Új Dunántúli Napló, 2001. március (12. évfolyam, 59-88. szám)
2001-03-06 / 64. szám
I 2001. Március 6., kedd S P ŐRT Uj Dunántúli Napló - 13. oldal _______Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből __ Má r nem a Bayern vezet ANGLIA. Arsenal West Ham 3-0, Coventry - Chelsea 0-0, Derby - Tottenham 2-1, Everton - Newcastle 1-1, Leeds - Manchester U. 1-1, Leicester - Liverpool 2- 0, Manchester C. - Southampton 0- 1, Middlesbrough - Charlton 0- 0, Ipswich - Bradford 3-1. A Sunderland - Aston Villa találkozó lapzártánk után ért véget. FRANCIAORSZÁG. Auxerre - Monaco 1-0, Bastia - Troyes 2-2, Lille - Marseille 1-0, Lyon - Bordeaux 2-1, Metz - Saint-Étienne 3-0, Paris SG - Toulouse 3-0, Sedan- Lens 2-2, Strasbourg - Guin- gamp 0-1, Rennes - Nantes 0-2. SPANYOLORSZÁG. Mallorca - Deportivo La Coruna 2-1, Sociedad - Vallecano 2-0, Zaragoza - Valencia 1-1, Real Madrid - Barcelona 2-2, Espanyol- Alavés 0-0, Celta Vigo - Oviedo 1- 0, Osasuna - Valladolid 2-1, Numancia - Racing Santander 1-0, UD Las Palmas - Athletic Bilbao 0-0, CF Villarreal - Málaga CF1-2. NÉMETORSZÁG. BV Borussia 09 Dortmund - Eintracht Frankfurt 6-1, Hansa Rostock - FC Bayern München 3-2, Energie Cottbus - 1. FC Kaiserslautern 0-2, SV Werder Bremen - SC Freiburg 3-1, VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg 2-1, SpVgg Unterhaching - VOL Bochum 2-1,1. FC Köln - Hertha BSC Berlin 1-0, FC Schalke 04 - Hamburger SV 0-1, TSV1860 München- Bayer 04 Leverkusen 1-0. OLASZORSZÁG. Reggina - Bologna 2-1, Brescia - Lazio 0-1, Verona - Atalanta 2-1, Bari - Fiorentina 2-1, Udinese - Juventus 0-2, Napoli - Lecce 1-1, AC Milan - AC Parma 2-2, Perugia- Vicenza 1-0, AS Roma - Intemazionale 3-2. Bundesliga 1. Dortmund 24 13 5 6 41-29 44 2.8. München 24 13 4 7 47 - 28 43 3. Schalke 04 24 12 5 7 43-26 41 4. Leverkusen 24 12 4 8 40 - 29 40 5. Kaiserslautern 24 12 4 8 34 - 30 40 6. Hertha BSC 23 12 1 10 44-40 37 7. Bremen 24 10 7 7 35 - 33 37 8. SC Freiburg 24 9 7 8 31 - 27 34 9.1860 Münch. 24 9 7 8 31 - 37 34 10.1 FC Köln 24 9 6 9 41 - 37 33 11. Wolfsburg 24 8 8 8 43-33 32 12. Rostock 24 9 4 11 25-36 31 13. Hamburg SV 24 9 3 12 46-45 30 14. Unterhaching 23 7 6 10 23-36 27 15. Frankfurt 24 8 3 13 30 - 46 27 16. Cottbus 24 8 2 14 29 - 41 26 17 VFB Stuttgart 24 6 7 11 33 - 38 25 18. VFL Bochum 24 5 5 14 20 - 45 20 ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z. Premier League 1. Manchester U.29 20 7 2 66 19 67 2. Arsenal FC 28 14 8 6 45 29 50 3. Ipswich Town 28 14 4 10 42 34 46 4. Liverpool FC 27 13 6 8 47 30 45 5. Leicester City 28 13 6 9 31 29 45 6. Leeds United 29 12 • 8 9 42 37 44 7 Sunderland 28 12 8 8 32 27 44 8. Southampton 28 11 8 9 33 34 41 9. Chelsea FC 27 10 9 8 48 33 39 10. Charlton 28 10 9 9 36 39 39 11. Newcastle 28 11 5 12 33 39 38 12. Tottenham 29 9 9 11 33 38 36 13. West Ham 28 8 11 9 35 35 35 14. Derby County 28 8 10 10 29 42 34 15. Aston Villa 26 8 9 9 28 28 33 16. Everlon 29 8 8 13 31 43 32 17 Middlesb. 29 5 13 11 31 35 28 18. Manchester C. 29 6 8 15 31 47 26 19. Coventry City 29 5 9 15 26 48 24 20. Bradford 27 3 7 17 18 51 16 Division 1. 1. 0SC Lille 28 14 8 6 33 19 50 2. Nantes 28 15 5 8 45 33 50 3. Sedan 28 13 8 7 38 27 47 4. Lyon 28 11 13 4 39 25 46 5. Bordeaux 28 12 10 6 38 25 46 6. EA Guingamp 28 11 8 9 33 32 41 7. AJ Auxerre 28 11 7 10 30 31 40 8. Rennes 27 11 6 10 32 27 39 9. Bastia 28 11 6 11 35 32 39 10. Troyes 27 10 9 8 36 38 39 11. Paris SG 28 10 6 12 36 37 36 12. AS Monaco 28 10 5 13 41 39 35 13. RC Lens 28 8 9 11 30 31 33 14. Marseille 28 9 5 14 26 34 32 15. Metz 28 7 10 11 27 38 30 16. FC Toulouse 28 6 10 12 29 38 28 17 St-Etienne 28 7 7 14 34 49 25 18. Strasbourg 28 5 8 15 24 51 19 Primera Division 1. Real Madrid 25 16 5 4 56 - 29 53 2. La Coruna 25 14 6 5 48 - 28 48 3. Valencia 25 13 7 5 40 -18 46 4. Barcelona 25 13 5 7 53-36 44 5. Mallorca 25 11 8 6 35- 32 41 6. Villarreal 25 11 5 9 33-29 38 7 Alavés 25 10 5 10 34-31 35 8. Vallecano 25 8 10 7 43-40 34 9. Málaga 25 10 4 11 39-39 34 10. A. Bilbao 25 9 7 9 33 - 36 34 11. Espanyol 25 9 5 11 31-28 32 12. Valladolid 25 7 11 7 29 - 29 32 13. Celta Vigo 25 8 8 9 30 - 35 32 14. Las Palmas 25 9 5 11 25-41 32 15. Zaragoza 25 7 10 8 36-35 31 16. Real Oviedo 25 8 3 14 31 -46 27 17 Numancia 25 7 5 13 25-41 26 18. Sociedad 25 6 6 13 28 - 50 24 19. Osasuna 25 5 8 12 27 - 39 23 20. Santander 25 5 5 15 28-42 20 Serie A 1. AS Roma 21 16 3 2 41 -16 51 2. Juventus 21 13 6 2 38-15 45 3. Lazio 21 13 4 4 40 - 23 43 4. AC Parma 21 9 6 6 31 - 20 33 5. Atalanta 21 8 8 5 24 - 18 32 6. AC Milan 21 7 8 6 32 - 34 29 7. Perugia 21 8 5 8 26 - 28 29 8. Intemazionale 21 7 7 7 25-25 28 9. Udinese 21 9 1 11 34-35 28 10. Bologna 21 8 4 9 26-28 28 11. Fiorentina 21 6 9 6 34 - 30 27 12.Lecce 21 6 8 7 26 - 32 26 13. Brescia 21 4 9 8 24 - 29 21 14. Napoli 21 5 6 10 23-33 21 15. Verona 21 5 6 10 27 - 39 21 16. Vicenza 21 5 5 11 20-33 20 17. Reggina 21 5 3 13 17-35 18 18. Bari 21 4 4 13 18-33 16 Folytatódik a BL A védő Real Madrid, valamint a Leeds United (mindkettő D-cso- port) után kedden és szerdán újabb öt csapat harcolhatja ki a negyeddöntőbe jutást a labdarúgó Bajnokok Ligájában. Csoportmérkőzések 2. szakasza, 5. forduló (mind 20.45). Keddi mérkőzések. C-csoport: Olympique Lyon - Bayem München, Arsenal - Szpartak Moszkva. A csoport állása: 1. Bayem München 10 pont (7-2), 2. Arsenal 5 (5- 7), 3. Olympique Lyon 4 (4-3), 4. Szpartak Moszkva 3 (4-8). D-cso- port: Real Madrid - Leeds United, Lazio - Anderlecht. A csoport állása: 1. Real Madrid 10 (11-5), 2. Leeds United 9 (7-4), 3. Anderlecht 3 (4-10), 4. Lazio 1 (4-7). Holtverseny esetén az egymás elleni mérkőzéseken szerzett több pont, a szintén egymás elleni jobb gólkülönbség, az idegenben rúgott több gól, az összesített gólkülönbség, az összes találkozón lőtt több gól, végső esetben az országok idény eleji UEFA-együtthatója rangsorol a csapatok között. NBA-eredmények. Detroit Pistons - Orlando Magic 93-84, Boston C. - Charlotte Hornets 97-116, Indiana Pacers - NJ Nets 96-120, W. Wizards - Utah Jazz 98-118, Minnesota T. - Seattle SuperSonics 119-111, Toronto Raptors - New York K. 98-88, Cleveland Cavaliers - Miami Heat 79-91, LA Lakers - Golden State 110-95. ■ A legjobb vesztes A legtöbb bajnokságban szerencse kísérte idegenlégiósaink csapatainak hétvégi szereplését. Király Gábor pedig ugyan vesztesen ballagott le a fűről, mégis együttese legjobbjának tartották. Kezdve rögtön a Bundesliga- magyarokkal és a már emlegetett kapus Királlyal: a Hertha Kölnbe látogatott és 1-0-lás vereséget szenvedett, ám ez a berliniek gyenge napján éppen a magyar portásnak volt köszönhető, aki így is ziccerek sorát hárította. A válogatottmeccs óta fölgyógyuló Dárdai Pál a találkozó utolsó fél órájában kapott lehetőséget. Belgiumban a 6. helyen tanyázó Beerschot Lendvai Miklóssal, de a pécsi Bodor Boldizsár nélkül 4-1-re gyűrte le az egykori KEK- győztes Mechelent. Sándor Tamás a forduló gólját szerezte: a Beitar Jerusalem középpályása a felezőkörtől nekiindulva cselezte magát a 16-osig, ahonnan a kifutó kapus fölött emelt a hálóba, kivéve a részét a Maccabi Petah-Tikva 4-0-lás legyőzéséből. A másik izraeli-magyar, Horváth Ferenc idei hatodik gólját lőtte az Asdod otthonában pályára lépő Maccabi Tel-Aviv színeiben. A portugál labdarúgó-bajnokság 23. fordulójában Fehér Miklós csapata, a Braga 3-1-re nyert a Benfica ellen. sr. zs. Villeneuve hibázott? Melbourne Niki Lauda exvilágbajnok szerint feltétlenül ki kell vizsgálni a vasárnapi melbourne-i futamon történt halálos baleset körülményeit. - Sohasem lehet teljesen ellenőrzés alá vonni az emberi szervezetet - mondta a Jaguar-is- tálló sportigazgatója. - Meg kell vizsgálni, hogy Villeneuve miben hibázott. Ron Walker, az Ausztrál Nagydíj versenyigazgatója szerint fatális véletlenek sorozata okozta a tragédiát. __________________■ A leggyorsabb férfiak Szeged Két arany- és egy ezüstérem fémjelezte a PKSE szereplését a rövidpályás gyorskorcsolya országos bajnokságon. Knoch Balázs már sokadszorra bizonyította be, hogy a felnőtt mezőnyben ő a legjobb magyar, a hétvégén minden távot magabiztosan megnyerve állhatott végül a dobogó legfelső fokára. A sokáig betegséggel bajlódó, szintén pécsi Lajos Zsolt a második helyen végzett. Ők ketten fogják majd képviselni Magyarországot az április elején, Dél-Koreában sorra kerülő világbajnokságon. A férfiak között Szabó Krisztián ötödik, Rigó Roland 14., Telegdi Csaba 15., Molnár Ákos 19. lett. A férfiváltóban a pécsiek (Knoch Balázs, Lajos Zsolt, Szabó Krisztián, Telegdi Csaba) szintén az első helyen végeztek. A PKSE versenyzőivel kapcsolatos hír, hogy Telegdi Csaba ezen a versenyen búcsúzott, a jövőben edzőként segíti a fiatalokat a sikeres felkészülésben, m. z. Minden kezdet könnyű! ...és a végén is Ön nevet... mert meghosszabbított akciónkban* nem csak jelentősen megkönnyítjük kezdetben a részletfizetést, hanem a végén egy gazdaságos és megbízható új Suzukit vihet haza! 'csak a készleten lévő magyar gyártású autókra Két példa ajánlatainkból Swift 1.0 GL esetén: kezdő befizetés havi törlesztés 15x +45x 320.000 16.500 32.900 600.000 12.900 25.800 1.000.000-----Z.700 15.400 vagy SUZUKI-VARGA LÁNYCSÓK kezdő befizetés havi törlesztés 20x +40x 310.000 21.500 32.400 600.000 16.900 25.200 1.000.000 10.100 15.100 Közalkalmazottak, köztisztviselők, orvosok, gyógyszerészek, ügyvédek, újságírók, taxisok és gépjárműoktatők részére további kedvezmények. Használt autót beszámítunk. Mozgáskorlátozottak utalványát elfogadjuk. 1992-2001 Cím: 7759 Lánycsók, az 57. sz. út mellett. Tel./fax: 69/364-723,364-494. Tel.: 60/466-247 Szerviz: 60/377-390 is. Nyitva: H-R: 8-17.30, Szó. 8-14.30, Vas. 8-12 óráig $ Lánycsóknál balra — cserélheti jobbra! Turizmus 2001 Pénteken nyílik Pécsett a hagyományos utazási börze Az új évezred első kiállítására kerül sor Pécsett március 9-11 között a Lauber Dezső Sportcsarnokban. Ahogy Orcsik Ferenc (képünkön), PIV Kft. ügyvezető igazgatója elmondta, a Turizmus 2001 Utazási Börzét ebben az esztendőben a millennium és a világörökség jegyében szervezik, azzal a nem titkolt céllal, hogy a szőkébb régiót, Baranyát, s Pécset is az érdeklődés középpontjába állítsák. Ennek szellemében rendezik azt a tanácskozást, amelyen a világörökség kérdéskörét vitatják meg a szakemberek. Természetesen azoknak is érdemes lesz felkeresni a turisztikai „tárlatot", akik ebben az esztendőben akár hazai tájakra, vagy külföldre szeretnének utazni: már csak azért is, mert minden eddiginél több, 107 idegenforgalmi cég - 500 négyzetméteren, 63 standon - mutatja be változatos kínálatát, jelentős kedvezménnyel. A prospektusok között éppen úgy fellelhetők a hazai gyógy-, illetve falusi és lovasturizmus ajánlatai, mint a külföldi tengerparti nyaralások, hegyvidéki túrák, városlátogatások. Persze akkor is érdemes lesz kilátogatni az utazási börzére, ha egyelőre nincs konkrét utazási cél, a választékból ugyanis egészen biztosan talál mindenki kedvére valót. Igaz, azok sem csalódnak, akik egy kellemes hétvégi kikapcsolódás miatt választják az utazási kiállítást, ugyanis mindhárom napon érdekesnek ígérkező programokkal várják a közönséget, így többek között vetélkedőkkel, kézműves bemutatóval, gyermekrajz-versennyel - a díjakat az utazási irodák ajánlották fel kulturális programokkal, pódiumbeszélgetéssel... Sőt, mivel a belépőjegy egyben nyereményszelvény is, a legszerencsésebb látogató utazást nyer! Orcsik Ferenc szerint nem csak minden eddiginél több kiállító, hanem rengeteg érdeklődő is várható az Utazás 2001 Utazási Börzén, amely pénteken 14-18, szombaton 10-18, vasárnap pedig 10- 17 óra között tart nyitva. (hirdetés) PÁLYÁZAT Az Iskolaszolgálat (7621 Pécs, Bercsényi u. 3.) pályázatot hirdet Pécs M. J. Város Önkormányzata balatoni gyermektáboraiban az ellátottak étkeztetésének biztosítására Az ajánlati felhívás a Közbeszerzési Értesítő 2001. február 28-i 9. számában található a 2359-2361. oldalon A dokumentáció megvásárolható 2001. március 20-ig munkanapokon 8-12 óráig az ajánlatkérő székhelyén *68528* • A legolcsóbban PA2000 profiból vagy • a kiváló német VÉKA profilból Nettó / millió Ft feletti vásárlás esetén AJÁNDÉKBA adunk I db bejárati ajtót, vagy fokozott hőszigetelésű üveget. KÉRJE INGYENES ÁRAjÁNLATUNKAT! Pécs, Táncsics M. u. 26. (Móra F. u kereszteződésénél) Tf 72/410-704, 30/320-33-50 Tökéletes Munkamegosztás Mi az árból engedünk, Ön a kisértésnek. Márkakereskedésünkben - a raktáron lévő készlet erejéig - hihetetlen kedvezménnyel juthat hozzá a Nissan egyik legnépszerűbb modelljéhez, a Nissan Vanette Cargo összkomfortos maximinibuszhoz, amely a kényelem, a szállítási kapacitás és a kedvező finanszírozás tökéletes kombinációját nyújtja. Sőt! Mindezek mellett, a Nissan a haszongépjárműveire 3 év garanciát is ad. SOUTH-CAR KFT. Pécs, Vadász u. 83. Tel.: 72/215-970 Nissan. Ha egyszer beül, többé nem akar kiszállni. [NISSAN 1 A TŐZSDE VILÁGA Egyelőre nincs kamatcsökkentés A héten a BÉT legerősebb napja a hétfő volt, ekkor szárnyalt a M0L és ekkor tudott emelkedést felmutatni a Matáv is. A hét hátralevő napjain azonban folyamatos csökkenést figyelhettünk meg, a napi forgalom átlaga a 7,5 milliárd forintos alacsony érték körül alakult Az előzetes piaci várakozásokkal szemben a FED elnöke Alan Greenspan szerdai szenátusi meghallgatásán nem utalt arra, hogy csökkentenék a kamatlábakat a március 20.4 FED ülése előtt. A világ tőkepiaci trendjeit nagymértékben befolyásoló amerikai börzéken viszonylagos nyugalommal fogadták a hírt. A vezető tőzsdeindexek több havi negatív csúcsokat döntögető mélységekbe estek, az amerikai gazdaság makrogazdasági adatokkal is alátámasztott lassulását elsősorban a technológiai részvények szenvedték meg. A várt kamatcsökkentési hír helyett eddig jobbára a vezető nagyvállalatok profit warning-jai érkeznek, ezzel újabb eladásokra sarkallva a befektetőket. A világ többi részvénypiacán szintúgy eluralkodott a pesszimizmus, ami jól lemérhető az eheti szereplésükben is. Kisebb fellendülések csak egy-egy kedvezőbb helyi hírt követően indultak, de ösz- szességében mindenhol a csökkenés volt a jellemző. Az európai börzéken szintén sztoikus nyugalommal fogadták az EKB bejelentését is, miszerint egyelőre Európában sem lesz kamatcsökkentés - igaz, az európai gazdasági mutatók jelenleg nem is indokolnának egy ilyen lépést. A fent vázolt bizonytalan makrogazdasági környezet hatására az intézményi befektetők várakozó álláspontra helyezkedtek, ez jól kiolvasható a tőzsdék forgalmi adataiból is. A hazai befektetőknek szintén a kivárást javasoljuk rövidtávon, hosszabb távra azonban a meglehetősen alacsonyan álló részvényárak vonzó befektetési lehetőségként merülhetnek fel. (Szepesi László CA IB) Bank Austria Creditanstalt Rt. 7400 Pécs, Mária u. 3- Tel.: 72/502-600