Új Dunántúli Napló, 2001. szeptember (12. évfolyam, 238-267. szám)

2001-09-06 / 243. szám

2001. Szeptember 6., csütörtök

RIPORT

7. OLDAL

K U L T Ú

R A „Hogy hány embert öltem? Rengeteget.”

Eduard V. Dimsakov, akinek eredeti foglalkozása mesterlövész, tagadja, hogy ő lőtt volna a rendőrökre

Állítja, a rendőr lőtt véletlenül a társára fotó: laufer l.

Ritkán adódik meg a pillanat, hogy az ember az orosz hadsereg egykori mesterlövészével, háborús veterán- nal'beszélgessen. Olyan valakivel, aki harcolt Csecsenföldön és ott megadásra kényszerítse Daszajev villájának lakóit, s aki aztán napi négy márkáért harcolni menjen Boszniába és Koszovóba. S aki most talpig bilincsben van, hiszen a vádirat szerint Pécsett ékszerboltot rabolt, majd a rablókat feltartóztató rendőrökre lőtt.

Eduard. Vladimirovics Dimsakov 27 éves fiatalemberrel előzetes fogva tartásának helyszínén, a pécsi Büntetés-végrehajtási Intézetben elintézünk néhány formaságot, mellyel hozzájárul, hogy fényképét közöljük, nevét kiírjuk és a beszélgetésről hangfelvételt készítsünk. Míg aláírja a papírokat, figyelem az arcát, de semmiféle érzelmet nem tudok leolvasni róla.

Olyan, aki megadta magát a sorsnak, s valójában semmi sem érdekli.

A délelőtti bírósági tárgyaláson az ügyész életfogytiglani kért rá.- Hogy gondol vissza a délelőttre?- Az ügyész indítványa nagyon szigorú és igazságtalan.- Miért ?- A bírósági tárgyaláson is már többször elmondtam, hogy komolyabb bizonyítékokat kellene feltárni ahhoz, hogy rám bizonyítsák, én lőttem le az ékszerrablás után a két rendőrt, illetve azt, hogy én embert akartam ölni. Ezt a kérésemet a bíróság nem vette figyelembe.- Nem maga lőtt?- Egyáltalán nem.- Hát akkor ki? Emlékeim szerint az egyik bírósági tárgyaláson mintha azt mondta volna, elkapta egyfajta harci láz, amit csak a háborúi megjárt katona érez, s ilyenkor nemigen tudja az ember, hogy mit csinál. Tüzel, amerre mozgó célpontot lát...- Lehet, hogy így mondtam, de be tudnám bizonyítani, hogy nem én lőttem. Értse meg, lőhettem volna, de nem tettem. Egyébként kiváló lövő vagyok. Mesterlövész.- Miért jöttek Magyarországra?- Egy barátommal akartam találkozni, aki azt ígérte, hogy némi munka fejében kapunk ezer márkát. Arra kellett volna a pénz, hogy hazamenjek. Feleségem terhes volt, gyermeket várt és természetesen már nagyon hiányzott. Örültem annak, hogy apa leszek és bíztam benne, hogy hamarosan meglátom a családomat.- Az ékszerbolt kirablását elismeri?- Ott voltam, igen. De nem a klasszikus rablás volt az elsődleges célunk, hanem, hogy segítsünk a tulajdonosnak egy önrablásban... Az említett barátom, Iván ajánlotta ezt a munkát, amire természetesen igent mondtunk.- Jelzem, az ékszerbolt nem volt biztosítva, így nehezen hihető ez a verzió. Akik önrablásban segédkeznek - volt még három társa is -, nem lőnek le két rendőrt. És ezt a bíró sem veszi be...- Mondom, hogy B. G. rendőr lőtt rám, s szerintem ő lőtt véletlenül a társára is. Jobbról érkezett a lövés, ahol B. G. állt, s a harmadik lövését nem találták meg az autóban... Szóval igazából semmit sem tudnak rám bizonyítani.- Két éve ugyanebben a ruhában látom. Nincs más, amit felvegyen?- Nincs. Nem engedélyezték a ruhaváltást. Kaptam ugyan, de bent van egy boxban...

