Új Dunántúli Napló, 2001. május (12. évfolyam, 118-147. szám)

2001-05-02 / 118. szám

Rendezőként debütáltak a pécsi aerobikosok 13. oldal A Kiskőröst fogadja a V. Tabac-Pécsi KK 13. oldal 2-O-ra vezet a MiZo az elődöntőben 14. oldal Testépítő- és fitneszbajnokság volt Pécsett 14. oldal

Tudósítások, eredmények, tabellák

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

Éles verseny a Bundesligában

SPANYOLORSZÁG. Real Madrid- Osasuna 1-1, Valencia - Real Valladolid 1-0, Málaga - Real Oviedo 2-2, Athletic Bilbao - Alavés 2-0, Racing Santander - Vallecano

1- 1, Deportivo La Coruna - Espa- nyol 1-0, Real Mallorca - Zaragoza 2-1, Numancia - Villarreal 1-3, UD Las Palmas - Real Sociedad 21, FC Barcelona - Celta Vigo 1-1.

ANGLIA. Leeds United - Chelsea

2- 0, Coventry City - FC Liverpool 0-2, Derby County - Arsenal 1-2, Everton - Bradford City 2-1, Manchester City - West Ham United 1- 0, Middlesbrough - Manchester United 0-2, Newcastle United - Leicester City 1-0, Southampton - Sunderland 0-1, Tottenham Hotspur FC - Aston Villa 0-0, Charlton Athletic - Ipswich Town 2-1.

NÉMETORSZÁG. VfL Wolfsburg- BV Borussia 09 Dortmund 1-1, FC Bayern München - SC Freiburg 1-0, Hertha BSC Berlin - Eintracht Frankfurt 3-0, 1. FC Kaiserslautern - Bayer 04 Leverkusen 0-1, VfB Stuttgart - SV Werder Bremen 2-1, 1. FC Köln - Energie Cottbus 4-0, VfL Bochum - FC Schalke 04 1-1, Hamburger SV - Hansa Rostock 2-1, SpVgg Unter- ■haching - TSV 1860 München 32.

FRANCIAORSZÁG. Metz - Marseille 1-0, Lille - Lyon 1-2, Sedan - Toulouse 2-3, Saint-Étienne - Racing Club de Lens 1-1, Rennes - Girondins Bordeaux 1-2, Paris Saint-Germain - AS Monaco 1-1, Racing Strasbourg - AJ Auxerre 1- 0, SEC Bastia - EA Guingamp 2-0, ATAC Troyes - Nantes 0-1.

OLASZORSZÁG. Vicenza - AC Parma 0-1, Reggina - Napoli 3-1, Juventus - Lecce 1-1, AC Milan - Verona 1-0, Atalanta - Bologna 2- 2, Bari - Perugia 3-4, Brescia - In- ternazionale 1-0, Fiorentina - Udi- nese 2-1, AS Roma - Lazio 2-2.

Primera Division

Premier League

Division 1.

1. Manchester U.35

24

8

3 77-25

80

1. Nantes

32

19

5

8 53-35

62

2. Arsenal FC 35

19

9

7 59 - 34

66

2. Lyon

32

15

13

4 48-27

58

3. Leeds United 35

18

8

9 54-39

62 .

3. Bordeaux

32

15

11

6 46-29

56

4. Ipswich Town 36

19

5

12 54-40

62

4. OSC Lille

32

15

10

7 39-24

55

5. Liverpool FC 34

17

8

9 60 - 37

59

5. Sedan

32

13

9

10 44-38

48

6. Chelsea FC 35

15

9

11 62 - 43

54

6. Rennes

31

13

6

12 41 -32

45

7. Sunderland 36

14

11

11 41 - 37

53

7. Troyes

31

11

10

10 42 - 44

43

8. Charlton 36

14

10

12 48 - 50

52

8. AS Monaco

32

12

6

14 52 -48

42

9. Aston Villa 36

12

15

9 43 - 38

51

9. Bastia

32

12

6

14 39 - 38

42

10. Leicester City 36

14

6

16 35-45

48

10. EA Guingamp 32

11

9

12 37 - 45

42

11. Newcastle 34

13

7

14 40-46

46

11. AJ Auxerre

32

11

8

13 31-39

41

12. Tottenham 36

12

10

14 42-49

46

12. Paris SG

32

11

7

14 40-42

40

13. Southampton 34

12

9

13 34 - 41

45

13. Metz

32

10

10

12 34-42

40

14. Everton 36

11

8

17 42 - 55

41

14. RC Lens

31

9

11

11 35 - 34

38

15. West Ham 36

9

12

15 41 -48

39

15. Marseille

32

10

6

16 28 - 38

36

16. Middlesb. 36

8

14

14 41 -42

38

16. FC Toulouse

32

7

10

15 31 - 44

31

17. Derby County 35

9

11

15 36-56

38

17. St-Etienne

32

9

9

14 41-53

29

18. Coventry City 36

8

9

19 34-60

33

18. Strasbourg

32

7

8

17 27 - 54

29

19. Manchester C.36

7

10

19 38-62

31

20. Bradford 34

5

9

20 28 - 61

24

Serie A

1. Real Madrid

32

21

6

5 70

33

69

Bundesliga

1. AS Roma

28

19

6

3 55 - 26

63

2. La Coruna

32

18

6

8 61

38

60

2. Juventus

28

16

9

3 46 - 22

57

3. Valencia

32

16

8

8 49

25

56

1. Schalke 04

31

16

8

7 58 - 30

56

3, Lazio

27

16

5

6 50 - 30

53

4. RCD Mallorca 32

15

11

6 46

38

56

2. B. München

31

17

5

9 58 - 35

56

4. AC Parma

27

13

8

6 40-21

47

5. FC Barcelona

32

14

10

8 69

51

52

3. Dortmund

31

15

8

8 55 - 38

53

5. AC Milan

28

11

11

6 45 - 38

44

6. Celta Vigo

32

13

9

10 44

45

48

4. Leverkusen

31

16

5

10 52 - 38

53

6. Atalanta

28

10

12

6 35 - 25

42

7. Villarreal

32

13

8

11 49

47

47

5. Hertha BSC

31

17

1

13 56 - 50

52

7. Internazionale 28

11

8

9 38-35

41

8. Alavés

32

13

7

12 49

44

46

6. Kaiserslautern 31

15

4

12 47-50

49

8. Bologna

28

11

7

10 40-39

40

9. Málaga

32

13

7

12 52

51

46

7. SC Freiburg

31

12

10

9 46 - 35

46

9. Fiorentina

28

9

12

7 47 - 40

39

10. Espanyol

32

13

6

13 40

33

45

8. Bremen

31

13

7

11 47-47

46

10. Perugia

28

9

9

10 40 - 43

36

11. A. Bilbao

32

11

9

12 41

44

42

9.1 FC Köln

31

12

9

10 54 - 43

45

11. Brescia

28

7

11

10 33 - 37

32

12. Vallecano

32

9

12

11 52

55

39

10. Wolfsburg

31

11

11

9 55-39

44

12. Udinese

28

10

2

16 41 - 49

32

13. Las Palmas

32

11

6

15 33

52

39

11.1860 Münch. 31

11

7

13 40 - 53

40

13. Lecce

28

7

10

11 35 - 46

31

14. Zaragoza

32

8

12

12 48

51

36

12. Hamburg SV

31

10

9

12 54 - 52

39

14. Vicenza

28

7

7

14 29 - 41

28

15. Valladolid

32

8

11

13 35

43

35

13. Rostock

31

11

6

14 33-44

39

15. Napoli

28

6

10

12 27-40

28

16. Real Oviedo

32

9

7

16 40

57

34

14. VFB Stuttgart 31

8

10

13 40-47

34

16. Reggina

28

7

5

16 24 - 44

26

17. Real Sociedad 32

8

9

15 40

62

33

15. Unterhaching

31

8

10

13 31 - 50

34

17. Verona

28

6

6

16 29 - 50

24

18. Osasuna

32

7

11

14 37

48

32

16. Cottbus

31

10

3

18 33-49

33

18. Bari

28

5

4

19 26 - 54

19

19. Santander

32

8

7

17 39

53

31

17. Frankfurt

31

8

5

18 36 - 64

29

20. Numancia

32

7

8

17 32

56

29

18. VFL Bochum

31

7

6

18 29-60

27

ÖSSZEÁLLÍTOTTA; M. Z.

A DN melléklete

Idegenben győzött a Bayern

A Bajnokok Ligája elődöntőjében tegnap este a Real Madrid a Bayern Münchent fogadta.

Az első félidőben egyik csapat sem játszott mezőnyfölényben, jelentősebb helyzet csak a német kapu előtt alakult ki.

A második félidő több helyzetet és a Real visszaesését hozta. Az 53. percben Kahn bravúrral védte McManaman 6 méterről leadott, hosszú sarokba tartó lövését, majd két perc múlva megszüBognár György az MTK edzője

Budapest

Az MTK Hungária vezetősége Pölöskei Gábor vezetőedzőt szakmai igazgatónak nevezte ki. Fíilöp Ferenc, a labdarúgóklub igazgatója ugyanakkor bejelentette, hogy a tréneri teendőket a jövőben Bognár György látja el. Az új szakvezető azt mondta, hogy ugyanazt várják tőle, mint elődjétől:- Továbbra is az a cél, hogy európai kupaszereplésre jogosító helyen végezzünk a bajnokságban. A jelenlegi játékosállománnyal ez reális elképzelés. Ezután is közösen dolgozunk majd Pölöskei Gáborral, de én állítom össze a csapatot, míg ő az utánpótlással foglalkozik.

letett a mérkőzés egyetlen gólja: Elber mintegy 20 méterről fordulásból lőtt kapura, a jobb alsó sarkot megcélzó kellemetlen, pattogó labdával szemben Casillas tehetetlen volt. Az utolsó félóra á Bayern fegyelmezett védekezésével telt. A 78. percben Effenberg sárga lapot kapott, így a május 9- ei visszavágón nem játszhat.

Végeredmény: Real Madrid - Bayern München 0-1 (0-0). G.: Elber (55.) ■

Sport a képernyőn

Sportl. 12.00: Labdarúgás, spanyol bajnoki összefoglaló. 13.00: Labdarúgás, Juventus - Lecce olasz bajnoki mérk. (ism.). 15.00: Labdarúgás, Real Madrid - Bayem München BL- elődöntő (ism.). 17.00: Labdarúgás, Debrecen - Lombard, Magyar Kupa-elődöntő (élő adás). 20.00: Extrém Világjátékok magazinműsor. 20.30: Jégkorong, Toronto Maple Leafs - New Jersey Devils NHL-rájátszás (csúszt. felv.). 22.30 Kézilabda, német Bundesliga-rangadó (csúszt. felv.).

ml. 20.30: Leeds United - Valencia, labdarúgó Bajnokok Li- gája elődöntő.

_____________ ■

If

fffllll Oktatás, vizsgáztatás, " tankönyvellátás

' egv helyen

Induló tanfolyamainkra várjuk jelentkezését:- Adótanácsadó- Minőségellenőr, minőségbiztosítási felülvizsgáló- TB. ügyintéző és szakelőadó- Benzinkutas- Gyermek és ifjúságvédelmi ügyintéző- Személyügyi képzések- Ingatlanközvetítő- és értékbecslő,- Társasházkezelő

Korlátozott számban még elfogadunk jelentkezéseket:- Számviteli ügyintéző- Mérlegképes könyvelő- Pénzügyi-számviteli szakellenőr- Vámkezelő és vámügyintéző- Marketing és reklám ügyintéző és menedzser

Egyes képzések a Munkaügyi Központ által támogathatók!

PERFEKT Gazdasági Tanácsadó, Oktató és Kiadó Rt. Dél-Dunántúli Üzleti Központ 7623 Pécs, Rákóczi út 24-26. Tel/fax: 72/212-232, 516-119, E-mail: perf02omail.matav.hu Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 2

Ha pénzügyekben felső fokon

akar segíteni másoknakakkor önt keressük!

S

egíteni másoknak - komoly kihívás.

Nálunk ezt ön egy jó csapatban, elegáns munkakörülmények között, az előrehaladást segítő közegben, stabil nemzetközi hátterű cégnél teheti. A megszokottnál jóval nagyobb anyagi elismerés itt méltó jutalma annak, aki vállalja, hogy átlagon felüli pénzügyi ismeretekkel és szorgalommal segíti mások anyagi biztonságának megteremtését. Várjuk jelentkezését!

GNAL

BIZTOSÍTÓ RT.

7626 Pécs, Kálvária u. U. Telefon: 72/51H80 7700 Mollies, Szabadság u. 4-6. Telefon: 69/311-443

I

pan sz,

Hívja a Konzumbank

telefonos ügyfélszolgálatát!

6-40-360-36

KONZUMBANK

L8

„A TEAM--LIZING Pénzágyf Szulgállntó Kft. 7*21 fim, Munkáxty M. a. 9, T«ti 72/242-43#, 247-27#

Gépek, berendezések, ingatlanok lízingje, bérlete, pénzügyi finanszírozása.

1BEMUTATÓTEREM

FÜRDŐSZOBA C7AI AN AJTÓ- ABLAK Jl/iwI1

OLASZ FALICSEMPÉK, PADLÓ BURKOLÓLAPOK, FÜRDŐSZOBÁK SZÍNVONALAS bemutatás, GARANTÁLT MINŐSÉG

SZOLID ÁRAK!

ALFA, PADAM, GRAfflTOFORTE, DMEGA, MARAZZI, PIEMME

Í MŰANYAG ABLAKOK

www.konzum

KOMMERLTPiG, OPTIMAL, REVO

„NK" VEZÉRKÉPVISELET

NÉMETSZLOVÉN

£ BELSŐAJTÓK FESTETT, SZÉT Tm FURNÉROZOTT, UTÓLAG BEÉPÍTHETŐ FA-FÉI1 TOKKAL

SOFA TERMÉKEK BEMUTATÓJA

MÁJUS 2-10 KOZOTT

MINDEN TERMEKRE

5-10%

ENGEDMÉNNYEL,

EGYES VÁLASZTÉKOK

15-30%

ENGEDMÉNNYEL!

GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA!

B

AU-KERÁMIA CTaniter

Pécsi Közraktár v I u. 10/a

Tel.: 72/5 10-602

Szalon sörmajálisok Pécsett

A negyediken már három helyszínen több mint 20 ezren ünnepeltek

A IV. Szalon sörmajálisra 1999. május 8-án került sor. Az ezt megelőző sörünnep a szervezők részére nyilvánvalóvá tette, az addigi helyszínek, a Pécsi Sörfőzde udvara és a Tavasz utca szűkké váltak, olyan sokan jöttek el az eseményre, így - persze örömmel tették - további területet kellett keresni a rendezvénynek. Ahogy Szabó Péter marketing koordinátor elmondhelyen csapolták a kellemes hőmérsékletre hűtött, habzó pécsi söröket, a Szalont, a Szalon Barnát, a Gold Fassl-t, s főzték a virslit, a babgulyást... Az értékelések utóbb bizonyították, helyes döntés volt a helyszín bővítése, a vendéglátóipari kapacitás növelése, ugyanis az a több mint 20 ezer ember, aki részt vett az egész napos, fergetegesen pergő programta, a sörfőzde szomszédságában lévő Rókus-domb erre a feladatra szinte kínálta magát, természetes terepet biztosítva a közönségnek. A sörmajális tehát abban az esztendőben már két színpadon - a belső udvar mellett a Rókus-domb alján is - fogadta a fellépő művészeteket, akik közül óriási sikert aratott a ma már az ország egyik legnépszerűbb televíziós személyiségévé vált Fábry Sándor, avagy a műfajt teremtő Irigy Hónaljmirigy együttes. Természetesen a szervezők, a rendezők - a sörfőzde szinte valamennyi dolgozója segítette a vállalkozás sikerét - arra is felkészültek, hogy a publikum gasztronómiai kiszolgálásában se legyen fennakadás, éppen ezért minden korábbinál több

sorozatban, a lehetőségekhez képest igen komfortos körülmények között szórakozhatott. A sörök is fogytak rendesen, 350 hordót vertek csapra azon a napon, ami azt jelenti, hogy a sörmajális vendégei több mint 35 ezer korsó aranyló nedűt gurítottak le a torkukon. Azok pedig akik arra voltak kíváncsiak, hogyan főzik a messzeföldön híres pécsi Szalont, sörmesterek kalauzolásával barangolhattak a sörfőzdében, tekinthettek meg a fó'zó'házat, a palackozót.

A IV. Szalon sörmajális már vitathatatlan közügy lett, a város, sőt, a régió egyik jelentős májusi ünnepe, amely tovább erősítette a Pécsi Sörfőzde Rt. és a lakosság, a fogyasztók kapcsolatát.

(hirdetés)