Új Dunántúli Napló, 2001. augusztus (12. évfolyam, 208-237. szám)

2001-08-10 / 217. szám

Kl 2001. Augusztus 10., péntek

SPORT

19. OLDAL

_________________________________Labdarúgó UEFA-kupa-selejtezők_________________________________

Bi

ztató eredmények a visszavágóra

Nicosia-Debrecen

Olimpiakosz Nicosia (ciprusi) - Dunaferr 2-2 (0-1)

Nicosia, 1000 néző. V.: Kos (szlovén). Olimpiakosz Nicosia: Petridesz - Haralambosz, Kosztasz, Joannu - Arisztoklosz (Bjedovic, 46. p.), Asziotisz, Filliotisz (Georgiu, 75. p.), Temisztokleosz (Vasziliu, 79. p.), Ciaklisz - Radoslavljev, Kozlej. Dunaferr: Petry - Molnár, Éger (Salamon, 75. p.), Bagoly, Kiss Gy. - Rósa, Jäkl (Medics, 68. p.), Zováth, Penksa - Sowunmi (Lengyel, 76. p.), Tököli.

Sárga lap: Molnár (41. p.), Éger (44. p.).

15. p.: Rósa bal oldali elfutása után pontosan adott középre és a magasra felugró Sowunmi 11 m-ről Kosztasz mellett fejelt a jobb sarokba (0-1).

29. p.: Zováth labdájával Tököli lépett ki középen, kicsalta a kapust, 14 m-ről lőtt, de a bal kapufát találta el.

49. p.: Temistokleous 22 m-ről bombázott a bal felső sarokba (1-1).

50. p.: Tököli lépett ki középen, s 10 m-ről, jobb külsővel helyezett a jobb alsó sarokba (1-2).

78. p.: Bjedovic remek cselek után a szöglet- zászló közeléből, a jobb oldalról beadott, s az érkező Kozlej fejelt 6 m-ről a léc alá (2-2).

A házigazdáknak is akadtak lehetőségei, de a Dunaferr több ziccert dolgozott ki, Tököli már egyedül eldönthette volna a mérkőzést. Az első félidőben a magyar együttes játszott szervezettebben. A fordulás után kiegyenlített küzdelem zajlott a pályán, a mérkőzés képe alapján igazságos eredmény született. Az utolsó percben a ciprusiak előtt adódott óriási helyzet, de Petry bravúros védésének köszönhetően maradt a döntetlen.

Egervári Sándor, a Dunaferr vezetőedzője: - A mérkőzés előtt abban bíztunk, hogy a hazai visz- szavágóra 50 százaléknál nagyobb eséllyel készülhetünk, úgy érzem ezt teljesítettük is. Az első félidőben döntésre vihettük volna a dolgot, ám sok ziccert elhibáztunk, szünet után az Olimpiakosz kezdeményezett többet. Kétszer vezettünk, ám előnyünket nem tudtuk megtartani.

Debrecen - Otaci (moldáv) 3-0 (2-0)

Debrecen, 3500 néző. V.: Borovilosz (görög). Debrecen: Balogh - Kovács (Sketiani, 70. p.), Kuttor, Aleksic, Hanák - Böőr, Majoros (Bemáth,

65. p.), Ulveczki (Plökai, 80. p.), Szatmári - Bajzát, Tiber. Otaci: Sobescsakov - Pidhajetski, Kovalkov, Lascsenkov, Lupasco - Maljitskij, Arabadzij (Tcaduc, 57. p.), Grosev, Kopistjanskij - Smakov, Blajco.

Sárga lap: Bajzát (26. p.), Kovács (67. p.), ill. Lupasco (22. p.), Arabadzij (30. p.), Lascsenkov (56. p., 83. p.).

25. p.: Sobescsakov rossz kidobása után Majoros indította fejjel Bajzátot a bal oldalon, a csatár 15 m-ről ballal küőtte a bal felső sarkot (1-0).

36. p.: Majoros indította Ulveczkit, aki 21 m-ről ballal, okosan csavart a jobb alsó sarokba (2-0).

83. p.: Bajzát próbált meg kiugrani a moldáv védők közül, Lascsenkov azonban a földre rántotta, a görög játékvezető sárga lapot adott a hátvédnek. Mivel a játékosnak már volt egy figyelmeztetése, a bíró kiállította.

83. p.: Bemáth adott be a jobb oldalról, Tiber pedig közelről a rövid sarokba csúsztatott (3-0).

A moldávok kezdtek jobban, de a játékrész közepétől a debreceniek vették át az irányítást. A helyzetek alapján nagyobb előnnyel is vezethetett volna a magyar együttes az első félidőben. A debreceniek végig irányították a mérkőzést és megrédemelten nyertek. A második játékrészt kétgólos vezetése után érthetetlenül visszafogottan kezdte a magyar csapat és csak az utolsó negyedórában nyújtott olyan teljesítményt, mint az első félidőben.

Pajkos János, a Debrecen labdarúgócsapalá- nak vezetőedzője: -Úgy gondolom, még több góllal kellett volna nyerni, de végül is elégedettek lehetünk az eredménnyel. A játékon azonban van még mit javítani. A háromgólos előny elégnek tűnik, de a visszavágó ennek ellenére biztos nehéz lesz. Oda kell figyelnünk és akkor nem lehet baj.

További eredmények

Nyeftcsi Baku (azeri) - Nova Gorica (szlovén) 0-0, Puchov (szlovák) - Sliema Wanderers (máltai) 3-0, Ruzomberok (szlovák) - Belsina Bobrujszk (fehérorosz) 3-0, Dinamo Bucuresti (román) - Dinamo Tirana (albán) 1-0, CSZKA Kijev (ukrán) - FC Jóként (finn) 2-0, Brasov (román) - Mika Astarak (örmény) 5-1, Ararat Jereván (örmény) - Hapoel Tel-Aviv (izraeli) 0-2, Polonia Warszawa (lengyel)

Llansantaffraid (walesi) 4-0, Pelister Bitola (macedón) - St. Gallen (svájci) 0-2, Obilic Beograd (jugoszláv) - GI Gotu (feröer-szigeteki) 4-0, Trans Narva (észt) - Boras Elfsborg (svéd) 1-3, HJK Helsinki (finn) - Ventspils (lett) 2-1, SK Tirana (albán) - AEL Limassol (ciprusi) 3-2, Atlantas Klaipeda (litván) - Rapid Bucuresti (román) 04, Sahtyor Szoligorszk (fehérorosz)- CSZKA Szófia (bolgár) 1-2, Dinamo Tbiliszi (grúz) - BATE Boriszov (fehérorosz) 2-1, Midtjylland Heming (dán) - Glentoran (északír) 1-1, Etzella Ettelbrück (luxemburgi) - Legia Warszawa (lengyel) 0-4, Dinaburg (lett) - Osijek (horvát) 2-1, Viking Stavanger (norvég)- Brotnjo Citluk (bosnyák) 1-0, Maccabi Tel- Aviv (izraeli) - Zalgiris Vünius (litván) 6-0, MyPa-47 Anjalankoski (finn) - Helsingborgs (svéd) 1-3, Zimbru Chisinau (moldáv) - Gaziantep (török) 0-0, Tórshavn (feröer-szigeteki) - Grazer AK (osztrák) 2-2, Birkirkara (máltai) - Lokomotiv Tbiliszi (grúz) 0-0, Vaduz (liechtensteini) - Varteksz Varazsdin (horvát) 3-3, Glenavon (észak-ír) - Kilmarnock (skót) 0-1, Cwmbran Town (walesi) - Slovan Bratislava (szlovák) 0-4, Dinamo Zagreb (horvát) - Flora Tallinn (észt) 1-0, FC Bruges (belga) - Akranes (izlandi) 4-0, Vardar Skopje (macedón) - Standard Liege (belga) 0-3.

A többi találkozó lapzártánk után ért véget.

Bajnokok Ligája

Wisla Kraków (lengyel) - FC Barcelona (spanyol) 3-4, FC Köbenhavn (dán) - SSC Lazio (olasz) 2-1, Inter Bratislava (szlovák) - Rosenborg Trondheim (norvég) 3-3, Halmstad (svéd) - Anderlecht (belga) 2-3, Galatasaray (török) - Levszki Szófia (bolgár) 2-1, Haka Valkeakoski (finn) - FC Liverpool (angol) 0-5, Slavia Praha (cseh) - Panatinaikosz (görög) 1-2, Steaua Bucuresti (román) - Dinamo Kijev (ukrán) 2-4, Hajdúk Split (horvát) - Real Mallorca (spanyol) 1-0, Ajax Amsterdam (holland) - Celtic Glasgow (skót) 1-3, Crvena zvezda (jugoszláv) - Bayer Leverkusen (német) 0-0, Glasgow Rangers (skót) - Fenerbahce (török) 0-0, AC Parma (olasz) - Lille (francia) 0-2, FC Porto (portugál) - Grasshoppers (svájci) 2-2.

