Új Dunántúli Napló, 2002. július (13. évfolyam, 177-207. szám)
2002-07-19 / 195. szám
14. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2002. Július 19., péntek H _____________Ma ____________ # K elte 5.07 - Nyugta 20.33 í Kelte 16.02 — Nyugta 0.57 EMÍLIA napja Emília. A latin eredetű Emil (jelentése: versengő) férfinév női párja. Védőszentje: Szent Emília Wilhelmina, aki a szegény gyerekek nevelésére Dél-Franciaor- szágban közösséget hozott létre. Virága: bordó mályvarózsa. Egyéb névnapok: Alfréd, Alfréda, Ambrus, Aranka, Arany, Arzén, Aurélia, Eperke, Estilla, Hajnalka, Jeromos, Morelia, Rubina, Rufina, Stella, Szederke, Varsány, Versény, Vince. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szentéletű Makrina anya és Diosz atya napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 38. Mt 12,1-8. Ref.: Ézs 13. LPét 3,8-17. Ev.: Lk 22,14-20. Jn 6,41-51. Őrt.: Róm 11,25-36. Mt 12,1-8. Évfordulók E napon született 1834-ben Edgar Degas francia festő, 1863-ban Hermann Bahr osztrák dráma- és regényíró, 1879-ben Móra Ferenc író, újságíró, 1896-ban Archibald Cronin angol katolikus író. E napon hunyt el 1956-ban Babay József író. Esemény Helsinki olimpia. A Helsinkiben rendezett XV. nyári olimpián a magyar sportolók 16 arany, 10 ezüst és 16 bronzéremmel a nemzetek közötti nem hivatalos pontversenyben a harmadik helyet szerezték rpeg. Horoszkóp fó RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Jól tud kommunikálni mind csoportos, mind egyéni szinten. Nagyon sok olyan emberrel találkozik a nyár folyamán akár itthon, akár külföldön, akik készek Önnek segítem. Népszerű, sikeres és szerencsés lesz a másik nemmel való kapcsolatában. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. ímmel-ám- mal lát a munkához. Meglehetősen fásult. Máskor alig várta, hogy vége legyen a hétnek, ma már ennek sem tud örülni. Nem találja a helyét, nincsenek ötletei. Alig várja az estét, hogy ismét f yütt lehessen a kedvesével. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Nincs sok kedve a családi összejövetelekhez, pedig a jelentősebbek alól nem vonhatja ki magát. Nem hivatkozhat mindig a munkájára. Gondoljon arra, hogy mindannyian csak emberek vagyunk, és az összetartó erő nagyobb annál, ami elválaszt. fi MERLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Váratlan, baljós események ronthatják el a hangulatát. Lehet, hogy egy hozzátartozóját baleset éri vagy az Ön egészsége, vagyona forog veszélyben. Gondoljon arra, hogy az élet nem mindig örömünnep, a borúra ismét derű jön. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Megelégeli a fárasztó leterhelést, és kivesz néhány nap szabadságot. Ha teheti, utazzon el, legalább ki a telekre vagy a Balatonra. Ha vannak gyermekei, vigye el őket szórakozni, kikapcsolódni. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Nyaralnak a munkatársai, emiatt sok feladat szakad a nyakába a munkahelyén. Egyre nagyobb akadályokat kell leküzdenie, de minden esélye megvan rá, hogy megteremtse a családja biztonságát. Észjárása pontos és világos, ami elősegíti a hatékony kommunikációt. 4r BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Munkás nap vár Önre, azonban ezt egyáltalán nem bánja, mert örömet talál benne. Lét- szükséglete, hogy tevékenykedhessen, minden történésről tudni akar. Kisebb egészségügyi problémái lehetnek. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06-90-230-361. Szereti a nyugalmat és a kényelmet, ezért harmóniára, boldogságra törekszik. Kitartó és leleményes, mindenben megtalálja a szépet. A luxust nagyon élvezi. O HALAK (II. 21-III. 20.),06- 90-230-362. Széles látókörrel, és gyors helyzetfelismeréssel rendelkezik. A kritikát elfogadja, mert abból is hasznot kovácsol magának. Bár szókimondó, de a vitás helyzeteket igyekszik meszP ; elkerülni. KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. Élvezi a szabadságot, nem szeret függni másoktól, sem segítséget elfogadni. Arra törekszik, hogy mindenben a legjobbat, legtöbbet nyújtsa. Élet- szemlélete optimista, és rendkívüli humorérzékkel rendelkezik. •n BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Új munkalehetőség kínálkozik, jó feltételekkel. Egyéni stílusa és erős fantáziája, alkotóvágya pozitív irányban nyilvánul meg. Szerelmi érzései romantikusak. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Mozgalmas nap várja. Megtisztelő felkérést kap, ami nagy önbizalmat nyújt. Kellemes hétvégi programra számíthat. Játék terén elemében érezheti magát. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) Hozzávalók: (4 főre) 2 cs. mirelit nudli, 2 cs. virsli, 2 pohár tejföl, 2 tojás, 10 dkgreszelt sajt, só, bors, 3 gerezd fokhagyma, 1 fej vöröshagyma, kevés paradicsompüré. Receptek Virslis nudli (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) tv2 Televízió- és Rádióműsor RTL Klub m1 m2 Duna TV 5.50 Faluvilág 6.05 Babamama magazin 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Barátok és szerelmek 9.30 Szeretni beindulásig 10.30 Közvetlen ajánlat 11.15 Sonadoras - Szerelmes álmodozók 11.50 Claudia - Az önök kedvéért újból! 13.10 Zorro jele (angol kalandfilm) 14.50 Kapcsoltam 15.2Ö Az ifjú Indiana Jones kalandjai (31.) 16.15 Helene szemei (15.) 17.15 Yago (25.) 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 19.30 Rex felügyelő (német-osztrák krimisor.) 20.30 Tények röviden 20.35 Pee Wee nagy kalandja (amerikai vígjáték, 1985) 22.15 Két cowboy New Yorkban (amerikai akcióvígjáték) Fsz.: Woody Harrelson, Kiefer Sutherland 0.20 Jó estét, Magyarország! 1.05 Autótrend 2002 1.35 Span SMS-chat Tigerrel 2.Ó5 Aktív 2.40 Magyar Animáció 2.45 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.10 Minimax- rajzfilmek 9.40 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Kavalkád Nemzetiségi műsor 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor 13.10 Teleparti 13.55 Klipklub 14.15 Milagros (285.) 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place (84.) 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó (25.) 16.50 Kell egy csapat! Napi kvíz-show Kokéval 17.35 Vad szenvedélyek (124.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz-ráadás 19.25 Largo Winch - Az igazságtevő (5.) 20.25 Barátok közt 20.55 Kalandok Arábiában (angol kalandfilm) 22.45 Híradó Késő esti kiadás 23.10 Nyáresti találkozások 23,15 Igaz történetek Egy másik anya (amerikai film) 0.50 Fókusz (ism.) 1.20 Divatklip 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 9.00 Kultúrpercek 9.05 Kutya legyek... (20/20.) 9.35 Pillangósziget (30/20.) 10.05 Rosszcsont kalandjai (50/20.) 10.35 Fürkész történetei (11/5.) 11.05 Szeretni kell (26/24.) 12.10 TS - Kajak-kenu Eb Közvetítés Szegedről 14.00 Körzeti magazin 14.50 Zenelánc Schubert: Két menüett 15.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 15.30 Több mint doktor (32/21.) 16.25 Múlt-kor „Mi megtettük az jó orvos kötelességét..." 16.55 Tűzfal 17.25 Kénos 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó hatkor 18.05 Unokáink sem fogják látni... 18.35 Ablak 19.30 Híradó este 20.05 Könyvsikerek filmen Meztelen diplomata 21.30 Supertramp Budapesten 22.15 Aktuális 22.35 Híradó este. 22.40 Théma Szarvas- gomba 22.55 Kultúrpercek 23.00 Sötét öböl 0.25 Világhíradó 22 ’ 6.00 Ma reggel 9.00100 kép a 20. századról (27.) 9.15 Panoráma 9.40 A kölcsönkapott Föld 10.10 Örök időkre (53/2.) 11.00 +1 12.00 Topmodell (151.) 12.30 Pillangósziget (16/6.) 13.05 Lehár 13.50 Jelképtár - A híd 14.00 Koffer 14.30 Magyar Ház Szórvány 15.00 45 éves az MTV (12/2.) 15.30 45 éves az MTV 16.20 Nyitott Stúdió 16.25 Kultúrpercek 16.30 MMM 17.00 TS - Világliga Magyarország-USA (vízilab- damérkőzés) 18.30 TS-Kajak-kenu Eb Középfutamok HBO 6.30 Szívörvény 8.20 Felvétel indul! 8.45 Kocsmapárharc 10.25 felelősségük teljes tudatában 12.05 Ulee aranya 13.55 Gagyi mami 15.35 Tanúvédelem 17.15 Jó barátok 17.45 Szívörvény (am. dráma) 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Hivatali patkányok 21.30 Akasztófa - játék 23.05 Hurrikán 13.30 Néhány kérdés Dobai Péterhez Verses portré 14.00 Dél Csillaga 14.40 Umbriai képek 15.00 A selyemút (3.) 15.50 Virtus 16.20 A tudomány kincsesháza 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Marvin, a táncos lábú ló (13/6.) 19.00 Kalendárium 20.00 Száz nap Palermóban (olasz film) 21.30 Formaságok (magyar filmetűd) 21.45 Híradó. Sport 22.10 Az alcatrazi ember (am. film, 1962) 0.30 Összkép (ism.) Spektrum 17.30 Környezetvédelmi katasztrófák (3.) 18.10 Nemes küldetés (8.) 18.45 Vadcsapásokon (8.) 19.20 Isteni világvárosok Jeruzsálem 20.25 A pszichológia ösvényein (18.) 21.00 Több mint képzelgés (2.) 21.40 Kalózok (13.) 22.15 A fotográfia kalandja (10.) 22.55 Földért, vízért, levegőért (19.) Magyar ATV 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi 120 perc 11.00 Öszszefüggé- sek 11.30 Delelő... 13.00 Egymás között 14.10 Pró és kontra 14.35 A Magyar ATV vendége: a TV1115.35 Popvilág Könnyűzenei műsor 16.45 Napnyugta 18.50 Alapozó RTL 15.00 A rendőrőrs, 18.00 Fiatalkorúak bírósága, 1700 A da- dus, 17.30 Egymásközt, 18.00 Hírek, 18.30 .Sztármagazin, 18.45 Híradó, 19.10 Robbanékony, 19.40 Jó idők, rossz idők, 20.15 Száz ellen egy, 21.15 Nf kola, 21.45 Rita világa, 22.15 Életmódmagazin, 23.15 Pén- ,tek éjjel, 24.00 Éjszaki híradó, 0.30 Caroline a városban Viasat3 Sport1 Eurosport 10.00 Tantusz 11.00 Kapcsolódj be! 13.00 Starsky és Hutch (ism.) 13.50 Rajzfilmek (ism.) 15.05 Tantusz 15.55 Alex Mack titkos élete 16.25 Star Trek - Voyager (ism.) 17.15 Starsky és Hutch (30.) 18.05 Hollywoodi sztárok 18.15 Jerry Springer 19.00 Egy rém rendes család (102-103.) 20.00 A Simpson család 20.25 Star Trek - Deep Space Nine (17.) 21.20 Kobra 10.15 Ökölvívás, Jones - Kelly (ism.) 12.15 Zuhanyhíradó (ism.) 13.45 A Bundesliga 2001 -2002-es idénye (ism.) 14.45 Labdarúgás, Ipswich - Inter (ism.) 1715 Motorcsónak, F2000esés F3asvbfutam, Dunaújváros (ism.) 18.15 Mezeketfel! 19.15Hely- zet 19.30 H20 (ism.) 20.00 Atlétika (élő) VIVA+ Satelit 15.30 Mit szól hozzá? (ism.) 16.25 KívüF belül stílus Tárgykultúra-magazin 17.00 AERO-magazin (ism.) 17.30 KérékAsztal 18.00 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Egy lány elindul (magyar vígjáték) 20.50 Ed Sullivan-show - A rock and roll klasszikusai 14. Filmsorozat a zenéről 21.15 Koncertfilmek 22.00 Erdélyi kastély (magyar dráma) 23.20 Könnyűzenei klipek 6.00 Mixer, 8.50 Hírblokk, 9.00 Mizújs? 10.00 Mixer, 11.40 Intim szféra, 11.50 Hírblokk, 14.00 Vízóra (Animal Cannibals), 14.55 Nagyító, 15.00 Hazai pálya, 15.20 Frissklip, 15.40 Intim szféra, 15.50 Hírblokk, 16.00 Mizújs? 17.00 Ranglista, 18.00 Izé, 18.40 Hazai pálya, 19.00 Megálló - Rendhagyó kívánságműsor, 19.55 Nagyító, 20.00 Mixer, 21.00 Frissklip, 21.20 Hírblokk, 21.30 Intim szféra, 21.40 Mixer, 22.00 Club Rotation - Bulizás országszerte, 23.00 Mixer 9,30 Hegyikerékpár-vb, Kanada 10.00 Evezős vb, Svájc '11.00 Tour de France - Kerékpáros körverseny Lan- nemezan-Plateau de Beille (élő) 18.00 Motoros nagydíj Németország 19.00 Tour de France (összefoglaló) 19,30 Csupa sport Pénteki furcsaságok Nickelodeon___ 5.00 Rajzfilmek, 8.30 A Thornberry család, 9.00 Rocket Power, 9.30 Global Guts, 10.00 Tikos templom legendái, 10.30 Clarissa, 11.00 Fecsegő tipegők, 11.30 Macseb; Hé, Arnold! 12.25 Hódító hódok; Rocko, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange, 14.05 Titkos templom legendái, 14,30 Kenan és Kel, 15,00 Fecsegő tipegők, 15.50 Hé, Arnold! 16.15 Támadnak a rajzfilmek, 16.40 Macseb, 17.05 Hódító hódok, 17.30 A Thornberry család, 17.55 Rocket Power A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapui* felelősséget nem vállal. ÉK-TV Kísérleti adás a UPC kábel- hálózatán a 439,25 MHz- en. 19.00 Film: Sára Sándor: Sír az út előttem, III. rész, 20.20 Ékeskedő (kulturális körkép), 20.50 P. Vörös Júlia kiállítása, 21.00 Portré, 21.30 Vasutasnap, 21.50 Könyvespolc: Bárdos András: Mit szól hozzánk? 22.00 Sellyéi alkotótábor, 22.30 ÉKújság, 22.59 Műsorzárás Pécsi Rádió-5.30-22.30 a 873 KHz középhullámon, 5.30-tól 9.00ig és 18.30tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30-9.001g Hajnaltól reggelig. Benne: 6.00, 700 Kossuth krónika, 6.15,715 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 8.00 BBC Vílághíradó, 8.10 Riportok, interjúk, Sportpéntek és hétvégi ajánló. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00-10.30 Horvát, 10.30-12.00 német nemzetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és eseményösszefoglaló. 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14,05-18.00 Magyarországról jövök, Kirakat. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30- ig Estidőben - magyar nyelven azFM 101,7 MHz-en Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.10 Napköszöntő, 8.30 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civilszervezetek műsora, 10.00 Zene, 11.00 Kultúrkör, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 13.00 Nyári hangadó - szórakoztató magazinműsor, 1745 Napösszegző, 18.05 Hangszóró, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Rá hangoló, 2200 Házibuli, 02.00 Zenés éjszakai turmix Jogi tanácsok Földtulajdonos, aki a saját birtokát nem használhatja Olvasónk arról panaszkodik, hogy bár adásvétel útján tulajdonosa lett a tanyája melletti földterületnek, azt mégsem használhatja, mert az előző tulajdonos korábban haszonélvezettel terhelte azt meg. Ő úgy gondolta, hogy a korábbi tulajdonos által engedett haszonélvezet megszűnik az ingatlan megvásárlásával, és azonnal birtokba léphet. Ennek ellenére a haszonélvező nem hogy átadta volna a földet, de azon — olvasónk szavai szerint - rablógazdálkodást folytat, és teljesen kimenti. Amikor erre felhívta a haszonélvező figyelmét, még azt is megkapta, hogy ehhez semmi köze, sőt ha akarja, ő még a haszonélvezetét is eladhatja, így a földet a tulajdonos sohasem kapja meg. A polgári törvénykönyvünk szerint a haszonélvezet törvény alapján (például örökhagyó házastársának özvegyi joga) vagy szerződés alapján keletkezik. Az özvegyi jogon járó haszonélvezet az özvegyet haláláig, míg a szerződésen alapuló a szerződésben rögzített időtartamig, de legfeljebb haláláig illeti meg a haszonélvezőt. A haszonélvező valóban jogosult a más tulajdonában álló dolog birtoklására, használatára és hasznai szedésére. A haszonélvezeti jogot azonban nem adhatja el. Lehetősége van viszont a haszonélvezeti jog gyakorlásának harmadik személy részére történő átengedésére. Ez az átengedés azonban legfeljebb a haszonélvezeti jog fennállásának időtartamára szólhat, és ha ellenérték fejében történik, előzetesen ezt a lehetőséget a tulajdonosnak kell felajánlani. Az azonban igaz, hogy az ingatlanon történő tulajdonos változás nem érinti a haszonélvezeti jogot. Vagyis, ha valaki haszonélvezettel terhelt ingatlant vásárol, tudomásul kell vennie, hogy az ingatlant csak a haszonélvezeti jog megszűnése után veheti birtokba, csak akkortól használhatja és szedheti hasznait. Abban viszont nincs igaza a haszonélvezőnek, hogy az ingatlannal e joga alapján bármit megtehet. Köteles ugyanis a jó gazda gondosságával eljárni, hiszen a haszonélvezeti jog lejártakor az ingatlant olyan állapotban kell visszaadnia, amilyen állapotban azt átvette. Ezért az ingatlant megfelelően kell kezelnie, karbantartania, de kötelessége megfizetni az ingatlan közterheit is. Ha a haszonélvező az ingatlan állagát rongálta, az elszámoláskor kötelessége az okozott kárt megtéríteni. Az ilyen jellegű károk megelőzése érdekében a tulajdonosnak arra is lehetősége van, hogy a haszonélvező gazdálkodását ellenőrizze, őt a rendes gazdálkodás követelményeinek betartására felszólítsa, tőle indokolt esetben biztosítékot követeljen. Ha a haszonélvező biztosítékot nem ad, a bíróság haszonélvezeti jogát a biztosíték adásáig akár fel is függesztheti. Kérdezőnknek tehát a birtokba lépésre még várnia kell. Jogosult azonban a haszonélvező gazdálkodását figyelemmel kísérni, és őt a rendes gazdálkodásra rászorítani. * DR. SCHEIRICH GYULA ÜGYVÉD Rejtvény SZAVAZAT MEGRÁZKÓDTATÁS ELŐIDÉZ KITUDÓDIK ZÁRADÉK “* ÜNNEPLŐ “* FŐPARANCSNOK l ▼ ROMÁN LELES ► V KIBONT A MEGFEJTÉS ► ▼ LAKÁS ELEJE! EXKAVÁTOR ► ▼ INKLUZÍVE nahAt ALKONYATI MESE ÜTŐ l ▼ ▼ ▼ ▼ SÓVÁROG NYER LÁM ► L ▼ FŐNÖK ► BARÁT ► VIGYÁZÓ ► A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés részt vesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dásokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá — kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény”. Rumos elsősegély A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény”. i i kész akkor a tojásokat beleütjük egy nagyobb edénybe és jól felverjük. Erre ráöntjük a tejfölöket és jól összekeverjük. Ha ez is kész akkor ráöntjük a nudlira úgy, hogy mindenhol befedje a szósz. Megszórjuk reszelt sajttal és betesszük a sütőbe amíg a sajt ' meg nem pirul. _____________________________■ A vöröshagymát felkockázzuk és megfuttatjuk egy kevés olajon. Ha már jól kiszaladta magát, mehet rá a virsli, a paradicsompüré (kb. 3-4 evőkanál), só, bors és a zúzott fokhagyma. Kicsit kever- gethetjük még aztán félretesszük. Kikenjük a tűzálló edényt vajjal és beleborítjuk a nudlit, majd a virslit és jól összekeverjük. Ha