Új Dunántúli Napló, 2001. augusztus (12. évfolyam, 208-237. szám)

2001-08-06 / 213. szám

12. OLDAL

4

2001. Augusztus 6., hétfő |

SPORT

Kommunikációs partnerünk: a Westel Mobil Rt.

Totóeredmények

1. Újpest - Vasas

4-2

1

2. Dunaferr - Debrecen

4*-0

1

3. Videoton - Haladás

1-0

1

4. Kispest - Győri ETO

1-6

2

5. B. München - Schalke 04

3-0

1

6. Hertha BSC - Dortmund

0-2

2

7. Bremen - Cottbus

3-2

1

8. Wolfsburg - St. Pauli

1-1

X

9. 1. FC Köln - 1860 München

2-0

1

10. Rostock - Leverkusen

0-3

2

11. Hamburg - VfB Stuttgart

2-0

1

12. Kaiserslautem - Möncheng.

3-2

1

13. Nürnberg - Freiburg

2-0

1

+ 1

14. Matáv Sopron - Ferencváros

1-2

2

Kovács: 3 arany

Kovács Ervin, a TÁSI sportolója az SB5-ÖS kategóriában 50 pillangón is győzött a mozgássérült úszók stockholmi Európa- bajnokságán. 40.48 másodperces eredménnyel lett első, megszerezve harmadik aranyérmét az Eb-n. A szintén pécsi Pásztory Dóra (ANK) az S8-ban, a 400 m-es női gyorsúszásban a negyedik helyen ért célba. ■

Fél lábbal a négy között

PVTC-Vasas - BSE-Trans- elektro-Makár Tanya TC 5-4

Férfitenisz Szuperliga, Budapest. Győztesek: Snobli, Tatár, Petrovits, a Noszály, Hultai és a Petrovits, Füle páros, ill. Bardócz- ky, Gyenis, Krocskó és a Gyenis, Csamakovics páros.

A magyar férfitenisz élvonalában, a csapatbajnokság első fordulójában a baranyai rangadót Budapesten, a Pasaréten rendezték. Az egyesek után 3-3 volt az állás, a párosok döntöttek. A hazai élvonal több képviselőjét vonultatta fel a két együttes, több mai és egykori Davis-kupa játékos lépett salakra.

A PVTC-Vasas ezzel a győzelmével esélyes a négy közé jutásra.

Debrecen - PVTC-Vasas II. 5-4

Férfitenisz csapatbajnokság, első osztály, Debrecen.

Vendéggyőztesek: Grgics,

Marsaiké D., Szőcs és a Grgics, Varga K. páros.

A PVTC-Vasas II. négy mérkőzést úgy veszített el, hogy játékosa a döntő játszmában kapottja

__________________KL

Ma

i sportműsor

SAKK. Pécsi Sütő nemzetközi verseny, Pécs, megyei kórház díszterme, 14.00.

TENISZ. NB I-es férfi csapatbajnokság: PVTC-Vasas II. - Veszprém, Pécs, Balokányliget, 13.00.

_______________________BÜ

Labd

arúgó NB I. B., Nyugati csoport, 2. forduló

Hátrányból fordítottak

Pápa - PMFC1-2 (1-2)

Pápa, 2800 néző. V.: Durucskó. Pápa: Baji - Orovecz, Radics, Nagy Csonka - Halgas, Kislőrincz (Takács Sz., 76. p.), Vörös, Mikóczi - Lendvai (Csordás Cs., 46. p.), Szőcze (Csertői,

63. p.). Szakmai igazgató: Verebes József. PMFC: Herbert - Balázs, Tomka, Csapó, Szekeres - Horváth S„ Sipos, Závoda, Kardos - Sitku (Márton, 63. p.) Szabó (Horváth Gy„ 63. p.). Edző: Róth Antal.

(Felfokozott várakozás előzte meg a 2001/2002-es NB I/B-s labdarúgó-bajnokság pápai hazai rajtját. A kezdőrúgást Kovács Zoltán polgármester végezte el.)

7. perc: Vörös jobb oldali szabadrúgása után Orovecz nyolc méterről, nagy helyzetben fölé fejelt.

8. perc: Halgas szerzett szemfülesen labdát a középpályán,

Szőczéhez játszott, aki remekül ugratta ki Lendvait a jobbössze- kötő helyén. A 16 méteres lövést Herbert bravúrral kiütötte, de Szöcze az ismétlésnél tíz méterről a jobb alsó sarokba helyezett (1-0).

28. perc: Kardos a jobb oldalról végzett el szabadrúgást, a lágy beívelését többen - köztük Baji is - elvétették, a „labda így akadálytalanul hullott a kapu jobb alsó sarkába (1-1).

30. perc: Megismétlődött az előző szituáció, Sitku beadása után több védő hibázott, a labda pedig megint a jobb alsó sarokban kötött ki (1-2).

(A szépszámú szurkolósereg körében a szünetben természetesen a két potyagól volt a téma...)

59. perc: Sitku 14 méteres lövése akadt el a védőkben.

60. perc: Csordás

Cs. az ötösig cselezte be magát, begurí- tását az utolsó pillanatban szögletre

mentették a vendégvédők.

67. perc: Orovecz a jobbösszekötő helyéről, 13 méterről nagy erővel mellé lőtt.

72. perc: Márton 14 méteres kapáslövését védte bravúrral Baji.

82. perc: Orovecz beívelését Nagy S. fejelte fel, majd a visszahulló labdát az ismétlésnél kapásból négy méterről fölé lőtte.

A héten több váratlan megbetegedés okozott gondokat a hazaiaknál. Emiatt előbb Lilik, majd Király esett ki a sorból, belázasodott (s így vállalta a játékot) Lendvai és Csordás Csaba is. Jó kezdés után azonban két szerencsétlen gól „megfogta” a pápaiakat. A hajrában a görcsös erőlködés már nem hozott eredményt, minden erőfeszítés ellenére nem sikerült a házigazdáknak az egyenlítés.

Jók: Radics, ill. Tomka, Csapó, Kardos, Szekeres.

Verebes József: - A betegségek miatt az utolsó pillanatban át kellett forgatni a tervezett csapatot. Az azonban kétségtelen, hogy rosszul játszottunk, ráadásul a két szerencsétlen kapushiba végleg megpecsételte a sorsunkat.

Róth Antal: - Küzdelmes meccsen a látottak alapján kissé váratlan, de megérdemelt győzelmet arattunk.

További eredmények: Celldö- mölk - Bük 6-0, Dorog - Siófok 5-0, Százhalombatta - Nagykanizsa 2-1, Tatabánya - Marcali 1-1, Hévíz - Kaposvár 3-2.

A következő, 3. forduló műsora. Augusztus 7., kedd: Bük - Kaposvár. Augusztus 11., szombat: Pécsi MFC - Százhalombatta, Nagykanizsa - Dorog (mind 17.00), Siófok - Tatabánya (19.00). Augusztus 12., vasárnap: Marcali - Cell- dömölk, Hévíz - Pápa (mind 17.00).

NB I. B, Nyugati cs.

1. Siófok

2

2

0

0

7

0

6

2. Marcali

2

1

1

0

6

3

4

3. Hévíz

2

1

1

0

5

4

4

4. PMFC

2

1

1

0

4

3

4

5. Tatabánya

2

1

1

0

2

1

4

6. Celldömölk

2

1

0

1

6

1

3

7. Kaposvár

2

1

0

1

3

3

3

8. Sz.batta

2

1

0

1

2

3

3

9. Nagykanizsa

2

0

1

1

3

4

1

10.Pápa

2

0

1

1

3

4

1

11. Bük ,

2

0

0

2

0

7

0

12. Dorog

2

0

0

2

210

0

Kiss Dezső

Sitku győztes gólt lőtt Pápán fotó: tóth László

Az utolsó edzőmeccsek

Egy héttel a bajnoki rajt előtt az utolsó előkészületi mérkőzéseket játszották a megyei focicsapatok.

Pécs-Harkány-Szentlőrinc

PVSK - Beremend 2-1 (2-0)

Pécs, Vasút-pálya, 50 néző. V.: Vidákovics. PVSK: Horváth - Éles, Tallósi (Tóth I.), Leipold (Petőcz), Vessző - Hegedűs (Laki), Dárdai B. (Balázs Cs.), Fülöp (Kis Varga), Jordanov (Végi) - Péter (Jokl), Varga (Koller). Edző: Dárdai Pál. Beremend: Viszt - Halász, Kislőrincz, Bábli - Újvári (Molnár), Borsos (Papp), Farkas, Valkai - Telek (Kósa), Kutyáncsánin (Illés), Polgári (Nagy). Edző: Fülöp Attila.

G.: Péter, Hegedűs, ill. Kutyáncsánin.

Szentlőrinc - Komló 2-0 (1-0)

Szentlőrinc, 200 néző. V.: Gergely. Szentlőrinc: Kurucz

(Löckner) - Elmájer, Reith, Miczek (Nagy Gy.), Papes - Armbruszt (Sztézics), Csizmadia (Panta), Berkics - Pinczehelyi, Orlovics, Szabó. Edző: Ott József. Komló: Demhardt - Both, Augustin, Farkas, Schuszter - Dömyei (Nagy J.),

Geisz (képünkön), Dömény, Istókovics (Nagy J.) - Müller (Bori), Mang (Nagy A.). Edző: Kiss Sándor.

G.: Berkics, Reith (11-esből).

Harkány - Pécsvárad 2-3 (1-1)

Harkány, 50 néző. Vezette: Kiss. G.: Makai (2, egyet 11-es- ből), ill. Hegedűs, Mink, Galambos.

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: HORVÁTH LÁSZLÓ

Maradt a pályacsúcs

Két kör a Pécs Plaza körül, tegnap ezt kellett teljesíteni fotó: tóth l.

Orfü-Pécs

Egy napon belül két szabadidős futórendezvény volt Baranyában.

Szombaton este 8-kor Orfűn rendezték meg a 14. alkalommal kiírt hagyományos Tó-futást. Nagy meleg volt, ennek ellenére 272-en neveztek, ennyien vágtak neki a

7,5 km-es távnak, ami egy kör volt a Pécsi-tó körül. A még este is

érezhető hőség miatt a leggyorsabb, a férfi győztes, Dómján Tibor ideje (24.40) négy perccel elmaradt a pályacsúcstól. A nőknél Tamáskovics Adrienn nyert, 32.05- tel. A tegnap délután 2-kor kezdődött Plaza-futásra 2 km-es útvonalon került sor, ez két kört jelentett a Pécs Plaza körül. Százhatvanan indultak, és mivel a részvétel volt a fontos, nem az időeredmény, győztest nem is hirdettek. h. l.

Fináncsek különdíja

Eger

Az úszók serdülő országos bajnokságát Egerben rendezték meg.

A TÁSI versenyzői közül az első napokon Czakó Andrea 2:40.50-es idővel megnyerte a 200 méteres leány mellúszást, Fináncsek Gábor pedig l:05.38-cal a 100 fiú mellt. 50 női gyorson Párkányi Eszter (28.32) második, Mészáros Hedvig (29.10) ugyanebben a

számban harmadik lett. Mészáros szerzett még egy ezüstérmet is, az 50 m-es hátúszásban (32.09). A zárónapon, tegnap Czakó 100 női mellen (1:15.12) a második, Fináncsek 200 férfi mellen (2:21.70) szintén a második helyen végzett, míg a TÁSI 4x 100-as női vegyesváltója (Mészáros, Czakó, Huba Lilla Luca, Párkányi) harmadikként ért célba. Fináncsek a 100 m-es mellúszó eredményéért különdíjban részesült.

H.L.

Száz tengós

Százan indultak a Renax-kupa lábteniszbajnokságon, amely Pécsett, a Káplán Tenisz Parkban volt. Hat pályán, hat elsőség dőlt el, és a román, szlovák, valamint a magyar válogatottak külön kiírásban egymás ellen mérkőztek meg.

Győztesek. Ifik: Németh Á„ Bodnár (Siklós). Profi párosok: Szentes, Kerékgyártó (Miskolc).

Amatőr párosok: Dárdai, Nagy I. (Budapest). Profi hármas: Szentes, Bóta, Kerékgyártó (Miskolc). Egyéni: Kovács J. (Budapest). Szeniorok: Ignácz, Szentesi (Szolnok).

Válogatottak. Egyéni: Borbis (román). Páros: Románia A. Trió: Magyarország. Csapat: Román A.

______________________________________(N)

Előtérben a minőség

Fél évszázados múltra tekint vissza a Debreceni Magas-, Mély- és Útépítő Rt., közismertebb nevén a Debmut Rt., amelynek jogelődje a Debreceni Közúti Építő Vállalat az 1950:ben megalakított Debreceni Memzeti Útfenntartó Vállalatból jött létre. Tevékenységük felöleli a közlekedésépítés teljes területét. Jelentős helyet foglalnak el a közmüvek - szennyvíz-, csapadékvíz-, és ivóvízhálózatokat, valamint a kommunális létesítmények - építésének piacán is. Ezen kívül nagy tapasztalatra tettek szert épületek, aluljárók, vasbeton szerkezetű közúti és vasúti hidak létrehozásában is. Három önálló egységük közül a VII. számú Területi Főmérnökség 2000-ben Pécsett alakult meg, melynek tevékenysége elsősorban Baranya és Tolna megyére terjed ki. - A Debmut Rt. a francia COLAS csoport tagja, melynek tulajdonosai úgy határoztak, hogy mély- és útépítési tevékenységüket az egész országra kiterjesztik - mondja Szakács Béla területi főmérnök. - Baranya és Tolna megye még szabadon álló rész volt, ezért esett erre a területre a választásuk. A felkérést követően megkezdődött a főmérnökség kialakítása, s úgy érzem, hogy az eltelt másfél év alatt sikerült egy jó szakemberekből álló, ütőképes csapatot létrehozni. Célul tűztük ki, a piac minőségi követelményeinek mind magasabb szinten tegyünk eleget, ezzel kívánjuk magunkra a megrendelők körében felhívni a figyelmet.

A pécsi területi főmérnökség elsősorban útépítéssel foglalkozik, de minden egyéb felkérésnek eleget tesznek. Ebben az esztendőben egyebek mellett szennyvíztelepet építenek Ráckevén, Villányban a Borászati Rt. rekonstrukciós munkáiban vesznek részt, Nagykozárban pedig egy 75 lakóház építésére alkalmas terület út- és vízvezeték-hálózatát építik' ki.

A Debmut Rt. VII. számú Területi Főmérnöksége Pécsett, a Köztársaság tér 5. szám alatt található, és a 72/514-170-es telefonszámon hívható. (hirdetés)

BankVVustria

Creditanstalt

Hitelkamatok

magánszemélyek részére

Személyi hitel 18,50%

(THM: 21,86)

Lakáshitelek

16,00-16,50%

Támogatott hitelek

8,00%

*

Fenti tájékoztató nem tekinthető ajánlat- tételnek, a jelenleg érvényes változó kamatokat tartalmazza, amelyek a következő hirdetmény megjelenéséig érvényesek. A hitelek feltételeiről érdeklődjön a lenti számon, illetve a fiókunkban.

A HypoVereinsbank Hungária Rt. és a Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt. egyesülése folyamatban van.

Pécs, Mária u. 3. Tel.: 06/72-502-600

A döntetlen hőse

Luxembourg

Egy döntetlen és egy győzelem után elszenvedte első vereségét a magyar férfi ifjúsági kézilabdaválogatott a luxemburgi Európa- bajnokságon. Oroszország két góllal bizonyult jobbnak a magyar együttesnél.

A magyarok a nyitónapon a horvátokkal 24-24-es döntetlent játszottak, majd a szlovákokat verték egy presztízsmeccsen 30-25-re. Vasárnap az oroszoktól 27-25 arányban szenvedtek vereséget.

A válogatottban a komlói kapus, Szabó Tamás mindhárom mérkőzésen szerepet kapott, a horvátok ellen parádés teljesítménnyel segítette pontszerzéshez a csapatot. A svédek ellen győzni kell a továbbjutáshoz, és természetesen meg kell verni az osztrákokat is.

M. Z.

Dunántúli Napló

Az Axel Springer-Magyarország Kft. közéleti napilapja

Főszerkesztő: PAUSKA ZSOLT

Főszerkesztő-helyettes: DR. GRÜN WALD GÉZA Felelős szerkesztők:

BALOGH ZOLTÁN, LENDVAI DÁVID, NIMMERFROH FERENC

Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája.

Kiadóvezető: MOLNÁR GYÖRGY

Szerkesztőség és kiadóiroda: 7627 Pécs, Engel J. u. 8. 7601 Pf.: 134.

Telefon: 72-505-000. Szerkesztőségi telefax: 72-236-345.

Kiadói telefax: 72-505-017.

Felelős kiadó az AS-M Kft. ügyvezető igazgatója.

A kiadó képviselője: LOMBOSI JENŐ

Készült a Déli Nyomda Kft.-ben. 7627 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72-326-480.

Telefax: 72-332-099. Felelős vezető: FUTÓ IMRE

Az előfizetői példányok kézbesítését az AS-Magyarország Kft. Baranya megyei irodájának terjesztőhálózata végzi, az ámsítás a Pannonhír Rt.-n és a kiadó árushelyein keresztül történik. Előfizethető minden naptári év végéig, a kiadónál (tel.: 72/505-002, fax: 72/505-016), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB Rt. 10402427-24216319 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj 2001. június 1-jétől egy hónapra 1145 forint, negyed évre 3435 forint, fél évre 6870 forint, egy évre 13 740 forint. Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény- pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó Az újság a cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer

# Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,

Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelé- ^ «panda sét teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltaié- 1/6ATESZ

szerkesztőségi saira felhívjuk figyelmüket.

rendszerrel készült ISSN Q865-9133 ta&a

4