Afrikai és német fölény

Edmonton

Varga Roland 65,86 méteres egyéni csúccsal a hetedik helyen végzett diszkoszvetésben az edmontoni atlétikai világbajnokságon. Az aranyérmet a német Lars Riedel (69,72 m) szerezte meg, aki ötödször lett világbajnok. Nem sikerült viszont sorozatban ötödik vb-elsőségét megszereznie 10 ezer méteren Hatte Gebrselassie-nek, az etióp futó harmadik lett, győzött a kenyai Charles Kamathi (27:53,25 p).

Női 400 m gáton a marokkói Nezha Biduane 53,34 mp-cel és férfi magasugrásban a német Martin Buss 2,36 méterrel egyformán a világ idei legjobbjával nyert. Férfi 3000 m akadályon az olimpiai bajnok kenyai Rueben Kosgei (8:15,16 p) győzött.

A vb hetedik napján négy döntőt rendeztek. A férfi rúdugrás pénteken 2.10 órakor, a női 20 km gyaloglás 3.15-kor, a férfi 110 m gát 5.15-kor, a férfi 200 m 5.40- kor kezdődött. Magyar atléta ezen a napon nem érdekelt. ■

Veretlenek idegenben

Budapest

Az 5. forduló mérkőzéseit rendezik péntektől vasárnapig a labdarúgó NB I-ben. A pontveszteség nélkül vezető Zalaegerszeg Debrecenbe látogat. A házigazdák az 1. fordulóban idegenben nyertek 1-0- ra a Győr ellen, azóta viszont valamennyi találkozójukat elvesztették és még gólt sem szereztek. Otthonukban a Videotontól 1-0-ra, az MTK-tól 3-0-ra kaptak ki.

A mezőny másik veretlen csapata, a Dunaferr az újonc Haladással játszik idegenben. A szombathelyiek eddigi két hazai meccsükön győztek (Kispest 1-0, Sopron 2-1).

Péntek: Ferencváros - Videoton, Üllői út, 19.45. V.: Bukovics. Szombat: MTK Hungária Kispest-Honvéd, Hungária krt., 16.45. V.: Hanacsek. Győri ETO - Újpest, Győr, 19.00. V.: Kiss B. Vasas - Sopron, Fáy u„ 19.00. V.: Arany. Vasárnap: Debrecen - Zalaegerszeg, Debrecen, 18.00. V.: Megyebíró. Haladás - Dunaferr, Szombathely, 19.45. V.: Szabó Zs.

NB I.

1. Zalaegerszeg

4

4

0

0

8-1

12

2. Dunaferr

4

3

1

0

10-3

10

3. MTK

4

3

0

1

7-2

9

4. Videoton

4

3

0

1

3-2

9

5. Szombathely

4

2

1

1

4-3

7

6. Ferencváros

4

2

0

2

4-4

6

7. Kispest

4

2

0

2

4-8

6

8. Újpest

4

1

1

2

7-7

4

9. Győr

4

1

0

3

6-6

3

10. Debrecen

4

1

0

3

1-8

3

11. Sopron

4

0

1

3

4-7

1

12. Vasas

4

0

0

4

4-11

0

■

Döntőben a magyarok

Győr

A magyar válogatott nagyszerű játékkal nyert Spanyolország ellen és bekerült a 13. junior női kézilabda világbajnokság szom! 10-151 ENGEDMÉNYj

^különleges parfümök, ^ i illatszerek és

; RÓDIUMOS (antiallergén)!

! DIVATÉKSZEREK VÁSÁRA !

Sj/ 2001. augusztus 9—10-én ^

(csütörtökön és pénteken)!!! o' i Ha ön, ezen a két napon [ nálunk vásárol, akkor i

i MINDEN TERMÉKRE EXTRA i I 10% ENGEDMÉNYT KAP. yb Ne felejtse otthon <sip

cVfc törzsvásárlói kártyáját, mert A i a kedvezmény akkor 15%. j ] Ha még nincs törzsvásárlói i i kártyája, akkor vágja ki ezt i i a hirdetést és hozza magával, j

X EZT ÖN SE HAGYJA KI!! %

Silver Parfüméria i Pécs, Irgalmasok u. 14. [

L-H------------h—1

Au

gusztus 23., csütörtökön

Szentlőrinci Gazdanapokra

a kiállítók és mezőgazdasági tevékenységet folytató cégek részére engedményes lehetőséget biztosítunk.

Érdeklődni lehet az alábbi telefonszámokon: 505-022, 505-026

AUTOS ISKOLA

AKCIÓS ÁRON „B" KÁT.

Tanfolyamot indít

2001. 08.14-én 16 órakor

Érdeklődni: Pécs, Hengermalom u.3.

Tel.: hétközben: 72/516-083,06 30-9-274-633 hétvégén: 72/445-951,06-30-9-274-633

RÉSZLETFIZETÉS!---------------------rs

A HERBÄRIA GYÓGYNÖVÉNYFELDOLGOZÓ ÉS KERESKEDELMI RT.

(VÁLLALKOZÓ)

ÜZEMELTETŐKET

KERES

A PÉCS, FERENCESEK U. 22. SZ. ALATTI, VALAMINT A PÉCS BEVÁSÁRLÓKÖZPONTBAN 2003-8AN NYÍLÓ SZAKÜZLETBE.

ÍSU.

INFORMÁCIÓ: 06-1/350-2074/308 MELLÉK.

Hátunk o tutié» előfizetéssel kezdődik!

Most 20 db 10.000 Ft értékű tanszervásárlási utalványt nyerhetnek azon előfizetőink, akik érvényes előfizetéssel rendelkeznek augusztus hónapra.

Sorsotás: augusztus 22-én.

V

fA miénk.

Hévízen,

a legfrekventáltabb helyen, impozáns környezetben, a Széchenyi és a Jókai utca közötti területen

lakások

eladók.

Átadás: 2002. október.

Érdeklődni lehet a 06 (30) 390-3717-es

telefonszámon.

A CITIBANK lakossági megbízottja a megye területére 2 fő

BETÉTI

TANÁCSADÓT

keres.

Jelentkezés: Galambos Csaba 06-30-960-6348

Ingatlanfejlesztési

Szövetkezet

Uj lakások leköthetők: Bp. XIV., Ilka u. 17.. alatt 44 db lakással, parkolókkal és 3 db üzlettel épülő társasházban 40, 56,86,110 nm-es lakások egyedi fűtéssel, két lift és nagy kert használatával.

Szoc. pol. engedmények és kedvezményes hitel igénybe vehető. Lakások, üzletek átadása 2001.111. negyedévében.

Jelenleg még bevezető áron! INFORMÁCIÓ: 06 (23) 508-705

BAUMAG Szövetkezeti értékpapír

A BAUMAG Szövetkezet ajánlata tagjainak INTETTÖ ÉVES HOZAM Lekötési idő 10 000-2.99 MFt-ig 3 MFt-6.99 MFt-ig 7 millió Ft-tól 1 hónap évi 12% évi 12% évi 12%

3-3 hónap évi 13% évi 13-5% évi 14%

6-12 hónap évi 14% évi 14.5% évi 13%

RÉSZLETES INFORMÁCIÓ A BAUMAG IRODÁIÁBAN:

6500 Baja, Déri Frigyes sétány 13., I. emelet. TeL: 06 (79) 522-261 Nyitva: hétfő-csütörtök 9-17, péntek 9-14.30 óráig Információ a TELETEXT 536. oldalán, valamint a 06 (1) 327-8420, 327-8430-as telefonszámokon ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM ÉS SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY SZÜKSÉGES!

A Coca-Cola

Beverages Magyarország Kft.

PÉCSI DEPO-jába

hosszú távon gondolkodó, megbízható

PIACFEJLESZTÉSI

KÉPVISELŐ

munkatársat keres.

A feladat a vendéglátás területén új partnerek felkutatása, szerződéskötés, akcióink bevezetése, partnereinkkel való rendszeres kapcsolattartás, az értékesítési volumen növekedésének elősegítése forgalomnövelő eszközök célszerű alkalmazásával.

Feltételek: olyan érettségizett, lehetőleg kereskedelmi végzettségű, kereskedelemben és/vagy vendéglátóiparban szerzett 2-3 éves tapasztalattal és minimum 3 éves járművezetési gyakorlattal rendelkező fiatalok jelentkezését várjuk, akik kiváló kommunikációs és kapcsolatteremtő készséggel, lendületes és határozott személyiséggel rendelkeznek.

Felsőfokú végzettség és hasonló pozícióban szerzett gyakorlat a felvételnél előnyt jelent.

Ha szeretne bekerülni egy sikeres világcég csapatába, ahol mozgalmas munka, versenyképes fizetés, előrelépési lehetőség és folyamatos képzési program várja, akkor pályázatát (szakmai önéletrajz, fénykép) a megjelenéstől számított 4 munkanapon belül küldje el címünkre:

7615 Pécs, Csárdakörnyék 8.

A borítékra kérjük, írja rá:

„Piacfejlesztési képviselő”.

bati döntőjébe. Magyarország - Spanyolország 31-25 (15-12). Biztos győzelemmel jutottak a magyarok a világbajnokság szombati (14.30 óra) döntőjébe, ahol az oroszok lesznek az ellenfelek. ■