Új Dunántúli Napló, 2002. február (13. évfolyam, 31-58. szám)

2002-02-07 / 37. szám

2002. Február 7., csütörtök RIPOR T 7. OLDAL KULTURA­Kettős emlékezés A pécsi Jelenkor című folyó­irat két meghatározó szemé­lyiségére, a tavaly nyáron el­hunyt íróra, Mészöly Miklós­ra és a sajnos már 15 éve ha­lott egykori főszerkesztőre, Szederkényi Ervinre emlé­keztek hétfőn este a Művésze­tek Házában. Mészöly monográfusa, Thomka Beáta irodalomtörténész emlékez­tetett rá, hogy az akkor még Molnár Miklós néven publikáló ifjú szerző 1943-ben mutatkozott be a Sor­sunk című lapban, és kerek húsz éven keresztül csak Pécsett jelent meg: a Dunántúli Naplóban, a Du­nántúlban és 1957-től a Jelenkor­ban. Mészöly Ablakmosó című, a Jelenkorban két részletben közölt drámája miatt Tüskés Tibor főszer­kesztőt 1964-ben menesztették, he­lyére került Szederkényi Ervin. Szederkényit azért tették ide, hogy „rendet csináljon”, de kivételes szerkesztői érzékenysége és - mint Csordás Gábor jellemezte - a szak­ma iránti alázata folytán hamaro­san elfogadtatta magát a kortárs iro­dalom jeleseivel, így Mészöllyel is, aki az 1970-es évektől ismét „háziszerzője” lett a Jelenkornak. Sőt, tíz évvel később ő volt az, aki az új magyar próza ifjú jeleseit rá­beszélte, hogy önként vonuljanak ki a főváros központilag irányított folyóirataiból és válasszák Pécset, így lett Szederkényi vállalása mel­lett pécsi szerző Nádas Péterből és Esterházy Päerböl is. Az Ágoston Zoltán főszerkesztő vezette est részvevői azon is eltöp­rengtek, vajon miképp történhetett meg, hogy míg a fent említett két if­jabb szerző Európa-szerte sikerek­nek örvendhet, mesterük, Mészöly, könyveinek számos fordítása elle­nére szinte ismeretlen. Mint Mészá­ros Sándor kritikus vélte: Mészöly, a világra bizonyos értelemben fity- tyet hányó alkotó a külföldi kiadók, tévé-társaságok felkéréseire sem vállalta szívesen az „önmarketin­get”. MÉHES K. Már tudom, hol van a kamera Völgyi Melinda színművész ugyan már ti­zennégy éve forgat, de négy éve érzi úgy igazán, már tudja, „hol van a kamera”. En­nek meg is lett foganatja, mert a kisebb- nagyobb szerepekben számos filmszemle­alkotásban feltűnt, és televíziós produkci­ókban is láthatjuk a közeljövőben. Nagyon nehéz egy-egy magyar filmbe bekerül­ni, mivel a rendezők szinte évtizedeken át a megszokott stábbal forgatnak, ám néhány ren­dező esetében már Völgyi Melinda is a stáb ré­sze. Mint Mihályfy Sándornál, aki ezúttal is meghívta a Titkos háború című filmjébe, vagy Dobray Györgynél, aki a Szerelem utolsó vérig című munkájában adott neki szerepet.- Néhány éve már valóban filmszínésznő­ként forgatok. Korábban színpadot játszottam a kamera előtt is, néha megőrültek tőlem! De mára megtanultam, hogy a filmbe mennyi kell - mondta Völgyi Melinda pécsi otthonában, ahol épp szorgosan tanulja az angolt, mert a Brat Pitt főszereplésével készült igazi holly­woodi produkció után (amiben Völgyi Melinda bártulajdonost alakított) a jelek szerint meg­szaporodhatnak a külföldi felkérések is: egy tajvani-magyar, illetve magyar-francia film for­gatókönyve érkezett meg hozzá, de ezekről egyelőre nem beszél, majd ha már biztosan lesz miről. Viszont biztosan lehet szólni Fonyó Gergő 12 részes ifjúsági sorozatáról, a ..Na végre itt a nyár címűről, valamint az MTVl-en márciustól adásba kerülő új Linda-sorozatról, ahol szintén fel-fel- tűnik.- Egy-egy ilyen forgatáson aztán bein­dul a Melinda-show - meséli lelkesen. - Könnyű helyzetben vagyok, tudom, hogy sose leszek sztár, nem kell allűrö­ket felvennem, így azon vagyok, hogy jó hangulat legyen. Mindenkit hülyítek, sztorizok, szórakoztatom a kollégákat. Az amerikai filmben sem Hollywood mí­tosza érdekelt, bár arra kíváncsi voltam, hogyan sminkelnek, meg érdekelt a technikai apparátusuk is. Az, mondjuk, utolérhetetlen. Völgyi Melinda már eddig is hálás a sorsnak, hogy együtt forgathatott, töb­bek között Eperjes Károllyal, de termé­szetesen még mindig vannak vágyai:- Ha egyszer dolgozhatnék Menzellel vagy Kusturicával, az lenne a csúcs! Egyre több magyar filmben láthatjuk fotó: müller a. Valahol Európában - most Pécsett Radványi Géza korszakos jelentőségű, Valahol Európában cí­mű filmjéből 1995-ben készült musical Dés László zenéjével. A művet február 15-én mutatják be a Pécsi Nemzeti Színházban Halasi Imre rendezésében. m ' U Magyarul - magyarán ^4 Alakváltozatok A színház vezetősége ezúttal is olyan művet kívánt színpadra ál­lítani, ami történetében és zené­jében egyaránt igényes, es amit a család apraja-nagyja örömmel nézhet meg. így esett a választás a Valahol Európában című ma­gyar musicalra, amelynek ősbe­mutatója 1995-ben volt a buda­pesti Operettszínházban. Pécsett Halasi Imre Jászai-díjas művész rendezésében láthatja majd a kö­zönség a háború utáni kóborló gyerekbanda emlékezetes törté­netét.- Radványi Géza örökérvényű műve természetesen a mi ese­tünkben is nagyon erős alap, nem véletlen, hogy az első olva­sópróba után mindannyian meg­néztük a filmet - mondta Halasi Imre az első összpróba szüneté­ben. - Természetesen a színház más lehetőségekkel közelíti meg a témát, de hangulatában próbál hasonlítani az eredetihez. Tény, hogy történelmileg egy több mint 50 évvel ezelőtti eseményről szól a cselekmény, de sajnos a téma ma is ugyanúgy aktuális. Ha nem is valahol Európában, de valahol a világban ugyanolyan borzal­mak-történnek, mint az akkori Magyarországon. A pécsi pro­dukciónak kü­lön érdekessé­ge, hogy két tel­jes szereposz­tásban tanulják be a darabot (a Simon Pétert alakító Barkó György az egyetlen kivé­tel). Ennek első és legfőbb oka, hogy a darab­ban 20 gyerek is szerepel, és mi­vel az esetleges betegségek, le­terhelés, iskolai elfoglaltságok miatt a gyereksze­repeket mindenképp kettőzve játszották volna, úgy döntöttek, hogy a többi szerepben is alkal­mat adnak fiatal színészeknek a megmutatkozásra. A két osztályra való nebuló nagy életet visz ezekben a na­pokban a Nemzeti Színház falai közé, a színpadon ugyanúgy, mint a folyosókon vagy a büfé­ben.- Mindenképp másképp kell velük foglalkozni, instruálni - fi­gyelmeztetett a Valahol Európá­ban rendezője. - Egy kicsit szülő­nek kell lenni, kicsit tanár bácsi­nak... Dargó Gergő, az egyik fősze- reptö (Kuksi) a Szent Mór Katoli­kus Általános Iskola 6. osztályos legénykéje viszont tiltakozik, mi­kor kérdezem, tényleg olyan-e a rendező bácsi, mint egy tanár:- Egyáltalán nem! - feleli hatá­rozottan. - Ez az egész olyan egy kicsit, mint egy osztálykirándu- lás, a mi iskolánkból elég sokan vannak bent a csapatban. Sze­rencsére könnyen ment a szöveg megtanulása, a nővérem sokat segített, így a próbákon nem is iz­gulok, de majd a bemutatón biz­tosan fogok... Lesz miért, ugyanis Halasi Im­re azt szeretné, ha az új bemuta­tó nem csak érdekes kaland len­ne, hanem maradandó élmény is - szereplőknek és nézőknek egy­aránt. M. k. Arany Katedra-díj A Magyar Kultúra Napja alkalmá­ból Arany Katedra-díjban része­sült Végső Pálné, a pécsi Siklósi úti Óvoda vezetője. Az elismerést tegnap délelőtt a városházán dr. Toller László, Pécs polgármestere adta át a kitüntetettnek. (b> Valós a kettős egyetemi évszám A PTE Rákóczi úti aulájának abla­kain két évszám szerepel: 1367 és 1467. Az első utalása közismert: az első magyar universitás, az ősi pé­csi alapításának az éve. A másikról a jelen sorok írója a közelmúltban azt feltételezte, hogy az csak el­írás. Tévedett. A hajdani Erzsébet Tudományegyetem ugyanis Tria­non következményeként Po­zsonyból került Pécsre. Az 1912- ben alapított egyetem vezetői erő­sen kötődtek az eredeti városhoz, így a Mátyás király által 1467-ben alapított, és a patrónus, Vitéz Já­nos esztergomi érsek halála után gyorsán elsorvadt pozsonyi Academia Istropolitana-t tekintet­ték ősintézménynek. Ezt örökíti meg az aula ablakán az évszám. Kétséges, hogy a pozsonyi egyetem alapítása célzatosan tör- tént-e a pécsi centenáriumán, de éppenséggel arra utal, hogy az ak­kor már nem működött. 1465-ben II. Pál pápánál Mátyás nevében éppen Janus Panonius pécsi püs­pök érvelt azzal egy új alapítása érdekében, hogy nincs egyeteme az országnak. ___________dj. A magyarban ugyanúgy, mint minden más nyelvben, gyako­riak az alakváltozatok. Az azo­nos vagy hasonló alakú szavak jelentéstartalma lehet azonos vagy hasonló, csupán árnyala­tokban különböző. A válasz­tásban néha bizonytalanok va­gyunk, vagy egyéni nyelvszo­kásunkra hagyatkozunk. íme néhány a sok közül. Az utóbbi időben a nagypolitika mindennapi témája volt a nagy Jugoszlávia füg­getlenné vált délkeleti köztársasá­ga. A hírekben hol Makedónia, hol Macedónia néven szerepelt. Ugyanilyen következetlenül nevez­ték meg az államalkotó nép tagját makedón-nak vagy macedón-nak. Egyik sem hibás, a következetlen­ség azonban zavaró lehet. A régi magyarban a c-siorma volt elterjed­tebb. A Zrínyiek Maczédón-okat emlegettek. A Pallas lexikonban a Makedónia, makedón szerepel. Idővel jelentésbeli elkülönülés kö­vetkezett be. Nagy Sándor népét makedón-oknak nevezték. A volt jugoszláviai köztársaság lakó vi­szont macedón-ok. A jugoszláviai magyarság nyelvében - nyilván ot­tani hatásra - a második alak hasz­nálatos. A hagyomány a C mellett szól. A bolgár eredetileg u-val hangzott. Egy évszázadokkal ez­előtt végbement hangfejlődés ered­ményeként a bolgár vált köznyelvi­vé. Bolgár nyelv, kertészet, Bolgár Köztársaság. Az országnév: Bulgá­ria viszont megőrizte az u-t idegen nyelvi megfelelők hatására. Köznyelvi párhuzamként említ­hető a kubikos - kubikus alakpár. Szótárakban az első található a kubik = köb -s képzős alakjaként, mint az asztalos, kalapos, trafikos szavainkban. Az u-s változat vi­szont a patikus, muzsikus, kemmi- kus stb. sorba tartozik. A csoda - csuda alakpárban ugyancsak az o-u váltakozása figyelhető meg. Az első a gyakoribb. Összetételekben szin­te mindig ez szerepel: csodadoktor, -fegyver, -szarvas, -tévő, -várás stb. Az u-s változat népies, bizalmas, régi. Főként állandósult kifejezé­sekben: A csudát!; Menj a csudába! Az összehasonlító nyelvészet­ben kiemelkedő jelentőségű az urál-altai szókapcsolat, egy nyelv­család megnevezéseként. A ma­gyar nyelvészek egyike-másika, de főként azok az egyetemi hallgatók, akik az összehasonlító nyelvtudo­mánnyal foglalkoznak, tapasztala­tom szerint fordítva mondják az d-t és az a-t, imigyen: ural-altáji. Az el­ső szó az Európát Ázsiától elválasz­tó hegylánc neve, amely az orosz­ban és más nyelvekben is á-val hangzik: Urát, a második szó pedig az Altaj-hegység neve. Magyaros ejtése a dús fantáziájú nyelvtestvé­reinket pajzán képzettársításra csá­bíthatja. Rónai Béla Halasi Imre az ifjú színészeket instruálja fotó, t. l. Hirdi diszkózene, sértő felhangokkal Egy túl zajos diszkó miatti perpatvartól hangos Pécs-Hird. Egyesek szerint cigánykérdést csinálnak az ügyből, mások csak nyugalmat szeretnének, mindenesetre tiltakozó akciót is indítottak a városrész lakói a Szivárvány presszó működésének megszüntetésére. Az egyik panaszos szomszédot és családját alaposan helyben is hagyták a vedéglátóhely üzemeltetői, a fejle­ményekről bíróság dönt e hónapban, ugyanakkor az önkormányzat nem tud megoldást találni a problémára. A kocsma a Zengő utcában a nyolcvanas évek végén indult, és már akkor tiltakoztak az itt működtetett diszkó miatt a lakók. Egy év múlva aztán bezárt a vendéglátóhely, s elcsendesültek a kedélyek is. Másfél eszten­deje viszont újra megnyílt, Szivárvány presszó néven. Tavaly télig nem is volt baj, de akkor megint felcsendült a diszkózene.- A basszus hangsugárzó úgy dübörgött, hogy rezegtek tőle az ablakaink, és hát ép­pen a gyerekszoba van az utcai fronton. Még a tévét is túlharsogta a zeneszó. A disz­kózást, az autók bőgetését, a petárda-dur- rogtatást egy ideig tűrtük, de egy hónap után kértük, hogy csendesebben vigadja­nak. Erre csak trágár választ kaptunk, majd megfenyegettek, ha bármit teszünk, akkor ránk uszítják a hirdi cigánymaffiát - idézi fel a bonyodalmak kezdetét K. Cs., a szemköz­ti szomszéd.- Február végén írtunk egy beadványt a pécsi önkormányzatnak. Akkor a környe­zetvédelmi hatóságtól kijöttek ellenőrizni, és több hiányosságot találtak. Határozat is született: nem alkämas a helyiség diszkó­zásra. Ezt a papírt valószínűleg április vé­gén kaphatták kézhez, mert súlyos követ­kezményei lettek - teszi hozzá a felesége.- Családi összejövetelen voltunk április utolsó napján, gyermekeinknek májusfát ál­lítottunk egy baráti társasággal, így csak es­te 11-kor érkeztünk haza - veszi vissza a szót a férj. Ahogy nyitottam a kaput, a ven­déglőből féltucat alak rohant rám N. S.-sel az élen, aki ököllel nekem esett. Lerántottak a földre, és összerugdostak. Ahogy a felesé­gem kiszállt, ő is kapott egyet az egyik férfi­től ököllel. Őt N.-né és a lánya teperték a földre, haját tépték és ütlegelték. A két gye­reknek szerencsére sikerült bemenekülői a házba.- Most megdöglesz! Mi a börtönből visz- szajövünk, de te a temetőből nem fogsz! - kiabálták közben, így emlékezik K.-né. ­Akkor hagyták csak abba az ütlegelést, ami­kor már nem tudtam fölkelni - jegyzi meg K. Cs. Kihívtuk a rendőröket és jöttek a mentők is. A Honvédkórházban nálam és a felesé­gemnél agyrázkódást állapítottak meg. Itt derült ki, hogy N. S. orra eltörött. Szerintem amikor rugdostak, valamelyikük eltalálhat­ta, mert az én kezeimet lefogták, hozzá sem tudtam érni. Mindenesetre a rendőrségen erre közölték, így engem is gyanúsítottként hallgatnak ki.- Nem mondunk semmit! Nem tartozik az újságra, ami itt történt - mondja megke­resésünkre N.-né. Ugyanakkor kiderült, hogy ők a rendőrségen azt hangoztatták, K. Cs. ment be hozzájuk a presszóba, s verte orrba N. S.-t. Azért van ellenünk mindenki, mert cigányok vagyunk - korábban még ezt terjesztette mindenfelé az asszony.- Ezután egy hónapig nem volt nyugal­munk, állandó bekiabálások, fenyegetőzé­sek következtek, a gyerekeket pszicholó­gushoz kellett hordani, mert féltek kimenni az utcára - panaszkodik K. Cs. felesége. A házunkat is megpróbáltuk eladni, de siker­telenül. Elmentünk az önkormányzatra is, ahol azt ajánlották, hogy gyűjtsünk aláírá­sokat a kocsma ellen. Ekkor hatvanhatan ír­ták alá a kérelmünket, de már nem csak a diszkó bezárását kértük, hanem hogy von­ják be a szórakozóhely működési engedé­lyét. A presszót aztán júliusban N.-ék ma­guktól bezárták, mert nem ment a bolt.- Az önkormányza­ton szeptemberben volt az ügy újabb tárgyalása, de az eljárás nem volt korrekt - vélekedik K. Cs. A határozathozatalt azóta is tologatják, a múlt héten éppen arról értesítettek bennünket, hogy a presszót a kéré­sünk alapján nem lehet bezárni, de az is kiderült, hogy rosszul foly­tatták le az eljárást, újra kell vizsgálni az ügyet. Úgy érezzük, az önkormányzat na­gyon nem tudja a dolgát. Ugyanis a kocsmá­tól 80 méterre van egy óvoda, tehát alkohol­kimérésre sem adhattak volna engedélyt. Tény, hogy a rendőrségi nyomozás idő­közben lezárult, s az ügyészség már a vád­iratot is elkészítette. Dr. Bernhardt Istvánná, a Pécsi Városi Ügyészség helyettes vezetője a vádemelési javaslatot így foglalta össze: K. Cs. ellen megszüntették az eljárást jogos önvédelem címén, ugyanakkor N. S. és tár­sai ellen hat fővel szemben csoportos garáz­daság, 3 fővel szemben pedig könnyű testi sértés a vád. A bírósági tárgyalást február közepére tűzték ki. A pécsi polgármesteri hivatalban dr. May Gábor, a hatósági főosztály vezetője így rea­gál a felvetésekre:- Az óvoda valóban 80 méterre van, de szeszesital-kimérésére éppen ezért csak az intézmény napi zárását követően adtunk engedélyt. Az önkormányzati eljárás pedig azért nem zárult még le, mert az elsőfokú határozatunkat a Közigazgatási Hivatal új eljárás lefolytatására visszaadta. Ebben a határozatban a környezetvédelmi hatóság a helyszíni szemle alapján leállította a zenés rendezvényeket. A hivatal szerint viszont nem a környezetvédelmi hatóságnak kell eljárni ilyen esetben, hanem az önkor­mányzat ipari és kereskedelmi osztályának. A szeptemberi egyeztetés után a Közigazga­tási Hivatal másodfokú határozatában úgy fogalmazott, hogy a nyitva tartást korlátoz­zuk, vagy meghatározott zárási időt rendel­jünk el. Eszerint kell az ügyet felülvizsgál­nunk, melyhez működés közbeni zajszint­mérések szükségesek. A presszóban azon­ban időközben volt egy csőtörés, és emiatt falak rogytak meg, az üzlet várhatóan jó ideig nem fog kinyitni. Amíg nem üzemel, addig zajt sem tudunk mérni, vagyis nem tudunk előrébb lépni. mészáros b. endre Ki tudja, lehet, hogy egyszer sikerül is. A csúcsok, tudjuk Edmund Hillarytól, azért van­nak, hogy megmásszuk őket. __________________________________________II. IC

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom