Új Dunántúli Napló, 2001. május (12. évfolyam, 118-147. szám)

2001-05-08 / 124. szám

I 2001. MÁJUS 8., KEDD

SPORT

15. OLDAL

___________________Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből___________________

A Schalke és a Bayern versenye

NÉMETORSZÁG. BV Borussia 09 Dortmund - VfB Stuttgart 0-0, Bayer 04 Leverkusen - FC Bayern München 0-1, Eintracht Frankfurt- VfL Bochum 3-0, Hansa Rostock- Energie Cottbus 1-0, FC Schalke 04 - VfL Wolfsburg 2-1, TSV 1860 München - 1. FC Köln 3-1, Hamburger SV - 1. FC Kaiserslautern 1-1, SC Freiburg - Hertha BSC Berlin 1-0, SV Werder Bremen - SpVgg Unterhaching 0-0.

Bundesliga

1. Schalke 04

32

17

8

7 60 - 31

59

2.8.München

32

18

5

9 59 - 35

59

3. Dortmund

32

15

9

8 55-38

54

4. Leverkusen

32

16

5

11 52-39

53

5. Hertha BSC

32

17

1

14 56-51

52

6. Kaiserslautern 32

15

5

12 48 -51

50

7. SC Freiburg

32

13

10

9 47 - 35

49

8. Bremen

32

13

8

11 47-47

47

9.1 FC Köln

32

12

9

11 55-46

45

10. Wollsburg

32

11

11

10 56-41

44

11.1860 Münch. 32

12

7

13 43 - 54

43

12. Rostock

32

12

6

14 34 - 44

42

13. Hamburg SV

32

10

10

12 55 - 53

40

14. VFB Stuttgart 32

8

11

13 40-47

35

15. Unterhaching 32

8

11

13 31-50

35

16. Cottbus

32

10

3

19 33 - 50

33

17. Frankfurt

32

9

5

18 39-64

32

18. VFL Bochum

32

7

6

19 29-63

27

OLASZORSZÁG. Bologna Udinese 1-1, Lecce - Brescia 0-3, Internazionale - Atalanta 3-0, Lazio - Bari 2-0, AC Parma - Napoli

4-0, Perugia - AC Milan 2-1, Verona - Fiorentina 2-1, Vicenza - Reggina

2-1, Juventus - AS Roma 2-2.

Serie A

1. AS Roma

29

19

7

3

57

28

64

2. Juventus

29

16

10

3

48

24

58

3. Lazio

28

17

5

6

52

30

56

4. AC Parma

28

14

8

6

44

21

50

5. AC Milan

29

11

11

7

46

40

44

6. Internazionale 29

12

8

9

41

35

44

7. Atalanta

29

10

12

7

35

28

42

8. Bologna

29

11

8

10

41

40

41

9. Fiorentina

29

9

12

8

48

42

39

10. Perugia

29

10

9

10

42

44

39

11. Brescia

29

8

11

10

36

37

35

12. Udinese

29

10

3

16

42

50

33

13. Vicenza

29

8

7

14

31

42

31

14. Lecce

29

7

10

12

35

49

31

15. Napoli

29

6

10

13

27

44

28

16. Verona'

29

7

6

16

31

51

27

17. Reggina

29

7

S

17

25

46

26

18. Bari

29

5

4

20

26

56

19

ANGLIA. Arsenal FC - Leeds United 2-1, Aston Villa - Coventry City 3-2, Bradford City Middlesbrough 1-1, Chelsea FC - Everton 2-1, Leicester City - Tottenham Hotspur FC 4-2, FC Liverpool - Newcastle United 3-0, Manchester United - Derby County 0-1, Sunderland - Charlton Athletic 3-2, West Ham United - Southampton 3-0. Az Ipswich Town - Manchester City találkozó lapzártánk után ért véget.

Premier League

1. Manchester U.36

24

8

4 77

26

80

2. Arsenal FC

36

20

9

7 61

35

69

3. Liverpool FC

36

19

8

9 65

37

65

4. Leeds United

36

18

8

10 55

41

62

5. Ipswich Town 36

19

5

12 54

40

62

6, Chelsea FC

36

16

9

11 64

44

57

7. Sunderland

37

15

11

11 44

39

56

8. Aston Villa

37

13

15

9 46

40

54

9. Charlton

37

14

10

13 50

53

52

10. Leicester City 37

15

6

16 39

47

51

11. Newcastle

36

13

8

15 41

50

47

12. Tottenham

37

12

10

15 44

53

46

13. Southampton 36

12

10

14 35

45

46

14. West Ham

37

10

12

15 44

48

42

15. Everton

37

11

8

18 43

57

41

16. Derby County 36

10

11

15 37

56

41

17. Middlesb.

37

8

15

14 42

43

39

18. Coventry City 37

8

9

20 36

63

33

19. Manchester C. 36

7

10

19 38

62

31

20. Bradford

36

5

10

21 29

64

25

SPANYOLORSZÁG. Celta Vigo - Real Madrid 3-0, Sociedad - Valencia 1-2, Espanyol - Barcelona 0-0, Alavés - Santander 5-1, Osasuna - Mallorca 1-0, Oviedo - Bilbao 5-0, Zaragoza - Numancia 3-1, Valladolid - Málaga 0-0, Villarreal - Las Palmas 2-1, Vallecano - Deportivo La Coruna 1-1.

Primera Division

1. Real Madrid

33

21

6

6 70-36

69

2. La Coruna

33

18

7

8 62-39

61

3. Valencia

33

17

8

8 51-26

59

4. RCD Mallorca 33

15

11

7 46-39

56

5, FC Barcelona 33

14

11

8 69 - 51

53

6. Celta Vigo

33

14

9

10 47 - 45

51

7. Villarreal

33

14

8

11 51-48

50

8. Alavés

33

14

7

12 54-45

49

9. Málaga

33

13

8

12 52-51

47

10. Espanyol

33

13

7

13 40-33

46

11. Bilbao

33

11

9

13 41 - 49

42

12. Vallecano

33

9

13

11 53-56

40

13. Zaragoza

33

9

12

12 51-52

39

14. Las Palmas

33

11

6

16 34 - 54

39

15. Real Oviedo

33

10

7

16 45 - 57

37

16. Valladolid

33

8

12

13 35-43

36

17. Osasuna

33

8

11

14 38-48

35

18. Sociedad

33

8

9

16 41 - 64

33

19. Santander

33

8

7

18 40 - 58

31

20. Numancia

33

7

8

18 33 - 59

29

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.

Labdarúgó BL: Valencia vagy Leeds?

Valencia

Az FC Valencia és a Leeds United edzője is bizakodó a labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntő keddi visszavágója előtt: úgy vélik, hogy csapatuknak jó esélye van a fináléba kerülésre.

trénere. A vendégek a múltban már kétszer búcsúztatták a Valenciát ugyanilyen helyzetben. A WK-ban 1966-ban és 1967-ben is találkozott a két csapat, Angliában mindkétszer 1-1 lett, a visszavágókat a szigetországi gárda nyerte (1-0, 2-0). Hazai siker esetén Cuper egymás után harmadszor vezetné csapatát valamelyik európai kupa döntőjébe, s győzhetne végre.- Az idegenben elért döntetlen jó eredmény. Most már csak nyernünk kell itthon. Nem lesz köny- nyű, de úgy gondolom, mi vagyunk előnyben - mondta Hector Cuper, a spanyolok argentin szakvezetője. - Ha gólt lövünk, ellenfelünk számára nehéz lesz a továbbjutás - fogalmazott David O’Leary, az angolok

Tavaly a BL-ben a Real Madrid, azelőtt a KEK-ben - akkor még a Mallorca trénere volt -, a Lazio diadalmaskodott.

A BL-döntőt illetően még van esély arra, hogy megismétlődjön a tavalyi párharc. Ehhez Valencia-továbbjutás esetén az kellene, hogy szerdán Münchenben a Real Madrid - 1-0-s hátrányból - harcolja ki a finálés részvétel jogát. A sportfo- rum.hu című internetes lap szavazásának hétfő délelőtti állása szerint a legnagyobb, 35 százalékos, esélye a Bayem München - Valencia döntőnek van. A Real Madrid - Valencia párosítás 28, a Real - Leeds 19, a Bayem - Leeds 18 százaléknyi voksot kapott.

FC Valencia - Leeds United, 20.45 (Sportl). V.: Urs Meier (svájci). A várható kezdőcsapatok. Valencia: Canizares - Angioma, Ayala, Pellegrino, Aurelio - Mendieta, Pablo Aimar, Vicente, Kily Gonzalez - Carew, Juan Sanchez. Leeds United: Martyn - Mills, Ferdinand, Matteo, Harte - Bowyer, Dacourt, Batty, Kewell - Viduka, Smith.

Sport a képernyőn

Sportl. 12.00: Labdarúgás, Bajnokok Ligája-magazin, 13.00: Kosárlabda, Charlotte Hornets - Milwaukee Bucks, NBA-rájátszás (ism.), 15.30: Labdarúgás, angol

bajnoki összefoglaló, 16.30: Labdarúgás, Visszajátszás, magyar bajnoki összefoglaló, 17.30: Labdarúgás, Videoton - BKV Előre, labdarúgó Magyar Kupa-elődöntő (élő), 20.00: Nemzetközi futballmagazin, 20.30: Labdarúgás, Valencia - Leeds United Bajnokok Ligája-elődöntő (élő.), 22.30: Jégkorong, Magyarország - Franciaország vb-mérkőzés (ism.).

____________Labdarúgás, Magyar Kupa____________

El

utasított angyalföldi óvás

Budapest

A Magyar Labdarúgó Liga (MLL) elnöksége hétfőn elutasította a Vasas óvását, amelyet az angyalföldiek a Videotonnal vívott Magyar Kupa-negyeddöntő végeredménye ellen (2-0-ra nyertek a fehérváriak) nyújtottak be.

A Vasas szerint a március 28-án rendezett találkozón a Videoton jo- gosulaüanul szerepeltette Korsós Attilát. A fővárosi klub panaszát az MLL fegyelmi, majd fellebbviteli bizottsága is megalapozatlannak találta. Ezt követően az MLL elnöksége is helybenhagyta az elutasító határozatot. Az MLSZ elnöksége legközelebb május 17-én ülésezik, de csak akkor foglalkozik a Vasas beadványával, ha csütörtökig megkapja a hivatalos tiltakozást. A fellebbviteli bizottság jogerős határozatot hozott az ügyben, így a Magyar Kupa-bizottság szerint nincs akadálya, hogy kedden 17.45 órakor lejátsszák a Videoton - BKV Előre elődöntőt (Sportl élő). (A másik ágon a DVSC 2-0-ra legyőzte a Tatabányát.)

A Videoton mindenképpen szeretné kihasználni a hazai pálya előnyét alacsonyabb osztályú ellenfelével szemben. - Nagy különbség nincs a két együttes között, hiszen a BKV a másodosztályban élcsapat, mi pedig az első osztály középmezőnyében helyezkedünk el. Papíron mindenképpen esélyesebbek vagyunk, de csak azért papíron, mert ez kupa- mérkőzés, ahol az adott meccsen másfél óra alatt kell jobbnak lenni, mint az ellenfél. Szeretnénk a hazai pálya nyújtotta előnyöket kihasználni, és bejutni a döntőbe - mondta Várhidi Péter.- Remélem sikerül a Videoton hullámvölgyét kihasználnunk, annak ellenére, hogy idegenben játszunk. Nem mi vagyunk a párharc esélyesei, de bízom a fiúkban, mert nagy lehetőség előtt állunk. Szeretnénk megismételni a Tatabánya bravúrját, azaz másodosztályból a döntőbe jutni, bár kétségtelen, hogy nehéz dolgunk lesz - kontrázott Dajka László.

A várható kezdőcsapatok. Videoton: Milinte - Kiskapusi, Balassa, Hompoth (Szalai Cs.) - Fodor, Csató, Tóth B„ Usvat - Julinho - Földes (képünkön), Korsós. BKV Előre: Lippai - Varga, Kovács, Farkas - Holló, Herczku, Kovacsics, Filipovics, Vincze - Megyesi, Bene (Merényi).

_____________■

PE

UGEOT

/j Autószíqet

/a AuTÓSZÍCjET

Pécs, Siklósi út 1 22. Tel.: 72/450 505

legjobban felszerelt rriajavító és fényező műhelyeinek egyike bármilyen típusú gépkocsi javítását vállalja, teljes körű ügyintézéssel. Huzatópaddal bérhuzatást vállalunk!

AA

|jyicDonaws

A MCDonalds Pécs Plaza

16 év feletti diákokat keres

május 15,-i kezdéssel iskola mellett és nyáron is végezhető délutáni, esti és hétvégi munkavégzésre. Jelentkezni a 06-20/92-90-960-as telefonszámon lehet dr. Varga Péternél, hétvégén is.

'76609*

MES DUNAFERR Épületgépészeti Áruház

Pécs, Közraktár u. 7. H-P: 7.30-16.00 Tel./fax: 72/332-184

DUNAFERR

LAPRADIÁTOROK

lOévgar«

otícifl!

Gázkazánok: Beretta, Saunier Duval, Termoaiax, Buderus, Vaillant, Junkers

Konvektorok, szivattyúk: FÉG, Lamport, Wilo, Grundfos Csőrendszerek: műanyag, ötrétegü, réz

Szerelők és viszonteladók áruháza!

FLILŰP

FAKERESKEDÉS

Pécs, Légszeszgyár u. 38. Tel.: 72/314-139

LAMBÉRIA

• B/C minőség 1.400 Ft/m2

• B minőség, mintás 1.650 Ft/nf

•Aminőség 1.850 Ft/nT

• 15 mm-es, fózolt, B min. 1.900 Ft/nf •20 mm-es, fózolt, B min. 2.400 Ft/nf

HAJÓPADLÓ

•B minőség lucf. 2.400 Ft/nf

• B minőség vörösfenyő 3.500 Ft/nf

• luc szárított palló 70.000 Ft/nf

• 40-50-75 mm-es palló 47.750 Ft/nf •szélezetlen bükk fűrészáru

75.000 Ft/mJ

Az árak az áfát tartalmazzák.

Oktatás, vizsgáztatás, tankönyvellatas

yó tudni... * , ,

' otFV holvon

egy helyen

Induló tanfolyamainkra várjuk jelentkezését:- Adótanácsadó- Minőségellenőr, minőségbiztosítási felülvizsgáló- TB. ügyintéző és szakelőadó- Gyermek és ifjúságvédelmi ügyintéző- Személyügyi képzések- Ingatlsnközvetítő- és értékbecslő,- Társasházkezelő

Korlátozott számban még elfogadunk jelentkezéseket:- Számviteli ügyintéző- Mérlegképes könyvelő- Pénzügyi-számviteli szakellenőr- Vámkezelő és vámügyintéző- Marketing és reklám ügyintéző és menedzser- Benzinkutas (indul május 19-én) Egyes képzések a Munkaügyi Központ által támogathatók! PERFEKT Gazdasági Tanácsadó, Oktató és Kiadó Rt. Dél-Dunántúli Üzleti Központ 7623 Pécs, Rákóczi út 24-26. Tel/féx: 72/212-232, 516-119, E-mail: perf02amail.matav.hu Kérje ingyenes tájékoztatónkatI

űTmimrrt

@®03®[1[LC

«ZKWfll

SEGÍTSÉGÉVEL®

06 90 230-553

KOS 06-90-230-541

MÉRLEG 06-90-230-547

BIKA 06-90-230-542

SKORPIÓ 06-90230548

IKREK 06-90-230-543

NYILAS 06-90-230-549

RÁK 06-90230-544

BAK 06-90230550

OROSZLÁN 06-90-230-545

VÍZÖNTŐ 06-90-230 551

SZŰZ 0090230546

HALAK 06-90230552

Éjjel-nappal hívható!

A hívás dija 120 Ft+áfa percenként + kapcsolási díj. AS-B Kft. Audiotex 1539 Bp., Pf:591 Tel.:488-5615

Pécs, Ferencesek u. 6.

(Jókai térnél, a Goldmark Házban) Tel.: 72/215-686, Tel./fax: 72/210-798

POREC,

VELENCEI KIRÁNDULÁSSAL

Pécsről autóbusszal, idegenvezetővel, szállodában félpanzióval: 39.500 Ft/fő

Lanterna apartmanban: 22.125 Ft/fő

Utazás: felnőtt 13.500 Ft

gyermek 12.500 Ft

AUTÓS UTASOKNAK

Porec, Pavilon Bellevue** fp. 37.100 Ft/fő

Laterna apartmanok 20.100 Ft/fő

Losinj sziget, családi szoba, fp. 83.000 Ft/család Rab sziget, apartmanok 16.325 Ft/fő

MURTER sziget,

iakókocsis üdülés 25.000 Ft/hét/kocsi

(hűtő. mélyhűtő, komplett felszerelt konyha, hintaágy)

2001. évi kemping katalógus magyar nyelven irodánkban kapható!

A köztéri munkálatok alatt is zavartalan nyitva tartással várjuk irodánkban! Hétfőtől péntekig: 9.00-18.00, szombaton: 10.00-13.00 óráig.

MEGHÍVÓ

A Környezetvédelem a Bőrgyártásért Közhasznú Társaság értesíti tagjait, hogy 2001. május hó 23-án du. 13 órakor évi rendes taggyűlést tart a társaság 7622 Pécs, Siklósi út 22. szám alatti székhelyén.

A taggyűlés napirendi pontjai:

1. A társaság 2000. évi gazdasági mérlegének ismertetése és elfogadása.

2. A felügyelő bizottság beszámolója a 2000. évi tevékenységről.

3. A könyvvizsgáló beszámolója

4. A társasági szerződés módosítása á tevékenységi kört illetően és a módosítással egységes szerkezetbe foglalt társasági szerződés elfogadása.

5. A tisztségviselők újraválasztása.

6. A felügyelő bizottsági tagok újraválasztása

7. A könyvvizsgáló újraválasztása és díjazásának megállapítása

8. Szolgáltatási díjak megállapítása

9. Garéi rekultivációs kötelezettségek végrehajtása

10. Szennyvíztelep fejlesztésének helyzete

11. Egyebek

Határozatképtelenség esetén a taggyűlés 2001. május hó 23-án du. 14 órakor kerül megtartásra azonos helyen és napirendi pontokkal. A megismételt taggyűlés az eredeti napirendekben szereplő ügyekben a megjelentek számától függetlenül határozatképes.

A taggyűlésen való részvétel, a határozatképtelenség vonatkozásában, továbbá a szavazás módjára a társasági szerződés rendelkezései az irányadóak.

Unyi Zoltánná ügyvezető Tarr György ügyvezető

'76850'

VILLAMOSSÁGI ÁRUHÁZ I I

7623 Pécs, Rét u. 47. J

Tel.: 72/211-096, 213-992, 06-30-9-466-533 .

7632 Pécs, Siklósi út 12. Tel.: 72/213-248 |

7200 Dombóvár, Bezerédj u. 6. Tel.: 74/467-906 —' ^

JC T

SIEMENS

Siemens bemutató Pécsett, 0-tói 0-ig

A Siemens Rt. kapcsolástechnikai üzletága magyarországi road showja során Pécsre is ellátogat.

A bemutató átfogja a Siemens kisfeszültségű kapcsolástechnika teljes keresztmetszetét.

A látogatók a legújabb információkat kapják meg és megismerhetik a készülékeket élőben, az AS-interfésztől a zárlatvédelemig, azaz A-tól Z-ig.

Minden érdeklődő szakembert szeretettel várunk.

A bemutató színhelye: Elektro-Uno Bt. - Rét út 47. Időpontja: 2001. május 11. 8h-tól-16h-ig.

Május 11-ig Siemens kapcsolók és kismegszakítók vására 10% engedménnyel!

Dél-Dunántúl legnagyobb áruválasztéka, legkedvezőbb árai!

Nyitva: hétfő-péntek: 7-18, szombat: 7-12

t

i

♦