Selymes. 58. p.) - Vincze G. (Kiss Z., 75. p.), Habi, Sándor, Böőr - Dombi, Sumudica (Bajzát, 59. p.).

NB I.

1.MTK

8

7

0

1

19-9

21

' 2. Győr

8

5

1

2

15-9

16

3. Siófok

8

5

1

2

14-9

16

4. Ferencváros

8

4

2

2

12-6

'4

5. Debrecen

8

4

2

2

15-15

14

6. Újpest

8

3

1

4

16-15

10

7. Zalaegerszeg

6

2

2

2

11-11

8

8. Dunaferr

8

2

2

4

15-17

8

9. Sopron

7

2

1

4

8-10

7

10. Videoton

8

1

3

4

8-14

6

11. Kispest

8

1

3

4

11-20

6

12. Békéscsaba

7

1

0

6

9-18

3

■

Megkezdődött a vizsgálódás

Egyetlen jelentkezőtől sem várjuk el, hogy olyan stadionokat ajánljon fel, melyekben azonnal pattoghatna a labda. Nekünk azt kell elbírálnunk, hogy reálisak-e a benyújtott tervek - mondta Mike Lee, a 2008-as labdarúgó Európa-bajnoki pályázatot vizsgáló UEFA-szemlebizottság kommunikációért és sajtóügyekért felelős tagja az ötnapos magyarországi látogatás kezdetén.

Budapest

Lars-Chríster Olsson marketingszakember szerint a dokumentumok és a helyi illetékesekkel folytatott hétfő reggeli kétórás eszmecsere alapján a magyar pályázat erőssége az úgynevezett Új Futballeurópa koncepció, azaz hogy olyan országban, illetve régióban kerülne sor a kontinenstomára, melyben korábban még soha. Igazán gyenge pontot eddig nem találtak.

A küldöttség még hétfőn Győrbe, majd kedden Kaposvárra és Székesfehérvárra utazott. A tervek szerint az UEFA szakértőit szerdán a Parlamentben fogadja Medgyessy Péter kormányfő és Jánosi György sportminiszter, ezután Miskolc és Debrecen feltérképezése szerepel a programban. Csütörtökön Szegeden és újra a fővárosban szemlélődik a bizottság, a látogatás pénteken Métái Ferenc köztársasági elnök fogadásával zárul. Olsson és Lee mellett Jürgen Müller, a válogatottak eseményeit felügyelő osztály vezető termékmenedzsere, Anne King, az asszisztense, Christophe von Watten- wyl eseménymenedzser és Cees de Bruin, a stadionokért és biztonságért felelős bizottság tagja vizsgálódik Magyarországon.- Minden attól függ, hogy milyen erősek a garanciák. A stadionoknak 2006 szeptemberéig kell elkészülniük, így a jelenlegi helyzetet nem tartom hátrányosnak - jelentette ki Lars-Christer Olsson.

Mike Lee is hangsúlyozta a kötelezettségvállalások fontosságát. Azt mondta: rendelkeznek a megfelelő garanciákkal, de ebből a szempontból előnyös, hogy találkozhatnak a miniszterelnökkel és a sportminiszterrel, majd a köztársasági elnökkel.

Berzi Sándor, az MLSZ főtitkára azt mondta, hogy ezúttal komolyabb feltételeknek kell megfelelni, mint a

2004-es Eb-re vonatkozó pályázat idején.- Most nehezebb helyzetben vagyunk, mert több garanciát kell bemutatni, a stadionok mellett például az épülő utakra, illetve szállodákra vonatkozóan is. Ráadásul az UEFA részéről nem bizottsági tagok, hanem fizetett szakértők vizsgálják a feltételeket.

Berzi hozzátette, hogy a jelzések alapján elsősorban a szállásgondok megoldására kíváncsi a szemlebizottság;

_______________________________________§