Új Dunántúli Napló, 2001. szeptember (12. évfolyam, 238-267. szám)

2001-09-11 / 248. szám

2001. Szeptember 11., kedd

SPORT

13. OLDAL

_____________________Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből_____________________

Ma

gához tért a Bayern München

NÉMETORSZÁG. VfB Stuttgart - Hertha BSC Berlin 0-0, Borussia Mönchengladbach - Bayer 04 Leverkusen 0-1, TSV 1860 München -1. FC Nürnberg 1-0, Energie Cottbus - VfL Wolfsburg 3-3, BV Borussia 09 Dortmund - FC Bayern München 0-2, SC Freiburg - Hansa Rostock 1-1, St. Pauli - FC Schalke 04 0-2,1. FC Köln - Hamburger SV 2-1,1. FC Kaiserslautern - SV Werder Bremen 2-1.

Bundesliga

1. Kaiserslautern

5

5

0

0

14-6

15

2. Dortmund

5

4

0

1

10-2

12

3. Leverkusen

5

3

2

0

10-5

11

4. B. München

5

3

1

1

8-2

10

5. Cottbus

5

3

1

1

10-8

10

6. Schalke 04

5

2

2

1

8-7

8

7. M.gladbach

5

2

1

2

5-4

7

8.1 FC Köln

5

2

1

2

5-5

7

9.1860 Miinc.

5

2

1

2

5-8

7

10. Stuttgart

5

1

3

1

4-4

6

11. SC Freiburg

5

1

2

2

6-7

5

12. Hertha BSC

5

1

2

2

5-6

5

13. Hamburg

5

1

1

3

6-7

4

14. Bremen

5

1

1

3

5-10

4

15. Rostock

5

1

1

3

3-9

4

16. Nürnberg

5

1

0

4

4-8

3

17. Wolfsburg

5

0

3

2

6-11

3

18. St. Pauli

5

0

2

3

1-6

2

OLASZORSZÁG. Perugia - Lazio

0-0, AS Roma - Udinese 1-1, Ata- lanta - Juventus 0-2, Chievo - Bologna 2-0, AC Parma - Internazio- nale 2-2, Piacenza - Lecce 1-1, Torino - Brescia 1-3, Venezia - Verona 0-1, AC Milan - Fiorentina 5-2.

Serie A

1. Juventus

2

2

0

0

6

0

6

2. Chievo

2

2

0

0

4

0

6

3. AC Milan

2

1

1

0

7

4

4

4. Internazionale

2

1

1

0

6

3

4

5. Brescia

2

1

1

0

5

3

4

6. Verona

2

1

1

0

2

1

4

7. Bologna

2

1

0

1

1

2

3

8. AC Parma

2

0

2

0

3

3

2

Udinese

2

0

2

0

3

3

2

10. AS Roma

2

0

2

0

2

2

2

Lecce

2

0

2

0

2

2

2

Piacenza

2

0

2

0

2

2

2

13. Lazio

2

0

2

0

1

1

2

14, Torino

2

0

1

1

3

5

1

15. Perugia

2

0

1

1

1

4

1

16. Atalanta

2

0

0

2

0

3

0

17. Fiorentina

2

0

0

2

2

7

0

18. Venezia

2

0

0

2

0

5

0

A partjelző árgus szemekkel figyeli Lokvenc és Stalteri harcát a labdáért, a Bremen - Kaiserslautern mérkőzésen

ANGLIA. Chelsea - Arsenal 1-1, Derby County - West Ham 0-0, Leeds - Bolton 0-0, Leicester - Ipswich Town 1-1, Liverpool - Aston Villa 1-3, Manchester United - Ever- ton 4-1, Middlesbrough - Newcastle

1-4, Sunderland - Blackburn Rovers FC 1-0, Charlton - Fulham FC 1-1, Tottenham - Southampton 2-0.

