Új Dunántúli Napló, 2000. október (11. évfolyam, 270-299. szám)

2000-10-25 / 293. szám

2000. Október 25., szerda

SPORT

Új Dunántúli Napló - 11. oldal

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

A Barca nyerte a szuperrangadót

A Hertha csak gólkülönbséggel szorul a második helyre

ANGLIA. Bradford City - Ipswich Town 0-2, Charlton Athletic - Middlesbrough 1-0, Chelsea FC - Coventry City 6-1, FC Liverpool - Leicester City 1-0, Manchester United - Leeds United 3-0, Newcastle United - Everton 0-1, Tottenham Hotspur FC - Derby County 3-1, West Ham United - Arsenal FC 1-2, Aston Villa - Sunderland 0-0, Southampton - Manchester City 0-2.

Premier League

1. Manchester U. 10

6

3

1 26-8

21

2. Arsenal FC 10

6

3

1 17-10

21

3. Liverpool FC 10

5

3

2 17-13

18

4. Newcastle 10

5

1

4 11-9

16

5. Leicester City 10

4

4

2 7-6

16

6. Ipswich Town 10

4

3

3 14-11

15

7. Charlton 10

4

3

3 16-16

15

8. Tottenham 10

4

2

4 15-14

14

9. Leeds United 9

4

2

3 14-13

14

10. Manchester C. 10

4

2

4 14-14

14

11. Chelsea FC 10

3

4

3 19-14

13

12. Aston Villa 9

3

4

2 11-8

13

13. Sunderland 10

3

4

3 8-11

13

14. Everton 10

3

3

4 13-16

12

15. Coventry City 10

3

2

5 11 -21

11

16. Middlesbrough 10

2

4

4 15-16

10

17. Southampton 10

2

4

4 12-15

10

18. West Ham 10

1

5

4 12-14

8

19. Bradford 10

1

3

6 4-16

6

20. Derby County 10

0

5

5 15-26

5

NÉMETORSZÁG.

1.

FC

Kaiserslautern - SV Werder Bremen 2-0, FC Bayern München - TSV 1860 München 3-1, VfB Stuttgart - SpVgg Unterhaching 2-2, VfL Wolfsburg - 1. FC Köln 6-0, Hertha BSC Berlin - Energie Cottbus 3-1, Hamburger SV - Eintracht Frankfurt 2-0, Bayer 04 Leverkusen - BV Borussia 09 Dortmund 2-0, SC Freiburg - FC Schalke 04 3-1, VfL Bochum - Hansa Rostock 1-2.

Bundesliga

1. B. München

9

6

0

3 19-9

18

2. Hertha BSC

9

6

0

3 23- 14

18

3. Schalke 04

9

5

2

2 20-8

17

4. Dortmund

9

5

1

3 14-14

16

5. Hamburg SV

9

4

3

2 21-17

15

6. Leverkusen

9

4

3

2 13-11

15

7 VfL Wolfsburg

9

4

2

•3 23 - 14

14

8. Kaiserslautern

9

4

2

3 11-8

14

9. Hansa Rostock 9

4

1

4 6-13

13

10. SC Freiburg

9

3

3

3 13-8

12

11.1860 München 9

3

3

3 12-15

12

12. Frankfurt

9

3

2

4 11-14

11

13. VfB Stuttgart

9

2

4

3 14-17

10

14. VfL Bochum

9

3

1

5 8-17

10

15. Bremen

9

2

3

4 12-14

9

16.1 FC Köln

9

2

2

5 12-19

8

17. Cottbus

9

2

1

6 9-20

7

18. Unterhaching

9

1

3

5 9-18

6

OLASZORSZÁG.

Udinese

Intemazionale 3-0, AC Milan - Juventus 2-2, Verona - Lazio 2-0, Bari - Atalanta 0-2, Brescia - Fiorentina 1-1, Napoli - Bologna 1-5, Reggina - Lecce 0-1, AS Roma - Vicenza 3-1, Perugia - AC Parma 3-1.

Serie A

1. AS Roma

3

3

0

0

9-1

9

2. Udinese

3

2

1

0

8-3

7

3. Atalanta

3

2

1

0

6-3

7

4. Juventus

3

2

1

0

6-3

7

5. Bologna

3

2

0

1

7-4

6

6. Verona

3

1

2

0

4-2

5

7 Fiorentina

3

1

2

0

5-4

5

8. AC Milan

3

1

1

1

5-4

4

9, Lazio

3

1

1

1

5-4

4

10. Perugia

3

1

1

1

4-5

4

11. Lecce

3

1

1

1

2-5

4

12. Reggina

3

1

0

2

3-4

3

13. Intemazionale

3

1

0

2

4-6

3

14. AC Parma

3

0

2

1

3-5

2

15. Brescia

3

0

2

1

3-5

2

16. Bari

3

0

1

2

1-5

1

17. Vicenza

3

0

0

3

2-7

0

18. Napoli

3

0

0

3

3-10

0

SPANYOLORSZÁG. FC Barcelona - Real Madrid 2-0, Deportivo La Coruna - Real Mallorca 1-1, Valencia CF - Real Zaragoza 1-0, Málaga CF - CF Villarreal 2-1, Rayo Vallecano - Real Sociedad 4-1, Real Valladolid - CA Osasuna 1-1, Racing Santander - Nu- mancia 4-2, CD Alavés - RCD Espanyol 1-0, Real Oviedo - Celta Vigo 3-1, Athletic Bilbao - UD Las Palmas 0-3.

Hiába volt Weah (fehérben), kikapott a Marseille

Primera Division

Sedan-Ardennes 1-1, AS Monaco - AJ Auxerre 1-1, FC Nantes

1. Valencia

6

4

1

1

15-4

13

2. Rayo Vallecano 6

3

3

0

14-4

12

3. FC Barcelona

6

4

0

2

14-7

12

4. Real Madrid

6

3

2

1

12-7

11

5. Alaves

6

3

2

1

9-4

11

6. La Coruna

6

3

2

1

9-5

11

7. Ceha Vigo

6

3

1

2

9-8

10

8. Valladolid

6

1

5

0

5-3

8

9. Real Oviedo

6

2

2

2

7-6

8

10. Las Palmas

6

2

2

2

9-12

8

11. Villarreal

6

2

2

2

5-8

8

12. Málaga

6

2

1

3

9-11

7

13. Numancia

6

2

1

3

6-10

7

14. Athletic Bilbao

6

2

1

3

6-11

7

15. Osasuna

6

1

3

2

5-8

6

16. Santander

6

1

2

3

8-12

5

17. RCD Mallorca

6

1

2

3

5-10

5

18. Espanyol

5

1

1

3

3-5

4

19. Real Zaragoza

6

0

3

3

4-7

3

20. Real Sociedad

5

0

2

3

5-17

2

FRANCIAORSZÁG. FC Toulouse - Paris Saint-Germain 2-3, Girondins Bordeaux - Olympique Lyonnais 1-1, EA Guingamp - Racing Strasbourg 2-1, Racing Club de Lens - CS

Atlantique - Stade Rennais FC 1-0, Saint-Étienne - FC Metz 2-0, ATAC Troyes - SEC Bastia 0-0, Olympique de Marseille - OSC Lille 0-1.

Division 1.

1. Paris SG

12

7

3

2

2616

24

2. Bastia

12

6

2

4

1512

20

3. OSC Lille

12

5

4

3

14-9

19

4. AS Monaco

12

5

4

3

1915

19

5. Nantes

12

5

3

4

1917

18

6. EA Guingamp

12

5

3

4

1514

18

7. Bordeaux

12

4

5

3

1713

17

8. Troyes

12

4

5

3

1715

17

9. RC Lens

12

4

5

3

1212

17

10.Sedan

11

4

4

3

1413

16

11. Rennes

11

4

3

4

12-9

15

12. Lyon

11

3

6

2

1210

15

13. Metz

12

4

3

5

1013

15

14. St-Etienne

12

3

5

4

1719

14

15. Marseille

12

4

2

6

1215

14

16. AJ Auxerre

12

3

3

6

711

12

17. Strasbourg

12

3

1

8

11 29

10

18. FC Toulouse

11

1

3

7

1118

6

ÖSSZEÁLLÍTOTTA: M. Z.

Három bronznál tartanak

Kovács Ervin újabb érmet remél a paralimpián

Sydney

Pásztory Dóra 200 vegyesen szerzett aranya mellett immár 3. bronzérménél tart a kéttagú pécsi úszóküldöttség a paralimpián: a legújabb ismét Kovács Ervin (képünkön) nevéhez fűződik, aki kedden a 100 méteres mellúszásban ért célba a 3. helyen.

