Új Dunántúli Napló, 2001. augusztus (12. évfolyam, 208-237. szám)

2001-08-23 / 229. szám

14. OLDAL OLVASÓSZOL GALAT 2001. Augusztus 23., csütörtök Oldalszerkesztő: Török Éva A Nap kél 5.51, nyugszik 19.42 órakor Hírszerkesztő: Csuti János Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: Benda Eszter A Ferenceseké. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva ________Névnap________ Sz eretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából BENCE nevű kedves olvasóinkat. A Benedek becézésének tekintik, valójában a latin Vincentius (Vince) rövidülése. Skandináv lottó Nyerőszámok Első számsorsolás: 6, 10, 21, 24, 31, 33, 35 Második számsorsolás: 3, 4, 6, 8, 9, 11,17 I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Postabontás Dunántúli Napló Pécs Vízállás E-mail-clmünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Vizes történetek A Dunántúli Naplóban többször olvastam az egyedi vízmérőkkel kapcsolatos problémákról. írtak arról is, hogy milyen lassan megy a mellékmérők plombálása. A Pécsi Vízmű Rt. illetékese reagált az írásra, és cáfolta az elmaradás mértékét. Saját történetem egy kis adalék mindehhez. Esetemben egy lakás-átalakítás miatt kellett hozzányúlni a plombához. Szabályosan bejelentettem a megbontá­sát és 2001. január 16-án írásban kértem az újbóli szabályos lezárá­sát. A meghatározott díjat, 950 forintot, még aznap befizettem. Többszöri telefonálás és háromszori személyes megkeresésem ellenére még augusztus 18-án sem volt hitelesen lezárva az órám. A cég óraleolvasója itt járt a lakásban, de nem volt hajlandó a plombálásra, az ügyfélszolgálaton lévő hölgy pedig mindig ígér, de ezekből az időpontokból eddig nem lett semmi. Ez a gyakorlat sze­rintem nem nevezhető ügyfélbarát magatartásnak. Végezetül, milyen alapon használja a vízmű hónapok óta az el nem végzett szolgáltatásért az én, és más hasonló helyzetben lévő fogyasztók pénzét? Név és cím a szerkesztőségben Szintén bosszankodik a cég miatt F. P. pécsi olvasónk. Az-átlagszám- iáknak megfelelően havonta 710 forint vízdíjat fizetett. Júliusban kapta az elszámolási számlát, amely alapján 1, azaz egy forintot kel­lett befizetnie. Szerinte ez nevetséges és nem kifizetődő, hiszen sok­kal több pénzt fordít a cég a postázásra. Ha a jelenleg érvényes pénzügyi, könyvelési szabályok nem teszik lehetővé, hogy azt az egy forintot a következő havi számlán fizettessék be, akkor szerinte a szabályokat kell megváltoztatni. Úgy véli, esete nem tekinthető egyedinek, s ebből kiindulva az a véleménye, hogy a költségmegta­karítás nem csak a vízmű, hanem valamennyi fogyasztó érdeke! Még tavaly decemberben kapott egy késedelmi díjjal megfejelt számlát a vízműtől K-né H. A. pécsi olvasónk. Négyszáz forinttal többet kértek tőle, mivel a cég szerint nem fizette be időben az ese­dékes díjat. Valóban, mert nem kapott számlát. Az emelt díjat gyor­san kiegyenlítette, nehogy tovább halmozódjon a vízmű által vélt adóssága és később igyekezett tisztázni az eseményeket. Arra szá­mított, hogy a cég ígérete szerint a következő hónapban 400 forint­tal csökkentett összegű számlát kap. Nem így történt, sőt, megis­métlődött az eset. Megint kapott egy emelt díjas számlát. Azóta sem tudott pontot tenni az ügy végére, pedig rengeteget telefonált és többször bent járt az ügyfélszolgálati irodában. Legutóbb au­gusztus 18-án kapott vízszámlát azzal a figyelmeztetéssel együtt, hogy fizesse be a 400 forint tartozását! A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 267 cm, áradó, 23,4 fok, Őrtilos -110 cm, apadó, 22,0 fok, Barcs -17 cm, áradó, 22,0 fok, Drávaszabolcs 46 cm, áradó, 21,3 fok. Orvosmeteorológia Ma is változékony, de meleg idő­ben lesz részünk. Az időnként erősebben megnövekvő felhő­zetből zápor, zivatar is kialakul­hat, megerősödhet az északi szél. Semmilyen fronthatás nem várható. Az átlag körüli hőmér­sékletek kedvezően hatnak köz­érzetünkre. A légszennyezett­ség mértéke alig változik. A le­vegőminőségi határérték 25-55 százalékát éri el. A parlagfű és a fekete üröm pollenszintje kriti­kusan magas. » Országos előrejelzés Mai időjárás Meleg, nedves, labilis le­vegő helyezkedik el ha­zánk felett, ezért továbbra is kedvezőek lesznek a feltételek záporok, ziva­tarok kialakulásához. Élénk lesz az északi szél. A csúcshőmérséklet 24, 29 fok között alakul. Vízhőmérséklet Duna Tisza Balaton Velencei-tó Tisza-tó Fekete-tenger Adriai-tenger Égei-tenger Földközi-tenger 23,4°C 22- 26°C 24°C 24°C 25°C 26-27°C 25-26°C 24-27°C 23- 29°C Távolabbi kilátások lek .,, Szombat 28° Q_) Vasárnap 29° -'Ö'" Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és vá­roskörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye terü­lete: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi fel­vételt igénylő gyermekfülészeti be­tegek részére páratlan napokon: PTE ÁOK Gyermekklinika, páros na­pokon: a Megyei Gyermekkórház látja el a Pécsről és Baranya megye egész területéről érkező betegeket. Pécs felnőttjeinek belgyógyá­szat, sebészet: Megyei Kórház. Bal­eseti sebészet: PTE ÁOK Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rá­kóczi út 2. Koponya- és agysérültek: Ideg­sebészet. Pécs város és a csatolt köz­ségek neurológiai betegeinek felvé­telét a Neurológiai Klinika, pszichi­átriai betegek felvételét a Pszichiátri­ai Klinika látja el. Égési sérülések: Honvéd Kór­ház. Mindennapos akut urológiai ellátás és felvételes ügyelet: PTE ÁOK Urológiai Klinika. Szemészeti betegek ügyeleti ellátása 17 órától: PTE ÁOK Szemészeti Klinika. Bőrr gyógyászati betegek sürgősségi ügyeleti ellátása 18 órától a PTE ÁOK Bőrgyógyászati Klinikán. Fül- orr-gégészet: PTE ÁOK Fül-Orr-Gé- geklinika. Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék fel­nőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7-től másnap reggel 7-ig. Tel: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u., délután 5 órától más­nap reggel 7 óráig. Tel.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Zsolnay, Zsolnay V. út 8., Főnix, Köztársaság tér 8., Bóly: Pa­nacea, Ady E. u. 8., Komló: Kender­föld, Tompa M. u. 10., Mohács: Szentháromság, Szentháromság u. 2., Pécsvárad: Szent István, Kossuth L. u. 8., Sásd: Szent György, Szent Imre út 19., Sellye: Arany Sas, Erdé­lyi u. 2., Siklós: Hollós, Baross G. u. 7., Szentlőrinc: Szent Lőrinc, Erzsé­bet u. 3., Szigetvár: Boróka, Szent István ltp. A Máltai rendelés ingyenes or­vosi és tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe ve­hető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt. 8.00-9.00-ig reumatológia, 12.00-15.00-ig belgyógyászat, 15.00 -16.00-ig kardiológia, 16.00-17.00-ig nőgyógyászat. SOS-ÉLET telefonszolgálat díj­mentesen hívható a 06-80-505-390- es számon este 7 órától másnap reg­gel 7 óráig. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK Tévéműsor-ajánlat BARANYA Szentlőrinc: Gazdanapok. Mező- gazdasági kiállítás és vásár: 10.00: Ünnepélyes megnyitó. Tartja: Kék­kői Zoltán, az FVM politikai állam­titkára. Zenekari és táncbemutatók. 13.00: Agrárfórum. Előadó: Kékkői Zoltán, az FVM politikai államtitká­ra. Téma: Ágazati aktualitások a ré­gióban. 15.00: A borászati fórumon dr. Varga István: Integrált növényvé­delem, dr. Kurucz Sándor: A nö­vényvédelmi előrejelzés címmel tart előadást. 16.30: Szórakoztató műsorok. Zene, tánc, ének. Komló, Közösségek Háza: Kondi­cionáló asszonytoma (18.00). Mohács, Kossuth Filmszínház, kamaraterem: Lunapart - Szigeti András grafikusművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető szeptem­ber 2-ig hétfő kivételével naponta 10.00-18.00 óra között. Kisgaléria: Marokkói Panoráma - Czukor Csongor fotográfus kiállítása. PÉCS Kertvárosi Könyvtár (Honvéd tér 1.): Olvasni arany címmel a könyv­höz és az olvasáshoz kapcsolódó szép gondolatok, mondások gyűjté­se (13.00). Kilenc Király Gyermekkönyvtár (Király u. 9.): Régi kastélyok és vá­rak. Csoportos foglalkozás gyere­kek részére (10.00). Dr. Berze Nagy János Könyvtár (Júlia u. 11.): Unatkozom, mit csi­náljak? Ötletbazár és nyári könyv­ajánló gyerekeknek (10.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Pe­tőfi u. 45): Régi kastélyok és várak. Dobozvár tervezése, készítése. Cso­portos foglalkozás gyerekek részére (14.00). Misina Természet- és Állatvédő Egyesület (Pécs-Somogy Pajtás u. 18.): Karámkör (14.00-16.00). Várostörténeti Múzeum: A Bóbita 40 éve című kiállítás. Megtekinthe­tő augusztus 31-ig. Lenau Ház: Lantos Miklós fotómű­vész kiállítása. Megtekinthető au­gusztus 31-ig. Gyöngyszem Galéria: Szűcs Kál­mán festményeinek kiállítása. Meg­tekinthető augusztus 30-ig, hétfő- től-pénteking 9.00-17.00 között. Kovács Kata Kreációk Galériája: Nyírfácska című kiállítás. Nyitva: 11.00- 13.00 és 14.00-17.00 között. Pécsi Galéria: Magyar Millennium - Nemzetközi Plakátszimpózium. Parti Galéria: Morvái Ferenc erdé­lyi fotós kiállítása. Megtekinthető augusztus 31-ig. Nyitva: kedd-pén- tek 10.00-18.00, szombat-vasárnap 10.00- 14.00 óra között. HOLNAPI ELŐZETES Szentlőrinc: Gazdanapok. Mező- gazdasági kiállítás és vásár. 9.00: Á- lattenyésztési fórum és konzultáci­ók. 10.30 Állattenyésztési szekciók tanácskozása. 14.00 Haltenyésztési szekciók tanácskozása. 16.30 Szó­rakoztató műsorok. Pécsvárad, vár: Fúzió Jazz Együt­tes koncertje (18.00). FILM PÉCS Uránia: Macska-jaj (16.30), Gyors­büfék, gyors nők (18.30), Simpatico (20.30). Cinema City, Pécs Plaza: Shrek (szinkr. 13.15,15.30,17.45), Aleske- lődő (felír. 20.00 - Csak 18 éven felü­lieknek!), Pearl Harbor (felír. 13.30, 16.45, 20.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánlott!), Bridget Jones Diary (felír. 14.00,16.00,18.00, 20.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánlott!), Piz­zás (magyar 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 -14 éven aluliaknak nem aján­lott!)., Yamakasi (szinkr. 14.30, 16.30,18.30,20.30 -14 éven aluliak­nak nem ajánlott!), Final Fantasy - A harc szelleme (13.15,15.30,17.45, 20.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánlott!), A csábítás elmélete (felír. 18.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánlott!), A pók hálójában (felír. 13.30.15.45.20.15 - Csak 16 éven fe­lülieknek), Dr. Dolittle 2. (szinkr. 14.15, 16.15,18.15,20.15), Evolúció (szinkr. 13.45,16.00,18.00-14 éven aluliaknak nem ajánlott!), Lara Croft: Tomb Rider (szinkr. 18.15, 20.15 -14 éven aluliaknak nem aján­lott!), Eszeveszett birodalom (szinkr. 13.30), Reszkess, Amerika! (szinkr. 15.30,20.00). Autósmozi, vásártér: Bíbor folyók (21.30). MOHÁCS Kossuth: A múmia visszatér (20.00). PÉCSI RÁDIÓ 5.55-22.30 az FM 101,7 MHz és a 873 kHz középhullámon, 5.55-től 9.00- ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon 5.55-9.00-ig HAJ­NALTÓL REGGELIG - zenés hírma­gazin, Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lap­szemle, 6.38, 7.38 Közlekedési in­formációk, sport, reklám, 6.45,7.45 A régió hírei, 6.52,7.52 A nap témá­ja, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Ri­portok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak-Bácskából, benne: Piramis: Rádióshíd a Calypso-Szeged-Pécs stúdiói között. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00- 10.30 Horvát nyelvű, 10.30- 12.00 német nyelvű nemzeti­ségi műsor, 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény­összefoglaló, 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután, 14.05-18.00 Magyarországról jövök - másként, és Kirakat: zenés életmódműsor. 18.00- 18.30 Kossuth krónika, 18.30- 22.30-ig „Estidőben” - ma­gyar nyelven és nemzetiségi műso­rok több nyelven. REMÉNY RÁDIÓ Napi 24 órás folyamatos adásidővel az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés, 6.00 Napköszöntő - reggeli zenés hírma­gazin, 8.30 Zenés délelőtt, benne: Zöld gömb, 12.00 Delelő, 12.30 Dé­li muzsika, 13.00 Zenés délután, 17.30 Napösszegző, 18.30 Aprócs­ka, 19.00 Esti muzsika - mindenki­nek, majd éjszakai zenés turmix másnap reggel hat óráig. TV2 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! 9.00 Mila­dy (117.) 9.25 Egy puha fészek 10.10 Magyar borok - magyar borvi­dékek 10.40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Mi, magyarok 11.50 Baba­mama magazin 12.20 Riviéra 12.45 Marimar (87.) 13.10 Kalózok szi­gete 14.50 Egyről a ket­tőre 15.20 Álmok szige­te 16.05 Pénzbetyár 16.10 Sebzett szívek (112.) 16.35 Pénzbe­tyár 16.40 Fiorella (134.) 17,30 Pénzbe­tyár 17.35 Lucecita (18.) 18.00 Acapulco szépe (167.) 18.30 Té­nyek 19.00 Nincs ke­gyelem - A leggyen­gébb láncszem 19.55 Vad angyal (argentin so­rozat) 20.20 Motoros zsaruk 21.20 Vészbejá­rat Frankenstein (ame­rikai horror) 23.35 Jó estét, Magyarország! 0.05 Balatoni napló 0.35 A sötét szél (am. krimi) 2,40 Magyar bo­rok - magyar borvidé­kek 3.20 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Receptklub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (121.) 9.45 Senora (51.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker; Re­ceptklub; Joker Kaval- kád 13.00 Híradó. Déli kiadás 13.25 Helen és a fiúk (262.) Titokzatos 13.55 Babylon 5 (57.) Pletykák, alkuk, hazug­ságok 14.45 Milagros (62.) 15.35 Joker 15.40 Terra Nostra (209-210.) 16.30 Jo­ker (telefonos villámjá­ték) 16.35 Híresek és gazdagok (203-204.) 17.25 Mónika Kibeszélő | show 18.10 Találkozó- j sok Sztármagazin 18.30 Híradó. Esti ki­adás 18.55 Fókusz 19.25 Legyen ön is mil­liomos! 19.55 Vasaka­rat (amerikai kaland­film, 1994) 21.50 Facérok (amerikai vígjá­ték, 1992) 23.35 Sport­vonal 23.40 Híradó Ké­ső esti kiadás 24.00 An­tenna 0.30 Fókusz (is­métlés) Időjárás-jelen­tés 1.00 Divatklip m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Tau bácsi 9.45 Napra­kész magazin Mindenki­nek minden 12.00 Hír­adó délben 12.10 Körze­ti híradók 13.00 Rondó Kisebbségi magazin bol­gárokkal, görögökkel, lengyelekkel, örmé­nyekkel, ruszinokkal és ukránokkal 13.50 Nyi­tott Stúdió Magyaror­szági népdalok 14.05 Aranyláz (am. film) 15.30 Iskola utca - Múlt/kor 16.30 Liszt- dalest az Operában 17.00 Szószóló 17.30 Az utódok reménysége 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.15 Zenepercek 18.25 Vízi zsaruk 19.15 Világhír­adó 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 Mint a királyok (fr. vígjáték) 21.45 Len­dületben A működő gaz­daság mindennapjai 22.10 Híradó este 22.20 Aktuális 22.40 Théma 22.55 Gyilkos- sági csoport (9.) m2 8.30 Benyovszky Mó­ric... 9.00 Baktatásaim találkozásai 9.30 Betű­vető 10.00 Iskola utca 10.30 English 4U 11.00 Alternatív Magyarország 11.30 Sikkes 12.00 Vízi zsaruk 13.00 Híradó délben 14.00 Főtér - Debrecen 15.30 Napra­kész magazin 17.45 Ne­kem ne lenne...? 18.00 Nem jogerős 18.30 Pesty Fekete Doboz 19.00 Karády Katalin- dalok 19.30 Esti mese 20.00 Híradó. Sport 20.45 Bartók és Verdi 21.40 Elek Judit ... 23.00 Záróra HBO 6.30 Kritikus pont 8.05 A második legjobb dolog 9.55 Oltári nő 11.50 A Newton fiúk 13,55 A há­rom évszak 15.45 Butch Cassidy és a Sundance kölyök igazi története 16.35 Soha ne add fel! 18.15 Angel bosszúja 20.00 Vad szenvedé­lyek 21.40 South Park 22.05 Kéz őrület 23.35 Amerikai história X DUNA TV 12.50 A szellem órája (ism.) 13.35 Az arany­ember 15.25 Egér-úti kalandok (16.) 15.50 Mai kézművesek 16.05 A meghódított Kárpát­medence 17.00 Kalen­dárium 18.00 Híradó 18.30 ' Mesefilmek 18.50 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Határok fölött 19.30 Egy század emlékezetes pillanatai (52/34.) 20.00 A kék­szemű 20.30 Egyiptom sivatagi ösvényein (4/4.) 21.00 Híradó 21.35 A szellem órája 22.20 Carl Orff: Carmi­na Burana 23.25 Híradó SPEKTRUM 14.10 Felkapott fürdő­helyek (18.) 14.40 Bú várszemüvegen át (1.) 15.15 Óriások (2.) 15.50 Segítség...! (4.) 16.30 Mielőtt túl késő (3.) 17.35 Egy tigriscsa­lád története 18.35 A kémkedés világa (5.) 19.10 Quantum mozaik (9.) 19.45 A múlt nyo­| mában (23-24.) 20.55 A nürnbergi per Viasat3 Satelit Magyar ATV RTL 12.10 Bár (24.) 12.25 Rajzfilmek 13.45 Hazai pályán (86.) 14.10 Perla (ism.) 14.55 Fraser és a farkas 15.45 Perla ( 174.) 16.30 Rajzfilmek 17.50 Hazai pályán (87) 18.15 Bár (ism.) 18.45 Star Trek - Voyager (30.) 19.35 Egy rém rendes család (74.) 20.00 Stingers (9.) 20.50 A szerelem hullámain 22.20 Egy rém rendes csa­lád (ism.) 22.45 Édes vágyak 8.10. Celeste 10.00 Zajlik az élet | 5.50 Nap-kelte. 17.15 Or- ; 17.00 A dada, 17.30 Egy- 11.15 Hang-fal 11.55 Nap mint nap | mosság. 18.05 Észnél j másközt, 18.00 Vidéki ma 15.05 Fémforrás 16.10 Mit szól hoz- | légy! 18.30 Nap-nyugta, j gazin, 18.30 Sztármaga zá? 17.05 Okavango, a vadon szíve : 19.00 ATV-híradó. 19.30 j zin, 18.45 Híradó, 19.10 (13/11.) 18.00 Zajlik az élet 19.05 j Nap-nyugta. 20.00 Ütkö-! Robbanékony, 19.40 Jó Mese 19.15 Gokartsport 2001 19.35 j ző. 21.00 Ingatlanpiaci j idők, rossz idők, 20.15 Co- Bruttó 20.00 Esti Mérleg 20.25 Killer | körkép. 21.30 Turmix, lumbo, 22.15 Rendőrőrs, (am. thriller) 22.00 Mit szól hozzá? 22.00 ATV-híradó. I 23,10 Időzsaru, 24.010 Hl 22.55 Pár-beszéd 23.05 Pagoda ! 22,40 Színházi látcső. 1 rek, 0.30 Szeleburdi Su- 23.50 Akcióban a rendőrség (5/4.) j 23,10 Feró Korcsmája. . san, 1.00 Barkácsbajnok Sat1 17.00 Kvíztűz, 17.30 Vidéki magazin, 18.00 Kvízshow, 19.00 Villám, 19.40 Kvízshow, 20.15 Berlini klinika, 21.15 Minden esetre Stefanie, 22.15 Alfacsapat, 23,15 Harald Schmidt, 0.15 Hírek, 0.35 A dumagép, 1.05 így készült.., 1.35 Kvízshow, 2.05 Vásárlás élőben, 3.00 Star Trek SPORT1 16.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája-selejtező, visszavágó (ismétlés) 18.00 Motorsport, AMA-szuperkrosszbajnokság, 14. futam, Irving 19.30 Labdarúgás, UEFA kupa selejtező, élő 22.00 Labdarúgás, UEFA-kupa-selejtező, visszavágó A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom