Új Dunántúli Napló, 2001. november (12. évfolyam, 298-326. szám)

2001-11-20 / 316. szám

Él 2001. November 20., kedd

SPORT

13. OLDAL

Rangadókkal folytatódik

Kedden és szerdán a csoport- mérkőzések második körének nyitányával folytatódik a labdarúgó Bajnokok Ligája. A versenyben maradt 16 csapat négyes csoportokban küzd a nyolc közé jutásért.

Már az első fordulóban több izgalmas párharc várható: a címvédő Bayern München a Manchester Unitedet fogadja. Az előző kiírásban a müncheniek a negyeddöntőben búcsúztatták az angol együttest, a manchesteriek viszont az 1999-es BL- döntőre emlékeznek vissza szívesen, amikor a hajrában szerzett két góllal hódították el a serleget.

A Szuper és UEFA-kupa-győz- tes FC Liverpool az FC Barcelonát látja vendégül. Az előző

idényben az angolok az UEFA- kupa elődöntőjében kiejtették a katalán sztárklubot. Háromesélyes a friss Bundesliga-első Bayer Leverkusen Juventus elleni meccse is.

A műsor (valamennyi találkozó 20.45-kor kezdődik), kedd, A- csoport: Bayern München (német) - Manchester United (angol), Boavista (portugál) - Nantes (francia). B-csoport: Gala- tasaray (török) - ÁS Roma (olasz), FC Liverpool (angol) - FC Barcelona (spanyol). Szerda, C-csoport: Panathinaikosz (görög) - FC Porto (portugál), Sparta Praha (cseh) - Real Madrid (spanyol). D-csoport: Deportivo La Coruna (spanyol) - Arsenal (angol), Juventus (olasz) - Bayer Leverkusen (német).

A 3. forduló következik

A 3. forduló első mérkőzéseit rendezik kedden és csütörtökön a labdarúgó UEFA-kupá- ban. A párharcok tétje a 16 közé jutás.

Az elmúlt két idényben Bajnokok Ligája-döntős Valencia a Celtic Glasgow-val találkozik. A másik skót együttes, a Glasgow Rangers a Paris Saint Germainnel csatázik a továbbjutásért.

A „magyar csapatok” ellenfelei nem tűnnek legyőzhetetlennek: a Hertha BSC (Király Gábor, Dárdai Pál) a svájci Servette-tel, a Chelsea-t búcsúztató Hapoel Tel- Aviv (Pisont István, Halmai Gábor) a Lokomotiv Moszkvával méri össze tudását.

A műsor, kedd: Girondins Bordeaux (francia) - Roda JC Kerkra- de (holland) 18.00, Hapoel Tel- Aviv (izraeli) - Lokomotiv Moszkva (orosz) 18.00. Csütörtök: Servette (svájci) - Hertha BSC (német) 18.00, FC Köben- havn (dán) - Borussia Dortmund (német) 18.15, AC Parma (olasz)- Bröndby (dán) 18.30. Slovan Li- berec (cseh) - Real Mallorca (spanyol) 19.00, AEK Athén (görög) - Litex Lovecs (bolgár) 20.15, Grasshoppers (svájci) - Leeds United (angol) 20.15, PAOK Szaloniki (görög) - PSV Eindhoven (holland) 20.30, Feye- noord (holland) - SC Freiburg (német) 20.30, FC Bruges (belga)- Olympique Lyon (francia) 20.30, Fiorentina (olasz) - Lille (francia) 20.45, Ipswich Town (angol) - Internazionale (olasz) 20.45, AC Milan (olasz) - Sporting Lisboa (portugál) 20.45, Glasgow Rangers (skót) - Paris St. Germain (francia) 21.00, FC Valencia (spanyol) - Celtic Glasgow (skót) 21.30.

A DEDASZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért:

■ Pécsett a Cseresznyés- és a Meggyes-közben, a Lepkedűlőben és a Kisdeindol hegyhát-dűlőben a Donátusi úttól a Cseresznyés-köz végéig 2001. november 20-án naponta 8 órától 16 óráig,

■ a volt Üszögi szárítónál és annak környékén 2001. november 20-án 8 órától 16 óráig,

■ Pécsváradon a Gesztenyés, a Dombay, a Kodolányi, a November 29., a Szőlő, a Honvéd, a Mecsekkörnyéki, a Zengővárkonyi utcában, a Zengő-közben és a Szent Gellért utcában a Mukhegy tetejéig 2001. november 16- án, 20-án, 21 -én és 22-én naponta 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Vadász utcában a 11. számtól a 21. számig és a 14. szám alatt, a Kis E. utcában az 59. számtól a 71. számig és a 60. számtól a 72. számig, a Délibáb utcában, az Újvilág utcában a 27. számtól a 45. számig és a 38. számtól az 56. számig, a Pósa L. utcában az 1. számtól az 5. számig és a 2. számtól a 6. számig, továbbá a Torda utcában a 33. szám alatt 2001. november 20-án 8 órától 15 óráig,

■ Kozármislenyben a József Attila utcában végig, a Pécsi utcában a 80. számtól a 120. számig, a Székely Bertalan utcában az 1. számtól a 27. számig és a 2. számtól a 32. számig, a Mikszáth Kálmán utcában az 1. számtól a 41. számig és a 2. számtól a 34. számig, a Radnóti Miklós utcában a 2. számtól a 20. számig és az 1. számtól a 31. számig, a Móricz Zsigmond téren az 1. számtól a 20. számig, a Széchenyi utcában a 2. számtól az 50. számig és az 1. számtól a 47. számig, valamint a Március 15. tér 1. szám alatt és a Tompa Mihály utcában végig 2001. november 21 -én 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Bálicsi úton a Rodostó utcától az Angster János útig, az Angster J. utcában a Bálicsi úttól a Nagyszkókói útig, a Donátusi úton a Bálicsi úttól a 6/2 számig és a Törpe utcában 2001. november 28-án 7 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Görbe- és Szkókótető-dűlőben, a Meredek-, Mogyorós-, Nagyszkókói-, Szkókótető- és Tölgyfaközben, a Hattyú és a Nagyszkókói utcában, az Erdész úton a Tölgyfa köztől a Nagyszkókói útig, a Sáfrány utcában a Nagyszkókói úttól a Mogyorós-közig, a Bálicsi úton az Angster J. utcától a 71. és az 54. számig 2001. november 28-án 7 órától 10 óráig áramszünet lesz.

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás-kimaradásért megértésüket kérjük!

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság

_________________________Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből_________________________

A Valencia és a Leverkusen veretlen

NÉMETORSZÁG. 1. FC Kaiserslautern - St. Pauli 5-1, 1. FC Köln - Bayer 04 Leverkusen 1-2, Hamburger SV - FC Schalke 04 0-0, Hertha BSC Berlin - VfL Wolfsburg 2-0, SV Werder Bremen - FC Bayern München 1-0, TSV 1860 München - BV Borussia 09 Dortmund 1-3, VfB Stuttgart - SC Freiburg 3-0,1. FC Nürnberg - Hansa Rostock 2-0, Borussia Mönchengladbach - Energie Cottbus 0-0.

Bundesliga

1. Leverkusen

13

10

3

0

33

14

33

2. B. München

13

10

1

2

30-5

31

3. Kaiserslautern 13

9

1

3

30

17

28

4. Dortmund

13

9

1

3

21-9

28

5. Hertha BSC

13

7

2

4

22

17

23

6. Bremen

13

7

2

4

18

14

23

7. Schalke 04

13

6

4

3

15

13

22

8. Stuttgart

13

6

3

4

17

14

21

9. SC Freiburg

13

4

4

5

18

20

16

10. M.gladbach

13

3

5

5

15

18

14

11.1860 Münc.

13

4

2

7

16

26

14

12. Hamburg

13

3

4

6

14

18

13

13. Wolfsburg

13

3

3

7

18

19

12

14. Rostock

13

3

3

7

11

19

12

15. Cottbus

13

3

3

7

13

25

12

16. Nürnberg

13

3

1

9

10

24

10

17.1 FC Köln

13

2

2

9

9

25

8

18. St. Pauli

13

1

4

8

12

25

7

OLASZORSZÁG. AS Roma Intemazionale 0-0, Udinese - Lazio 1-4, AC Milan - Piacenza 0-0, Perugia - Brescia 1-1, Atalanta - Venezia 1-0, Fiorentina - Torino 0-0, Juventus - AC Parma 3-1, Lecce - Bologna 1-0, Verona - Chievo 3-2.

ANGLIA. Aston Villa - Middlesbrough 0-0, Tottenham - Arsenal 1-1, Derby County - Southampton 1-0, Fulham - Newcastle 3-1, Manchester U. - Leicester 2-0, Blackburn Rovers - Liverpool 1-1, Everton - Chelsea 0-0, Sunderland - Leeds 2-0, Ipswich Town - Bolton Wanderers 1-2. A Charlton Athletic - West Ham United találkozó lapzártánk után ért véget.

Premier League

SPANYOLORSZÁG. Real Madrid- Sevilla 2-1, Deportivo La Coruna- Real Sociedad 3-1, UD Las Palmas - FC Barcelona 0-0, CD Ala- vés - Celta Vigo 1-0, Athletic Bilbao - CF Villarreal 0-0, Real Valladolid - Real Zaragoza 2-0, Málaga CF - CA Osasuna 2-1, Valencia CF- Tenerife 0-0, RCD Espanyol - Real Mallorca 2-1, Real Betis - Ra- yo Vallecano 2-0.

Primera Division

FRANCIAORSZÁG. AS Monaco - Olympique de Marseille 1-1, Stade Rennais FC - FC Nantes Atlantique 2-0, AJ Auxerre - OSC Lille 2-1, Girondins Bordeaux - ATAC Troyes 2-3, Racihg Club de Lens - CS Sedan-Ardennes 1-0, Lorient - Olympique Lyonnais

0-3, Montpellier - SEC Bastia 2-1, Paris Saint-Germain - EA Guin- gamp 1-1, Sochaux - FC Metz 2-0.

Division 1.

Serie A

1. Liverpool FC

11

7

2

2

21

11

23

1. La Coruna

13

8

2

3

2716

26

1. RC Lens

14

9

4

1

22

11

31

2. Leeds

12

6

5

1

15-7

23

2. Alavés

13

7

3

3

15-8

24

2. Lyon

14

8

3

3

28

13

27

1. Chievo

10

6

2

2

20-11

20

3. Aston Villa

12

6

4

2

17

11

22

3. Barcelona

13

6

5

2

21-9

23

3. AJ Auxerre

14

7

5

2

22

14

26

2. Internazionale 10

5

4

1

15-9

19

4. Manchester U. 12

6

3

3

30

20

21

4. Valencia

13

5

8

0

14-8

23

4. OSC Lille

14

7

5

2

17

11

26

3. Juventus

10

4

5

1

17-10

17

S. Arsenal FC

12

5

5

2

25

14

20

5. Betis

13

6

3

4

■15

12

21

5. Sochaux

14

6

5

3

21

14

23

4. AS Roma

10

4

5

1

■14-7

17

6. Chelsea FC

12

4

7

1

16

11

19

6. A. Bilbao

13

5

5

3

17

17

20

6. Troyes

14

7

2

5

19

16

23

5. Bologna

10

5

2

3

7-6

17

7 Bolton

13

5

4

4

18

17

19

7. Real Madrid

13

5

4

4

22

18

19

7. Bordeaux

14

5

6

3

11-8

21

6. AC Milan

10

4

4

2

17-12

16

8. Blackburn

13

4

6

3

21

16

18

8. Celta Vigo

13

4

6

3

22

16

18

8. Paris SG

14

4

8

2

16

12

20

7. Verona

10

4

4

2

14-11

16

9. Tottenham

13

5

3

5

20

18

18

9. Villarreal

13

5

3

5

14

12

18

9. Rennes

14

5

2

7

16

24

17

8. Lazio

10

3

5

2

12-6

14

10. Newcastle

11

5

2

4

21

17

17

10. Valladolid

13

5

3

5

15

20

18

10. AS Monaco

14

4

4

6

14

15

16

9. Brescia

10

3

5

2

16-18

14

11. Fulham

12

4

5

3

15

13

17

11. Sevilla

13

4

5

4

19

17

17

11. Bastia

14

5

1

8

14

18

16

10. Udinese

10

3

3

4

17-17

12

12. Everton

12

4

4

4

18

17

16

12.Espanyol

13

5

2

6

17

21

17

12. Guingamp

14

4

4

6

12

22

16

11. AC Parma

10

2

5

3

11-13

11

13. Sunderland

13

4

4

5

12

14

16

13. Zaragoza

13

5

2

6

12

16

17

13. Montpellier

14

3

6

5

10

12

15

12. Atalanta

10

3

2

5

10-17

11

14. Middlesb.

13

4

3

6

16

20

15

14. Malaga

13

4

4

5

16

19

16

14. Marseille

14

3

6

5

9

11

15

13. Piacenza

10

2

4

4

12-13

10

15. West Ham

11

4

2

5

12

21

14

15. Las Palmas

13

4

3

6

14

12

15

15. Lorient

14

4

3

7

22

26

15

14. Perugia

10

2

4

4

9-12

10

16. Charlton

11

3

4

4

12

13

13

16. Osasuna

13

4

3

6

11

18

15

16. Metz

14

4

1

9

8

16

13

15.Lecce

10

2

4

4

10-15

10

17. Derby

12

2

4

6

10

22

10

17. Tenerife

13

4

2

7

10

16

14

17. Sedan

14

2

5

7

12

19

11

16. Torino

10

2

4

4.

9-15

10

18. Leicester

12

2

3

7

7

24

9

18. RCD Mallorca

13

4

2

7

11

19

14

18. Nantes

14

2

4

8

9

20

10

17. Fiorentina

10

3

1

6

14-21

10

19. Ipswich Town 13

1

5

7

14

22

8

19. Sociedad

13

3

2

8

14

23

11

18. Venezia

10

0

3

7

5-16

3

20. Southampton 12

2

1

9

10

22

7

20. Vallecano

13

3

1

9

14

23

10

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.

Fellobbant a láng

Olümpia

A görögországi Olümpiában meggyújtották a jövő évi Salt Lake City-i téli játékok, az új évezred első olimpiájának lángját. A műveletet a felhős égbolt miatt nem a hagyományos módon, a Nap sugarainak összegyűjtésével hajtották végre, hanem egy már péntek óta égő fáklyát használtak fel hozzá.

Elődöntős remények

Kézilabda megyei hátország

NB I. B

A 9. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, férfiak: Novo- lakk DSE - Bp. Honvéd-Daewoo In- terautó 24-23, Szentendre KC - Hargita KC 27-24, Alsóörs MMH Bau SE - Balatonfüredi KC 24-23, Izzó SE - Hort SE 17-21, Alba Regia SE - Tatabánya-Tatai CSKC 26-31.

NB I. B, FÉRFIAK

1. Tatabánya

9

8

0

1

234

193

16

2. Szentendre

9

6

2

1

225

209

14

3. B.’füred

8

6

0

2

211

184

12

4. Alsóörs

9

5

1

3

225

206

11

5. Pelikán-Siklós

8

5

0

3

189

177

10

6. Alba Regia

8

4

1

3

196

190

9

7. Hort SE

9

4

1

4

192

188

9

8. Hargita

8

4

0

4

185

187

8

9. Szigetvár

8

3

0

5

182

194

6

10. P.várad-Renax

8

2

1

5

177

190

5

11. Novolakk

8

2

0

6

173

184

4

12. Bp. Honvéd

8

1

2

5

174

196

4

13. Nagykanizsa

8

0

0

8

158

223

0

A 10. forduló párosítása, férfiak: Szigetvári Takarékszövetkezet SE - Alba Regia SE, Bp. Honvéd-Daewoo Interautó - Pelikán-Siklós, Hort SE - Pécsvárad-Renax, Balatonfüredi KC - Szentendre KC, Hargita KC - No- volakk DSE, Tatabánya - Izzó SE.

A 9. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, nők: Postás- Matáv - Győri ETO II. 28-26, Tolna - Marcali 23-20, Komárom - LR1 Malév 26-19, Tatabányai - Hévíz SK

24-28, Nagyatádi NKK - Ferropa- tent Szekszárd SE 30-25, Szombat- helyi TK - Dunaferr SE II. 17-20.

NB I. B, nők

1. Tolna

9

7

2

0

255

210

16

2. PEAC-Pikker

9

7

2

0

273

231

16

3. Postás-Matáv

9

7

1

1

247

204

15

4. Győr II.

9

5

2

2

254

217

12

5. Nagyatád

9

5

2

2

231

215

12

6. Marcali

9

5

1

3

235

212

11

7. Goldberger

9

5

1

3

227

230

11

8. Dunaferr II.

9

4

1

4

236

228

9

9. Malév

9

3

1

5

180

198

7

10. Hévíz

9

3

0

6

236

247

6

11. Tatabánya

9

3

0

6

222

251

6

12. Komárom

9

1

1

7

208

260

3

13. Szombathely

9

1

0

8

167

199

2

14. Szekszárd

9

0

0

9

215

284

0

A 10. forduló párosítása, nők: PEAC-Pikker - Postás-Matáv SE, Tolna KC - Szombathelyi TK, Marcali VSZSE - Óbudai Goldberger SE, Győri ETO KC II. - Nagyatádi NKK, Ferropatent Szekszárd SE - Tatabányai SC, Hévíz SK - LRI Malév SC, Komáromi AC - Dunaferr SE II.

NB I., ifi fiú

Komló - Százhalombatta 36-16 (18-4j

Komlói Bányász: SZABÓ - Guszinger 1, MOLNÁR 7, PÉTER SZABÓ 6, GELENCSÉR 4, M1NYA 8, Takács 3. Cs.: Korcsmár (kapus), Csipák K. (kapus), Csipák Z. 6, Gráber 1, Németh. Edző: Papp László.

Cegléd - Pécs-TÁSl 21-30 (11-14)

Pécs-TÁSI: Ropoli - Radó 4, Kálmán 3, KOVÁCS G. 10, Petz, PAIC 6, LIMBERIDISZ 6. Cs.: Csendes 1, Lépőid, Somlai, Káz- mér. Edző: Kovács Jenő.

NB I. B, ifi lány

Goldberger - PEAC-Pikker 28-40 (16-22)

PEAC-Pikker: VICZE - SOMFALVI 4, Berta, HORVÁTH 3, Szánti 7, SAVANYÚ 11, Merkler4. Cs.: Csordás (kapus), Manyaszek 7, Takács 2, Schlapp 1, Csongor 1. Edző: Danyi Gábor.

ÖSSZEÁLLÍTOTTA! MÓCZÁN Z.

Hétközi forduló

Budapest

A 19. forduló mérkőzéseit rendezik kedden és szerdán a labdarúgó NB I-ben. A listavezető MTK a Videotont fogadja. Ha nyer, akkor a hátralévő meccsek eredményeitől függetlenül az első helyen zárja az évet.

A műsor, kedd: Debrecen - Ferencváros, Debrecen, 18.00 (Szabó Zs.). Szerda: Vasas - Haladás, Fáy u., 16.00 (Dubraviczky), Győri ETO - Dunaferr, Győr, 17.00 (Bu- kovics), MTK Hungária - Videoton, Hungária kit, 17.00 (Hana- csek), Zalaegerszeg - Sopron, Zalaegerszeg, 17.00 (Kassai), Kispest-Honvéd - Újpest, Bozsik-sta- dion, 17.15 (Hajdó).

__________■

Ausz

trália - Uruguay a 32. helyért

Melbourne

Kedden magyar idő szerint 10 órakor Melboume-ben megkezdődik az Ausztrália - Uruguay párharc a 2002-es labdarúgó-világbajnok- ság 32., utolsó kiadó helyéért.

A hazaiak eddig egyszer, 1974-ben harcolták ki a vb-rész- vételt. A kétszeres világbajnok (1930, 1950) dél-amerikaiak az utolsó körben a csoportgyőztes Argentína elleni 1-1 -gyei, ötödik helyezettként kerültek a pótselejtezőbe.

A házigazdák kezdőcsapata: Schwarzer-Muscat, Moore, Murphy, Vidmar - Emerton, Okon, Skoko, Lazaridis - Viduka, Kewell. A vendégek későbbre ígérik pályára lépő tizenegyük névsorát. A visszavágót vasárnap játsszák Montevideóban.___■

Kl

uivert, a Barcelona holland támadója viszi el a labdát a Las Palmas védői között

Lékó Páer és Polgár Judit a legjobb négy közé kerülhet az egyéni sakk világbajnokságon Moszkvában. Az ünnepélyes megnyitó vasárnap, az első játéknap jövő kedden lesz.

A 2,2 millió dollár összdíjazású (ebből 1.9 millió a férfiaké) tornán még Gyimesi Zoltán, valamint női főbíróként Verőczi Zsuzsa képviseli a magyar színeket. Gyimesi nehéz ágra került, továbbjutása esetén az előző vb-n döntős spanyol Sirowal

találkozik. A kieséses rendszerű vb- n az első forduló vesztesei a férfimezőnyben 6000 dollárt kapnak. A mérkőzések új szabályok szerint zajlanak, minden sakkozónak másfél óra, plusz lépésenként fél perc játékideje lesz, így az öt-hat órás mérkőzések várhatólag három-négy óra alatt befejeződnek. Amennyiben két parti után döntetlen az állás, rövidített játszmák következnek.

■