Új Dunántúli Napló, 2001. augusztus (12. évfolyam, 208-237. szám)

2001-08-24 / 230. szám

I 2001. Augusztus 24., péntek

SPORT

19. OLDAL

Labdarúgó UEFA-kupa-selejtező, visszavágók

Már Ciprus is leckéztet minket

Kisinyov-Györ

Otaci (moldáv) - Debrecen 1-0 (0-0)

800 néző. V.: Marczyk (lengyel). Otaci: Sobescialov - Podgaeatskii, Kovalkov, Packoria - Groshen, Smakov, Lupasco, Malickij (Tkacuk, 46. p.), Kapusteanskii (Jancuk, 83. p.) - Sumilo (Cojocaru, 78. p.), Blajco. Debrecen: Bíró - Kovács N„ Kuttor, Hanák - Böőr, Aleksic (Plókai, 55. p.), Vadicska, Szatmári (Bemáth, 70. p.) - Majoros, Bajzát (Sketiani, 46. p.), Tiber.

55. p.: Kapusteanskii bal oldali beadása után Hanák és Blajco harcoltak a labdáért a tizenhatoson belül, mindketten elestek, a játékvezető 11-est ítélt. A büntetőt Smakov a bal sarokba lőtte (1-0).

A debreceniek játszottak aktívabban, az Otaci lelkesen küzdött, de a magyar együttes továbbjutását nem tudta veszélyeztetni. Továbbjutott a Debrecen 3-1-es összesítéssel.

Pajkos János, a Debrecen labdarúgócsapatának vezetőedzője: - Felejthető mérkőzésen, vitatható tizenegyessel szenvedtünk vereséget. A döntetlen igazságosabb lett volna A továbbjutásunknak természetesen örülök, de a teljesítményünkkel nem vagyok elégedett.

Dunaferr - Olimpiakosz Nicosia (ciprusi) 2-4 (0-2) 3500 néző. V.: Lazarevszki (macedón). Dunaferr: Petty - Kiss Gy., Bagoly (Lengyel, képünkön, 46. p.), Éger, Molnár - Penksa (Nikolov, 13. p.), Zováth, Jákl, Rósa - Tököli, Sowunmi (Baranyi, 65. p.). Olimpiakosz Nicosia: Petridesz - Haralambosz, Kosztasz, Joannu (Sztavru, 92. p.) - Arisztokleosz, Djedovic, Hacsaturjan, Temisztokleosz (Assziotisz,

82. p.), Ciaklisz - Radoszavljev (Panagiotu, 95. p.), Kozlej.

24. p.: Hacsaturján jobb oldali beadása után Temisztokleosz lövését Petty csak kiütni tudta és Kozlej 5 méterről a kapuba passzolta a labdát (0-1).

36. p.: Temisztokleosz vezette rá a labdát Pettyre, a kapus mellett középre gurított és Radoszlavljev 5 méterről az üres kapuba helyezett (0-2).

47. p.: Lengyel 25 méteres lapos lövését Tököli lekezelte a tizenhatoson belül, Sowunmihoz játszott, aki 10 méterről a bal sarokba helyezett (1-2).

58. p.: Temisztokleosz lépett ki a magyar védők közül és Petty mellett 12 méterről a bal alsó sarokba gurított (1-3).

61. p.: Tököli a tizenhatos jobb sarkáról szabadrúgásból a hosszú sarokba csavarta a labdát (2-3).

63. p.: két cipmsi játékos vezette rá a labdát egy dunaújvárosi védőre, Petty is kimozdult Kozlejre, aki csapattársához passzolt és Arisz- totelosz 6 méterről az üres kapuba továbbított (2-4).

A ciprusiak a második félidő elején bekapott gyors gól után is ugyanolyan nyugodtan, fegyelmezetten játszottak, mint az első 45 percben. A dunaújvárosiak többet támadtak, veszélyes helyzeteket alakítottak ki, a vendégek azonban gyors kontrákkal szétzilálták a magyar védelmet és megérdemelt győzelmet arattak. Továbbjutott az Olimpiakosz Nicosia 6-4-es összessítéssel.

Egervári Sándor, a Dunaferr edzője: - Nem várt eredmény született, gyengén játszottunk. Elképesztő volt a védekezésünk, megérdemelten jutottak tovább a ciprusiak.

További eredmények

Safa Baku (azeri) - Olimpija Ljubljana.(szlovén) 0-3. Továbbjutott: Ljubljana 7-0-lal. ATE Boriszov (fehérorosz) - Dinamo Tbiliszi (grúz) 4-0. Tj.: Boriszov 5-2- vel. Nova Gorica (szlovén) - Nyeftcsi Baku (azeri) 1-0.

Tj.: Nova Gorica 1-0-lal. Mika Astarak (örmény) - Brasov (román) 0-2. Tj.: Brasov 7-1- gyel. Pogon Szczecin (lengyel) - Fylkir Reykjavik (izlandi) 1-1. Tj.: Reykjavik 3-2- vel. Brotnjo Ciüuk (bosnyák) - Viking Stavanger (norvég) 1-1. Tj.: Stavanger 2-1- gyel. Rapid Wien (osztrák) - Cosmos Fal- ciano (San Marinó-i) 2-0. Tj.: Rapid Wien 3-0-lal. Zalgiris Vünius (litván) - Maccabi Tel-Aviv (izraeli) 0-1. Tj.: Maccabi 7-0-lal. Belsina Bobrujszk (fehérorosz) - Ruzom- berok (szlovák) 0-0. Tj.: Ruzomberok 3-1- gyel. FC Jokerit (finn) - CSZKA Kijev (ukrán) 0-2. Tj.: Kijev 4-0-lal. Dinamo Tirana (albán) - Dinamo Bucuresti (román) 1-3. Tj.: Bucuresti 4-1-gyel. Ventspils (lett) - HJK Helsinki (finn) 0-1. Tj.: Helsinki 3-1- gyel. Slovan Bratislava (szlovák) - Cwmbran Town (walesi) 1-0. Tj.: Bratislava 5-0- lal. Lokomotiv Tbiliszi (grúz) - Birkirkara (máltai) 1-1. Jj.: Birkirkara, idegenben lőtt góllal. Hapoel Tel-Aviv (izraeli) - Ararat Jereván (örmény) 3-0. Tj.: Hapoel 5-0-lal. CSZKA Szófia (bolgár) - Sahtyor Szolig- orszk (fehérorosz) 3-1. Tj.: Szófia 5-2-vel. Boras Elfsborg (svéd) - Trans Narva (észt) 5-0. Tj.: Elfsborg 5-3-mal. AEL Limasszol (ciprusi) - SK Tirana (albán) 3-1. GI Gotu (feröer-szigeteki) - Obilic (jugoszláv) 1-1. Tj.: Obilic 5-1-gyel. Tj.: Limasszol 54-gyel. Helsingborgs (svéd) - MyPa-47 (finn) 2-1. Tj.: Helsingborgs 5-2-vel. Liteksz Lovecs (bolgár) - Longford Town (ír) 2-0. Tj.: Lovecs 3-1-gyel. Gaziantep (török) - Zimbru Chisinau (moldovai) (0-0). Tj.: Gazientep. Sliema Wanderers (máltai) - Puchov (szlovák) 2-1. Tj.: Puchov 4-2-vel.

Az első forduló (szeptember 13., 27.) sorsolását pénteken rendezik Monte-Carlóban 12 órakor. A többi mérkőzés lapzárta után ért véget._____________■

Az első magyar érem

Európa három helyszínt veszíthet

PÁRIZS

Bemie Ecclestone, a Forma- 1-es autós gyorsasági világ- bajnokság jogtulajdonosa bejelentette, hogy a jövőben a jelenlegi 17 helyett csak 16 futam lesz.- Új helyszíneket akarunk beiktatni a programba - mondta a L,Equipe című francia sportnapilapnak Ecclestone. - 2003 tavaszán szeretnénk Moszkvában megrendezni az Orosz Nagydíjat és jó lenne elvinni egy futamot a Közel-Keletre is.

A brit üzletember kifejtette, hogy a versenyek számát 16-ra csökkentik, s emiatt 2, esetleg 3 európai Grand Prix kiesik a műsorból. Előfordulhat, hogy Hockenheim és Nürburgring, valamint Imola és Monza közül 1-1 helyszín búcsúzik. A döntés az ügyben az év végére várható. A Hungaroringnek 2011-ig szóló szerződése van a rendezésre. ■

Peking

Megszületett az első érem a Kínában zajló Universi- adén, Lengyel Imre végzett a harmadik helyen az 1 méteres műugrásban.

Lengyel Imre megszerezte a magyarok első érmét Pekingben. A kétszeres Universiade-bajnok műugró 1 méteren lett harmadik, csak a favoritoknak számító kínaiak előzték meg.- Jó formában voltam, számítottam erre a helyezésre, bár erős volt a mezőny*- nyüatkozott a verseny után Lengyel.

Férfi műugrás, 1 m: 1. Tienling Vang (Kína) 458.58 pont, 2. Feng Vang (Kína) 445.74,3. Lengyel Imre (Mágyarország) 384.75.

A csütörtökön tatamira lépő két magyar cselgáncsozó közül egyik sem bírt ellenfelével. A 100 kg-os Kosztolánczy György egyiptomi dzsúdóstól kapott ki. A plusz 100 kg-osok között a junior Európa- bajnok Szilágyi László az első fordulóban erőnyerő volt, majd a japán Sodától vereséget szenvedett. A férfi tornászcsapat a középmezőnyben végzett. A férfi asztaliteniszezők - soraikban a PEAC-os Ács Pongráccal - Hollandiától 3-0- ra, Katartól 3-2-re kaptak ki, s kiestek. Marsi Márk a negyeddöntőben fejezte be szereplését a tőrözők versenyében.

Az úszók közül a pécsi Bodor Richárd 200 m mellen a küencedik idővel (2:18.77 p) a középdöntőbe került. A teniszezők versengésében Hámori Bence magabiztos (6:0,6:0) győzelemmel kezdett.

Az eredeti program szerint csütörtökön kellett volna medencébe szállniuk a vízilabdázóknak a ju- goszlávok ellen. Miután azonban a kanadaiak és -a mexikóiak visszaléptek, a rendezők két hetes csoportot alakítottak ki, s megváltoztatták a programot. A magyarok pénteken délután a dél-afrikaiak ellen kezdenek, majd a görögök, a spanyolok, a brazilok, a dél-koreaiak és a jugoszlávok következnek.

A zöld-fehérek kezdenek

Augusztus 31-ig kell ellenőriztetni a szurkolói feliratokat

A 7. forduló mérkőzéseit rendezik péntektől vasárnapig a labdarúgó NB I-ben. Megszigorították a stadionokban kifüggeszthető transzparensek ellenőrzését.

Budapest

A veretlenül listavezető Zalaegerszeg az Újpestet fogadja. A zalaiak saját közönségük előtt eddig nem vesztettek pontot (Vasas 4-1, MTK 2-0), az újpestiek ugyanakkor vendégként még nyeretlenek (Duna-ferr 1-2, FTC 1-2, Győr 1-1). A programot pénteken zöld-fehérek kezdik.

A műsor, péntek: Ferencváros - Haladás, Üllői út 18.15. V.: Kiss B. Szombat: Zalaegerszeg - Újpest, Zalaegerszeg, 16.45. V.: Makai. Győri ETO - Videoton 19.00. V.: Ábrahám. MTK Hungária - Sopron, Hungária krt., 19.30. V.: Dmcskó. Vasárnap: Vasas - Dunaferr, Fáy u. 18.15. V.: Bede. Debrecen - Kispest- Honvéd 19.00. V.: Hajdó.

NB I.

1. Zalaegerszeg

6

5

1

0

11-2

16

2. MTI*

6

5

0

1

13-4

15

3. Ferencváros

6

4

0

2

9-4

12

4. Videoton

6

4

0

2

6-8

12

5. Szombathely

6

3

2

1

7-4

11

6. Dunaferr

6

3

1

2

10-6

10

7. Sopron

6

2

1

3

10-7

7

8. Kispest

6

2 <

0

4

5-13

6

9. Újpest

6

1

2

3

9-11

5

10. Debrecen

6

1

2

3

3-10

5

11. Győr

6

1

1

4

7-11

4

12. Vasas

6

0

0

6

6-16

0

Szeptember 5-e után csak engedélyezett és nyilvántartott transzparensek, valamint zászlók vihetők be a labdarúgó-stadionokba. Ennek érdekében Lasz György, az MLSZ biztonsági igazgatója elrendelte, hogy az egyes klubok - az illetékes rendőrkapitányságok, a heKözépdöntős magyarok

Schaffhausen

Magyarország - Svédország 31-27 (17-13)

A magyarok legjobb dobói: Tóth J. 6, Budai 6, Iváncsik 5, Székely 3, Nagy L. 3, Laluska 3.

Harmadik csoportmérkőzésén is győzött a svájci junior férfi kézilabda világbajnokságon a magyar válogatott, így az utolsó forduló eredményétől függetlenül bejutott a középdöntőbe.

A magyarok eddig a kuvaitiakat és a németeket verték meg a C-csoportban. Káló Sándor együttese legközelebb szombaton lép pályára, Fehéroroszország ellen, és már a torna elején az egyik favoritoknak tartották őket a szakemberek. Ehhez méltóan szerepelnek eddig. ■

lyi biztonsági szolgálatok és a szurkolók képviselőivel közösen - augusztus 31-ig ellenőrizzék a transzparenseket és zászlókat, nevesít- sék, számozzák meg és bélyegezzék le azokat, majd az elkészült listát, a jellemzők (szín, tartalom, méret) feltüntetésével küldjék el az MLSZ-be.

Amennyiben a szurkolók a jövőben engedély nélküli eszközöket csempésznek be a stadionokba, és azokat a rendező utasításának ellenszegülve nem veszik le, akkor - a hatályban lévő törvények alapján - rendzavarás és rendbontás miatt akár szabadságvesztéssel is sújtha- tók.

Az intézkedésre azért kerül sor, mert az elmúlt időszakban egyre több, a jó ízlést sértő és jogszabályba ütköző felirat jelent meg a mérkőzésen.

Hotel $

, vf 3 étterenv ™

Pécs, Szőlő u. 64.

Meghitt környezetben, tiszta levegőn, ^ gyönyörű panorámával, légkondi- Jg

cionált éttermünkben: •=

VASÁRNAPI MENÜ f

690 Ft i

GYEREKEKNEK MEGLEPETÉS! J

menü közül. *s-,

___________Kajak-kenu világbajnokság___________

Mi

nden magyar továbbjutott

A nyitónapon ötszáz és ezer méter volt a táv

Poznan

Valamennyi magyar egység továbbjutott a kajak-kenu világbajnokság csütörtöki előfutamaiból.

1000 méteren a vb első napján a női négyes (Dékány Kinga, Szabó Szilvia, Viski Erzsébet, Bóta Kinga), a kenu négyes (Zala György (képünkön), Kozmám György, Iván Gábor, Belicza Béla), valamint a női páros (Fazekas Krisztina, Szabó Agnes) egyből a döntős részvétel jogát harcolta ki, míg a többiek pénteken a középfutamokból ve- rekedhetik be magukat a fináléba.

Csütörtökre az is kiderült, hogy a szerdai technikai értekezleten elhangzottakkal ellentétben mégiscsak hirdetnek világbajnokot a női k-4 200 méteren. Utólag ugyanis elfogadták Ausztrália nevezését, így a kiírásnak megfelelően három földrészről indulnak hajók ebben a számban.

500 méteren a női négyes (Kovács Katalin, Szabó Szilvia, Viski Erzsébet, Bóta Kinga), a női páros (Szabó Sz„ Bóta) és a kenu négyes (Kozmáim György, Zala György, Iván Gábor, Belicza Béla) egyből a döntőbe került, míg a többiek a pénteki középfutamban harcolhatják ki a finálé jogát.- Elégedett vagyok a csapat első napi teljesítményével - mondta Angyal Zoltán szövetségi kapitány. - Délelőtt még érződött a versenyzőkön némi izgalom, ám délutánra már úgymond belakták a pályát. Mindenki azt nyújtotta amit vártam tőle, ahogy reméltem Vereckei Ákos és Kolonics György különösen jól lapátolt.

A világbajnokságon pénteken délelőtt az 1000, délután pedig az 500 m-es középfutamokra kerül sor. ■

Még a Bolton vezet

A labdarúgó angol Premier League második fordulójában meglepetésre hazai pályán szenvedett vereséget az Arsenal. Az újonc Bolton ugyanakkor ismét győzött.

Eredmények: Arsenal - Leeds United 1-2, Bolton - Middlesbrough 1-0, Ipswich Town - Derby County 3-1, Blackburn Rovers - Manchester United 2-2, Fulham - Sunderland 2-0.

Premier League

1. Bolton

2

2

0

0

6

0

6

2. Leeds

2

2

0

0

4

1

6

3. Manchester U.

2

1

1

0

5

4

4

4. Everton

2

1

1

0

3

2

4

5. Arsenal FC

2

1

0

1

5

2

3

6. Fulham

2

1

0

1

4

3

3

7. Ipswich Town

2

1

0

1

3

2

3

8. Liverpool FC

1

1

0

0

2

1

3

9. Derby

2

1

0

1

3

4

3

10. Sunderland

2

1

0

1

1

2

3

11. Tottenham

2

0

2

0

1

1

2

12. Chelsea FC

1

0

1

0

1

1

1

Newcastle

1

0

1

0

1

1

1

14. Aston Villa

1

0

1

0

0

0

1

15. Blackburn

2

0

1

1

3

4

1

16. Charlton

1

0

0

1

1

2

0

West Ham

1

0

0

1

1

2

0

18. Southampton

1

0

0

1

0

2

0

19. Leicester

1

0

0

1

0

5

0

Middlesb.

2

0

0

2

0

5

M

0

z.

A Manchesternek nem sikerült venni az akadályt

r

BL-eredmények, csoportbeosztás

Levszki Szófia - Galatasaray 1-1. Továbbjutott: Galatasaray,

3- 2-es összesítéssel. Fenerbahce - Glasgow Rangers 2-1. Tj.: Fenerbahce, 2-1-gyel. Anderlecht - Halmstad 1-1.7].: Anderlecht, 4-3-mal. Grasshoppers - FC Porto 2-3. Tj.:

FC Porto, 5-4-gyel. Tirol Innsbruck - Lokomotiv Moszkva 0-1.7].: Lokomotiv Moszkva 4-1-gyel. Borussia Dortmund- Sahtyor Donyeck 3-1.7].: Dortmund 5-1-gyel. Panathi- naikosz - Slavia Praha 1-0.7].: Panathinaikosz 3-1-gyel. Celtic - Ajax Amsterdam 0-1.7].: Celtic, 3-2-vel. Lille - AC Parma 0-1. Tj.: Lille, 2-1-gyel. Rosenborg - Inter Bratislava

4- 0.7].: Rosenborg, 7-3-mal.

Csoportbeosztás, A-csoport: Real Madrid (spanyol), AS Roma, Lokomotiv Moszkva, RSC Anderlecht.

B-csoport: FC Liverpool, Borussia Dortmund, Dinamo Kijev, Boavista.

C-csoport: Arsenal, Real Mallorca, FC Schalke 04, Panathinaikosz.

D-csoport: SSC Lazio, Galatasaray, PSV Eindhoven, FC Nantes.

E-csoport: Juventus, FC Porto, Rosenborg Trondheim, Celtic Glasgow.

F-csoport: FC Barcelona, Olympique Lyon, Bayer Leverkusen, Fenerbahce.

G-csoport: Manchester United, Deportivo La Coruna, Olimpiakosz Pireusz, OSC Lille.

H-csoport: Bayern München, Szpartak Moszkva, Feyenoord, Sparta Praha.