Új Dunántúli Napló, 2002. január (13. évfolyam, 1-30. szám)

2002-01-18 / 17. szám

18. OLDAL LÁBÁDK SZOLGA L T A T Á S 2002. Január 18., péntek Kalendárium ^ Kelte 7.24 — Nyugta 16.25 C Kelte 10.07 — Nyugta 21.22 PIROSKA napja Régi magyar előzmények után a latin Prisca (jelentése: tisztelet­reméltó) hatására kialakult név. Védőszentje: Szent Prisca római vértanú. Virága: a piros rózsa. Egyéb névnapok: Beatrix, Özséb, Pál. Egyházi ünnepek A magyarországi katolikus nap­tárban Árpád-házi Szent Margit napja. Az ortodox és a görög ka­tolikus naptárban Szent Atanáz és Cirill főpapok napja Napi igék: Katolikus: Zsolt. 44. Mt 25,1-13. Református: Ézs 54. Un 3,13-17. Evangélikus: Lk 12,49-53. 5Móz 3,12-29. Orto­dox: 2Pét 1,1-10. Mk 13,1-8. Évfordulók __ E n apon született 1867-ben Rubén Dario nicara­guai költő, 1882-ben Alan Alexander Milne angol költő, regény- és drámaíró, publicista (képünkön). E napon hunyt el 1926- ban Blaha Lujza színész­nő, 1927- ben Ferenc Ferdinánd Baumgarten (szül.: 1880) eszté­ta, kritikus, hagyatékából ala­kult a róla elnevezett irodalmi alapítvány. Időjárási regula A néphit szerint: „Ha Piroska napján fagy, Negyven napig el sem hagy.” Horoszkóp BAK (XII. 22-1.20.), 06-90- 230-360. Ez az év meghozza Ön­nek a sikert, várakozásának be­érik a gyümölcse, anyagi helyze­te stabilizálódik. Fortuna kegyei­be fogadja, ritka nagy nyeremény várományosa lehet, ha esélyt te­remt rá. Jfy VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Egészségére for­dítson nagyobb figyelmet. Járjon el rendszeresen úszásra vagy tor­názzon. A családban Önnek több terhet kell vállalnia. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Határozottan tör cél­ja eléréséért. Előérzetei nem csal­ják meg, jól tudja, hogy nem sza­bad kockáztatni. Kizárólag csak a saját erejére támaszkodhat. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. Nyugodtan költsön egy kicsivel többet a megjelenésé­re. Szépítse meg az életét! Csínon sítsa környezetét, egy szál rózsa vidámságot visz életébe, így télvíz idején. Gyógyfürdőben vagy uszodában teljesen felfrissül, iü BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Felborul korábbi na­pirendje, ami azért egy kicsit mégis aggasztja. Összpontosít­son arra, amit el szeretne érni, majd később kidolgozza a hét­köznapok új menetét. Ä IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. A lehetőségekhez képest pénzügyei egészen jól ala­kulnak. Ha utazni készül, min­dent alaposan készítsen elő. A kellemetlenségek előrelátással, körültekintéssel elkerülhetők. Tájékozódjon az új pénznem — az euró alkalmazásáról. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Intenzív érzelmi éle­tet élnek ma a Rákok. Sajnos, ez egyúttal azt is jelenti, hogy min­den tekintetben a szívükre hall­gatnak és nem a józan eszükre. Éppen ezért előfordulhat, hogy kár vagy csalódás éri őket. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Régóta ma­gában tartja a véleményét, de most szembeszegült még a főnö­kével is. Nem a legjobb ómen ha­ragosokat szerezni mindjárt az év elején. Ha korábban elmondja sérelmeit, most nem került volna sor erre a kifakadásra. X SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Ma csupán kellő tá­volságból figyeli az eseményeket. Nem akarja, hogy Önre akasszák a minden lében kanál titulust. Ke­rülje az összetűzéseket, ne kezde­ményezzen új kapcsolatokat, tó MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Ötleteket és em­bereket gyűjt új terve megvalósí­tásához. Egyet azonban ne feled­jen, a péntek nem a Mérlegek napja. Ha túl sokat vár ettől a nap­tól, kellemetlen kudarcban lehet része. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Télhó idején tü­relmetlenül hajszolja tervei mi­előbbi teljesülését a Skorpió. Egyik arcával a múltba tekint, a másikkal a jövendőt üdvözli. Te­le van ötletekkel, alig tud érzel­mein uralkodni. Érzelmi túlfű­töttségében arra vigyázzon, hogy ne növelje haragosai számát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Elhanyagolja partnerét, mert szinte teljesen az új feladatok foglalkoztatják. Ne legyen olyan maximalista egy- egy területen. Inkább igyekezzen megteremteni a harmóniát ma­gánélete és munkája között. A kettő nem összeegyeztethetetlen. Receptek Sonkagulyás Hozzávalók: 30 dkg nyers füstölt sonka vagy tarja, 25 dkg vegyes leveszöldség, 50 dkg burgonya, 1 nagy fej vöröshagyma, 3 evőkanál olaj, 1 evőkanál piros fűszerpaprika, 2 gerezd fokhagyma, 1 dl száraz vörösbor, 1 marhahúsleveskocka, ízlés szerint só, pici porcukor. Az olajat egy fazékban felforrósít- juk, majd üvegesre fonnyasztjuk rajta a megtisztított, és finomra metélt vöröshagymát. A tűzről le­húzva belekeverjük a pirospapri­kát, és azonnal ráöntünk 2 evőkanálnyi vizet. A tűzre vissza­tesszük, és rádobjuk az előző este hideg vízbe áztatott nyers, apró kockákra vágott sonkát. Néhány percig pirítjuk, majd felöntjük 2 li­ternyi vízzel. Beletesszük a húsle­veskockát és a zúzott fokhagymát, ezután felforraljuk. Kis lángon majdnem puhára főzzük. Ezután hozzáadjuk a megtisztított, és ugyancsak kis kockákra darabolt petrezselyemgyökeret, valamint a sárgarépát, végül pedig a meghá­mozott, és ugyancsak kis kockák­ra vágott burgonyát. Ha szüksé­ges, még annyi vizet öntünk bele, hogy a folyadék jól lepje el a bur­gonyát. Készre főzzük. Mielőtt az asztalra tennénk, nyakon öntjük a borral, és ha szükséges, utána­sózzuk, de már nem forraljuk. A leves még laktatóbb, ha 1 tojásból készült csipetkét is belefőzünk, azonban e nélkül is kiadós. Jogi tanácsok A reklámok, iizletfeliratok nyelvéről Elsősorban az üzlet tulajdortosokat, és a hirdetőket, reklámozókat foglalkoztatják, de a mindannyiunkat gÉÉiÉ I a ..reklámok, üzletfeliratok nyelvéről...” ki­adott új rendelkezések. A törvény bevezetőjében ki­mondja a fő célt: próbáljuk megóvni anyanyelvűnket a nemkívánatos idegen hatásoktól. Rögzíti, hogy a magyar sajtótermékekben, rádió és tévé műsorokban, továbbá a köztéri plakátokon, a reklámszöveget — a cég és az áru neve kivételével — csak magyar nyelven szabad köz­zétenni. Amennyiben mégis „idegen nyelvű szöveg” tűnne fel egy reklámban, annak tartalmát legalább ugyanolyan jól érzékelhetően, szóban vagy írásban, magyar nyelven is meg kell jeleníteni. Az üzle­tek feliratain (a vállalkozás elnevezése és a forgalmazott áruk megne­vezése kivételével) csak magyar nyelvű szöveget szabad használni. E követelmények teljesíthetők úgy is, hogy ugyanazon a feliraton az idegen nyelvű szöveg magyar megfelelőjét is feltüntetik, ugyanolyan jól érzékelhetően és olyan méretben, mint az idegen nyelvűt. Fentiek vonatkoznak a közterületen, középületen, tömegközleke­dési eszközökön elhelyezett