Új Dunántúli Napló, 2001. augusztus (12. évfolyam, 208-237. szám)

2001-08-09 / 216. szám

2. OLDAL VILÁG TÜKÖR 2001. Augusztus 9., csütörtök Hírek ÖSSZEDŐLT egy gyár Kelet- Kínában, amelyet cölöpökre építettek egy folyóparton. A leg­alább száz halálos áldozatot követelő katasztrófát az okozta, hogy az elektrolízisüzemet szabálytalanul építették. A 14 BÁNYÁSZ halálát okozó zsilyvajdejvulkáni bányában kedd hajnalra virradóra be­következett robbanás okai a román ipar összeomlásában, az utóbbi években bekövetke­zett hanyatlásában, a műszaki fegyelem fellazulásában kere­sendők - jelentette ki szerdán Ion Iliescu román államfő. A TEMELÍNI Atomerőműben befejezték a turbina javítását és a hét végén felújítják az atom­erőmű próbaüzemeltetését, mégpedig 55 százalékos telje­sítménnyel - jelentette be szerdán Frantisek Hezoucky, a csehországi atomerőmű igaz­gatója. Nem hivatalos informá­ciók szerint a próbaüzem újra­indítására már csütörtökön vagy pénteken is sor kerülhet. NÉMET BIZTONSÁGI cégek figyelmeztetnek, hogy nem lesz elég pénzszállító furgon az eurókészpénz bevezetéséhez a jövő év elején, úgyhogy sok üzlet és vállalat fizetőeszköz nélkül maradhat az első napok­ban - figyelmeztetett a szállító vállalatok szövetségének elnöke. KILENCRE EMELKEDETT szerdára a halálos áldozatok száma Vlagyivosztokban és környékén, a Csendes-óceán partvidékén végigsöprő ciklon és az azt követő árvizek követ­keztében. A katasztrófa sújtotta területté nyilvánított régióban az anyagi károk meghaladják a 350 millió rubelt (mintegy 3,5 milliárd forintot). ________■ FE LVESSZÜK A RITMUSÁT $ C1B BANK 7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. Telefon:(72) 213-700 Érvényes: 2001. május 7-étől BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Éves kamat IMFt Matt <%) (EBKM) 1 hét 5,750 (5,83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8.11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7,35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft-Ő MFI 5-10 MFI 10 M Ft felett Lekötési idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 9,500 (9,63) 9,625 (9,76) 9,750 (9,89) 3 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XU Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100EFH MFt 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1 MFt felett 9,500 10,07 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 1 hónap 9,600 9,73 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2003 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM* 1 hónap 9,750 9,75 3 hónap 8,500 8,50 6 hónap 8,500 8,50 12 hónap 8,000 8,00 *Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. HITELEK Érvényes: 2001. Június l-tőj Magánszemélyek részére ávet kamat (%) Folyószámlahitel THM: 22,67-29,34% 1 évre, hó végi kamatfizetéssel 20,00 Betétőrző hitel 15,00 THM Betétőrző hitelnél: 16,51% 1 évre, 300.000 Ft-ra, negyedéves kamatfizetéssel Betétőrző folyószámlahitelnél: 16,31-16,73% 1 évre hó végi kamatfizetéssel Lombardhitel THM: 20,82 1 évre, negyedéves kamatfizetéssel Ingatlanfedezet mellett nyújtott 18,00- lakáscélú hitel kamata 15,50- egyéb célú hitel kamata THM: 20,54-24,61%, 1-10 éves futamidőre CIB Otthonteremtő Hitel 18,00 1 éves kamatperiódus 12,70 5 éves kamatperiódus 10,90 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön THM: 27,87-37,76%, 1-5 éves futamidőre 23,00 Éves kamat (%) HUF prime rate 13,25 CIB^0640242242 A BANCA COMMERCIAL IT AU ANA-CSOPORT TAGJA Kiújultak a harcok Megszakadtak az albán-macedón béketárgyalások A macedón fővárostól nyugatra szerdán ismét kiújultak a kor­mányerők és az albán lázadók közötti összecsapások. Egy me­rénylet miatt megszakadtak a béketárgyalások. A nemzetközi megfigyelők elítélték a biztonsági erők megtámadását. Macedónia A Nemzeti Felszabadítási Hadse­reg (UCK) fegyveresei szerda dél­előtt megtámadták a macedón biztonsági erők egyik főútvona­lon haladó gépkocsioszlopát a fővárostól 30 kilométerre nyugat­ra, Grupcin falu határában. Kor­mányforrások szerint a rajtaütés­ben tíz macedón katona életét vesztette, a szkopjei védelmi mi­nisztérium azonban mindössze két sebesült katonát ismert el hi­vatalosan. Szemtanúk arról számoltak be, hogy korábban katonai heli­kopterek lőtték a felkelők állásait a Szkopjét Tetovóval összekötő főút mentén, nem messze attól a helytől, ahol július végén meg­támadtak egy rendőrkonvojt. A védelmi minisztérium szerint a hadsereg csak válaszol a katoná­kat ért támadásokra, de mindkét fél a másikat okolja a papíron jú­lius óta érvényben lévő tűzszünet sorozatos megsértéséért. A nem csituló harcok ellenére az ország délnyugati részén fek­vő tóparti üdülőhelyen, Ohridban a nap folyamán újra tárgyalóasz­talhoz ültek a macedón kormány és az albán kisebbség politikai ve­zetői Borisz Trajkovszki államfő, valamint James Pardew amerikai megbízott és Francois Léotard, az Európai Unió küldötte jelenlété­ben. A grupcini albán merénylet hírére délután a kormányfő által vezetett küldöttség kivonult a tár­gyalásokról. Az EU képviselője el­ítélte a tíz katona életét követelő orv rajtaütést. _______________■ Új abb öngyilkos merénylet Az izraeli hadsereg helikopteres megtorlóakciói Gépkocsiba elhelyezett pokol­gépet robbantott fel egy pa­lesztin férfi szerdán a Jordán völgyében egy izraeli katonai ellenőrzőpont közelében: a támadásban a merénylő életét vesztette, egy katona pedig megsebesült. Ciszjordánia A merényletet megelőzően Cisz- jordániában izraeli helikopterek egy korábbi robbantás megtorlá­saként palesztin biztonsági intéz­ményekre mértek csapást. Az ön­gyilkos palesztin merénylő Cisz­jordánia északi részén, egy Jor- dán-völgyi zsidó telep közelében fekvő katonai ellenőrzőpontnál robbantotta fel autóját. Az izraeli rádió jelentése szerint az izraeli katonák idejében észrevették a Náblusz felől érkező gyanús ko­csit, és megállásra szólították fel. A merénylő akkor hozta műkö­désbe a robbanószerkezetet, ami­kor az egyik katona a kocsijához lépett. Az izraeli hadsereg helikopte­res megtorlócsapást indított szer­Palesztin rendőrök vizsgálják a romokat Szalfitban fotó. europress/epa Ezúttal a CIA épülete lángolt Ki kellett üríteni az amerikai hírszerzés székházát Tűz volt az elmúlt hét péntekén a Pentagonban, helyi idő szerint kedd este pedig hasonló történt az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) székházának két épületében. Washington A tűz miatt az alkalmazottakat ki­menekítették, a megfigyelő tevé­kenységekkel kapcsolatos műve­leteket más helyszínekre irányí­tották át. A lángok több órán át tombol­tak, mire a Potomac folyó felett átívelő épülethez kivonult hatvan tűzoltóegységnek sikerült meg­fékezni a tüzet. A Reuters helyi televíziós beszámolókat idéző je­lentése szerint három embert - két CIA-alkalmazottat és egy tűz­oltót - kórházba kellett szállítani, 11 másik személy a helyszínen szorult kezelésre füst- és szén- monoxid-mérgezés miatt. A tűz keletkezésének okát vizsgálják. A feltételezések szerint a lángok a negyedik emeleten lobbantak fel egy szemétledobóban, minden valószínűség szerint elektromos rövidzárlat következtében. Mint Bill Harlow, a CIA szóvi­vője elmondta, szerdán csak a legfontosabb munkatársakat hív­ták be dolgozni. George Tenet CIA-igazgató a tűz idején nem tartózkodott az épületben. Az ügynökség szerint a tűzeset nem hátráltatja a CIA-nál folyó titkos- szolgálati munkát. _________• ■ ____________________ÁLLÁSPONT_____________________ BÍR Ó FERENC Madáifiitty és romantika A madárfütty - ezt már sokan tapasztalták - még a jó falusi le­vegővel együtt is édeskevés, hogy sikeressé tegye a falusi turiz­must. Azok, akik néhány éve még reményt csepegtettek a vál­lalkozókba, most azt mondják: az úgynevezett falusi romanti­ka néhány nap alatt megszokható és unalmassá válik, ha nem társulnak hozzá turisztikai attrakciók. Maguk a falusi vendég- fogadók is sejtették, hogy illúziókat táplálnak, de hát meg kel­lett próbálni, ha egyszer ehhez volt állami forint. Jobb a helyzet ott, ahol a levéltárban kutakodva sikerült a falu múltjában találni valamit, ami legalább egy hagyományidézö, -teremtő lovagi tornához vagy csábító íz- és zamatorgiához al­kalmat ad. Az önkormányzati testületek ott is lázasan keresik a vendégcsalogató ötleteket, ahol a történelem szűkmarkúan bánt a faluval. S tucatnyi helyen született meg az újabb állami támogatási prioritások által gerjesztett ötlet: a gyógyturizmust kell fejlesztem. Ahogy Zalakarosnak vagy Igainak sikerült, mi­ért ne sikerülne nekünk is - mondták mindenütt, ahol az nyomán olaj helyett csak némi langyos víz tört fel. A kisvárosok szinte kivétel nélkül gyógyfürdőterveket szövö­getnek. Siófok is, ahová Nagyberényből 18 kilométer hosszú távvezetéken kívánják szállítani a termálvizet. Az ő számítá­suk nyilván be is válik. Kérdéses azonban a százmilliós tervek kimenetele a 20-50 millió forintos éves költségvetésű kis tele­püléseken. Ők nyakig a madárfüttyben, még a remélt állami segítséggel sem lesznek kint a vízből. A fent émlített szakemberek ugyanis azt is fölismerték, hogy a legutolsó ausztriai hegyvidéki paraszttanya infrastruktúrájáról a hazai középvárosok szállodái is csak álmodozhatnak. Ott mindez pontosan kiszámított üzleti érdekből született, míg ná­lunk a falusi turizmus fejlesztése az emberek - többnyire kényszeredett - vállalkozási hajlandóságára alapoz úgy, hogy a nyújtott támogatás jobbára csak a portacsinosítgatásra elég. Szó sincs arról, hogy a falusi turizmus nem jó lehetőség. Ha olykor így látszik, csak azért, mert az ehhez fűzött remények túlzóak voltak. Egy szerényebb adottságú települést aligha fog felvirágoztatni a vendéglátás, viszont hozzájárulhat a fejlődé­séhez. Különösen, ha a környéken sok a dalos madár. GYULAY ZOLTÁN A könyv hatalma Előrebocsátom: azon a listán, amelyre a minap bukkantam egyik napilapunkban, olyan könyvek is szerepelnek, ame­lyekről fogalmam sincs, milyen értéket képviselnek; pusztán a címük alapján próbálom elképzelni, mit olvas a magyar. Csak - mondjuk - már eleve az gyanús, hogy a „szépiroda­lom” kategóriában az első három helyet ugyanaz a szerző foglalja el egy-egy kötetével. Az ilyen „termékeny” írók általá­ban szakmánybán gyártják egy kaptafára készült irományai­kat, miközben a kortárs magyar irodalom olyan jeles szemé­lyisége, mint Márai Sándor kénytelen a hetedik hellyel beér­ni. És akkor még örüljünk annak, hogy az egyik televíziós szappanopera „irodalmi” változatát Márainak sikerült maga mögé utasítania. Igaz, hogy ez a bravúr Esterházy Péternek már nem sikerült. Egyébként fölvetődhet a kérdés, és talán joggal, hogy a két tragikus véget ért személy - Hprthy István kormányzó-helyet­tes és a sokadjára sikeres öngyilkosságot elkövetett táncdal- énekes - közül vajon melyik töltött be fontosabb szerepet a magyar történelemben. Merthogy az utóbbit megidéző könyv épp a „kiskormányzóné”, gróf Edelsheim Gyulai Ilona Becsü­let és kötelesség című, kétrészes emlékirata közé szorult („ezüstérmesként”); s az már csak külön furcsaság, hogy a visszaemlékezések közül miért a második kötet szerepel az első helyen, az első kötet pedig a harmadikon. Az első tizen­ötbe mellesleg bekerült egy másik zenész sztár fiának a vallo­mása is... Szűk családi körben kifejezett örömet szerzett, hogy a Harry Potter-történetek jóvoltából a gyermekek ismét rákaptak az olvasásra, és ez megmutatkozik a gyermekirodalom aktuális toplistáján is, amelyen ott található az Ablak-Zsiráf lexikon is. Ez utóbbi reménykeltő lehet abból a szempontból, hogy az ifjabb korosztályok sorában lassan-lassan helyrebillen az értékrend. Bevásárló sétálóutcák Nemcsak a hazai városokban, de szerte Európában fogas kér­dés, hogy miközben a városok körül mindenütt kialakul a be­vásárlóközpontok gyűrűje, mi legyen a hagyományos város- központok üzleti életével. Az osztrák főváros e tekintetben érdekes példával szolgál - jelenti a Compress. Becs Az egykori császárváros ötödik kerületében (Margareten) rá sem lehet majd ismerni a Reinprechts- dorfer utcára. Nem érdektelen megismerkedni ennek hátterével, annál is inkább, mert Bécs idei költségvetése már 2,8 milliárd fo­rintnak megfelelő összeget különí­tett el erre a célra, és további tizen­öt bevásárlóutca kialakítását kez­dik meg, köztük van például a hí­res Favoritenstrasse. Az ötletet a szükség szülte: az osztrák fővárosban sok, hagyomá­nyos központ egyszerűen kiürült, jelentőségét vesztette. A tervezé­sért felelős szakemberek ezért hir­dették meg, hogy vissza kell adni a városon belüli kereskedelem lét- jogosultságát, s ebben partnerekre találtak a bécsi Gazdasági Kama­rában és az érdekelt vállalkozók­ban. A város „névjegykártyáinak” nevezték el az újjászületett, illetve újjászületendő utcákat, amelyekre egyaránt odafigyelnek a hazaiak, valamint a külföldi befektetők és a turisták. Az átalakítást mindamellett a lehető legnagyobb alapossággal végzik. Minden utca esetében egyedileg kidolgozzák a külön­leges közvilágítási terveket. Gon­doskodnak elegendő zöldterület kialakításáról, kényelmes utcai bútorokat (padokat, asztalokat stb.) helyeznek el, ahol pihenni le­het. Összehangolják a homlokza­tokat, a kirakatokat, a reklámokat, megszervezik a közterület takarí­tását. Szükség esetén megfontol­ják a tömegközlekedés kisebb mó­dosítását, s külön fejezetként te­kintik át, hogy bár nem akarnak autóáradatot, tudnak-e legalább korlátozott parkolási lehetősége­ket nyújtani. Nem lehet ugyanis minden utcából gyalogos zóna, s ellensúlyozni kell valahogy a vá­roshatárnál vagy azon kívül levő központok által kínált könnyebb parkolást. A közkeletű sétálóutcák nem teljesen azonosak a bevásár­lóutcákkal. A város jelentős segít­séget nyújt, mert az adófizető ke­reskedelmet így képes határain belül tartani. ■ ALAGÚTTŰZ. Ausztriában újabb súlyos, halálos áldozatokat köve­telő baleset történt szerdán. A vorarlbergi Amberg-alagútban szerda reggel egy kisteherautó frontálisan összeütközött egy busszal, s há­rom ember életét vesztette, ketten a roncsokba szorultak, s többen megsérültek. A Gleinalm-alagútban hétfőn történt baleset következ­tében tűz ütött ki, amely öt ember halálát okozta. _____________________________________________________________FOTÓ: EUROPRESS/EP* * I f t I dá n a palesztin biztonsági erők­nek a ciszjordániai Szalfitban fek­vő épületei ellen. A támadásban személyi sérülés nem történt, de a lövedékek a palesztin hírszerző szolgálat egyik irodájában, vala­mint Jasszer Arafat palesztin el­nök testőrségének harcálláspont­jában károkat okoztak. ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom