Új Dunántúli Napló, 2001. szeptember (12. évfolyam, 238-267. szám)
2001-09-03 / 240. szám
2. OLDAL V I L Á G TÜKÖR 2001. Szeptember 3., hétfő Három év alatt tíz egyezmény Szombaton átadták a békéscsabai szlovák főkonzulátust A magyar és a szlovák kapcsolatokban a történelem sok megoldandó problémát hagyott maga után, amelyeket nekünk kell helyrehoznunk - fogalmazott Orbán Viktor miniszterelnök Békéscsabán, a szlovák főkonzulátus szombati átadását követően. Mikulás Dzurinda szlovák kormányfő, aki szintén részt vett az avatási ünnepségen, örömét fejezte ki, amiért 1998 októbere óta a két ország között tíz megállapodás jött létre. Békéscsaba- Találkozásaink mindig célratörők, és amikor elhatározunk valamit, biztosak lehettünk abban, hogy elképzeléseink a két ország lakosságának akaratát is tükrözik- hangsúlyozta Orbán Viktor. Az elmúlt három évre visszatekintve a miniszterelnök a konkrét eredményekről is szólt, kiemelve, hogy a Párkány és Esztergom között felépülő Valéria hidat október 11-én adják át. Eredménynek nevezte a konzulátusok megnyitását, a tervek között említette a Kassa és Miskolc között létesülő autópályát, valamint a Drégelypalánkot Ipolysággal összekötő vasútvonal újjáépítését. A hazai szlovákság központjának számító békési megyeszékhelyen Mikulás Dzurinda újságírói kérdésre válaszolva elmondta: amit a Magyar Koalíció Pártja akar, azt akarja ő is, mégpedig, hogy a közigazgatás reformja valódi legyen. A szlovák kormányfő szerint ennek megvalósulása az önkormányzatok döntésétől és a pénzeszközöktől függ.- Optimista vagyok, hiszen a Magyar Koalíció Pártja a döntő pillanatban eddig még mindig felelősséget érzett az ország fejlődéséért - tette hozzá.- A magyar kormány részéről a türelmes várakozás bizonyult helyesnek. A szlovákiai magyarok el tudják dönteni, mi a legjobb nekik. Bízunk abban, hogy amit célul tűztek ki, el is tudják érni - mondta Orbán Viktor a szlovákiai Magyar Koalíció Pártjának kormányzati szerepvállalásáról. A magyar kormányfő azt is elmondta, hogy a szarvasi szlovák iskola felújításához a kormányzat 400 millió forint támogatást ad, a nemzetiségi tanintézet teljes korszerűsítése a tervek szerint az év végéig megvalósul. A Drégelypalánk és Ipolyság közötti hét kilométer hosszú vasútvonal újjáépítésének esélyeit illetően Orbán Viktor hangsúlyozta, hogy bizakodó e vasúti beruházás jövőjét illetően, és arra törekszik, hogy e fejlesztés bekerüljön a visegrádi négyek tervei közé. - Ehhez az is szükséges, hogy meglegyen a beruházás végrehajtási terve, eldőljön, hogyan osztjuk el a költségeket, és megvizsgáljuk a hasznosulást. Magyarország és Szlovákia az unióban ugyanahhoz a gazdasági térhez fog tartozni, és a határok okozta korábbi gazdasági elszigeteltség nem tartható tovább - jelentette ki a magyar kormányfő. V. K. Búcsúzik a volt kancellár Kohl visszavonulásában felesége öngyilkossága is szerepet játszik Helmut Kohl egy éven belül visszavonul az aktív politikától. A berlini kormányzó polgármester megválasztásának kampányában azonban még aktívan részt kíván venni, és természetesen beszédet mond a német egység napján is. Hírek KIHASZNÁLVA az albán lázadók lefegyverzését célzó NATO- akciót, a macedón hadsereg fegyvereket szerez be egy ősszel indítandó átfogó háborúra készülve - figyelmeztettek hírszerzési források a The Sunday Timesban. A tekintélyes vasárnapi brit lap szerint a térségben tartózkodó NATO-megfigyelők az elmúlt héten négy, katonai berendezésekkel és pótalkatrészekkel megrakott teherszállító repülőgép titkos érkezését észlelték a Szkopje közeli Petrovac repülőterén. A lap tudni véli, hogy a szállító-repülőgépek egy része Ukrajnából érkezett Petrovacba. IZRAELI katonák vonultak be vasárnap reggel egy palesztin fennhatóság alatt álló területre, Hán Junisz menekülttáborba a Gáza-övezet'déli részében. Palesztin forrás szerint a katonák őrhelyet állítottak fel a táborban, és lerombolták a vízvezetéket. Ugyanezen forrás szerint Rafahnál izraeli tankok ágyú- tüzet nyitottak több lakóépületre, és lerombolták azokat. Áldozatokról, személyi sérülésekről eddig nem érkezett jelentés. CSU ZSUNG-CSI kínai miniszterelnök elindult vasárnap Pekingből az Írországot, Belgiumot, Oroszországot és Kazahsztánt felölelő kéthetes kőrútjára. Szakértők szerint a kormányfőnek az a célja, hogy fokozza az amerikai országos rakétavédelmi rakétarendszer kiépítésével szemben meglévő ellenkezést, fellendítse a kereskedelmi kapcsolatokat, valamint erősítse a kapcsolatokat Oroszországgal. Útjának első állomása Dublin, ahol Mary McAleese ír államfővel és Bertie Ahern ír kormányfővel tárgyal. ÉSZAK-KOREA a tárgyalások folytatásra tett javaslatot Dél-Ko- reának. A Yonhap dél-koreai hír- ügynökség vasárnap számolt be a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság országegyesítési bizottságának Lim Dong Von délkoreai országegyesítési miniszterhez címzett üzenetéről, amelyet az észak-koreai média ismertetett: ebben a bizottság a dél- és észak-koreai tisztségviselők közötti tárgyalások mielőbbi folytatását javasolta. A TAMPA norvég teherhajóról az ausztrál haditengerészet egyik egysége veszi át és viszi Pápua Uj-Guinea fővárosának kikötőjébe azt a több mint 450, többségében afgán menekültet, akit egy héttel ezelőtt mentett ki a Tampa egy süllyedő indonéz kompról. A menekülteket Port Moresbyből továbbszállítják a befogadásukat vállaló Új-Zéland- ra és a csendes-óceáni Nauru szigetére. _________________■ Berl in Helmut Kohl a hét végén jelentette be döntését: nem indul a jövőre esedékes parlamenti választásokon, nem kíván képviselőként részt venni a Bundestag munkájában, hanem véglegesen visszavonul az aktív politizálástól - írja a Die Presse című osztrák napilap. A korábbi német kancellár, aki hosszú éveken át volt pártja, a Kereszténydemokrata Unió (CDU) elnöke végső elhatározásában nagy szerepet játszott felesége tragikus halála. ( Hannelore Kohl a közelmúltban azért követett el öngyilkosságot, mert rendBÉcs Törvény nem tiltja, tehát ha valaki elindítja kocsiját, nem éri hátrány, mégis arra számítanak, hogy sokan mondanak le a járműhasználatról. A környezetbarát mozgékonyság jelszavának jegyében ugyanakkor rengeteg ötlettel próbálkoznak, hogy ne jelentkezzenek „elvonási tünetek” az autósoknál - jelenti a Compress. A Városháza előtt négy, napon át működik majd a Mobilitäts- Infozentrum, ahol a kül- és a belföldi érdeklődők reggeltől késő eskívül ritka, gyógyíthatatlan betegségben, úgynevezett fényallergiában szenvedett, és már nem bírta tovább elviselni a kínokat.) Mindazonáltal a Németországi Szövetségi Köztársaság negyed századon át meghatározó politikusa, Németország újraegyesítője - „az egység kancellárja” - visz- szavonulásáig még részt kíván venni néhány fontos politikai eseményen. Szándékai szerint nagy ívű beszédet mond pártja központi választási rendezvényén október 2-án (a berlini kormányzó polgármesternek, párttársa, a lemondott Eberhard Diepgen utódjának tig részletes tájékoztatást kaphatnak. Már ott helyben sok a látnivaló, a bécsi közlekedési vállalat például részletesen tájékoztat a tömegközlekedési lehetőségekről, és egy szimulátor segítségével ki lehet próbálni, milyen érzés villamost vezetni. Lehet bérelni bicikliket, görkorcsolyákat és gördeszkákat, olyan riksákat, amelyek a kora nyári ünnepi hetek alatt nagy sikert arattak a belvárosban. A Mariahilferstrasse egy napon át valóban autómentes lesz, hogy utcai művészeknek, együtteseknek, artistáknak, no meg megválasztására október 21- én kerül sor.) Kohl természetesen a CDU jelöltjét, Frank Steffelt támogatja a sokak által legesélyesebbnek tartott posztkommunista Gregor Gysivel szemben. Másnap, október 3-án aztán Stuttgartba utazik, Baden-Württemberg tartomány miniszter- elnökének, Erwin Tenfelnak a meghívására, hogy ugyancsak beszédet mondjon a német egység napján. Sokan azt várják, hogy Helmut Kohl fölhasználja az alkomat arra, hogy megvonja gazdag pályafutásának mérlegét. vásári forgatagnak adjon helyet. A híres bécsi körúton, a Ringen két futóverseny zajlik majd, de rendeznek városi maratoni is, egymás után több távon, hogy mindenki választhasson az 5-40 kilométer közötti erőpróbákból. A Práterben, ahol négy fitnesz- mérföldet létesítettek, lesz pálya a magányt kedvelőknek, a szívesen ismerkedőknek. A bécsi erdőben Isabella Kossina, a főváros környezetvédelmi tanácsnoka invitál a „Mentsétek meg az erdőket!” alapítvány nevében közös túrára. Egyszóval mindenki sétálhat-gyalogolhat-kocog- hat-futhat, korosztálytól függetlenül. GYULAY ZOLTÁN GÁZROBBANÁS. A japán főváros, Tokió mulatónegyedében, Shinjukuban szombaton hatalmas robbanás rázta meg az egyik épületet. A rendőrség első nyilatkozatai szerint a robbanást feltehetően gázszivárgás okozta. A baleset során 44 ember halt meg, hárman megsebesültek. A távol-keleti szigetországban évek óta ez volt a legnagyobb ilyen jellegű szerencsétlenség. Képünkön a tűzoltóság menti az egyik túlélőt. FOTÓ: EUROPRESS/EPA Autómentes hétvége Az osztrák főváros nemcsak csatlakozott az Európa-szerte meghirdetett, szeptember 22-ei autómentes naphoz, hanem szeretné az egész szeptemberi hétvégét autómentessé tenni. ___________________ÁLLÁSPONT ____________________ VÁ RADI KRISZTINA A „ tótok”öröksége Az ínycsiklandozó csabai kolbászról, a vendégnek minden földi jót kínáló disznótoros ebédről, a Közép-Európá- ban is egyedülálló evangélikus Nagytemplomról vajon eszünkbe jutnak-e a Békéscsabát újjáalapító hajdani szlovák telepesek? Mert mindez - és még mennyi más! - az ő örökségük. Milyen érdekes, hogy a múlt század fordulóján még Békéscsaba volt Európa legnagyobb szlovák települése. A mai lakók közül sokan akkor szembesültek a „nyelvében keveredett” várossal, amikor gyerekkorukban először hallották a szomszédék öreg tatájától azt a sajátos, halandzsának tűnő beszédet, amelynek egyik szava szlovákul, a másik már magyarul pergett ki a bácsika szájából. Később aztán a hétköznapi tapasztalatok történelmi hátterét is megismerték: a törökdúlás másfél évszázados időszakát követően a néptelenné vált vidék Harruckern János György birtokába került. Hívó szavára a szabad vallásgyakorlás reményében 1718-ban érkeztek Csabára az első felvidéki evangélikus vallású szlovákok, akiket otthonról az intolerancia űzött el. A letelepedettek állattenyésztéssel foglalkoztak, szarvasmarhát, sertést, juhot, ökröt és lovat tartottak, a gabonafélék közül a búzát, az árpát, a zabot, és a kölest termesztették. Szorgos munkájuk nyomán alig száz év alatt a megye legnagyobb településévé vált Békéscsaba. A vérbő, arcpirongatós „tót” humorban gazdag szlovák nyelvet beszélők aránya ugyan egyre fogy, de még napjainkban is a város mintegy negyven százalékának személyes „köze van” a szlováksághoz: az itt élő szlovákok született csabaiak, és a csabaiak nagy része gyökereiben szlovák. A város pedig felismerte: nyelvi, kulturális sokszínűsége miatt válhat gazdaggá - ezt érezhették a hétvégi, békéscsabai szlovák főkonzulátus megnyitásának tanúi is. LOVAS DÁNIEL A gyilkos köztünk jár Krimit sem kell néznünk, hogy borzongjunk. Véres drámák játszódnak a szemünk előtt. Az egyik épp a napokban vett váratlan fordulatot. Néhány kilométerre Soltvadkerttől, egy kiszáradt kútban megtalálták a nyomtalanul eltűnt Nógrádi József holttestét. Évekig keresték eredmény nélkül. Most sem került volna elő, ha nem érkeznek névtelen levelek a rendőrséghez és a parlamenti olajbizottság tanújaként ismertté vált fiához, Nógrádi Zsolthoz. Az olajtanú - ezt néhány napja biztosan tudjuk - egy dologban igazat mondott: édesapja valóban gyilkosság áldozata lett. De hol a tettes? Érezhető ebben az ügyben valami zavaró megkomponált- ság. Titokzatos személyek a háttérből úgy játszanak az emberi sorsokkal, mint macska az egérrel. Évekre eltüntetnek egy embert, majd váratlanul ismét elővarázsolják. Igaz, már csak a holttestét. De ki a rejtélyes informátor? A névtelen levelek írója szűk körből kerülhet ki. Lehet maga a tettes, lehet közeli hozzátartozó, lehet olyan beavatott „maffiatag”, aki mindent tud. Ámulva néztük a hatvanas években a szicíliai maffiáról szóló filmeket. A cselekményt a hallgatás szigorú törvénye mozgatta. Az emberek tudtak mindenről, mégis mindenki hallgatott. Ideje hozzászoknunk a gondolathoz, hogy a hallgatás törvénye nálunk is él. Az olajmaffia működésébe annak idején rengeteg embert vontak be. Titok borul azóta sokféle bűnre az apró csalásoktól a milliárdos gazemberségekig. A legsúlyosabb titok, amit valaki magában őrizhet: egy másik ember életének kioltása. A gyilkosságot sehol á világon nem szokás megbocsátani. Antigoné ókori drámája óta tudjuk, hogy a temetetlen holtak nem hagyják nyugodni az élők lelkét, az eltitkolt bűnök megmérgezik a közösség életét. Egy áldozat most előkerült. Gyilkosa pedig továbbra is szabadon jár-kel közöttünk. Amíg nem akad olyan bátor ember, aki megszegi a hallgatás gyilkos törvényét. Megfejthető a kutyanyelv Japán tolmácsgép fordítja az ugatást Berlin Burkus, Morzsi vagy Cézár panaszosan tekint a gazdira. Ugat, nyüszít, vonyít, csóválja a farkát, de nem értik, mit akar. Pedig valahol az állat is ember: tele van gondolatokkal, érzelmekkel. Egy japán cégnek köszönhetően hamarosan bárki érthet kutyául. A német főváros minapi számítógépes vásárának nagy durranása volt egy távol-keleti ketyere, amelyet jövő év februárjában hoznak kereskedelmi forgalomba. Az - átszámítva - mintegy harmincezer forintot kóstáló szerkezet segítségével szót érthetünk a négylábú- akkal. A mondanivalót a kutya nyakára övként fölszerelhető, mobiltelefon méretű „fordítógép” tolmácsolja. A japánok által kifejlesztett szoftver képes megkülönböztetni a különböző megnyilvánulások alapján az állat mindenkori kedélyállapotát: azt hogy „jól érzi-e” magát, „unatkozik-e”, vagy éppen „csalódott”. Az érzelmi változások hullámzását kiértékelve így azután választ kapunk arra, mit mondana a blöki, ha emberi hangon tudna beszélni. Az okos kis műszer úgy is használható, hogy a gazdi magára hagyja az ebet. Ilyenkor lehetőség nyílik „lenaplóztatni” a történteket. Amikor azután hazatérünk, leolvasható a kijelzőn az eredmény: sok vagy kevés bosszúság érte-e a jószágot, s hogy mit szeretne inkább. Si- mogatást, játékot, netán sétát. A találmány egyszóval épületes, sőt - állati. T. A. »