A Lendület SE sportolóját az aznapi penzum teljesítése és a kései vacsora után tegnap helyi'idő szerint már-már udvariatlanul éjjeli időpontban értük utol telefonon a magyar delegáció szállásán, és miután az aznap ugyancsak 100 mellen vízbe szálló, de végül a döntőről éppen lemaradó Pásztory Dóra már az igazak álmát aludta, tőle érdeklődtünk mindkettejük hogylétéről.- Nagyon örülök az eddigi eredményeimnek, így a mai bronznak is, hiszen az 1:44.83-as idő ezúttal is egyéni csúcsot takar, de remélem, még nincs vége a sorozatnak. Úgy érzem, egyre jobban kezdek belejönni az úszásba, így talán pénteken az 50 méteres gyorsúszásban még az eddigi sikereket is túlszárnyalhatom - latolgatta már utolsó megmérettetésének esélyeit az immár 2. paralimpiáján részt vevő (Atlantában 6. volt 200 vegyesen) pécsi fiatalember. - Edzőmmel, Tan Imrével telefonon megbeszéltük a taktikát, és egyikünk szerint sem kizárt, hogy egy még fényesebben csillogó érem is bekerüljön a kollekcióba. A papírforma szerint legalábbis van esélyem erre, hiszen ebben a számban jelenleg a 2. helyet foglalom el a világranglistán. Igaz, született már jó néhány meglepetés itt Sydneyben, így nem tudhatom, hogy akár a

legjobb időm mire lesz elegendő. Hatalmas erőt ad viszont, hogy a különben telt házas lelátókon sűrűn látom lobogni a magyar zászlót.

Arra a kérdésre válaszolva, hogy ha akad egyáltalán ilyen, akkor mivel töltik a szabadidejüket, elárulta, hogy ő még szinte semmit sem látott a városból: - Minden energiámmal a még visszalé- vő számomra összpontosítok, szeretném ugyanis, ha olyan eredményeket tudnánk elérni, amelyek nyomán kicsit odahaza is változna a parasportolók megítélése az egészségesek szemében. Hiszen, bár ez most tényleg nem a panasz helye, a világ civilizáltabb részeihez képest Magyarországon még a kétségtelen előrelépés mellett is sokan csodabogaraknak tartanak bennünket, és például a

paralimpiai ^00^^ |^aj nc)ki ^cíi^ért

ka, amely e trófea mögött rejlik, semmivel sem kisebb az ottaninál.

Pásztory Dórával kapcsolatban az volt Kovács Ervin véleménye, hogy vele ellentétben az ifjú hölgy olyannyira kiúszta magát első három számában (még 400 gyorson is egyéni csúcsot javított, bár ez csak a 10. legjobb idő volt, ami a döntőre már nem volt elegendő), hogy a végére elfáradt, ezért is nem sikerült számára a fináléba jutás utolsó színre lépésekor, 100 mellen. Ám az aranyéremmel már mindent megtett, amit megtehetett a magyarok hírnevének öregbítéséért. sz. zs.

Kialakultak a párosítások

FELVESSZÜK A RITMUSÁT

&

CIB

BANK

7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. telefon: (72) 213-700

Érvényes: 2000. Oktober 13-161 BETÉTI KAMATOK

Lafcötés! MA Évei kamat, 1M FI felett (%) (EBKM)

1 hét 5,750 (5,83)

2-3 hét 7,250 (7,35)

1-2 hó 8,250 (8,36)

3 hó 8,000 (8,11)

6 hó 7,750 (7,86)

12 hó 7,250 (7,35)

CIB Bankszámla 2,000 (2,05)

SO E R-S MR 5-10 MFI 10 MR lelett

lekMéei idő »vet kernel (%) EBKM évet kamat (%) EBKM »vet kamat (%) EBKM

1 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87)

3 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62)

6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62)

12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11)

le|árat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező.

CIB Classic Magánszámla

CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic

sávos kamatai:

éves kamat (%)

EBKM

0-100 EFt-ig

2,500

2,56/2,56

100 E Ft—1 MFt

3,000

3,08/3,08

1 M Ft felett

6,000

6,26/6,22

CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft)

sávos kamatai:

ávas kamat (%)

EBKM

0-50 EFt-ig

2,500

2,56

50 E Ft-1 M Ft

6,500

6,79

1 M Ft felett

8,500

8,97

KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft)

»vas kamat (%)

EBKM

3 hónap

8,500

8,62

6 hónap

8,500

8,62

12 hónap

8,000

8,11

Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft)

»vas kamat (%)

EHM1

3 hó

8,500

8,50

6 hó

8,500

8,50

12 hó

8,000

8,00

* Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek.

Érvényes: 2000. oMóber 15-tél

Éves kamat {%)

Folyószámlahitel

20,00

Betétőrző hitel

15,00

Lombardhitel

18,00

Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat

16,00- egyéb célú hitel kamat

18,00

CIB Otthonteremtő Hitel

1 éves kamatperiódus

12,80

5 éves kamatperiódus

11,20

CIB Új Otthon hítel

6,75

CIB Személyi kölcsön

23,00

THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett

Évát

<amat(%)

HUF prime rate

13,25

CIB0O64O242242

A BANCA COMMERCIALS fTAUANA-CSOPORT TAGJA

Kialakultak az európai kézilabdakupák párosításai és csoportbeosztásai. A férfi Bajnokok Ligájában a Dunaferr SE a címvédő FC Barcelonával, a francia Montpellier-vel és a lengyel Wybrzeze Gdanskkal került össze. A KEK-ben a Fotex- Veszprém a 16 közé jutásért a litván Siauliai Universitates együttesével mérkőzik. Az EHF-ben a

Szeged a Besiktasszal, a Kiskőrös az CSZKA Moszkvával találkozik.

A női BL-ben a Győr a Lublin- nal küzd a legjobb 16 közé jutásért, ahol az FTC már várja a riválisokat. Az EHF-ben a Comexi-Alcoa a Radnicki Beograddal csatázik. A KEK-ben a Dunaferr SE januárban a Vilniusszal mérkőzik.

A TŐZSDE VILÁGA

Gáz(ár)kitörés

A szerdai kiugróan magas forgalmat leszámítva napi átlagban 14 milliárd körüli értékben cseréltek gazdát a hazai részvények. A nemzetközi piacokon kimondottan negatív hangulat uralkodott a hét első felében, ami a hazai börzén is éreztette hatását. Csütörtökön következett be a fordulat, az addig legjobb esetben is stagnáló részvényárak emelkedésnek indultak, bár volt mit behozni.

A tőzsdei kereskedést leginkább befolyásoló hír a Kormány és a MÓL között körvonalazódó gázár megállapodás volt. Az előterjesztés szerint a gáz ára csak az ipari méretű felhasználók számára drágulna jelentős mértékben, míg a lakossági felhasználók számára nem haladhatja meg az inflációt. A kormány szerint az ipari felhasználók megengedhetik maguknak a 43%-os gázáremelésből származó többletköltséget, bár a nagyfogyasztók szövetsége diszkriminációt emlegetett a tervezet napvilágra kerülése után. A lépéssel a Gazdasági Minisztérium véleménye szerint az infláció csak 0,4-0,6%-kal lenne magasabb, egyes elemzők ezzel

szemben kételyeiket hangoztatták. Az ipari felhasználók nagy valószínűséggel továbbhárítják majd a megemelkedett költségeket a lakosság felé és különösen igaz ez az árérzékeny villamos erőművekre, szociális intézményekre. Az áremelkedéssel kapcsolatos végső döntés meghozatalára az elkövetkező kormányülésen kerül sor.

A MÓL szempontjából mindenképpen haladásként értelmezhető a tárgyalásokon létrejött alku. Egyes elemzői vélemények szerint a megállapodással a cég veszteségei év végére mindössze 20-30 milliárd forintra csökkennek szemben a korábban hallható 100 milliárdos értékkel. A tőzsde is kedvezően reagált a hírre, szerdán a MÓL részvények ára rövid idő alatt a magasba szökött, és noha ezt korrekció követte, a papír kurzusa 5000 forint felett maradt. A MÓL ezzel lerázta magáról a részvény drágulásának útjába álló egyik legfőbb akadályt, véleményünk szerint nem késhet a cég felminősítése és a részvény árának növekedési pályára állása.

(Szepesy László CA IB)

Bank Austria Creditanstalt Rt. 7400 Pécs, Mária u. 3- Tel.: 72/502-600

Még három magyar érdekeltség

Az MTK mellett két német kupacsapatban szerepel játékosunk

Budapest

Összesen 24 mérkőzésre kerül sor a labdarúgó UEFA-kupa 2. fordulójának első felvonásában. A Franciaországban az FC Nantes vendégeként pályára lépő MTK Hungária mellett további két magyar érdekeltségű találkozó emelhető ki a műsorból.

A Bundesliga élmezőnyében található berlini Hertha BSC (Király Gábor és Dárdai Pál együttese) esélyesként fogadja csütörtökön a lengyel Amica Wronkit. A német főváros csapata szombaton 3-1-re győzött a három magyart (Sebők, Mátyus, Horváth) felvonultató Energie Cottbus ellen, így jó formában várják a találkozót. Lisztes Krisztián klubja, a VfB Stuttgart a Tirol Innsbruck ellen idegenben kezd. A németek szombaton meglepetésre csak 2-2-es eredményt értek el az Unterhachinggal szemben, így jelentős javulásra van szükségük az 1. fordulóban az olasz Fiorentinát búcsúztató osztrákok ellen.

UEFA-kupa 2. forduló, 1. mérkőzések, hétfői és keddi eredmények: Iraklisz Szaloniki - Kaiserslautern 1-3 (0-2). Udinese - PAOK Szaloniki 1-0 (0-0). Osijek - Rapid Wien 2-1 (1-1). Werder Bremen - Genk4-1 (2-1).

Csütörtöki program: Wisla Kraków - Porto 14.30, Tirol Innsbruck - VfB Stuttgart 16.30, Lokomotiv Moszkva - Inter Bratislava 17.00, Lilleström - Alaves 18.15, Hertha Berlin - Amica Wronki 18.30, Nantes - MTK 18.45, Parma - Dinamo Zagreb 19.00, Lausanne Sports - Ajax Amsterdam 19.00, Basel - Feyenoord 20.15, Crvena zvezda - Celta Vigo 20.30, Halmstad - 1860 München 20.30, FC Bruges - St. Gallen 20.30, Intemazionale - Vitesse Arnhem 20.45, Rayo Vallecano - Viborg 20.45, Girondins Bordeaux - Celtic 20.45, OFI Crete - Slavia Praha 21.00, AEK Athén - Herfölge 21.00, Liverpool - Slovan Liberec 21.05, Espanyol - Grazer AK 21.15, Boavista - AS Roma 22.30. A visszavágókat november 7-én és 9-én rendezik. A keddi Bajnokok Ligája találkozók lapzártánk után értek véget.

_________■

Me

csek-rali - nézőszemmel

A versenyzők számára remek viadalt hozott a 33. alkalommal megrendezett Mecsek-rali, ám a nézők, illetve a kívülállók egy részének öröme a szerkesztőségünkbe érkezett telefonáradat szerint nem volt felhőtlen.

elég lenne a prológ, illetve vásártéri körülkerített gyorsasági megtekintéséért belépőjegyet szedni, az erdei szakaszok néhány tízméteres

Pécs-Mecsek

Miközben a futamot olyan tekintélyes sportolók is megtisztelték jelenlétükkel (sőt, a mezőny előtt egy-egy VIP-autóban ülve be is járták a rali útvonalait), mint az olimpiai bajnok Kämmerer Zoltán és VereckeiÁkos (képünkön), számos olvasónk csak a bosszúság forrását látta benne. Vasárnapi főként az orfűi, illetve az oda igyekvő pécsi polgárok méltatlankodtak amiatt, hogy az üdülőtelepülést a szervezők - a rendőrség engedélyével persze - ideiglenesen minden irányból elvágták a külvilágtól. A legtöbben aztán végül beletörődtek az amúgy meg- változtathatatlanba, és belátták,

hogy egyrészt a délelőtti-délutáni pár óra mégsem a világ, hogy ez külföldön (lásd ugyanezen a hétvégén San Remo) is megesik egy-egy sportesemény, például ralifutam kapcsán, másrészt belegondolva, hogy a verseny miatt a környékre látogató sportolók- kísérők százai, a nézőként érkező ezrekkel

belátható szakaszáért „udvariatlanság” a két darab százas elkérése, de erre a szervezők szerint a rendezvény anyagi hátterének megteremtése miatt volt feltétlenül szükség.

sz. zs.

együtt tulajdonképpen épp elég pénzt költöttek el a három itt töltött nap alatt kárpótlásként azért a néhány órácskáért.

Azzal a kifogással már inkább egyet tudunk érteni, hogy talán