közérdekű, tájékoztató jellegű feliratok­ra is, de nem kell alkalmazni őket az idegen nyelven kiadott sajtóter­mékekre, rádió- és tévéadásokra, s a műemlékeken megtalálható ere­deti feliratokra. A rendelkezések betartására hatóságoknak kell vigyázniuk. A mé­diákban megjelenő reklámokat a Fogyasztóvédelmi Felügyelőségnek, az üzletfeliratokét a Jegyzőnek, a tömegközlekedési eszközökön el­helyezett szövegek megfelelőségét pedig a Közlekedési Felügyeletnek kell figyelemmel kísérnie. Ha vita támadna azon, hogy egy reklámot, feliratot idegennek, vagy a magyar nyelv szabályai szerint már meg- honosodottnak kell tekinteni, az előbb felsorolt hivatalokat megkere­sésük alapján a Tudományos Akadémia állásfoglalása segítheti. A törvény rendelkezéseit már idén tavasszal is alkalmazni kell, de a jogalkotó a meglévő reklámok lefordítására, s az üzletfeliratok át- festésére 2003-ig haladékot adott. DR SCHEIRICH 0YULA EGÉSZSÉGÜGY. - Gyógyszer hiányában betegtársai végzik el az érzéstelenítést... Televízió- és Rádióműsor Rejtvény tv2 15.50 Jó reggelt, Magyaror- I szág! Benne: Faluvilág 9.00 j Sonadoras - Szerelmes ál­modozók 9.45 Rosalinda 10.10 AUT0EXP0 2001 11.40 Mi, magyarok 11.45 j Riviéra 12.20 Maggie 112.45 A dadus 13.10 Észak és Dél (10.) 15.00 Gazdag * ember, szegény ember (9.) 15.55 Kapcsoltam 16.15 5 Sebzett szívek 16.45 j Lucecita 1710 Barátok és szerelmek (mexikói soro- Izat) 1735 Szeretni beindu­lj lásig 18.00 Aktív 18.30 Té- j nyék 19.00 Fort Boyard - Az erőd Műsorvezető: : Demcsák Zsuzsa és Vízy András 19.55 Jó barátok 20.25 Activity 21.00 Szil­veszteri Dáridó 22.25 Dári- dó Top 10 23.00 Jó estét, ! Magyarország! Téma; Té- s nyék; Tényező; Időjárás; j Sporthírek 23.45 Világsztá­rok Friderikusszal 0.15 Po- : lip (3.) 2.15 Aktív 2.45 Mi, magyarok 3.05 Arany Já- j nos: Epilógus Elmondja: j Sinkovits Imre Sat1 16.00 Alexander Elold bíró, 1700 Kvíz tűz, 17.30 Vidéki magazin, 18.00 Fiat csapás, 19.00 Villám, 19.40 Kvízsliow, 20.15 Star Trek, 21.15 Pénz­ügyi hivatal, 21.45 Krause, a házmester, 22.15 Vidám jele­netek, 23.15 Harald Schmidt RTL 15.00 A rendőrőrs, 16.00 Fia­talkorúak bírósága 1700 A da­dus, 1730 Egymás közt 18.00 Hírek, 18.30 Sztármagazin, 18.45 Híradó, 19.10 Robbané­kony, 19.40 Jó idők, rossz idők, 20.15 Legyen ön is milliomos! 21.15 A kemping, 21.45 A hiva­tal, 22.15 Életmódmagazin, 23.15 Minden az építkezéshez 24.00 Éjszakai híradó RTL Klub 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.10 Top Shop 9.25 Tjltott szerelem (vene­zuelai sorozat - 225.) 9.50 Teleparti 10.40 Top Shop 11.35 Delelő Benne: Ünnep­naptár Vallási műsor 12.30 Kavalkád Nemzetiségi mű­sor 13.00 Híradó Déli ki­adás 13.10 Teleparti 14.00 Norm-show (10.) 14.25 Jack és Jill (27.) 15,15 Milagros (perui sorozat - 159.) 15.40 Csak egy sza­vadba kerül! 15,45 Recept Klub 15.55 Híresek és gaz­dagok (argentin sorozat - 351.) 16.20 Csak egy sza­vadba kerül! 16.25 Maria Mercedes (159-160.) 17.15 Üstökös Sztárkereső 17.20 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Legyen ön is milli­omos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt 20.25 Óvóbácsik 22.00 Igaz törté­netek Rosewood, az égő vá­ros 0.30 Híradó Késő esti kiadás 0.50 Fókusz (ismét­lés) 1.20 Divatklip _________Viasat3_________ 14 .20 Hazai pályán (ism.) 14.45 T. J. Hooker (ism.) 15,40 Hé, Arnold! (ism.) 16.05 Digimon (ism.) 16.30 Szerelmek Miamiban (ism.) 17.20 Hazai pályán (231.) 17.45 T. J. Hooker (6.) 18.40 Star Trek - Deep Space Nine (100.) 19.35 Egy rém rendes család (ism.) 20.05 Férfit akarok! 21.50 Egy rém ren­des család 22.15 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) __________Satelit__________ 6. 45 Hozam (ism.) 7.00 Reggeli Mérleg 8.05 Aranyásók (10/10.) 9.05 Torna 9.10 Kék-tény (ism.) 10.00 Zajlik az élet 12.00 Nap mint nap 12.55 Halálos tavasz 14.45 Mit szól hozzá? (ism.) 15.45 Zajlik az élet (ism.) 17.50 Torna 18.00 Mese 18.10 Bá­zis a Holdon 19.45 Hozam 20.00 Esti Mérleg 20.25 Sakk-Matt 21.45 Pár-be­széd 22.00 „Kössön belém.,.” m1 m2 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel Benne: 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Top­modell (92.) 9.05 Napra­kész 11.05 Derült égből egy család (13/7.) Mazel Tov, avagy sok boldogságot 12.00 Híradó 12.55 Téli olimpia előtt... 13.00 Körzeti magazinok 13.50 Nyitott Stúdió 14.00 „Száz vasutat, ezeret...” (6/2.) A kiegyezé­sig 14.30 Formatervezett élővilág (6/2.) Az anyagok hatalma 15.05 Évgyűrűk 15,30 Váratlan utazás (15.) 16.20 100 kép a 20. szá­zadból (10.) 1914 - A szara­jevói merénylet, a I. világhá­ború kezdete 16.30 Tűzfal 17.05 Forrás 17.35 A Black Rose vár titka (6.) 18,00 Hír­adó Benne: Körzeti híradók 18.10 Esti mese 18.30 Ab­lak 19.30 Híradó 20.05 Lila ákác 21.35 ...hol nem volt... 22.00 Aktuális 22.25 Hír­adó 22.30 Téli olimpia előtt... 22.35 Théma 22.55 TS - Műkorcsolya Eb 0.25 Kárpáti krónika 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reg­gel 8.30 Panoráma 9.00 Ausztrál Open teniszverseny 13.00 Híradó 13.55 Koffer - Stájerország 14.20 Magyar Ház Palackposta 14.45 Ma­gyar Ház Szórvány 15.15 Nap­rakész magazin 17.05 Iskola utca 18.00 TS - Magyar- ország- Horvátország Jégkp rongmérkőzés 19.35 Esti me­se 19.50 Théma 20.05 Hír­adó este 20.40 Századunk Bokor Péter és Hanák Gábor filmje - 103. 21.05 Magyar- ország 2002 Távlatok HBO 6.30 Oltári vőlegény 8.10 Reggeli Einstennel 9.45 Ürkommandó 11.25 Vágyaim netovábbja 13.20 Hollywoodi akcióhősök - Sean Connery 13.50 A virginiai férfi 15.25 Szívedbe zárva 17.20 Jó ba­rátok 17.45 Oltári vőlegény 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.40 Az utolsó megbízás 23.15 Káma-Szútra Duna TV 13.45 A repülőgép-anyaha­jó 14.35 Megnyerhető-e bombázással a háború? 15.30 Vad sziklafalakon (12/11.) 16.00 A tudomány kincsesháza 16.30 Célke­resztben 16.55 Ötórai zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Udvarház 19.30 A holnap világa (22/15.) 20.00 Az eljövendő élet (4/1.) 21.30 Testamentum 21.45 Híradó 22.00 Gyil­kossághoz öltözve 23.40 Mai magyar dzsessztükör Spektrum 15.25 Patagónia tornyai 16.30 Az európai művészet nagy korszakai (2.) 17,35 Az emberré válás (3.) 18.40 Skandinávia vad világa (2.) 19.45 Nagyvárosok (8.) Bécs 20.45 T-akták (3.) 21.40 Az utolsó nap (11-12.) 22.25 Talányok és megfejtések (2.) 23.00 A kafferbivaly Sport 1 Eurosport 14.15 Kosárlabda, férfi Euroliga- mérkőzés, 11. forduló: Pau Orthez - Real Madrid (ism.) 16,45 Biliárd, Mosconi Kupa 14. rész (ism.) 17.45 Jégkorong NHL, New Yersey Devils - New York Rangers 20.15 Magyar Csa­pat 20.15 Mezeket fel! (élő) VIVA+ 6.00 Mixer, 6.20 Mizújs? 7.20 Hír­blokk, 7.30 Intim szféra, 740 Mixer, 10.50 Hfrblokk, 12.00 Mixer, 14.50 Hírblokk, 15.00 Hazai pálya, 15.20 In­tim szféra, 15.30 Frissklip, 15.50 Mi­xer, 15.55 Nagyító, 16.00 Mizújs? 17.00 Megálló, 17.50 Hírblokk, 18.00 Top 40., 18.55 Nagyító, 19.00 Izé, 19.40 Hazai pálya, 20.00 Mixer, 21.00 Frissklip, 21.20 Hírblokk, 21.30 Intim szféra, 21.40 Mixer, 22.00 Tánc­reakció, 23.00 Mixer 15.30 Alpesi sí vk Férfi óriás műlesik­lás Kitzbühelből 16.30 Ausztrál nyílt teniszbajnokság, Melbourne Felvétel­ről 20.00 Műkorcsolya Eb, Svájc Élő közvetítés 22.30 Ausztrál nyílt tenisz- bajnokság 23.45 Műkorcsolya-Eb, Svájc Felvételről Nők rövidprogramja Nickelodeon 9.00 Heuréka vára, 9.30 Fecsegő tipegők, 10.00 Titkos templom legendái, 10.30 Cbrissa, 11.00 Fecsegő tipegők, 11.30 Macseb, 12.00 Hé, Arnold! 12.30 Hódító hódok, 13.00 Rocko, 13.30 Unokatestvé­rem, Skeeter, 14,00 Allen Strange, 14,30 Titkos templom legendái, 15.00 Kenan és Kel, 15.30 Rocket Power, 16.00 Hódító hó­dok 16.30 Hé, Arnold! 17.00 Macseb, 17.30 Fecsegő tipegők, 18.30 Amanda- show, 19.00 Allen Strange, 19.30 Kér­dezd Noatvt! 20.00 Hódító hódok Magyar ATV 5.50 Nap-kelte 9.15 Össze­függések 14.30 A Magyar ATV vendége: a TV1115.40 Csúcs! 16.30 Agrárélet 17.00 Nap-nyugta 18.15 Rendkívüli kiadás 18.45 Alapozó 19.00 ATV-híradó 19.35 Összefüggések 20.00 Sajtóklub Pécsi Rádió 5.55-22.30 a 873 kHz közép hullámon, 5.55ÍŐI 9.00-ig és 18.304ÓI 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.55-9.00-ig „Haf naltól - reggelig". Benne: 6,00, 700 Kossuth krónika, 6.15,7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30.7.30 A nagyvilág hírei, or­szágos lapszemle. 6.38, 7.38 Közlekedés, sport 6.45,745 A régió hírei. 6.52,752 A nap té­mája. 8.00 BBC Világhíradó. 8.10 Riportok, interjúk DéHJu- nántúlról és Észak-Bácskából. 9.00- 22.30íg csak a 873 kHz- es középhullámú adón. 9.00- 10.30 Horvát, 10.30­12.00 néfnet műsor. 12.00- ‘ 13.00 Kossuth krónika 13.05­14.00 Szerb zene. 14.05­18.00 Magyarországról jövök - másként, Kirakat 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30- Ig „Estidőben” - magyar nyék ven az FM 101.7 MHz-en Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órá­jában az FM 94.6 MHz-en. Fél­óránként hírek, időjárás, közle­kedés. 5.10 Napköszöntő, 8.05 Vatikáni Rádió hírei, 8.15 Reggeli muzsika, 9.00 Paraszt­kalendárium, 10.00 Kultúrkör, 12.00 Delelő, 12,30 Déli mu­zsika, 13.00 Őszi hangadó, 17.30 Napösszegző, 18,05 DE ákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Konfetti, 22.00 Házibuli, 02.00 Zenés éjszakai turmix ÁLMATAG ír FEL­SEBEZ c FEL­HAJTÁS PÉNZZEL támogat; EHE­LYÜTT GÚNYOS OPERA­HŐS CÉLZÁS VAD­GALAMB —f— SZÖKIK ÜNNEPLŐ FÉM­MUNKÁS AMELY SZEMÉLY LEMÉ­SZÁROL RÉVÉN T“ FÉL NYŰG! GYÜ­MÖLCS­FÉLE ZSUGO­RODIK SZARVAS ROKONA A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megol­dásokat külön papíron vagy leve­lezőlapon - akár egy borítékban - kérjük beküldeni a szerkesztő­ség címére. Minden helyes meg­fejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelező­lapra vagy borítékra, írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Huncut angyalok A műsor és a kezdési Időpont változtatásának Jósát minden tévéadő fennlalja, s ezért tápunk felelősséget nem «állal. Cd-a A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sor­solunk ki; A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” á

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom