Új Dunántúli Napló, 2000. október (11. évfolyam, 270-299. szám)

2000-10-31 / 299. szám

I Hl 2000. Október 31., kedd

S P ORT

Új Dunántúli Napló - 19, oldal

_______________Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből_______________

A Hertha vezeti a Bundesligát

FRANCIAORSZÁG. Racing Strasbourg - Olympique de Marseille 1-1, ATAC Troyes - AS Monaco

1- 0, Paris Saint-Germain - Giron- dins Bordeaux 1-2, SEC Bastia - Saint-Étienne 0-0, CS Sedan- Ardennes - FC Nantes Atlantique

2- 0, OSC Lille - FC Toulouse 1-0, FC Metz - Racing Club de Lens 2-1, Stade Rennais FC - EA Guingamp 1-2, Olympique Lyonnais - AJ Auxerre 2-2.

Division 1.

1. Paris SG

13

7

3

3

2718

24

2. OSC Lille

13

6

4

3

15-9

22

3. Bastia

13

6

3

4

15

12

21

4. EA Guingamp

13

6

3

4

17

15

21

5. Bordeaux

13

5

5

3

19

14

20

6. Troyes

13

5

5

3

18

15

20

7. AS Monaco

13

5

4

4

19

16

19

8. Sedan

12

5

4

3

16

13

19

9. Nantes

13

5

3

5

19

19

18

10. Metz

13

5

3

5

12

14

18

11. RC Lens

13

4

5

4

13

14

17

12.Lyon

12

3

7

2

14

12

16

13. Rennes

12

4

3

5

13

11

15

14. St-Etienne

13

3

6

4

17

19

15

15. Marseille

13

4

3

6

13

16

15

16. AJ Auxerre

13

3

4

6

9

13

13

17. Strasbourg

13

3

2

8

12

30

11

18. PC Toulouse

12

1

3

8

1119

6

ANGLIA. Arsenal - Manchester City 5-0, Aston Villa - Charlton 2-1, Chelsea - Tottenham 3-0, Ipswich - Middlesbrough 2-1, Leicester - Derby 2-1, Manchester United - Southampton 5-0, Sunderland - Coventry 1-0, West Ham United - Newcastle United 1-0, Bradford City - Leeds United 1-1, FC Liverpool - Everton 3-1.

Premier League

1. Manchester U. 11

7

3

1 31-8

24

2. Arsenal FC 11

7

3

1 22

10

24

3. Liverpool FC 11

6

3

2 20

14

21

4. Leicester City 11

5

4

2-7

19

5. Ipswich Town 11

5

3

3 16

12

18

6. Chelsea FC 11

4

4

3 22

14

16

7. Aston Villa 10

4

4

2 13-9

16

8. Newcastle 11

5

1

5 11

10

16

9. Sunderland 11

4

4

3 9

11

16

10. Leeds United 10

4

3

3 15

14

15

11. Charlton 11

4

3

4 17

18

15

12. Tottenham 11

4

2

5 15

17

14

13. Manchester C. 11

4

2

5 14

19

14

14. Everton 11

3

3

5 14

19

12

15. West Ham 11

2

5

4 13

14

11

16. Coventry City 11

3

2

6 11

22

11

17. Middlesbrough 11

2

4

5 16

18

10

18. Southampton 11

2

4

5 12

20

10

19. Bradford 11

1

4

6 5

17

7

20. Derby County 11

0

5

6 16

28

5

NÉMETORSZÁG. Energie Cottbus - VfL Bochum 2-0, Hansa Rostock - VfL Wolfsburg 1-1, SpVgg Unterhaching - Hamburger SV 2-1, Eintracht Frankfurt - SC Freiburg 3-0, BV Borussia 09 Dortmund - 1. FC Kaiserslautern 1-2, SV Werder Bremen - FC Bayern München 1-1, FC Schalke 04 - Bayer 04 Leverkusen 0-0, 1. FC Köln - VfB Stuttgart 3-2, TSV 1860 München - Hertha BSC Berlin 0-1.

Bundesliga

1. Hertha BSC

10

7

0

3 2414

21

2. B. München

10

6

1

3 2010

19

3. Schalke 04

10

5

3

2 20-8

18

4. Kaiserslautern 10

5

2

3 13-9

17

5. Leverkusen

10

4

4

2 13

11

16

6. Dortmund

10

5

1

4 15

16

16

7. Wolfsburg

10

4

3

3 24

15

15

8. Hamburg SV

10

4

3

3 22

19

15

9. Frankfurt

10

4

2

4 14

14

14

10. Rostock

10

4

2

4 7

14

14

11. SC Freiburg

10

3

3

4 13

11

12

12.1860 Münch. 10

3

3

4 12

16

12

13.1 FC Köln

10

3

2

5 15

21

11

14. Bremen

10

2

4

4 13

15

10

15. VFB Stuttgart 10

2

4

4 16

20

10

16. Cottbus

10

3

1

6 11

20

10

17. VFL Bochum

10

3

1

6 8

19

10

18. Unterhaching

10

2

3

5 11

19

9

SPANYOLORSZÁG. Mallorca - Barcelona 2-0, Las Palmas - Santander 2-1, Numancia - Deportivo La Coruna 1-2, Zaragoza - Málaga 1-1, Villarreal - Athletic Bilbao 0-0, Vallecano - Alavés 0-1, Celta Vigo - Valladolid 2-1, Espanyol - Oviedo 2-0, Sociedad - Real Madrid 1-4, CA Osasuna - Valencia CF 1-2.

Primera Division

1. Valencia

7

5

1

1

17-5

16

2. Real Madrid

7

4

2

1

16-8

14

3. Alavés

7

4

2

1

10-4

14

4. La Coruna

7

4

2

1

11-6

14

5. Celta Vigo

7

4

1

2

11-9

13

6. Vallecano

7

3

3

1

14-5

12

7. FC Barcelona

7

4

0

3

14-9

12

8. Las Palmas

7

3

2

2 11-13

11

9. Villarreal

7

2

3

2

5-8

9

10. Valladolid

7

1

5

1

6-5

8

11. Real Oviedo

7

2

2

3

7-8

8

12. Málaga

7

2

2

3

10-12

8

13. RCD Mallorca

7

2

2

3

7-10

8

14. Athletic Bilbao

7

2

2

3

6-11

8

15. Espanyol

6

2

1

3

5-5

7

16. Numancia

7

2

1

4

7-12

7

17. Osasuna

7

1

3

3

6-10

6

18. Santander

7

1

2

4

9-14

5

19. Real Zaragoza

7

0

4

3

5-8

4

20. Real Sociedad

6

0

2

4

6-21

2

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.

A Utah az utolsó rohamra készül

Dávid Kornél révén ismét lesz magyar résztvevője az NBA-nek

Szerda hajnalban ismét palánkszaggató zsákolásokat, „mérföldes” triplákat láthatnak a kosárrajongók, az előidény után immár élesben, a bajnokság alapszakaszával indul az észak-amerikai kosárlabda-liga, az NBA.

A nyári igazolásokat és a jelenlegi erőviszonyokat figyelembe véve máris érzékelhető, hogy „kettészakadt” a magyar idő szerint szerda hajnalban rajtoló észak-amerikai profi kosárlabda-liga (NBA): a Nyugati-főcsoport csapatai sokkal erősebbnek tűnnek, mint a keleti gárdák. A holtidényben több maghatározó játékos került át a keled zónából a túlpartra, ugyanakkor a nyugati együtteseknek sikerült megőrizni sztárjaikat, így minden eddiginél nagyobb szakadék tátong a kontinens két oldalán fekvő klubok között.

A címvédő Los Angeles Lakers megszerezte Horace Grantet és J. R. Ridert, a Shaquille O’Neal, Kobe Bryant álompár pedig továbbra is ellenállhatatlan. A Portland TrailBlazerst, amelyet a legutóbbi elődöntőben csak egy negyed választott el attól, hogy kiverje a Lakerst, tovább erősödött Shawn

Kemp és Dale Davis révén. A Scottie Pippen, Rasheed Wallace és a litván Arvydas Sabonis trió velük kiegészülve szintén bajnokesélyes. A New York Knickstől a Seattle SuperSonicshoz cserélt elnyűhetetlen Patrick Ewing megfelelő egyéniség ahhoz, hogy a csapatot minél messzebb kormányozza a rájátszásban. A San Antonio Spurs vezetősége is jól dolgozott a nyáron, sikerült megtartani a csábító ajánlatokban dúskáló Tim

Duncant, miközben a remekül dobó Derek

Anderson is a gárdához került. A Utah Jazz utolsó rohamra készül, hiszen a visszavonulását fontolgató 37 éves Karl Malone és a 38 éves John Stockton új, fiatal csapattársakkal még egyszer megpróbálja begyűjteni a hőn áhított bajnoki aranygyűrűt.

A keletiek abban reménykednek, hogy mire a nagydöntőre kerül sor, addig a nyugatiak alaposan kifárasztják egymást. A döntős Indiana Pacers jelentősen meggyengült. Távozott Larry Bird vezetőedző és négy stabil játékos: Rick Smits, Mark Jackson, a már említett Davis, valamint Chris Mullen. A sokat cserélő Miami Heat azzal szenvedte el legnagyobb veszteségét, hogy a sydneyi olimpián aranyérmes Alonzo Mourning veseproblémái miatt az egész idényt kihagyja. A Ewing pótlására több kosarast is igazoló New York Knicks és a Philadelphia 76ers lehet a főcsoport esélyese. A Dávid Kornéllal (képünkön) felálló Toronto Raptors sztáredzőre lelt a nyáron, az Atlanta Hawkstól érkezett Lenny Wilkens az NBA történetének legtöbb győzelmet jegyző trénere. Az „Őslények” legfőképpen az ötkarikás bajnok Vince Centertől remélhetnek rájátszásra jogosító helyezést. A Keleti-főcsoport Központi-csoportjába sorolt kanadai együttes már az első játéknapon érdekelt, a Detroit Pistons fogadja. Az április 18-ig tartó alapszakaszban a 29 együttes 82-82 mérkőzést vív. Ezután főcsoportonként a legjobb nyolc bekerül a rájátszásba, ahol kieséses rendszerben folytatódnak a párharcok. A négy győzelemig tartó fináléban a két konferencia bajnoka találkozik.

Labdarúgó megyei II. osztály, 11. forduló

Kettős kiállítás Bakonyán

Nem telt események nélkül ez a forduló, hiszen a Czibulka-cso- portban a Bakonya - Nagydobsza találkozón az utolsó percben egyenlített a vendégcsapat, majd kissé tumultuózus jelenet alakult ki a pályán, aminek az eredménye egy-egy kiállítás lett mindkét gárdából. A játék képe alapján túlzottnak tűnik a Kémes-Ócsárd 8-2-es győzelme, hiszen mezőnyben közel egyenrangú ellenfél volt a Hetvehely, de 5-6 gólt óriási egyéni hiba előzött meg. A Tamási-csoportban az elmúlt fordulóban szakadt félbe 0-1 -nél az Olasz - Babarc találkozó, amit a fegyelmi bizottság 3-0-lal az olasziaknak ítélt meg.

Eredmények

Czibulka-csoport: Szabadszentkirály - Vajszló 1-2, Pellérd - Almamellék 2-0, Kétújfalu - Kishárságy 0-5, Kémes-Ócsárd - Hetvehely 8-2, Szigetvári TK - Görcsöny .2-4, Bakonya - Nagydobsza 2-2, Baksa - Bükkösei 2-0.

Megyei II. Czibulka

1. Vajszló

11

9

0

2 3210

27

2. Baksa

11

8

2

1 29-8

26

3. Pellérd

11

8

1

2 26-9

25

4. Kémes-Ócsárd 11

7

2

2 26

11

23

5. Kishárságy

11

7

1

3 21-8

22

6. Nagydobsza

11

6

3

2 20

14

21

7. Bükkösd

11

4

3

4 19

17

15

8. Bakonya

11

3

4

4 26

27

13

9. Hetvehely

11

2

4

5 15

32

10

10. Kétújfalu

11

2

3

6 15

27

9

11. Görcsöny

11

3

0

8 17

36

9

12. Szigetvári TK

11

2

1

8 16

34

7

13. Sz.király

11

1

2

8 9

23

5

14. Almamellék

11

0

4

7 9

24

4

Tamási-csoport: Himesháza - Olasz 1-2, Szajk - Ivándárda 1-3, Kozármisleny II. - Mohácsi TE II. 0-1, Pogány - Kökény 0-4, Vasas- UNO - Szalánta-LDSZ 6-0, Versend - Sátorhely 1-8, Lippó - Babarc 2-0.

Megyei II. Tamási

1. Sátorhely

. 11

8

2

1 28-9

26

2. Vasas-UNO

11

7

3

1 26-12

24

3. Kökény

10

7

2

1 33-5

23

4. Pogány

11

6

2

3 30-21

20

5. Babarc

11

5

3

3 23 - 12

18

6. Mohács II.

11

5

2

4 34 - 23

17

7. Szalánta-LDSZ 11

4

4

3 23 - 18

16

8. Olasz

10

4

3

3 20- 17

15

9. Lippó

11

4

2

5 15-19

14

10. K.misleny II.

11

2

3

6 13-25

9

11. Versend

11

2

3

6 18-56

9

12.Ivándárda

11

2

2

7 14-27

8

13. Szajk

11

2

1

8 13-19

7

14. Himesháza

11

2

0

9 14-41

6

Következik

Czibulka-csoport, 12. forduló, november 4., szombat, 13.30: Szabadszentkirály - Pellérd. November 5„ vasárnap, 13.30: Vajszló - Kétújfalu, Kishárságy - Baksa, Bükkösd - Bakonya, Nagydobsza - Szigetvári TK, Görcsöny - Kémes-Ocsárd, Hetvehely - Almamellék.

Tamási-csoport, 12. forduló, november 4., szombat, 13.00: Mohácsi TE II. - Szajk. November 5., vasárnap, 13.00: Ivándárda - Himesháza, Babarc -. Versend, Sátorhely - Vasas-UNO, Szalánta-LDSZ - Pogány, Kökény - Kozármisleny II., Olasz - Lippó (valamennyi találkozó az elöl állók otthonában).

_____________________ÖSSZEÁLLÍTOTTA. Hl. z.

A pécsiek kitettek magukéit

Budapest-Sydney

A paralimpián a magyar csapat, s azon belül is a pécsi versenyzők kiválóan szerepeltek: Kovács Ervin a második, Pásztory Dóra a harmadik legtöbb para- limpiai pontot gyűjtötte.

A paralimpián részt vett magyar csapat fogadására szerdán, várhatóan 10.30 órakor kerül sor az Olimpiai Csarnokban. A magyar fogyatékos sportolók 160 para- limpiai pontot gyűjtöttek, ennek

majdnem kétharmadát az úszócsapat szerezte. A paralimpiai pontok sportáganként: úszás 94 pont, vívás 30, atlétika 23, cselgáncs 6, asztalitenisz 6, erőemelés 1. Paralimpiai pontok versenyzőnként: Sánta Krisztián 28.5 pont, Kovács Ervin 15, Pásztory Dóra 11.

A paralimpia úszóversenyeit több néző látta, mint a 27. nyári ötkarikás játékokét. A fogyatékos sportolók seregszemléjén összesen 196 075 szurkoló látogatott ki az Aquatic Centerbe, az olimpiát ugyanakkor csak 194200 néző tekintette meg a helyszínen. ■

A TŐZSDE VILÁGA

Vonalon Innen és vonalon túl

Átlagos forgalom mellett a hazai részvénypiac egésze meglehetősen szűk sávban mozgott az elmúlt héten. Az index nyugalma azonban csak látszólagos, hiszen a blue chip részvényeknek igen eltérő volt a teljesítménye. Míg a Mól csaknem 10%-ot veszített értékéből, mivel a gázáremeléssel kapcsolatos részletek a korábban vártnál kedvezőtlenebbek voltak, addig a Matáv éppen ellenkezőleg, mintegy 7,5%-ot erősödött.

Mint ismeretes, a Matáv igen erősen követte a múltban az európai távközlési cégek árfolyammozgásait, azaz viselkedésében néha inkább a szektorbeli társaihoz hasonlított, semmint a többi vezető magyar részvényhez. Az európai cégek árfolyamát pedig az olasz UMTS aukció a távközlési cégek szempontjából kedvező kimenete nyugtatta meg. A szektort ugyanis érzékenyen érintette, hogy az angol és német harmadik generációs mobiltelefon-tendereken a pályázók csillagászati összegeket

ajánlottak fel egy-egy frekvencia licen- szért. A piac attól félt, hogy ezek az új generációs mobilszolgáltatások túl nagy költséget jelentenek a távközlési cégeknek, ezért esett részvényeik árfolyama. Az olasz árverésen azonban a vártnál alacsonyabb lett a végső koncessziós díj, ezzel általános pozitív jelzést küldve a részvénypiacoknak. Ezzel szinte egy időben látott napvilágot, hogy a Matáv élénken érdeklődik a bolgár mobilszolgáltató privatizációja iránt, egy izraeli céggel közös konzorcium tagjaként a napokban világítják át a Mobiltel nevű céget. Elemzők a lehetséges terjeszkedésről pozitívan vélekednek, mert ezzel a magyar cég a hazai piacon már csökkenőben levő új piaci lehetőségekhez juthat. Másrészről az elképzelt befektetés konkrét bizonyítéka lenne, hogy a Matáv stratégiai tulajdonosa, a Deutsche Telekom jó szemmel nézi, hogy a régióbeli terjeszkedést a Matáv hajtsa végre.

Bank Austria Creditanstalt Rt. 7400 Pécs, Mária u. 3- Tel.: 72/502-600

Együtt tovább jövet-menet

A Takarékpénztárak Nemzetközi Szövetsége 1924-ben Milánóban döntött arról, hogy október 31-jét nyilvánítsák Takarékossági Világnappá. Elhatározásukat nem más vezérelte, mint az: elismertessék a takarékosság a gazdasági fejlődés mozgatója.

Hazánkban Fáy András kezdeményezésére hozták létre a Pesti Hazai Első Takarékpénztári Egyesületet, amit a takarékszövetkezeti mozgalom kezdetének tekintenek. Ezt követően hívta életre gróf Károlyi Sándor a hitelszövetkezeteket, amelyek töretlenül fejlődtek egészen a második világháború végéig. 1945 után hazánkban előbb államosították, majd megszüntették a magánbankokat. Erre a sorsra jutott az évszázados múltra visszatekintő hitelszövetkezeti rendszer is, amelyet 1952-ben számoltak fel.

A falusi emberektől induló igények alapján 1956-ban a hitelszövetkezeti hagyományokra építve, az akkor mar jól működő áfészeken keresztül szerveződtek meg a takarékszövetkezetek. Az első Dunaföldváron alakult meg, majd egymást követően a többiek, behálózva fiókrendszerükkel egész Magyarországot. Az elsődleges céljuk mind a mai napig, hogy a helyi igényeknek, helyben feleljenek meg. - Az utóbbi hat-hét évben jelentős változáson mentek keresztül a takarékszövetkezetek, amelyek egyre jobban megfelelnek a piaci elvárásoknak, a lakosság mellett mindinkább a kisvállalkozók pénzintézetévé is váltak.

A piac azonban egyre nyitottabb, az ügyfelek egyre igényesebbek, ezert elengedhetetlen, hogy lépést tartsunk a fejlődéssel - állítja dr. Kiss György, a Takarékszövetkezetek Baranya Megyei Szövetségének titkára. - A kistérségek vezető bankjává kívánunk a jövőben fejlődni, ahol az ügyfelek a pénzügyi szolgáltatások széles körét vehetik igénybe: a betételhelyezéstől, a folyószámla vezetésen át, egészen a különféle tőzsdeügyietekig. Ehhez már rendelkezésre áll a korszerű belső informatikai hálózat, az egyre bővülő ATM park, melynek hatására robbanásszerűen nő a bankkártyák száma. Baranyában jelenleg százezer ember veszi igénybe szolgáltatásainkat.

E változó bankrendszerben a Takarékossági Világnap továbbra is megmaradt a takarékszövetkezetek és a takarékpénztárak ünnepének.

(hirdetés)

Síbörze a Goldmark Házban

Átél közeledtével egyre élén- kebb a készülődés a hóeséshez kötődő kikapcsolódásra. Évről- évre többen tervezik, hogy külföldi sítúrára indulnak. Á környező országok magas színvonalú siterepei, a kapcsolódó remek infrastruktúra és a gyors elérhetőség az utazási irodákat is arra készteti, hogy egyre bővülő kínálati palettával lepjék meg az érdeklődőket. Ennek megfelelően ma már szinte zavarba ejtő a választék bősége.

Annak érdekében, hogy kevés utánjárással minél több, első kézből származó, hiteles információt gyűjthessünk be a csúszkálós sportokkal kapcsolatosan, a pécsi Isztria Tours Utazási Iroda november 3-án és 4-én kétnapos síbörzét tart a Jókai téri Goldmark Házban.

A budapesti Hó Show előtt egy héttel megrendezésre kerülő rendezvény szinte felér egy kisebb utazási kiállítással, hiszen több, a téli utakra specializálódott utazási iroda hozza el kínálatát az ország minden tájáról. Az Alpesi Travel, a Car-Tour, a Planetair Travel mellett itt lesz a Sub Tropical Utazási Iroda, a Tempo Tours, a Terra Reisen és a Winterman Tours is.

A bőséges választék, a színes katalógusok, a versenyképes árak mellett igazi vásári hangulatról is gondoskodik az Isztria Tours, ugyanakkor sí- felszereléseket, öltözékeket forgalmazó cégeket is meghívtak (Pres-sí, B.H.Unter Bt.). Hallhatunk jódlit, alpesi zenét a színes forgatagban, sőt, még egy kis szívmelengetővel is meglepi vendégeit a rendező utazási iroda.

Kapunk információt a síbiztosításokról, sőt vásárolhatunk térképeket, útikönyveket és filmeket is az Utazásbiztosítási Centrum és Travel Shop kínálatában.

Egyszóval egy igazi, vidám havas hétvégét varázsol az Isztria Tours a Goldmark Házba (Jókai tér), mely péntken délelőtt 11- től 18 óráig, szombaton pedig reggel 9-től 18-ig tart nyitva.

A rendezvény segítői: Konzum Bank Rt, Pannon GSM Pécsi Képviselete, a Nintendo Shop, Mecsekiné Dr. Buturácz Anna adószakértő, a H&Tdivatüzlet, a TV Shop, az Édesvíz könyvesbolt, a Baranya Megyei Szuperinfó és a Parfüméria.

Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendező Isztria Tours Utazási Iroda- Tel.: 72/215-686

1.

t

4