Premier League

1. Bolton

4

3

1

0

8-1

10

2. Manchester U.

4

2

2

0

10-6

8

3. Leeds

4

2

2

0

4-1

8

4. Arsenal FC

4

2

1

1

10-3

7

5. Everton

4

2

1

1

6-6

7

6. Sunderland

4

2

1

1

3-3

7

7. Newcastle

3

1

2

0

6-3

5

8. Aston Villa

3

1

2

0

4-2

5

Chelsea FC

3

1

2

0

4-2

5

10. Fulham

4

1

2

1

5-4

5

11. Tottenham

4

1

2

1

4-3

5

12. Derby

4

1

2

1

3-4

5

13. Ipswich Town

4

1

1

2

4-4

4

14. Charlton

3

1

1

1

3-3

4

15. Blackburn

4

1

1

2

5-6

4

16. Liverpool FC

3

1

0

2

4-6

3

17. West Ham

3

0

2

1

1-2

2

18. Leicester

3

0

1

2

1-10

1

19. Southampton

3

0

0

3

0-6

0

20. Middlesb.

4

0

0

4

1-11

0

FRANCIAORSZÁG. Olympique de Marseille - Olympique Lyonnais 0-0, Paris Saint-Germain - Racing Club de Lens 2-2, AJ Auxerre - Montpellier 1-0, OSC Lille - EA Guingamp 1-0, FC Metz - SEC Bas- tia 0-1, AS Monaco - ATAC Troyes

2-0, FC Nantes Atlantique - CS Se- dan-Ardennes 1-1, Stade Rennáis FC - Lorient 1-1, Sochaux - Giron- dins Bordeaux 2-0.

Division 1.

1. AJ Auxerre

6

4

2

0

11-3

14

2. RC Lens

6

4

2

0

10-4

14

3. Lyon

6

4

1

1

9-3

13

4. OSC Lille

6

3

3

0

7-3

12

5. Sochaux

6

3

2

1

9-6

11

6. Paris SG

6

2

4

0

9-5

10

7. Bastia

6

3

1

2

6

■5

TO

8. Lorient

6

2

2

2

7

■7

8

9. Troyes

6

2

1

3

5-6

7

10. Rennes

6

2

1

3

813

7

11. Guingamp

6

2

1

3

3-8

7

12. Montpellier

6

1

3

2

5

■4

6

13.Sedan

6

1

3

2

6

■7

6

14. Bordeaux

6

1

3

2

3-4

6

15. AS Monaco

6

1

2

3

4-8

5

16. Marseille

6

0

3

3

1

■5

3

17. Metz

6

1

0

5

2

■9

3

18. Nantes

6

0

2

4

3-8

2

SPANYOLORSZÁG. Bilbao - Mallorca 0-1, Villarreal - Osasuna 3-0, Real Madrid - Málaga 1-1, Las Palmas - Deportivo La Coruna 0-1, Ala- vés - Sociedad 2-0, Celta Vigo - Tenerife 3-0, Barcelona - Vallecano 1-1, Valladolid - Valencia 1-1, Zaragoza - Sevilla 1-1, Betis - Espanyol 2-0.

Primera Division

1. Celta Vigo

2

2

0

0

6-0

6

2. La Coruna

2

2

0

0

5-0

6

3. Villarreal

2

2

0

0

5-1

6

4. Alavés

2

2

0

0

4-0

6

5. Málaga

2

1

1

0

4-3

4

6. Barcelona

2

1

1

0

3-2

4

7. Valencia

2

1

1

0

2-1

4

8. Las Palmas

2

1

0

1

3-1

3

9. Betis

2

1

0

1

4-3

3

10. A. Bilbao

2

1

0

1

3-2

3

11. Espanyol

2

1

0

1

2-3

3

12. RCD Mallorca

2

1

0

' 1

1-3

3

13. Sevilla

2

0

1

1

2-3

1

Vallecano

2

0

1

1

2-3

1

Zaragoza

2

0

1

1

2-3

1

16. Real Madrid

2

0

1

1

1-2

1

17. Valladolid

2

0

1

1

1-5

1

18. Sociedad

2

0

0

2

1-5

0

19. Tenerife

2

0

0

2

0-5

0

20.Osasuna

2

0

0

2

0-6

0

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.

Labdarúgás, BL és UEFA-kupa

Rajt a csoportokban

Kedden és szerdán elkezdődnek a labdarúgó Bajnokok Ligája 32-es mezőnyének küzdelmei, míg kedden és csütörtökön az UEFA- kupa első körének mérkőzéseit rendezik.

A BL-ben Európa elitcsapatai négyes csoportokban játszanak egymással a továbbjutást jelentő első két helyért. A harmadikok az UEFA-kupában folytathatják majd szereplésüket. A nyitófordulóban az egyik favorit, az FC Liverpool a portugál bajnok Boavistát fogadja. Az angol együttes fantasztikus telKijev - Borussia Dortmund, 20.45. C-csoport: Schalke 04

Panathinaikosz, 20.45, Real Mallorca - Arsenal, 20.45. D-cso- port: Nantes - Eindhoven, 20.45, Galatasaray - Lazio, 20.45.

Szerda. E-csopoit: Celtic Glasgow - Rosenborg, 20.45, FC Porto -Juventus, 20.45. F-csoport: Bayer Leverkusen - Fenerbahce, 20.45, Barcelona - Olympique Lyon, 20.45. G-csoport: Lille - Deportivo la Coruna, 20.45, Olimpiakosz Pireusz - Manchester United, 20.45. H-csoport: Sparta Praha - Szpartak Moszkva, 20.45, Feyenoord - Bayern München, 20.45.

A VILÁG SPORTJA

HEWITT NYERT. Az ausztrál Lleyton Hewitt 1 óra 51 perc alatt három játszmás mérkőzésen, 7-6,6-1, 6-1-re legyőzte az amerikai nyílt teniszbajnokság férfi egyesének döntőjében a hazai közönség előtt szereplő Pete Samprast.

CSEH PILÓTA AZ F1-BEN. A hétvégén Monzában Tornas Enge helyettesíti a Belga Nagydíjon balesetet szenvedett brazil Luciano Burtit - jelentette be a Prost-istálló. A 25 éves pilóta lesz az első cseh versenyző a Forma-l-ben. Enge eddig a Forma 3000-es sorozatban szerepelt. Burti, aki Spában több mint 250 km/órás sebességgel, fékezés nélkül a gumifalnak rohant, kedden hagyhatja el a liege-i kórházat. Az indianapolisi (szept. 30.) és a szuzukai futamon (okt. 14.) már indulni szeretne, bár Gary Hartstein, a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) orvosi bizottságának tagja szerint idén már nem lenne szabad rajthoz állnia.

SPANYOL SAKKOLIMPIA. A Nemzetközi Sakkszövetség (FIDE) döntése szerint, Spanyolország lesz a 2004-es olimpia házigazdája, A 130 ország több mint 2 ezer sakkozóját felvonultató viadalnak Menorca ad otthont. Spanyolország első ízben rendezhet sakkolimpiát.

_________■

Ba

jnokok Ligája

Résztvevők száma: 32 Mérkőzések száma: 157 Döntő: 2002. május 15., Glasgow (Hampden Park) Címvédő: Bayern München (a fináléban 1-1, majd büntetőkkel 5-4 a Valencia ellen) Átlagnézöszám: 36 100 Gólok: 157 mérkőzésen 449, átlagosan 2.86

UEFA-kupa

Résztvevők száma: 96 Mérkőzések száma: 205 Döntő: 2002. május 8., Rotterdam (de Kuip-stadion) Címvédő: FC Liverpool (a fináléban hosszabbítás után 5-4 az Alaves ellen) Átlagnézőszám: 14 000 Gólok: 205 mérkőzésen 560, átlagosan 2.73

jesítményt nyújtott az elmúlt fél évben: a Premier League kivételével mindent megnyert, amit lehetett (Szuper Kupa, UEFA-kupa, Angol Kupa, Liga Kupa, Charity Shield). A BL-címvédő Bayern München szerdán Rotterdamban, a Feyenoord otthonában lép pályára.

