Új Dunántúli Napló, 2001. október (12. évfolyam, 268-297. szám)

2001-10-30 / 296. szám

2001. Október 30., kedd

SPORT

13. OLDAL

Külföldi labdarúgó-bajnokságok eredményei

Udvariatlan német vendégek

NÉMETORSZÁG. VfB Stuttgart - St. Pauli 2-0, Energie Cottbus - BV Borussia 09 Dortmund 0-2, 1. FC Köln - FC Bayern München 0-2, TSV 1860 München - Bayer 04 Leverkusen 1-4, SV Werder Bremen - VfL Wolfsburg 1-0, Borussia Mönchengladbach - SC Freiburg 2-2, 1. FC Kaiserslautern - FC Schalke 04 0-0, 1. FC Nürnberg - Hertha BSC Berlin 1-3, Hamburger SV - Hansa Rostock 0-1.

Bundesliga

1. B. München

11

9

1

1 27-4

28

2. Leverkusen

11

8

3

0 29- 12

27

3. Kaiserslautern 11

8

1

2 24 - 14

25

4. Dortmund

11

7

1

3 17-8

22

5. Stuttgart

11

5

3

3 14-13

18

6. Schalke 04

11

5

3

3 12-12

18

7. Bremen

11

5

2

4 16-14

17

8. Hertha BSC

11

5

2

4 17-17

17

9. M.gladbach

11

3

4

4 15-15

13

10. SC Freiburg

11

3

4

4 15-16

13

11. Hamburg

11

3

3

5 14-15

12

12. Bostock

11

3

3

5 11-16

12

13. Cottbus

11

3

2

6 12 - 22

11

14.1860 Münc.

11

3

2

6 12 - 23

11

15. Wolfsburg

11

2

3

6 13-17

9

16.1 FC Köln

11

2

2

7 7-20

8

17. St. Pauli

11

1

4

6 11-17

7

18. Nürnberg

11

2

1

8 8-19

7

ANGLIA. Everton Newcastle Uni1. Aston Villa

10

6

3

1 17-8

21

2. Leeds

10

5

5

0 13-4

20

3. Arsenal FC

10

5

4

1 22-9

19

4. Liverpool FC

9

6

1

2 17-9

19

5. Manchester U. 10

5

3

2 27

17

18

6. Tottenham

11

5

2

4 18

15

17

7. Chelsea FC

10

3

6

1 14

10

15

8. Bolton

11

4

3

4 14

14

15

9. Newcastle

9

4

2

. 3 17

14

14

10. Everton

10

4

2

4 16

15

14

11. West Ham

10

4

2

4 12

19

14

12. Blackburn

10

3

4

3 18

14

13

13. Sunderland

11

3

4

4 10

13

13

14. Fulham

10

2

5

3 10

12

11

15. Middlesb.

11

3

2

6 11

19

11

16. Charlton

10

2

4

4 8

11

10

17. Ipswich Town

11

1

5

5 12

18

8

18. Derby

10

1

4

5 8

17

7

19. Southampton 10

2

1

7 9

19

7

20. Leicester

9

1 •

2

6 6

22

5

Germain - SEC Bastia 1-0, OSC Lille - FC Metz 2-0.

Division 1.

1. RC Lens

12

8

3

1

21 11

27

2. OSC Lille

12

7

5

0

14-5

26

3. AJ Auxerre

12

6

5

1

2011

23

4. Lyon

12

6

3

3

21 11

21

5. Bordeaux

12

5

5

2

9-5

20

6. Sochaux

12

5

4

3

1914

19

7. Paris SG

12

4

7

1

1510

19

8. Troyes

12

5

2

5

1514

17

9. Lorient

12

4

3

5

21 20

15

10. AS Monaco

12

4

3

5

1212

15

11. Rennes

12

4

2

6

1322

14

12. Guingamp

12

4

2

6

1121

14

13. Bastia

12

4

1

7

1015

13

14. Montpellier

12

2

6

4

8-9

12

15. Marseille

12

2

5

5

6-9

11

16. Metz

12

3

1

8

614

10

17. Sedan

12

1

5

6

1018

8

18. Nantes

12

1

4

7

717

7

ted 1-3, Aston Villa - Bolton Wanderers FC 3-2, Tottenham Hotspur FC - Middlesbrough 2-1, Sunderland - Arsenal FC 1-1, Fulham FC - Southampton 2-1, Charlton Athletic - FC Liverpool 0-2, Manchester United - Leeds United 1-1, Ipswich Town - West Ham United 2-3, Derby County - Chelsea FC 1-1. A Blackburn Rovers FC - Leicester City mérkőzés lapzártánk után ért véget.

Premier League

SPANYOLORSZÁG. CF Villarreal - Real Madrid 2-3, Rayo Vallecano - Deportivo La Coruna 2-1, FC Barcelona - Real Beds 3-0, CA Osasuna - Real Mallorca 4-0, Tenerife - Real Sociedad 0-1, CD Alavés - UD Las Palmas 1-0, Celta Vigo - Real Valladolid 1-1, Sevilla - Valencia CF 1-1, Real Zaragoza - Málaga CF 0-2, Athletic Bilbao - RCD Espanyol 1-1.

Primera Division

1. La Coruna

10

6

2

2

18-11

20

2. Barcelona

10

5

4

1

17-7

19

3. Celta Vigo

10

4

6

0

18-8

18

4. Alavés

10

5

3

2

11-5

18

5. Valencia

10

4

6

0

12-7

18

6. Betis

10

5

2

3

13-11

17

7. Villarreal

10

4

2

4

12-11

14

8. Osasuna

10

4

2

4

9-11

14

9. Espanyol

10

4

2

4

13-16

14

10. Real Madrid

10

3

4

3

17-15

13

11. Sevilla

10

3

4

3

15-14

13

12. Malaga

10

3

4

3

13-12

13

13. A. Bilbao

10

3

4

3

12-14

13

14. Valladolid

10

3

3

4

12-16

12

15. Las Palmas

10

3

2

5

10-8

11

16. Zaragoza

10

3

2

5

9-13

11

17. Tenerife

10

3

1

6

7-13

10

18. Sociedad

10

2

2

6

10-17

8

19. RCD Mallorca 10

2

2

6

6-16

8

20. Vallecano

10

2

1

7

10-19

7

OLASZORSZÁG. AS Roma - Lazio

2- 0, Juventus - Intemazionale 0-0, Chievo - Torino 3-0, Udinese - Fiorentina 1-2, Brescia - Venezia

3- 2, Lecce - Atalanta 0-2, AC Milan - Bologna 0-0, AC Parma - Verona 2-2, Perugia - Piacenza 1-0.

Serie A

FRANCIAORSZÁG. AJ Auxerre - Olympique de Marseille 2-0, Stade Rennais FC - Racing Club de Lens 1-2, Girondins Bordeaux - CS Sedan-Ardennes 2-1, Lorient - EA Guingamp 6-2, AS Monaco - Olympique Lyonnais 2-1, Sochaux - FC Nantes AÜantique 0-1, Montpellier - ATAC Troyes 2-0, Paris Saint1. Chievo

8 6

1

1

18-8

19

2. AS Roma

8 4

3

1

13-6

15

3. AC Milan

8 4

3

1

1711

15

4. Intemazionale

8 4

3

1

13-9

15

5. Bologna

8 4

2

2

4-3

14

6. Juventus

8 3

4

1

12-7

13

7. Brescia

8 3

4

1

1512

13

8. Verona

8 3

3

2

9-7

12

9. Udinese

8 2

3

3

1412

9

10. Piacenza

8 2

3

3

11 11

9

11. Perugia

8 2

3

3

7-9

9

12. Fiorentina

8 3

0

5

1218

9

13. AC Parma

8 1

5

2

8-9

8

14. Lazio

8 1

5

2

3-5

8

15.Lecce

8 1

4

3

913

7

16. Atalanta

8 2

1

5

816

7

17. Torino

8 1

3

4

815

6

18. Venezia

8 0

2

6

515

2

OSSZEALLITOTTA: M. Z.

Labdarúgó Bajnokok Ligája

5 továbbjutó helyre 11 pályázó

Kedden és szerdán rendezik a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportmérkőzéseinek első körében az utolsó fordulót. A legjobb 16 közé kerülésre még 11 csapatnak van esélye, közülük 5 várhatja majd a folytatás pénteki sorsolását.

B-csoport: A Liverpoolnak egy döntetlen is elég a Borussia Dortmund ellen a továbbjutáshoz. Ha az angolok nyernek, akkor a Boavistát is „magukkal viszik” a következő körbe, függetlenül a portugálok Dinamo Kijev elleni meccsének eredményétől. Dort- mundi győzelem esetén a Liverpool is kieshet, ha a Boavista nem kap ki a Dinamo Kijevtől. A párosítás, kedd: FC Liverpool - Borussia Dortmund, Dinamo Kijev - Boavista. A csoport állása: 1. FC Liverpool 9 pont (5-3), 2. Boavista 8 (8-6), 3. Borussia Dortmund 8 (6-5), 4. Dinamo Kijev 1.

D-csoport: Még mind a négy együttes reménykedhet a továbbjutásban: a Lazio csak akkor nem esik ki, ha nyer a Nantes otthonában. A francia csapat már döntetlennel is biztos továbbjutó. A PSV Eindhoven - Galatasaray párharc győztese szintén a 16 között folytathatja. Ha a Nantes kikap és a másik találkozó döntetlennel végződik, akkor a Lazio mögött a három nyolcpontos gárdából az egymás elleni eredmények alapján a Nantes végez a második helyen. A párosítás, kedd: FC Nantes - Lazio, Galatasaray - PSV Eindhoven. A csoport állása: 1. Nantes 8 pont (7-3), 2. PSV Eindhoven 7 (6-7), 3. Galatasaray 7 (34), 4. Lazio 6 (4-6).

E-csoport: A Juventus mögött még mind a három csapat megszerezheti a második helyet: ha a Porto megveri a Rosenborgot, akkor nem kell számolgatnia, biztos továbbjutó. Döntetlen esetén a Celtic lesz

a befutó, ha nyer a Juventus ellen. A Rosenborg is továbbjuthat, ha két góllal - vagy úgy, hogy legalább hármat szerez - legyőzi a Portót és a Celtic nem veri meg a Juventust. A párosítás, szerda: Celtic Glasgow - Juventus, FC Porto - Rosenborg Trondheim. A csoport állása: 1. Juventus 11 pont (már továbbjutott), 2. FC Porto 7 (6-5), 3. Celtic Glasgow 6 (4-8), 4. Rosenborg Trondheim 4 (4-5).

A további műsor, kedd, A-csoport: Lokomotív Moszkva - Real Madrid, AS Roma - RSC Anderlecht. A csoport állása: 1. Real Madrid 13 pont (már továbbjutott), 2. AS Roma 8 (már továbbjutott), 3. Lokomotív Moszkva 4,4. RSC Anderlecht 2. C-cso- port: Schalke 04 - Arsenal, Real Mallorca - Panathi- naikosz. A csoport állása: 1. Panathinaikosz 12 pont (már továbbjutott), 2. Arsenal 9 (már továbbjutott), 3. Real Mallorca 6,4. Schalke 3.

Szerda, F-csoport: Bayer Leverkusen - Olympique Lyon, FC Barcelona - Fenerbahce. A csoport állása: 1. Barcelona 12 pont (11-5) (már továbbjutott), 2. Leverkusen 12 (8-5) (már továbbjutott), 3. Lyon 6,4. Fenerbahce 0. G-csoport: OSC Lille - Manchester United, Olimpiakosz Pireusz - Deportivo La Coruna. A csoport állása: 1. Manchester United 9 pont (9-5) (már továbbjutott), 2. Deportivo La Coruna 9 (9-7) (már továbbjutott), 3. Lille 5,4. Pireusz 4. H-csoport: Sparta Praha - Bayern München, Feyenoord - Szpartak Moszkva. A csoport állása: 1. Bayern München 11 pont (13-5) (már továbbjutott), 2. Sparta Praha 11 (10-2) (már továbbjutott), 3. Szpartak 2 (6-14), 4. Feyenoord 2 (5-13).

A Lokomotív Moszkva (18.00) mérkőzésén kívül mindegyik találkozó 20.45-kor kezdődik.

Labdarúgó UEFA-kupa

Dárdaiék jó esélye

Kedden és csütörtökön rendezik a második forduló visszavágóit a labdarúgó UEFA-ku- pában.

A magyar érdekeltségű csapatok közül a Hertha BSC (Király Gábor és Dárdai Pál) várja a legkedvezőbb helyzetben a második felvonást, miután idegenben legyőzte (1-0) a norvég Viking Sta- vangert. A Hapoel Tel-Aviv (Halmai Gábor, Pisont István) otthon meglepetésre 2-0-ra nyert a Chelsea ellen, de az angol együttes meghatározó játékosai közül többen nem vállalták az izraeli utazást. A visszavágón valamennyien pályára lépnek, ezért óriási bravúr lenne, ha a Hapoel kiharcolná a továbbjutást. A Mac- cabi Tel-Aviv (Horváth Ferenc) súlyos vereséget (1-4) szenvedett a Roda Kerkrade vendégeként, az Utrecht (Dombi Tibor) hazai pályán kapott ki (1-3) az AC Par- matól.

Kedd: Wisla Krakow - Inter- nazionale (0-2) 13.00, Litex Lovecs - Union Berlin (2-0) 17.30, AEK Athén - Osijek (2-1) 18.00. Csütörtök: Pribram - PAOK Sza- loniki (1-6) 14.00, St. Gallen - SC

Freiburg (1-0) 16.00, Maccabi Tel- Aviv - Roda JC Kerkrade (1-4)

18.00, Rapid Wien - Paris St. Germain (0-4) 18.00, Hertha Berlin - Viking Stavanger (1-0) 18.00, Dinamo Moszkva - Glasgow Rangers (1-3) 18.00, Twente Enschede - Grasshoppers (1-4)

18.30, Slovan Liberec - Celta Vigo (1-3) 18.30, Bröndby - Varteks Varazdin (1-3) 19.00, Standard Liege - Girondins Bordeaux (0-2)

20.00, CSZKA Szófia - AC Milan (0-2) 20.00, Servette - Real Zaragoza (0-0) 20.15, Tirol Innsbruck - Fiorentina (0-2) 20.30, FC Bruges - CSZKA Kijev (2-0)

20.30, AC Parma - FC Utrecht (3-1) 20.45, Troyes - Leeds United (2-4) 20.45, Helsingborg - Ipswich Town (0-0) 20.45, Ajax Amsterdam - FC Köbenhavn (0-0) 20.45, Sporting Lisboa - Halm- stad (1-0) 21.00, Chelsea - Hapoel Tel-Aviv (0-2) 21.00, FC Valencia - Legia Warszawa (1-1) 21.00.

A 3. forduló (november 22., december 6.) sorsolása pénteken lesz. A most továbbjutó 24 együtteshez csatlakozik a BL csoportküzdelmeinek 8 harmadik helyezettje.

Ebedlit menesztették

Tatabánya

Edzőváltás történt a labdarúgó NB I. B-ben a PMFC-vel egy csoportban szereplő Lombard FC- nél. A tulajdonos Bíró Péter nem nézte jó szemmel, hogy csapata tíz ponttal lemaradva az első helyezettől, a pécsieket csak gólkülönbséggel megelőzve az ötödik, hiszen célként az élvonalba visszakerülést tűzte ki. Hétfő délelőtt menesztette az eddigi edzőt, Ebedli Ferencet (képünkön) és segítőjét Hagymási Zoltánt. A munkát a jövőben az eddigi pálya- és kapusedző Kovács Zoltán irányítja majd, az ő segítője P. Nagy László, a tatabá- nyai futball legendás alakja lett. ■

Magyarok külföldön

Bodor Boldizsár a hálóba talált

______Európai körkép_______

A pécsi Bodor Boldizsár (képünkön) megszerezte első gólját a belga pontvadászatban, míg egy házzal arrébb, a Bundesligában Dárdai Pál egy gólpasszal vette ki a részét a Hertha győzelméből.

E heti összefoglalónk élére egy 19 éves fiatalember, méghozzá védőjátékos 65. percbeli megmozdulása kívánkozik: Bodor Boldizsár ekkor rezegtette meg az Aalst hálóját, miután Huys- mans csúsztatása után került a lába elé a labda az ötös sarkánál. - Bár eleinte csak sérültek helyén léphettem pályára, újabban több lehetőséghez jutottam, remélem, e gól után, aminek nagyon örülök, még többször nevez majd a kezdőbe az edzőnk - örült első találatának.

A meccsen egyébként Bodoré a harmadik gól volt, a végeredmény 4-0 lett a Germinal Beerschot javára. Még a Jupiler League-ban, a Charleroi - Genk

0- 3-mal végződő összecsapásán a házigazdák közül Lendvai Miklós mindössze egy sárga lappal vétette észre magát, míg a vendégek között ezúttal nem lépett pályára Brockhauser István.

A Bundesligában ismét nyert a Dárdai Pállal és Király Gáborral felálló Hertha, amely ezúttal a Nürnberg otthonában diadalmaskodott 3-1-re. Király remekül védett, a tévénézők a meccs legjobbjának választották, míg Dárdai egy bravúrral védett kapáslövés mellett egy gólpasszal hívta fel magára a figyelmet.

A Lisztes Krisztián által irányított Bremen hazai pályán nehezen győzte le a Wolfsburgot

1- 0-ra, míg a Sebők Vilmost, Vasile Miriutát és Vincze Ottót is felvonultató Energie Cottbustól

2- 0-lal vitte el a három pontot a Borussia Dortmund.

Kézilabda megyei hátország

NB I. B

A 6. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, férfiak: Bp. Honvéd - Balatonfüred 20-26, Tatabánya - Szentendre 31-16, Hort - Novolakk 23-16, Izzó - Alba Regia 20-25.

NB I. B, FÉRFIAK

Komáromi - Postás-Matáv 23-33, Dunaferr II. - Nagyatád 21-21, LRI Malév - Tatabányai 25-24.

NB I. B, nők

1. Tatabánya

6

5

0

1

151

122

10

2. B.füred

6

5

0

1

161

134

10

3. Szentendre

6

4

1

1

148

136

9

4. Alsóörs

6

3

1

2

150

139

7

5. Alba Regia

5

3

1

1

120

113

7

6. Pelikán-Siklós

5

3

0

2

117

109

6

7. Hargita

5

3

0

2

108

108

6

8. Hort SE

6

2

1

3

126

127

5

9. Szigetvár

5

2

0

3

112

117

4

10. Bp. Honvéd

5

1

1

3

111

123

3

11. P.várad-Renax

6

1

1

4

125

139

3

12. Novolakk

5

1

0

4

104

112

2

13. Nagykanizsa

6

0

0

6

118

172

0

1. Tolna

2. PEAC-Pikker

3. Postás-Matáv

4. Győr II.

5. Marcali

6. Goldberger

7. Nagyatád

8. Malév

9. Tatabánya 10..Dunaferr II.

11. Hévíz

12. Szombathely

13. Szekszárd

14. Komárom

5 1 5 1

0 0-142 11 -155 11 -125 10 -140 10 -143 9 -151 9-140 8

140

167

168 168 144

198 0 188 0

A 7. forduló párosítása, férfiak: Siklós - Hort, Szentendre - Szigetvár, Alba Regia - Pécsvárad, Novolakk - Tatabánya, Alsóörs - Bp. Honvéd, Balatonfüred - Hargita.

A 6. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, nők: Győr II. - Marcali 26-26, Tolna - Szekszárd 36-22, Hévíz - Goldberger 24-26,

A 7. forduló párosítása, nők: Marcali - PEAC-Pikker, Postás-Matáv - Hévíz, Goldberger - Szekszárd, Tolna - Győr II., Dunaferr II. - Tatabánya, Nagyatád - Komárom, Szombathely - LRI Malév.

NB I. ifi fiú

Pécs-TÁSI - Győr 20-28 (7-12)

Pécs-TÁSI: Ropoli - Radó 2, Paic 5, Kovács G. 3, Lépőid 3, Kálmán 3,

Limberidisz 2. Cs.: Somlai 1, Csendes 1, Petz. Edző: Kovács Jenő. PLM-Elektr. - P.-TÁSI 35-34 (19-19) Pécs-TÁSI: ROPOLI - Ticz 3, Radó 4, KOVÁCS G. 8, Petz 1, PAIC 13, Kálmán 4. Cs.: Lépőid, Somlai 1, Csendes, Limberidisz. Edző: Kovács Jenő.

Pécs-TÁSI-Csömör 31-11 (16-5) Pécs-TÁSI: Ropoli - Ticz í, Radó 4, Kovács G. 8, Petz 3, Paic 4, Kálmán 4. Cs.: Limberidisz 2, Csendes 3, Somlai 2, Kázmér, Lépőid. Edző: Kovács Jenő.

Dunaferr - Komló 22-15 (9-5) Komlói Bányász: SZÁBÓ - Perencz T. 1, Molnár 3, Péter Szabó 1, ÁNYOS 4, Minya 1, TAKÁCS 4. Cs.: Korcsmár (kapus), Balázs Cs. 1, Gráber, Csipák Z„ Gelencsér. Edző: Papp László.

Komló - Cegléd 28-16 (12-6) Komlói Bányász: SZABÓ - Guszinger 1, Molnár 3, PÉTER SZABÓ 4, ÁNYOS 6, Minya 7, Takács 3. Cs.: CSIPÁK K. (kapus), Gelencsér 2, Csipák Z. 1, Gráber 1, Balázs Cs. Edző: Papp László. Győr - Komló 35-16 (20-6) Komlói Bányász: SZABÓ - Guszinger 1, MOLNÁR 6, Péter

Szabó 1, Ányos 2, Minya 1, Takács 4. Cs.: Csipák K. (kapus), Korcsmár (kapus), Gelencsér 1, Gráber, Csipák Z. Edző: Papp László.

NB I. B, ifi

Dunakeszi - Pécsvárad-TÁSI 36-29 (12-12)

Fiúk. Pécsvárad-TÁSI: Frick - Németh D. 2, JÓJÁRT 9, ANTAL Z. 9, Debreceni 1, Nyers 1, Zádori A. 3. Cs.: Farkas (kapus), Horváth J. 2, Halász 1, Fodor 1. Edző: Halmai Csaba.

Pécsvárad-TÁSI - Pelikán Siklós 21-37 (8-14)

Fiúk. G.: Stemler 9, Jójárt 6, Kis-Lantos 2, Zádori A. 2, Debreceni 1, Németh 1, ill. Ábrahám 13, Várnai 11, Miklós 7, Nagy G. 3, Grünfelder 2, Erdős 1.

PEAC-Pikker - Szombathely 31-4 (13-0)

Lányok. PEAC-Pikker: Csordás^ - Somfalvi 2, Merkler 3, SZÁNTI 8, Horváth 3, Savanyú 5, Schlapp 3. Cs.: Vicze (kapus), MANYASZEK 7. Edző: Danyi Gábor.

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.