Új Dunántúli Napló, 2002. február (13. évfolyam, 31-58. szám)
2002-02-19 / 49. szám
I 2002. Február 19., kedd BARANYA I TÜKÖR 5. OLDAL Ólomkohó: folytatás a bíróságon Komló-Pécs A volt Béta-bánya területére tervezett akkumulátorfeldolgozó környezetvédelmi engedélyének kiadását megakadályozó másodfokú határozat ellen a Mecseki Környezetgazdálkodási Kft. a napokban felülvizsgálati kérelemmel fordult a bírósághoz. A Természet- és Környezetvédelmi Főfelügyelőség, ahogy arról korábban beszámoltunk, másodfokon is elutasította a Bétára tervezett üzem építésére vonatkozó környezetvédelmi engedélykérelmet. így az időközben felszámolt Hulladék- akkumulátor Feldolgozó Rt. kezdeményezte projekt meghiúsulni látszott. A részvénytársaság jogutódja, a Mecseki Környezetgazdálkodási Kft. a döntés ellen a napokban felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Baranya Megyei Bíróságon.- Jogászaink megvizsgálták az elutasító határozatot, amelyben olyan hivatkozásokra leltek, melyek nem felelnek meg a hatályos jogszabályoknak - tájékoztatta lapunkat a társaság ügyvezetője, Resz- ler Zoltán. - Úgy ítéltük meg, akadnak olyan ellentmondások a főhatóság elutasításában, melyeket csak a független bíróság oldhat fel. Az ügyvezető nem kívánta részletezni, melyek azok a jogértelmezési problémák, amelyek megalapozzák a felülvizsgálati kérelmet. Egyelőre jogi helyzetüket firtatják, nem a feldolgozó építésével foglalkoznak. Amíg a bíróság nem dönt, értelmetlen a tervezgetés. A 150 komlóinak munkát adó . üzem jövője tehát a bírósági határozatig mindenképpen bizonytalan. (Előzmények: wunu. dunantulinaplo. hu) DEÁK GÁBOR Kezdődhet a portálháború A büntetés felső határa a csillagos ég Tegnap lépett hatályba a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá az egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételét is előíró törvény. A kereskedelmi portálok magyarítása 2003 januárjáig ráér. Pécs-Budapest Hevenyészett felmérésünk szerint a pécsi Király utcában tizenhét olyan portál található, amelyik magyarul egyáltalán nem értelmezhető, s vagy nyolc olyan, amelyik vitára adhat alkalmat. Persze nem csak ezért állíthatjuk bízvást, hogy a tegnap életbe lépett nyelvtörvény alkalmazása és értelmezése nem lesz könnyű feladat. Hiszen a jogszabály nem Dr. Szépe György nyelvészprofesszor vonatkozik a magyar nyelvben már meghonosodott idegennyelvű kifejezésekre - vajon melyek azok? -, s bizony nyelvész legyen a talpán, aki határesetekben dönteni tud arról, mi az ami meghonosodott és melyik az az idegen szó, ami éppen most szeretne meghonosodni? Annak ellenére nehéz lesz a döntés, hogy a Magyar Tudományos Akadémia a nyelvtörvény miatt egy tanácsadó testületet állított fel. Dr. Papp Judit Pécs város jegyzője Mint azt Szűcs András, a Fogyasztóvédelmi Főfelügyelőség főigazgatója elmondota, az utcai portálok „magyarítása” és közérthetőségének elemzése a helyi jegyzők feladata lesz, a reklámok, az írott és az elektronikus sajtó figyelése pedig a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőségek hatáskörébe tartozik majd. A közlekedési eszközök reklámjait a közlekedésfelügyelet lesi. A főigazgató szerint, mivel a bírságolásának sem alsó, sem felső határa nincs, arra figyelmeztetik ügyintézőiket, hogy vitatott esetben mindig kérjék ki az akadémikusok véleményét a büntetések kiszabása előtt. KOZMA F.- Ezt a törvényt úgy jellemezhetném, mint a nemzeti kisebbrendűség kifejeződését a gyenge identitású népeknél. Ha meghívtak volna szakértőnek a törvényalkotók, kifejezetten elleneztem volna, hiszen nyelvünk az idegenből átvett jövevényszavak által is fejlődik.- Maradéktalanul örülök a törvénynek, hiszen eddig is sok megjegyzést, levelet és telefont kaptam már az érthetetlen feliratok miatt, s a kérdést, hogy miért engedélyezzük azokat. Az új engedélyeknél már „helyből" figyelünk a portálokra, a régieket a közterület-felügyelők fogják szemrevételezni. pécsi vendéglős- Úgy gondolom, hogy az idegenforgalom miatt szükséges a portálokon legalább a német és az angol szöveg használata. Miközben természetesen nem vitatom azt sem, hogy a betérő magyaroknak is joguk van arra, hogy közérthetően, szép magyar nyelven olvashassák a feliratokat és tájékozódjanak belőlük. Buszmegálló, engedély nélkül PÉCS Nem járul hozzá az áramszolgáltató, hogy a 60-as helyi járat Enyezd utcai keleti, azaz az óvodák felőli megállójába behajtsanak a buszok, mivel az öböl alatt egy villamoskábel húzódik. így a hatóságok sem adhatják meg az engedélyt, a létesítményt a buszok ezért nem használhatják egyelőre. Mint ismeretes, a lapunkban közelmúltban megjelent olvasói levélben egy panaszos kifogásolta, hogy csak az élelmiszeráruház előtti megálló működik. Szirmai Csabától, a Pécsi Tömegközlekedési Rt. (PT Rt.) vezér- igazgatójától megtudtuk, az új megälöt menetrendjükbe bevették. Ennek ellenére a buszok addig nem vehetik fel ott az utasokat, amíg az építtető, azaz az élelmiszerdiszkont nem szerzi meg a szükséges hatósági engedélyt. A PT Rt. tehát nem hibázott. Vass József, a DÉDÁSZ Rt. illetékese kérdésünkre elmondta, már építkezés közben jelezték a beruházónak, hogy ha a kábelt nem helyeztetik át, a megálló működtetéséhez - mivel az nem szabvány szerint készült - nem járulhatnak hozzá. Ennek ellenére megépült a létesítmény. A probléma még most is orvosolható: több százezer forint ellenében, amit a beruházónak kell állnia, a kábelt a megálló környéki zöld területre át tudják helyezni. Amíg azonban a munkát nem rendelik meg, és az nem készül el, engedély sincs. A felek tárgyalnak. Robbanás az avartűzben A horvátok sem mindig tudják, hol vannak az aknák Akna robbant a hét végén Beremend térségében, a horvát oldalon. Még ma sem tudja senki pontosan, hogy országunktól délre, a határ közelében hány robbanószerkezetet rejt a föld. Beremend Az elmúlt hét végén robbanást lehetett hallani a Beremendi Határőrizeti Kirendeltség működési területétől délre fekvő, horvát oldalon, a határvonal közelében. A detonációt egy földbe rejtett akna okozta, a szerkezet a területen pusztító avartűzben lépett működésbe. Nem ez az első eset, hogy a déli határszakaszon robbanások zavarják meg az itt élők nyugalmát, az elmúlt években is előfordult, hogy a tavaszi mezőgazdasági munkák során a horvát oldalon tevékenykedők bozótot égettek, és nem tudták megakadályozni, hogy a lángok a senki földjére, vagy annál is tovább, magyar területekre terjedjenek. A délszláv háború emlékét még ma is rengeteg, hatástalanítatlan akna őrzi a Bara- nya-háromszög horvát oldalán. Bár a szomszédos határőrizeti szervek több alkalommal is jelezték, hogy tervezik a terület teljes mentesítését, mindeddig csak kisebb szakaszokat vizsgáltak át. Tavaly októberben Torjanci térségében szedtek fel robbanószerkezeteket, amelyek többségét a helyszínen megsemmisítették, legutóbb pedig az eszéki rendőrség tűzszerészei végeztek kisebb munkálatokat a terepen. Hogy hol és mennyi akna van a földben, azt feltehetőleg maguk a horvát szervek sem tudják pontosan. Ancsin Pál alezredes, a Pécsi Határőr Igazgatóság határőrizeti osztályvezetője lapunkat arról tájékoztatta, hogy a beavatkozásokról a horvát szervek minden esetben levélben értesítik a magyar partnereiket. Nem kizárt, hogy idén a teljes szakasz aknamentesítésére sor kerül. S. G. t Avartüzek, robbanások az elmúlt években Magyarország Forrás: BM Határőrség Horvátország Hírek SZIGETVÁR KÉPVISELŐI ma tárgyalnak a megyei fejlesztési tanács elnökével, hogy az életveszélyessé vált kórházban szükséges halaszthatatlan munkálatokhoz a tanács miképpen tud hozzájárulni. Az intézményben a közvetlen életveszély elhárításához mintegy 35 millió forintra van szükség, a teljes felújítás viszont több mint egymilliárd forintba kerül. (mb) BOLYBAN pedagógusfórum kezdődik ma délután fél 5-től a Vigadóban. A fórum vendége Pálinkás József oktatási miniszter, aki az életpályamodellről szól majd. (a) SELLYÉN májusban indul a gázberuházás. A munka fedezetének jelentős része rendelkezésre áll, a hiányzó milliókat pályázatokon teremtené elő az önkormányzat. (wk) TERECSENY-PUSZTÁN meg kezdődött a közel 40 férőhelyes és az erdőjárók körében igen népszerű túristaház felújítása. A munkálatokat Boldogasszonyfa önkormányzatának döntése értelmében a szezon kezdetére befejezik. (a) KISLÁNYOKAT GÁZOLT. Teg nap a kora délutáni órákban két kislányt sodort el egy megcsúszott személygépkocsi Baksa belterületén. A két gyermek könnyebb sérülést szenvedett, kórházba szállításukra nem volt szükség. (sn) JOGI TANÁCSADÓ. Ingyenes jogi tanácsadást tartunk holnap, szerdán délután 5-től 6 óráig szerkesztőségünkben - Pécs, Engel J. u. 8. alatt. Megközelíthető a 27-es és a 40-es jelzésű autóbusszal. ipi Ügyészségi feljelentés a PW Rt. ellen? A városi képviselő máig adott haladékot a vezérigazgatónak PÉCS Az ügyészséghez és a közigazgatási hivatalhoz kíván jogorvoslatért fordulni Körömi Attila fideszes képviselő, ha nem kap betekintést a PW Rt. és a Kerident Kft. közötti szerződésbe, amely a pécsi parkolók üzemeltetését szabályozza. Ma újabb lépések várhatóak az ügyben. hettek bele. (A parkolási rendeletről a közgyűlés döntött, a szerződést azonban már nem a város, hanem annak társasága, a PW Rt. és a fővárosi székhelyű Kerident Kft. kötötte.) Az ügy tegnap újabb fordulatot vett, Körömi Attila önkormányzati és országgyűlési képviselő ugyanis nyílt levelet intézett dr. Kelemen Lászlóhoz, a PW Rt. vezérigazgatójához. A városatya levelében vázolta tapasztalatait a parkolási rendszerrel kapcsolatban, egyben felkérte az önkormányzati cég veNem csitul a vita a pécsi parkolási helyzet kapcsán. Amint arról lapunk is beszámolt, a pécsi közgyűlés Fidesz-frakciója pénteken tartott sajtótájékoztatóján úgy vélte, többször is jogsértő módon történt a parkolási zónák kialakítása. A képviselők már akkor is hangsúlyozták: sérelmezik, hogy a Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. (PW Rt.) és a parkolókat üzemeltető Kerident Kft. közötti szerződésbe nem tekintzérigazgatóját: a működtetést szabályozó szerződést juttassa el hozzá a városházára, mivel a parkolási rendszerért a felelősség a közgyűlést terheli, noha az együttműködést nem ők kötötték, sőt azt nem is ismerik. Ha ez nem történik meg, „február 19-én reggel képviselői munkám akadályoztatása miatt a Baranya Megyei Köz- igazgatási Hivatalhoz és az Ügyészséghez kell fordulnom” - áll a fideszes képviselő levelében. Dr. Kelemen László tegnap szintén levélben válaszolt a képviselőnek. Lapunk természetesen megkereste a vezérigazgatót, aki elmondta: csak a teljes levele le- közléséhez járul hozzá. Erre terjedelmi okok miatt nincs lehetőségünk, így viszont a PW Rt. vezetője egyelőre külön nem kívánt nyilatkozni. Körömi Attila elmondta: válaszlevelében a PW Rt. vezetője nem zárkózott el attól, hogy a szerződésbe betekintést engedjen, ennek ma, azaz kedden megpróbál érvényt szerezni. Emiatt reggel nem fordul még a hatóságokhoz, mint kifejtette, bízik abban, hogy a vezérigazgató szó szerint értelmezi a válaszlevelét, azaz nem csak beszámol a szerződés tartalmáról, hanem bemutatja azt. Ha ez nem teljesül, Körömi Attila azonnal az ügyészség és közigazgatási hivatal jogorvoslatát kéri, képviselői munkájának akadályoztatása miatt. (Előzmények: www. dunantulinaplo. hu) Néhány család „fúrja a jobb kutat Siklós A város használaton kívüli 1-es számú vízkútja jobb minőséget tudna biztosítani a jelenleg üzemelőnél, a működés elindulása azonban továbbra is elhúzódik. A település az ország egyik legnagyobb hozamú vízbázisával rendelkezik, ám a szomszédos Harkányra való tekintettel a lehetséges percenkénti 10 ezer liter kitermeléssel szemben alig napi másfél ezer a megengedett. A jelenleg üzemelő kút - melynek minősége szintén kiváló - szomszédságában található a védőkörzeten belül élők miatt nem indítható be. Miként Máté János polgármester elmondta, a kút újraindítása érdekében több hónapon keresztül igyekeztek megfelelő megoldást találni a védőtávolságon belül lakó családok elhelyezésére, azonban ez a hivatal próbálkozásai ellenére rendre meghiúsult. Ebben szerepet játszik, hogy a lakók folyamatosan olyan ingatlanokat szemelnek ki maguknak, melyek értéke 8 és 15 millió forint közötti, ezt pedig az önkormányzat - anyagi lehetőségei miatt - nem tudja felvállalni. Értesüléseink szerint a településüzemeltetési bizottság a kérdés feloldására már talált egy olyan összkomfortos, melléképületekkel ellátott családi házat, ahol mind az állattartás, mind a veteményes művelés lehetséges, ám a lakók ettől is elzárkóztak. A polgármester elmondta, bár megegyezésre törekszenek, a hivatal az ingatlant felértékeltette, s végső esetben azon az áron tesznek vételi ajánlatot a lakóknak. A hosszabb ideje húzódó problémát ugyanis nem csak a városlakókra, de a siklósi vízzel ellátott másik négy településre való tekintettel is rendezni kell. DŐLTEK A KÖNYVEK. A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaság-tudományi Karának könyvtára a napokban költözött át a felújítás alatt álló Rákóczi úti épületből a búza téri MTESZ- széldiázba. A berendezés alatt álló új könyvtárban tegnap délután eddig még ismeretlen okból megdőlt egy fémszerkezetű polcrendszer, amely dominószerűen további, már könyvekkel telepakolt polcokat sodort magával. A lezúduló könyvek öt, a helyiségben dolgozó könyvtárost sabesítettek meg, egy sérültet a tűzoltók mentettek ki a halmok alól. fotó: laufer László