(Az előzetesben lévő Dimsakov őre szerint ez nem igaz. Válthatna ruhát.)-Hová való?- Az Uraiba. Édesapám már meghalt, édesanyám még él minden bizonnyal, de pillanatnyilag sajnos a címét nem tudom. Testvérem nincs.- Mit tud a feleségéről?- Mint mondtam, amikor engem letartóztattak, Irina már terhes volt, s valószínűleg nagyon megviselte a hír. Nemrégiben tudtam meg, hogy a gyermekünk halva született.- Hogy lett katonatiszt?- Eléggé keservesen tudnám ezt elmondani.- Volt életveszélyben?- Olykor minden órából hatvan percet. Csecsenföldön nagyon súlyos harcokon estünk át, rosszabb volt ott időnként, mint ami a pokolban lehet. Főhadnagyként vezettem egy mesterlövészekből álló csoportot. A mi egységünk vette körbe annak idején Sémii Daszajev csecsen vezér villáját.- Ezek szerint embert is ölt.- Számolatlanul. Fogalmam sincs, hogy mikor és hányat. Ez az én szakmám. A háború pedig nem gyerekjáték, vagy én, vagy az ellenség.- Hogyan került Koszovóba?- Amikor Csecsenföldről hazatértem, légnyomás miatt mint másodosztályú beteget leszereltek. A tétlenséget azonban a háborút viselt ember nehezen bírja. Hiányzik, hogy időnként megemelkedjen az adrenalinszint. Veterántársaim közül

többen Dél-Amerikában,

Paraguayban vagy másutt zsoldosok, s a kantinban tudtam meg, hogy a jugoszláviai háborúban önkénteseket keresnek.

Hát mentem.- Mit fizettek?- Eleinte napi 45-50 dinárt, ami talán ha négy márkának felelt meg akkoriban. Ebből igazán nem lehet meggazdagodni. Aztán rám járt a rúd, hiszen egy NATO-táma- dás után sugárfertőzést kaptam és végül egy belgrádi kórházban kötöttem ki. Ez a betegség iszonyatos. Állandó fejfájást és étvágytalanságot okoz.

Voltam már 45 kiló is, pedig igazán erős fizikumú emberként ismertek. A budapesti rabkórházban hosszú időre kómába estem, s amikor felébredtem, azt hittem, hogy a túlvilágon vagyok.- így Magyarország életének nem a legkellemesebb élménye?- Hát nem. Pedig szép vidék.- Mi is szertejük a turistákat, csak ne fegyverrel és rabolni jöjjenek.- Elhiszem, de most már mindegy nekem. Betegségem miatt biztosan nem érem meg, hogy szabaduljak.- Hallom, hogy édesanyja levelet írt, mindent megbocsát fiának és várja haza. Ez bizonyosan ad némi erőt... Mondják, hogy magyarul tanul.- Ha kapnék nyelvtankönyvet, köny- nyebben menne.- Nekem úgy tűnik, hogy lesz még ideje bőven a tanulásra.

(E megjegyzésre Dimsakov beszélgetésünk során először elmosolyodott, majd elkacagta magát.)- Valóban lesz időm. Úgy tudom az ügyvédtől, hogy maguknál az életfogytiglan úgy huszonöt év, esetleg ha jól viselkedek, néhányat el is engednek belőle. Vagy nem...?

KOZMA. FERENC

Nyugalmazott bányamérnök barátom, aki egykor hallgatója volt a műszaki értelmiségiek számára szervezett, beszédműveltségről tartott előadásaimnak, sűrűn hív, s közli a nyelvhasználattal kapcsolatos észrevételeit.

Legutóbb megemlítette, hogy azt olvasta: A macska fel van mászva a fára. - Ezt a szöveget egyértelműen hibásnak minősítette. Egyetértettem vele, de finoman kifejeztem kételyemet az iránt, hogy van-e valaki, aki ilyesmit kimond vagy leír.

A nyelvtan ezt körülírt szenvedő szerkezetnek, közérthetőbben állapothatározó igealaknak nevezi. Nem egyéb ez nyelvi anyaga szerint, mint a van, volt, lesz létige és az igéből képzett határozói igenév mondatrészként szereplő kapcsolata. Az elnevezése szerint valakinek vagy valaminek jelenben, múltban, jövőben meglévő állapotát fejezi ki, amit szenvedő igével is szoktak jelölni. Pl. A sztrájktörő ki- tiltatik, kitiltatott, ki lesz tiltva a szakszervezetből. Az egykor fennen hirdetett álszabály szerint: Közhírré tétetik, hogy az -atik, -étik, -tátik, -tetik a magyarban nem használatik, nem volt és ma sem érvényes. A szenvedő igealak régóta szerves része a magyar nyelvnek. Valamikor ezzel fejezték ki a személytelenséget, azt a tényt, hogy a felelős személyt nem tudták vagy nem akarták megnevezni. Pl. Az ügye el van - volt - lesz intézve. Ez azt is jelenti, hogy a szerkezet

Olvasat

nem korlátozódik a jelenre. Hányszor hallhatjuk pl.: A hegytetőn ki lesztek téve a szélnek. A tilalom hirdetői befejezett történésű melléknévi igenévvel oldják meg. Pl. A feladat megoldott. Ehelyett: meg van, volt, lesz oldva. A nyelvművelők hadakoznak ellene. A szerkezet használata fölösleges és helytelen, ha az alapige önmagában is állapotot fejez lei. Pl. le van fekve, föl van állva, meg van betegedve.

Abban viszont nem értünk egyet, amit az olvasat szavunkról mond. Lehet, hogy bántja a fülét, és másképp is kifejezhető. A törvényjavaslatok tárgyalásával kapcsolatban figyelt föl rá. írásban is az a véleményem, hogy jó magyar szó. Párhuzamként hadd soroljak néhányat: adat, irat, sütet, főzet, fordulat stb., stb. Az -at, -et képző az alapigéből olyan főnevet alkot, amely a cselekvés végtermékét, a nyert eredményt a mennyiség árnyalatával együtt jelöli meg. A sütet liszt, a főzet bab, a vetet széna az a mennyiség, ami egyszeri kenyérsütéshez, főzelék elkészítéséhez szükséges vagy az a széna vagy szálastakarmány, amelyet villával a jószág elé dobunk. Az olvasat pedig nagyon tömören valamely szöveg értelmezése, pontosabb megvilágítása. A törvényjavaslat első olvasata = ismerkedés a szöveggel. Gyakran hallható pl. a Biblia olvasata kifejezés.

Annyi engedményt mégis teszek, hogy az olvasatot hajlandó vagyok szakszónak is tekinteni.

Rónai Béla

Pécsi Napok, a zene

Konferenciák, kiállítások és 116 kulturális műsor, populáris, klasszikus és alternatív változatok várják az idei Pécsi Napokon szeptember 13. és 23. között az érdeklődőket.

Csak néhány produkció a repertoárból: jön a Győri Balett, a Budapest Táncegyüttes, s egymást érik a színvonalas komoly- és könnyűzenei koncertek.

Egy jó hírrel harangozták be a Pécsi Napok rendezvénysorozatot, a világörökségi címet az UNESCO hivatalosan november 16-án adja át a városnak. Mindez úgy kapcsolódik a szeptemberi tíznapos rendezvénysorozathoz, hogy idén a múzeumok is részt vállalnak a programokból, szeptember 22-én Sopianae-napot tartanak, s tárlat- vezetésen ismertetik az Ókeresztény Mauzóleum, a római sírépítmények, és a sétatéri ásatások különlegességeit. A gyermekeknek pedig« bemutatják, hogy milyen volt egy napja a sopianaei polgárnak, eredeti környezetben, ősi tárgyak között. Újdonsága lesz az idei kulturális műsorfüzérnek az is, hogy a város mind a hét nemzetisége kulturális bemutatkozási lehetőséget kap. Továbbá, hogy a sétatéri színpadon minden este színvonalas könnyűzenei és

dzsesszkoncertek váltják egymást, de a zene eleve túlsúlyban lesz a teljes felhozatalban.

A Pécsi Napokra 6 millió forintot adott a város, 4,5 milliót pályázati forrásokból nyertek el, s 9 milliót a szponzorok adtak össze - tudtuk meg Laknemé Brückler Andreától, a Pécsi Kulturális Központ igazgatójától (képünkön). Ez a közel 20 millió forint teszi lehetővé, hogy az előadások többsége ingyenes, de a sztárprodukciók (Győri Balett, Ránky Dezső, vagy Vásáry Tamás és a Bartók Vonósnégyes közös koncertje) is olcsóbbak lesznek a szokásos áraknál.

jegyében

A táncműfaj szinte minden szegmense teret kap, kiemelkedő együttesek hozzák el legújabb programjukat. A város hétköznapjait színesítő két tárgyi objektum is megújul a 10 nap alatt, a lakattartó rácsot jeles tervezők formálták át, a tubesi János-kilátó ünnepélyes átadását is mostanra időzítették, de új elefántot kap az Elefántos-ház is. A Barbakán várárokban neves filmrendezők és tanítványaik mutatják be friss alkotásaikat, akik pedig még különlegesebb kikapcsolódásra vágynak, azoknak ajánljuk a duci szépe választást.

A fesztiválsátort ezúttal is felhúzzák, és a Benkó-Molnár di- xiepárbaj sem marad el, de most pénzes koncertek helyett mindvégig könnyed tánczene szól itt egész nap, főként baranyai zenekaroktól.

A kiállítások közül első helyre kívánkozik a IV. Magyar Kortárs Fotó országos tárlat, valamint V. Májerszky Róbert sajátos festményeinek bemutatója. A munkák az 1920-as években készültek Pécsről, utópisztikus jelleggel, hogy milyen lesz a város pár évtizeddel később, vagyis napjainkban. És a kultúra színes forgatagában az elmecsiszoló találkozókra is sor kerül, konferenciát tartanak a Waldorf-iskoláról, a nyelvvizsgarendszerekről, az egész országból itt gyülekeznek a numizmatikusok, de az olvasás, a közművelődés aktuális feladatairól is lesz szakmai fórum.

MÉSZÁROS B. E.

Kiemelkedő rendezvények

13- a, 19 óra: Operaáriák. Közreműködik: My Kim (Korea, zongora) és Christina Bahlo (Ausztria, szoprán) (PNSZ)

14- e, 20 óra: Charlie-koncert (Széchenyi tér)

15- e, 19 óra: Győri Balett (PNSZ)

19- e, 19 óra: Bálint András estje (Művészetek Háza)

20- a, 21 óra: Hot Jazz Band-koncert (Sétatér)

22- e, 10 óra: Sopianae-nap (találkozó az Ókeresztény Mauzóleumnál)

23- a, 10 órától A szőlő és a bor ünnepe (Széchenyi tér)

Kényelmesebb lesz az Uránia

Ötezer forintért saját széket lehet „vásárolni” a moziban

Szeptember közepétől kényelmesebb székeken ülhetnek az igényes filmek kedvelői az Uránia mozi földszintjén. A filmkínálatra eddig sem lehetett panaszuk a látogatóknak, az ülések azonban (bár a sorokat korábban már ritkították) csak erős jóindulattal voltak kényelmesnek nevezhetők. Ezért is döntött úgy a részben önkormányzati fenntartású mozi vezetése, hogy változtat a helyzeten. Az augusztus közepén

kezdődött és szeptember közepéig tartó felújítás során a székek nem csak új bordó-szürke huzatot, de alatta új szivacsréteget is kapnak. A kárpitosmunkák már javában folynak, a vetítés eközben természetesen zavartalan. A felújítás költsége hozzávetőlegesen másfél millió forint.

Hogy a jelentős költségeket a mozi enyhítse, „Székfoglaló” néven akciót hirdetett, ami azt jelenti, hogy 5000 forintos egységáron bárki „vásárolhat” egy földszinti széket, „cserébe” nevét tábla jelzi majd az előtérben. Eddig már mintegy 20 szék talált gazdára, és a mozinál bíznak benne, hogy előbb-utóbb mind a 322- nek lesz tulajdonosa.

Ezzel persze senki nem vált bérletet a filmekre, viszont valóban érezheti, hogy - miként szlogenjük is hirdeti - ez a „mi mozink”.

K. B. É.

Hírek

MŰVÉSZETI ALAPISKOLÁT indít a Pécsi Tudományegyetem Ily- lyés Gyula Főiskolai Kara Gyakorlóiskolája. A beíratás jövő hétfőn, kedden és szerdán lesz. A hiánypótló oktatás iránt igen nagy az érdeklődés. Idén képzőművészeti és tánc tanszakok indulnak, a balett és modem tánc tanszak művészeti vezetője Uhrik Dóra, a Pécsi Balett hajdani táncművésze, a pécsi művészeti szakközépiskola igazgatója.

FELSŐFOKÚ szülésznőképzés kezdődött az idei tanévtől a Pécsi Tudományegyetem Egészség- ügyi Főiskola Karának Szombat- helyi Képzési Központjában. A pécsi egyetem a szombathelyi képzési központja révén az ország első felsőfokú szakképesítést nyújtó szülésznőképző intézménye lett. (b)

ÚJ NYELVEK, nyelvvizsgák. A lován, a beás és a bolgár nyelvvel 13-ra bővül szeptembertől a PTE Idegen Nyelvi Titkársága őszi nyelv-, illetve kurzusválasztéka. A hagyományos óraszámúak mellett intenzív tanfolyamokon is bővíthetik nyelvi ismereteiket az érdeklődők, akik három nyelvvizsgarendszer közül is választhatnak - ITK Origó, ECL, Goethe - elért nyelvtudásuk méréséhez. (b)

ORSZÁGOS politológus vándor- gyűlés. Szeptember 7-én és 8-án Pécsett, a PIT Ifjúság úti Konferenciatermében tartja a Politikatudományi Társaság Dél-Dunántúli Szakosztálya és a Politikai Tanulmányok Tanszék a VII. Országos Politológus Vándorgyűlést. A pénteken 10.30-kor rektori köszöntővel, majd Bayer József, a Politika- tudományi Társaság elnökének megnyitójával kezdődő kétnapos konferencia címe: Politikai válaszok a XXI. század kihívásaira, (b)

KONFERENCIA a Klimó Könyvtárról. A Pécsi Tudományegyetem Központi Könyvtára a Klimó könyvtár a tudományos kutatás szolgálatában címmel szeptember 28-án, pénteken 10 órától konferenciát rendez a PTE Ifjúság úti konferenciatermében. További információ a könyvtár honlapján olvasható: www.fib.pte.hu címen. ______________________151

Rá

nky Dezső ismét Pécsett

A Filharmónia Dél-dunántúli Koncertszervező és Rendező Kht. szeptember havi műsora:

Szeptember 9-én 20.00 órakor Harkányban, a római katolikus templomban Bogár István orgonaestje, közreműködik Csáky Bogár Rita hegedűn.

Szeptember 11-én 19.00 Pécsett a Művészetek Házában Ensemble Sonor Beatus Trió [Vig Margit, Christoph Ludwig Urba- netz, Angela Koppenwallner i Ausztria) hangversenye. Szep- í tember 17-én 19.30 órakor a „Pécsi Napok 2001” rendezvényso- r rozat keretében Pécsett, a Liszt- ; teremben Vásáry Tamás és a Bar- tók Vonósnégyes hangversenye.

Szeptember 20-án 19.30 órakor a „Pécsi Napok 2001” rendez- vénysorozat keretében Pécsett, a- Liszt-teremben Ránky Dezső és ' Klukon Edit kétzongorás hang- versenye.

■