BL, csoportmérkőzések 1. forduló. Kedd.

A-csoport: Lokomotív Moszkva - Anderlecht, 18.45, AS Roma - Real Madrid 20.45. B-csoport: Liverpool - Boavista 20.45, Dinamo

Kedden és csütörtökön rendezik a labdarúgó UEFA-kupa nyitó- fordulójának első mérkőzéseit. Az európai tornákon egyedüliként érdekelt magyar csapat, a Debrecen csütörtökön a francia Girondins Bordeaux-hoz látogat. A találkozók tétje a 48 közé jutás.

UEFA-kupa, 1. forduló, 1. mérkőzések. Kedd. Nova Gorica - Osijek, 16.30, Matador Puchov - SC Freiburg, 17.30, Viktoria Zizkov - Tirol Innsbmck, 17.30, Troyes - MSK Ruzomberok, 18.00, Roda Kerkrade - Fylkir, 18.00.

_______■

Új

ra Zabel nyert

Leon

A második szakasz után a harmadikat is Erik Zabel nyerte meg az 56. spanyol kerékpáros körversenyen. A 140,5 km-es etap után, amelyen öt tömegbukás történt, továbbra is a skót David Millar vezet az összetettben. ■

Két pár továbbjutott

Budapest-Pécs * 50

Két magyar páros továbbjutott az

50 ezer dollár összdíjazású budapesti ATP-challenger tenisztornán.

Bardóczky Koméi, Nagy Zoltán - Járass Gábor, Tatár Zsolt 6-2,6-2, Peter Capkovic, Krajcovic Roger (szlovák, magyar) Gyenis Máté (PVTC), Noszály Sándor 7-6, 4-6, 6-4. György, Szathmáry - A. Klec,

I. Klec (német) 6-4,6-2. ■

Találkozók, tréningek, esküvők, egyéb rendezvények ideális helyszíne

TAKÁCS

TANYA

Panzió (60 fős)-Étterem (200 fős)

Sikonda Lovarda (Pécstől 10 km) Tel.: 72/483-037

Gyönyörű környezet, kedvező árak!

*95129Glázer a Honvéd új edzője

Budapest

A Kispest-Honvéd labdarúgócsapatát működtető kft. vezetői hétfőn Glázer Róbertét kérték fel vezetőedzőnek. A szakemberrel egy plusz egyéves szerződést kötöttek. - A szakmai stáb összetétele nem változik, Glázertől azt várjuk, hogy az 5-8. helyre hozza fel a csapatot - mondta Koncz László, a klub egyik tulajdonosa. - Ha a téli szünetig sikerül teljesítenie a feladatot, akkor elgondolkozunk azon, hogy jelentősen megerősítsük-e a keretet, megpróbáljunk-e még előkelőbb helyen végezni.- Minden edzőnek megtiszteltetés, ha az élvonalból keresik meg - jelentette ki a szakvezető. - Ennek ellenére nem mondtam azonnal igent, mert a harmadosztályú Veszprémhez hosszú távra szerződtem, és alakulóban volt egy jó csapat. A megállapodásomban azonban kikötöttem, hogy azonnal elengednek, ha az első osztályból kapok ajánlatot. Végül az döntött a kispestiek mellett, hogy Koncz Lászlóval korábbanmár dolgoztam együtt, jól ismerem. Ráadásul 51 éves vagyok, és nem tudhatom, mikor kapok megint egy ilyen lehetőséget.

Glázer a kispestiek játékerejéről és a célkitűzésről egyelőre nem nyilatkozott. - Legalább két hétre van szükségem a futballisták megismeréséhez, utána tudok csak véleményt mondani az esélyeinkről, illetve a szükséges változtatásokról.

Glázer kedden délelőtt 10-kor tartja első edzését a Bozsik-sta- dionban. A szakvezető a vasárnap lemondott Szurgent Lajost váltja fel a kispadon. Utolsó élvonalbeli együttese az előző idényben a Zalaegerszeg volt, a csapat vezetésével 10. lett.

A Kispest 8 forduló után 7 ponttal a 10. helyen áll, mindösz- sze egy ponttal előzi meg a kieső pozícióban lévő, 11. Győri ETO-t. Kispesten került sor ebben az idényben a második edzőváltásra: 28 nappal ezelőtt (augusztus 13.) Slavko Kovádénak kellett távoznia a Vasastól, helyére Komjáti András érkezett. ■

Licenc 25 millióért

Rónai István a megyei instruktor

Budapest-Pécs

Az MLSZ elnöksége hétfői ülésén elfogadta játékosügynök-szabály- zatát, döntött a közgyűlés időpontjáról, és kinevezte az edző-, illetve utánpótlásképzést felügyelő megyei instruktorokat. Eddig kizárólag a FIFA hatáskörébe tartoztak a játékosügynöki licencek. A nemzetközi szövetség ezután is ellenőrzi az eljárást, de a kiadás jogát a nemzeti szervezeteknek adta át. Magyarországon az ügynökjelöltek 500 ezer forint befizetése után vizsgázhatnak, az igazolványukat pedig 20 milliós felelősségbiztosítás, valamint 5 milliós kaució letétele után vehetik át. A testület határozott arról, hogy a szövetség évi rendes közgyűlése november 9-én 10 órakor lesz a Hotel Stadionban.

Az elnökségi tagok döntöttek a megyei edző- és utánpótlásképzést felügyelő instruktorok személyéről. Baranya megyében az egyedüli pályázó, Rónai István nyerte el a tisztséget. Borsod-Abaúj-Zemplén megyében egyelőre senki sem tölti be ezt az állást, mert az eredeti jelölt időközben külföldön vállalt munkát. ■

DEDASZ-KOZLEMEN

A DÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergiaszolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében

folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. Ennek eredményeképpen:

■ Pécsújhelyen a Nagykozári úton (a Rezgő utcától keletre), a Kakukk, a Feketerigó, a Rezgő, a Présház, a Fátyol, a Szöcske, a Hamvas, a Mókus és a Sövény utcában, valamint a Cinege- dűlőben 2001. szeptember 11-én 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Kisdeindoli úton a Bodzás köztől északra (az út a munkavégzés ideje alatt időszakosan zsákutca lesz) 2001. szeptember 11 -én és 12-én 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Galagonya-, a Parlag-, a Bajmitető- és a Makkos-dűlőben, valamint a Kovács Béla utcában (a Benczúr utcától északra) 2001. szeptember 11 -én 8 órától 12 óráig,

■ Pécsett a Bálics-dűlőben (a Bálicstető-dűlőtől északra) a Középdeindol-hegyhát közben és az Erdész úton a Bálics-dűlőtől nyugatra (az említett helyek a munkavégzés ideje alatt időszakosan zsákutcák lesznek) 2001. szeptember 12-én, 13-án és 14-én naponta 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Kovácstelepen a Mikolai utca és a Páfrány utca közti utcákban 2001. szeptember 12-én és 13-án 7 óra 30 perctől 15 óra 30 percig,

■ Pécsett az Erkel F., a Faludi F., a Lázár V, a Lotz K., a Madarász V. és a Lugos utcában, az Endresz Gy. u. északi oldalán, valamint a Szigeti u. déli oldalán a Tüzér utcától a Szántó Kovács J. utcáig 2001. szeptember 14-én 8 órától 16 óráig,

■ Pécsett a Bálics-dűlőben, a Bálicstető-dűlőtől északra, a Középdeindol-hegyhát közben és az Erdész úton a Bálics-dűlőtől nyugatr, (a Bálics- dűlő, a Középdeindol hegyhát köz és az Erdész utca a munkavégzés ideje alatt időszakosan zsákutca lesz) 2001. szeptember 17-én 8 órától 16 óráig áramszünet lesz.

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás kimaradásért megértésüket kérjük!

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság