Új Dunántúli Napló, 2001. július (12. évfolyam, 177-207. szám)

2001-07-23 / 199. szám

Ül 2001. Július 23., hétfő

SPORT

11. OLDAL

Labdarúgó NB I., második forduló

Képtelen gólt lőni a Fradi

MTK - Gyón ETO 3-0 (2-0)

Hungária krt., 1000 néző. V.: Sápi. MTK Hungária: Hajdú - Mónos (Horváth L, 56.), Smiljanic, Győri, Elek - Zavadszky (Czvitkovics, 78.), Jezdimirovic, Illés, Fűzi Á. - Feren- czi, Branezac (Kanta, 63.). Vezetőedző: Bognár György. Győri ETO: Molnár - Böjté (Károlyi, 53.), Lakos (Stark, a szünetben), Bajusz, Vasas - Bognár, Farkas, Szanyó, Vayer - Baumgartner (Regedei, 63.), Ni- csenko. Vezetőedző: Varga Zoltán.

30. p.: Győri a saját térfelének közepéről indult, 40 méteres vágta után kiugratta Ferenczit, aki 16 méterről a kifutó kapus feje felett a kapu bal sarkába emelt (1-0).

43. p.: Illés végzett el szabadrúgást a 16-os jobb oldali sarkától, beívelésére Győri robbant be és 5 méterről a bal sarokba fejelt (2-0).

91. p.: Fűzi Á. ívelte előre a labdát a 16-osra, Illés továbbfejelte azt, s Ferenczi 12 méterről, ballal Molnár mellett a kapu bal sarkába helyezett (3-0).

Az MTK az első játékrészben fölényben játszott, és számos lehetősége közül kettőt ki is használt. Az ETO a szünet után megpróbált ritmust váltani, de ez a szándéka meghiúsult, így a hazai győzelem nem forgott veszélyben.

Sopwn - Dunaferr 2-2 (1-1)

Sopron, 3000 néző. V.: Szarka. Sopron: Horváth T. - Vincze, Szabados, Horváth R. - Perger, Csiszár, Somogyi, Tóth I. (Varga, 79.) - Sira (Orabinec, 73.), Tóth M„ Nagy T. (Bausz, 88.). Vezetőedző: Reszeli Soós István. Dunaferr: Bita - Molnár (Nikolov, 59.), Éger, Bagoly, Kiss - Rósa, Jaki, Zováth, Penksa - Tököli, Sowunmi (Lengyel, 80.). Vezetőedző: Egervári Sándor.

A hajrában a dunaújvárosiaknak volt több helyzetük, de a Sopronnak sikerült megőriznie az egy pontot.

G.: Sira (32.), Somogyi (58., 11- esből), illetve Zováth (9.), Penksa (53.).

Újpest - Haladás 1-1 (1-1)

Megyeri út, 3000 néző. V.: Dubraviczky. Újpest: Posza - Medgyesi (Geri, 77.), Tamási, Koro- lovszky, Lőw - Erős, Kunzo, Gala- schek (Pest, 59.), Tokody - Dvéri, Kalina (Deme, 80.). Vezetőedző: Kisteleki István. Haladás: Takács T. - Nagy G., Juhász, Flavio Pim, Leandro - Kaj, Filipovic, Némethy, Halmosi (Tóth P„ 71.) - Nagy L. (Lukács, 67.), Preisinger (Takács B., 91.). Vezetőedző: Készéi Ferenc.

A Haladás kiválóan szervezett védelmét az Újpest képtelen volt feltörni, így a vendégek pontszerzése teljesen megérdemelt.

G.: Dvéri (35.), ill. Preisinger (27.).

Zalaegerszeg - Vasas 4-1 (3-0)

Zalaegerszeg, 10 500 néző. V.: Kiss B. Zalaegerszeg: Túri - Ko- csárdi, Balog, Csóka, Szamosi - Nagy L. (Babati, 63.), Molnár B„ Ur- bán (Nagy Cs„ 79.), Egressy - Kenései, Waltner (Róth, 72.). Vezetőedző: Bozsik Péter. Vasas: Kövesfalvi - Herczeg, Juhár, Tóth A., Czvetkovic - Sírnék, Zabos, Szili, Mitrovic (Polonkai, 78.) - Zrilic (Nagy S„ 57), Bogdanovic (Vincze, a szünetben). Vezetőedző: Slavko Kovacic.

Az első félidőben jól játszott a ZTE, és eldöntötte a találkozó sorsát.

G.: Kenesei (7, 26.), Waltner (43.), Csóka (92.), illetve Tóth (66.).

Debrecen - Videoton 0-1 (0-1)

Debrecen, 5500 néző. V.: Szabó Zs. Debrecen: Balogh - Kovács N„ Plókai, Kuttor, Hanák (Bemáth, 56.) - Böőr, Ulveczki (Szabó, 56.),

Vadicska (Berecz, 76.), Szatmári - Bajzát, Tiber. Vezetőedző: Pajkos János. Videoton: Végh - Tímár, Pomper, Vilotic - Szalay, Csató, Be- kő (Kovács B., 78.), Komódi, Szle- zák - Térjék (Leo, 64.), Hamar (Us- vat, 66.). Vezetőedző: Várhidi Péter.

Óriási várakozás előzte meg a Debrecen hazai bajnoki rajtját, de a Videoton - elsősorban a középpályásai - ezúttal szellemesebben, frissebben futballoztak, s végül hiába birtokolta többet a labdát a Debrecen, támadói ezúttal nem kerültek gólhelyzetbe.

G.: Bekő (8.).

Kispest - Ferencváros 1-0 (0-0)

Bozsik-stadion, 3000 néző. V.: Juhos. Kispest-Honvéd: Tóth - Lőrinc - Lipták, Téger, Aranyos - Du- becz, Pintér, Goncalves (Németh, 57.), Piroska - Faragó (Borgulya, 88.), Sasu (Torghelle, 73.). Vezetőedző: Szurgent Lajos. Ferencváros: Szűcs - Lipcsei - Cheregi, Hrutka (Földvári, 72.), Nagy N. - Kriston, Pinte, Szabó (Vén, 59.), Szkukalek - Gera, Hámori (Fülöp, 42.). Vezetőedző: Csank János.

Alacsony színvonalú, sok hibával tarkitott mérkőzésen a kispestiek a második félidőben nyújtott jobb teljesítményüknek köszönhetően nyertek.

G.: Faragó (69., 11-esből).

NB I.

1. Zalaegerszeg

2

2

0

0

5-1

6

2. MTK

2

2

0

0

4-0

6

3. Videoton

2

2

0

0

2-0

6

4. Dunaferr

2

1

1

0

4-3

4

5. Szombathely

2

1

1

0

2-1

4

6. Debrecen

2

1

0

1

1-1

3

7. Kispest

2

1

0

1

1-1

3

8. Újpest

2

0

1

1

2-3

1

9. Sopron

. 2

0

1

1

2-3

1

10. Ferencváros

2

0

0

2

0-2

0

11. Vasas

2

0

0

2

1-5

0

12. Győr

2

0

0

2

0-4

0

■

Aranyvasárnap az Eb-n

Magyarország nyolc arany-, kilenc ezüst-, és három bronzéremmel zárta a milánói Euró- pa-bajnokságot. Angyal Zoltán szövetségi kapitány csapata valamennyi első helyezését a vasárnapi napon érte el.

Milánó

Öt arany- és egy ezüstéremmel zárta az 500 méteres döntőket a magyar csapat a milánói kajak-kenu Euró- pa-bajnokságon. Az ötödik első hely Szabó Szilviáé és Bóta Kingáé volt - a magyar kajak kettős végig vezetett, s végül 1,2 másodperccel ért előbb célba, mint a spanyol páros.

Magyar kajakossikerek foglalták keretbe az Eb-t 200 méteren is, a női négyesé volt az első (Dékány Kinga, Fazekas Krisztina, Viski Erzsébet, Bóta Kinga), a férfi kvartetté az utolsó aranyérem ezen a napon. Fehérvári Vince, Béé István, Horváth Gábor és Hegedűs Róbert magabiztosan nyerte meg a verseny záró számát, 46 századmásodperccel előzve meg az orosz hajót.

Kovács Ágnes döntős

Fukuoka

Mindkét magyar vízilabdaválogatott győzött a világ- bajnokságon, az úszók közül Kovács Ágnes, Risztov Éva és Horváth Péter is döntőbe jutott.

Jól sikerült a magyaroknak a fu- kuokai világbajnokság slágersportágának, az úszásnak a vasárnapi premierje, hiszen Kovács Ágnes (100 mell), Risztov Éva (200 pillangó) és Horváth Péter (100 hát) is döntőbe jutott. A finálékat hétfőn rendezik.

A magyar női vízilabda-válogatott negyedik csoportmérkőzésén fordulatokban bővelkedő összecsapáson nyert az olimpiai bajnok Ausztrália ellen: Magyarország - Ausztrália 4-3 (1-1,0-1,1-1,2-0).

Simán nyerte harmadik mécsesét a magyar férfi vízilabda-válogatott is: Magyarország - Németország 14-7(4-2,3-3,3-1,4-1). ■

Szabó Szilvia kajak egyesben nagy csatában utasította maga mögé a mezőnyt, egy századmásodperccel előzte meg a lengyel Urbanczykot, megszerezve ezzel a hetedik magyar aranyérmet. A kajak kettesek között Fehérvári Vince begyűjtötte második ezüstérmét, az egyes után Hegedűs Róberttel párban is második lett.

Magyar aranyérmesek. 200 m, nők, k-1: 1. Szabó Szilvia: k-4:1. Magyarország (Dékány Kinga, Fazekas Krisztina, Viski Erzsébet, Bóta Kinga). Férfiak, k-4:1. Magyarország (Fehérvári Vince, Béé István, Horváth Gábor, Hegedűs Róbert). 500 m, nők, k-2: 1. Szabó Szilvia, Bóta Kinga; k-1:1. Kovács Katalin; k-4: 1. Magyarország (Kovács Katalin, Szabó, Szilvia, Viski Erzsébet, Bóta Kinga). Férfiak, c-1:1. Kolonics György; k- 1:1. Vereckei Ákos.

A 200 méteres döntők után Angyal Zoltán szövetségi kapitány így értékelt: - A vasárnap csodálatos volt, a nyolc aranyérem önmagáért beszél. Megjegyzem, én a szombati eredményekkel, az öt ezüstéremmel sem voltam elégedetlen.

Balogh és a csapat is nyert

Millfield

Nagy magyar sikerrel zárult az öttusa világbajnokság: a férfiak hagyományos versenyét Balogh Gábor nyerte, s a Balogh, Horváth, Fiilep Sándor összeállítású együttes is az élen végzett.

Kiélezett versenyben dőlt el az elsőség a két magyar között. A világ- bajnoki újonc, Horváth fantasztikus teljesítménnyel megnyerte a lövészetet, és Balogh is a legjobbak között végzett az első tusában. A vívásban már utóbbi volt az első és Horváth a negyedik, ekkor összetettben még mindig a székesfehérvári versenyző vezetett, csakúgy, mint az úszás után, igaz, akkor már 12 ponttal. A lovaglásban ismét mindketten határozottak voltak, Balogh két, Horváth három akadályt vert le. Ezzel ugyanakkor változott a helyzet: a futásban Balogh

rajtolhatott először, Horváth 4 másodperc múlva követte őt. Kettejük külön versenyében az 1999-es világbajnok, a sydneyi olimpia ezüstérmese előnyét a célig megőrizte.

Az Eb-bronzérmes Fülep küzdeni tudásával jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy csapatban is a magyarok végeztek az élen. Ebben a versengésben a nevezés alapján 21 ország volt érdekelt, a döntőbe azonban csak három együttes került be három versenyzővel.

A magyarok a millfieldi világbajnokságot három arany- és egy ezüstéremmel zárták.

Eredmények, hagyományos verseny, férfiak: 1. Balogh Gábor 5604 pont, 2. Horváth Viktor 5578, 3. Canko Hantov (Bulgária) 5474.

Csapat: 1. Magyarország (Balogh, Horváth, Fülep) 16141 pont, 2. Litvánia (Zadnieprovskis, Krun- golcas, Zemaitis) 15892, 3. Oroszország (Galkin, Türkin, Mojszejev) 15043. ■

©

DUNA-DRÁVA

CEMENT

A Duna-Dráva Cement Kft. Beremendi Gyára az alábbi gépjárműveket hirdeti meg eladásra:

3 db IVECO 190-36T vontató

3.000.000 Ft/db

1 db IFA üzemanyagszállító tgk.

400.000 Ft/db

1 db MÁZ üzemanyagszállító tgk.

200.000 Ft/db

1 db karambolos VW Golf III szgk. (TREND t.4) 650.000 Ft/db

Az árak az áfát nem tartalmazzák.

Az értékesítés liciteljárással történik.

Érdeklődni lehet: 72/574-607 ,

72/574-608 72/574-640 (MÁZ) telefonon.

Az értékesítési eljárás időpontja: 2001. július 30., délelőtt 10 óra. Helye: a gyár műszaki tanácsterme.

Komlón a OFT KFT. telephelyén

Minden típusú gépjármű: !- műszaki vizsgáztatása I - átalakítása tervezéssel

(3 főről 6 főre; billencsre stb)

I - eredetiség vizsgálata (70%-os áron)- okmányirodái ügyintézése azonnal

(forgalomba helyezés; átírás; változások bejegyzése stb)

Címünk: Quad-Ferro-Trans Kft. 7300 Komló, Battyány u. 4. (volt ÉPFU-telep)

Telefon: 72/582-120, 582-121

Ügyintéző: Pinke Sándor; tel.: 06-30/247-7570

ZENÉS-TÁNCOS

VACSORAEST

A PÉCSI HOTEL MILLENNIUMBAN

7625 Pécs, Kálvária u. 58.

(az alagút felett)

Időpont:

2001. július 28. 20.00-tól

Menüajánlatunk:

A.

Sertéssült párolt káposztával, röstikével Gyümölcskehely

B.

Mézes pulykamell juhtúrós palacsintával, vegyes salátával Gyümölcskehely Ár: 1,700 Ft/fö

Asztalfoglalás menüválasztási lehetőséggel. Tel.: 72/512-222

•91019•

Gazdasági szakképzés érettségi után, nappali tagozaton

13. és 14. évfolyamra várunk jelentkezőket 2001. május-július között:

külkereskedelmi ügyintéző, külkereskedelmi üzletkötő

(felsőfok),

vámügyintéző (felsőfok), szállodai portás, idegenforgalmi ügyintéző, idegenforgalmi technikus, idegenforgalmi menedzser (felsőfok),

idegenvezető és hostess

(felsőfok),

marketing- és reklámügyintéző, mérlegképes könyvelő

szakokra.

A normál tantervű osztályokban az oktatás tandíjmentes, a költségtérítés évi 35 ezer Ft.

A külkereskedelmi üzletkötő szakon végző diákok a BGF Külkereskedelmi Főiskolai Karán folytathatják tanulmányaikat (a felvételi kedvezményeket az aktuális .Felsőoktatási felvételi tájékoztató' tartalmazza).

1074 Budapest VII., Szövetség utca 37. Telefon: 344-5202, 344-5212 www.kotk.hu

new england door

GARÁZSKAPUK

...A kaputechnika

Új és meglévő toló, nyíló szekcionált és billenő kapukhoz.

Q-TEA>1 Bt. Pécs, Vándor u. 54. Tel.: 06-20/3404-026, Fax: 72/547-096

KÖSZÖNET

Köszönetét mondunk mindenkinek, akik felejthetetlen halottunk,

özv. KARANCSIJÓZSEFNÉ

temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak.

Gyászoló szerettei

*90763*

KÉZBESÍTŐT KERESÜNK AZ ÜJ DUNÁNTÚLI NAPLÓ TERJESZTÉSÉRE

Az AS-M Baranya Megyei Irodája az Új Dunántúli Napló terjesztésére vállalkozói igazolvánnyal rendelkező kézbesítőt keres

HIDAS

területére

A kézbesítő feladata az Új Dunántúli Napló előfizetőkhöz történő kijuttatása, az előfizetői példányszám folyamatos emelése, valamint az esedékes díjak beszedése. Fizetése jutalékos rendszerben

Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen az Új Dunántúli Napló Pécs-kömyék tér. ügynökségén Bocz János ügynökségvezetőnél, Hosszúhetény, Felszabadulás u. 32.

Tel.: 06-30/9273-360-as telefonszámon lehet.

& s

KAISER

Próbáljon Ön is szerencsét, legyen tagja sikeres csapatunknak!

Az ország több ezer boltjába jutnak el nap mint nap a KAISER termékek, amelyek az ínyenc húsevőknek készülnek. A Kaiser Food Élelmiszer-ipari Kft. üzletkötői csapatának bővítésére, húsipari termékei értékesítésére, Baranya megye területén élő- vállalkozótkeres, aki az adott terület disztribúdóját és a pécsi raktár vezetését látja el Feladatat - rendelések felvétele,- raktár kezelése, - kiszállítás. Elvárásaink:- középfokú végzettség,- vállalkozói igazolvány, - kereskedelem

területén szerzett gyakorlat, \- 25-40 ér) közötti életkor, - katonaviseltség,-jogosítvány, telefon.

Az infrastrukturális hátteret (hűtött raktárai és gépkocsiparkot) cégünk biztosítja.

Kérjük, hogy fényképpel ellátott önéletrajzát július 31-ig küldje el a k&uelkező címre: Kaiser-Food Kft,,

9200 Mosonmagyaróvár-Újudvar,

Esze Tamás utca

K Jelige: „HÚS".

Pályázatokat nem küldünk vissza.

Gábor Dénes Főiskola

A Gábor Dénes Főiskola 2001. augusztus 8-ig fogadja pótjelentkezését

Ha minket választ:- felvételi vizsga nélkül juthat be,- korszerű szakmát tanulhat

„Közgazdász gazdasági informatikai szakon”

vagy

„Mérnök - informatikus”

oklevelet kaphat.

További információ: 203-0283, 203-0304/8900, 203- 0304/8061, 8062-es telefonszámokon, valamint a www.gdf.hu internet címen nyújtunk.

Pécsett: a 213-412-es telefonszámon, illetve a gdfpecs@dravanet.hu e-mail címen kérjen tájékoztatást.

^ SZÜLETÉSNAPI BÚ ~ A ZALA BÚTORNÁL!

Kumsummzz.

születésnapját 2001. július 27-n és akciókkal ünnepli! r J

Tortával, pezsgővel, és egyéb meglepetésekkel várjuk kedves vásárlóinkat!

Ünnepi ajándékként minden raktáron levő termékünk

20-25-30 % engedménnyel kapható!

Ünnepi nyitvatartási idő:

2001. július 27. péntek: 8-18-ig ijj:

2001. július28. szombat: 8-14-ig A részletekről érdeklődhet az üzletben,

(Pécs, Király u. 69.)

vagy a 06 72-214-312-es telefonszamon.

. Jfu W'|i|mhwmb

ZALA BÚTOR A természetes anyagok eleganciájával

Honlap: www.zalabutor.hu E-mail:zb.kerigi

KLÍMA AKCIÓ JÚLIUSBAN!

•3* AMCOR

KLIMA HUNGÁRIA Kft.

■ Komló, Battyány u. 4.

I Tel./fax: 06-72/582-120, 582-122, 06-30/9361-114

AMC0R

* Klímaberendezések / (split, mobil, ablak)

* Központi klímaberendezések

* Páramentesítők, párásítók I * Személyi hűtőventilátorok

| -20% kedvezmény a listaárból I pl.: Dual split 2,7/7,2 kw hűtő-fűtő | klíma 30 napos programozási J lehetőséggel, pollenszűrővel l 299,000 Ft

Viszonteladói és kiskereskedelmi forgalmazás. Országos dealerhálózat és szerviz!

•88263■