Új Dunántúli Napló, 2000. október (11. évfolyam, 270-299. szám)

2000-10-17 / 286. szám

;.r?| 2000. Október 17., kedd

S P 0 R T

Új Dunántűu Napló - 15. oldal

Labdarúgó NB I.

Budapest

Ferencváros - Nyírség 2-0 (1-0)

Üllői út, 3000 néző. V: Makai. Ferencváros: Németh G. - Balog, Cheregi, Dragóner, Nagy N.- Földvári (Gyepes, 40. p.), Gera (Halgas, 60. p.), Csiszár, Vén (Kardos, 74. p.) - Horváth P„ Tóth M. Nyírség-Spartacus: Celeszki - Lilik, Szatke, Nagy S.- Turóczi, Dican, Kondora (Gerliczki, 86. p.), Balogh I. - Fülöp, Novák (Károlyi R„ 67. p.), Kulcsár (Bessenyei, 74. p.).

G.: Horváth P. (9., 11-esből), Kondora (56., öngól).

A Ferencváros egy büntetőből szerzett góllal, és egy szatírába illő öngóllal nyert, s ezzel otthon tartotta a 3 pontot a kapu előtt teljesen indiszponált Nyírséggel szemben.

_______■

RA

DIOS TÁJFUTÁS. Két ma

gyár győzelem született a 10. rádiós tájfutó-világbajnokságon, Kínában. Az oldtimer kategóriában Orosi János, a veteránok versenyében Cserháti József végzett az első helyen. Csapatban két bronzérmet nyertek a magyarok.

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

A Bayemnek túl sok volt az Energie

OLASZORSZÁG. Lazio - Perugia 3-0, Internazionale - Napoli 3-1, Bologna - AC Milan 2-1, Brescia - AC Parma 0-0, Fiorentina - Reggi- na 2-1, Juventus - Bari 2-0, Verona - Udinese 1-1, Vicenza - Ata- lanta 1-2, Lecce - AS Roma 0-4.

Serie A

1. AS Roma

2. Juventus

3. Lazio

4. Udinese

5. Atalanta Fiorentina

7. Internazionale 2

8. AC Milan

9. Reggina

10. Bologna

11. AC Parma Verona

13. Brescia

14. Bari

15. Perugia

16. Lecce

17. Napoli

18. Vicenza

6-0 6

NÉMETORSZÁG. TSV 1860 München - 1. FC Kaiserslautern 0-4,1. FC Köln - VfL Bochum 2-0, FC Schalke 04 - Eintracht Frankfurt 4-0, SV Werder Bremen - Bayer 04

Leverkusen 3-3, Energie Cottbus - FC Bayern München 1-0, VfB Stuttgart - Hamburger SV 3-3, BV Borussia 09 Dortmund - SC Freiburg 1-0, Hansa Rostock - Hertha BSC Berlin 0-2, SpVgg Unterhaching - VfL Wolfsburg 0-3.

Bundesliga

United - Charlton Athletic 3-1, Leicester City - Manchester United 0-3, Manchester City - Bradford City 2-0, Sunderland - Chelsea FC 1-0, Derby County - FC Liverpool 0-4. A Middlesbrough - Newcastle United találkozó lapzárta után ért véget.

1 19-5

17

premier League

1. Schalke 04

8

5

2

2. Dortmund

8

5

1

2 14-12

16

1. Manchester U.

9

5

3

1

23-8

18

3. B. München

8

5

0

3 16-8

15

2. Arsenal FC

9

5

3

1

15-9

18

4. Hertha BSC

8

5

0

3 20 - 13

15

3. Leicester City

9

4

4

1

7-5

16

5. Hamburg SV

8

3

3

2 19-17

12

4. Liverpool FC

9

4

3

2

16-13

15

6. Leverkusen

8

3

3

2 11-11

12

5. Leeds United

8

4

2

2

14-10

14

7.1860 München 8

3

3

2 11 - .12

12

6. Newcastle

8

4

1

3

8-7

13

8. VFL Wolfsburg 8

3

2

3 17-14

11

7. Aston Villa

8

3

3

2

11-8

12

9. Kaiserslautern

8

3

2

3 9-8

11

8. Ipswich Town

9

3

3

3

12-11

12

10. Frankfurt

8

3

2

3 11 -12

11

9. Charlton

9

3

3

3

15-16

12

11. Vrt Bochum

8

3

1

4 7-15

10

10. Sunderland

9

3

3

3

8-11

12

12. Hansa Rostock 8

3

1

4 4-12

10

11. Tottenham

9

3

2

4

12-13

11

13. SC Freiburg

8

2

3

3 10-7

9

12. Manchester C.

9

3

2

4

12-14

11

14. Bremen

8

2

3

3 12-12

9

13. Coventry City

9

3

2

4

10-15

11

15. VFB Stuttgart

8

2

3

3 12-15

9

14. Middlesbrough

8

2

4

2

14-12

10

16.1 FC Köln

8

2

2

4 12-13

8

15. Chelsea FC

9

2

4

3

13-13

10

17. Cottbus

8

2

1

5 8-17

7

16. Southampton

9

2

4

3

12-13

10

18. Unterhaching

8

1

2

5 7-16

5

17. Everton

9

2

3

4

12-16

9

18. West Ham

9

1

5

3

11-12

8

19. Bradford

9

1

3

5

4-14

6

i- ANGLIA. Arsenal FC- Aston Villa

20. Derby County

9

0

5

4

14-23

5

1-0, Coventry City - Tottenham Hotspur FC 2-1, Everton - Southampton 1-1, Ipswich Town - West Ham United 1-1, Leeds

2-0, Racing Strasbourg - Nantes Atlantique 0-5, OSC Lille - EA Guingamp 1-1, Stade Rennais FC - Racing Club de Lens 1-0, CS Se- dan-Ardennes - Saint-Étienne 2-1, FC Metz - ATAC Troyes 2-2, AJ Auxerre - Girondins Bordeaux 0-2. Az Olympique Lyonnais - FC Toulouse mérkőzést a pálya használhatatlansága miatt elhalasztották.

Division 1.

panyol - Rayo Vallecano 0-0, Real Madrid - Deportivo La Coruna 3-0, Real Sociedad - FC Barcelona 0-6, UD Las Palmas - Málaga CF 2-1, Real Mallorca - Racing Santander 2-1, Real Zaragoza - Real Valladolid 0-0, Numancia - Athletic Bilbao 0-0, CA Osasuna - Real Oviedo 0-0, Celta Vigo - CD Alavés 1-1.

Primera Division

FRANCIAORSZAG. SEC Bastia - AS Monaco 0-2, Paris Saint-Germain - Olympique de Marseille

1. Paris SG

11

6

3

2 23 -14

21

1. Real Madrid

5

3

2

0

12-5

11

2. Bastia

11

6

1

4 15-12

19

2. Valencia

5

3

1

1

14-4

to

3. AS Monaco

11

5

3

3 18-14

18

3. La Coruna

5

3

1

1

8-4

10

4. Bordeaux

11

4

4

3 16-12

16

4. Celta Vigo

5

3

1

1

8-5

10

5. OSC Lille

11

4

4

3 13-9

16

5. Vallecano

5

2

3

0

10-3

9

6. Troyes

11

4

4

3 17-15

16

6. FC Barcelona

5

3

0

2

12-7

9

7. RC Lens

11

4

4

3 11-11

16

7. Alavés

5

2

2

1

8-4

8

8. Rennes

10

4

3

3 12-8

15

8. Villarreal

5

2

2

1

4-6

8

9. Nantes

11

4

3

4 18-17

15

9. Valladolid

5

1

4

0

4-2

7

10. Sedan

10

4

3

3 13-12

15

10. Athletic Bilbao

5

2

1

2

6-8

7

11. EA Guingamp

11

4

3

4 13-13

15

11. Numancia

5

2

1

2

4-6

7

12. Metz

11

4

3

4 10-11

15

12. Real Oviedo

5

1

2

2

4-5

5

13. Lyon

10

3

5

2 11-9

14

13. Osasuna

5

1

2

2

4-7

5

14. Marseille

11

4

2

5 12-14

14

14. Las Palmas

5

1

2

2

6-12

5

15. St-Etienne

11

2

5

4 15-19

11

15. Espanyol

4

1

1

2

3-4

4

16. AJ Auxerre

11

3

2

6 6-10

11

16. Málaga

5

1

1

3

7-10

4

17. Strasbourg

11

3

1

7 10-27

10

17. RCD Mallorca

5

1

1

3

4-9

4

18. FC Toulouse

10

1

3

6 9-15

6

18. Real Zaragoza

5

0

3

2

4-6

3

19. Santander

5

0

2

3

4-10

2

20. Real Sociedad

4

0

2

2

4-13

2

SPANYOLORSZÁG. CF Villarreal - Valencia CF 1-1, RCD EsÖSSZEÁLÜTOTTA: M. Z.

Köszöntötték a PVSK olimpikonjait

Czukor Zoltán és Kürtösi Zsolt a polgármesteri fogadáson fotói müller a.

Pécs, Városháza____

A Városházán tegnap dr. Toller László polgármester köszöntötte elismerő szavakkál a Sydneyből hazatért két PVSK-s olimpikont, Kürtösi Zsolt tízpróbázót és Czukor Zoltán gyaloglót. A város vezetője méltatta a versenyzők hozzáállását, teljesítményét az ötkarikás játékokon, s kiemelte, hogy Pécs hagyományait szem előtt tartva továbbra is támogatni fogják az olimpiai részvételre

esélyes sportolók felkészülését. A kötetlen, oldott hangulatú beszélgetésen, amelyen részt vett még a PVSK elnöke, Czerpán István és a Városi Sportbizottság elnöke, Bödő László is, Kürtösi Zsolt elmondta, hogy bár teljesen elégedett helyezésével (11. lett), úgy érzi, még többet is kihozhatott volna magából. Zárásként dr. Toller László polgármester emléklapot, a „Város borát” és pénzjutalmat adott át a sportolóknak.

K. M.A.

Makány sprintéit a legjobban

JUNIORVERESÉG A KANIZSÁTÓL. Labdarúgás, az NB I. junior mérkőzésén PMFC - Nagykanizsa 0-3 (0-2). Újmecsekalja, 100 néző. V.: Kalmár. PMFC: Herbert - Istókovics, Dezső, Vémann (Szerda) - Varga J. (Burgert), Hofecker, Farkas, Komáromi, Osztermájer - Babó, Illés (Lucius). Edző: Nagy Tamás. Nagykanizsa: Sebestyén (Lajkó) - Cserfői, Popovics, Tímár - Pálfi, Burcsi, Szabó S„ Usvát, Bencsik - Horváth R. (Varjas), Gordián (Bodnár). Edző: Iványi Lajos. G.: Usvát (11-esből), Istókovics (öngól), Gordián. Jók:

Popovics, Pálfi, Tímár, Gordián. (hl)

TEHETSÉGKUTATÓ LABDARÚGÓKNAK. Az U13 as korosztály hagyományos felmérő-kiválasztó labdarúgó-mérkőzését rendezik meg október 19-én, csütörtökön 15 órakor a pécsi Verseny utcában lévő Várkői-stadionban. A mérkőzésen a PMFC, a PVSK, a Komló, a Mohács, a Siklós, a Szigetvár, a Pécsvárad, a Beremend, az Újpetre és az Egerág csapataiból Csik Jenő, Horváth János és Varga László által felkészített 16-16 labdarúgó méri össze az erejét. A 90 perc során legtehetségesebbnek látszó játékosokat egy tatai edzőtáborba hívják, ott jelölik majd ki a 13 évesek válogatottját. (szz)

MAKÁNY SPRINTELT A LEGJOBBAN. A Balatonfűzfőn meg rendezett hagyományos és erős mezőnyű Nitrokémia úszó sprintversenyen a pécsi ANK úszói közül Makány Balázs (1989) három aranyérmet szerzett (50 gyors, hát, pillangó), míg 50 mellen 6. lett. A lányok közül Jakabos Zsuzsanna (1987) 50 gyorson és pillangón a 3., 50 mellen a 6. helyen ért célba. Az összesített pontversenyt is Makány nyerte 2302 ponttal, Jakabos a 2. helyet szerezte meg (2138). (szz)

JOBBAN GURÍTOTTAK. A teke NB II-ben Szentlőrinci Ormánság Takarékszövetkezet - Attala 6-2 (3082-2997). A szentlőrinci pontszerzők: Sipos 533, Óvári 541, Horváth Cs. 518, Horváth A. 505. (szz)

SZENIOROK PINGPONGOZTAK. A 10. szenior országos asztalitenisz-bajnokságon Békéscsabán Arató Csaba (Harkány) korosztályában az 1. helyen végzett, ugyanitt Székelyhídi (DDGÁZ SE) a 3. lett. Szederkényi (Harkány) ugyancsak egy 3. helyet gyűjtött.

___________________________________________(szz)

Ku

erten még vezet

A VILÁG SPORTJA

BUDAPEST. A Kútvölgyi úti kórház (itt ápolják Puskás Ferencet) főigazgatója, dr. Karádi Imre újságírói kérdésekre válaszolva közölte, hogy az illusztris betegről szóló sajtóhírek 90%-a nem igaz. - A kötelező orvosi titoktartásra és a beteg személyiségi jogainak védelmére tekintettel, és a család kifejezett kérésére nem nyilatkozhatunk - tette hozzá.

ROTTERDAM. Felesége segítségét vette igénybe Ron Klein játékvezető a holland SDV - Be Fair (3-2) amatőr bajnoki labdarúgó-mérkőzésen. A bíró érvénytelenítette az SDV egyik találatát, mire a játékosok hevesen reklamálni kezdtek. Klein az oldalvonalhoz futott, de nem a partjelzőt, hanem a nézőtéren ülő feleségét kérdezte, aki megerősítette férje véleményét, így Klein nem adta meg a gólt. ■

London

Továbbra is a brazil Gustavo Kuerten vezeti az ATP Race-t, a férfi teniszezők idei pontversenyét az orosz Marat Szafin és az amerikai Pete Sampras előtt. ATP Race (zárójelben a legutóbbi helyezés): 1. (1.) Kuerten (brazil) 649 pont, 2. (2.) Szafin (orosz) 639, 3. (3.) Sampras (amerikai) 637, 4. (4.) Norman (svéd) 586,

5. (5.) Kafelnyikov (orosz) 460,

6. (6.) Hewitt (ausztrál) 435, 7. (7.) Corretja (spanyol) 424, 8. (8.) Agassi (amerikai) 418,9. (9.) Enqvist (svéd) 402, 10. (10.) Henman (brit) 368. ...135. (132.) Sávolt Attila 26. A hagyományos világranglista legjobbjai: 1. (1.) Sampras 3739 pont, 2. (2.) Szafin 3537,3. (3,) Kuerten 3372,4. (4.) Norman 3098, 5. (5.) Agassi 2988, 6. (6.) Enqvist 2693, 7. (7.) Kafelnyikov 2651, 8. (8.) Hewitt

2399, 9. (9.) Corretja 2202, 10. (10.) Henman 1932, 11. (11.) Ferrero (spanyol) 322, 12. (13.) Pioline (francia) 303, 13. (12.) Squillari (argentin) 296 14. (14.) Philippoussis (ausztrál) 288 15. (15.) Rafter (ausztrál) 265, ...159. (170.) Sávolt 245.

A zürichi 1,08 millió dolláros torna megnyerése ellenére csökkent Martina Hingis előnye a női teniszezők világranglistáján. A svájci játékos egy héttel ezelőtt 631, most már csak 531 ponttal vezet az amerikai Lindsay Davenport előtt. A WTA-vilá- granglista: 1. (1.) Hingis (svájci) 5812 pont, 2. (2.) Davenport (amerikai) 5281, 3. (3.) V. Williams (amerikai) 3867, 4. (5.) Szeles (amerikai) 2889, 5. (4.) Pierce (francia) 2716, 6. (6.) Martinez (spanyol) 2716, 7. (7.) Tauziat (francia) 2432, 8. (8.) S. Williams (amerikai) 2306.

___■

Új

abb pozitív tesztek

Lausanne

A szabadfogású birkózók közül a német olimpiai bajnok Alexande Leipold és a mongol Oyunbileg Purevbaatar doppingtesztje lett pozitív az olimpia utolsó napjaiban - közölte a NOB.

Leipold 76 kg-ban nyert aranyérmet. Szervezetében nan- drolont találtak. Az orvosi bizottság azt javasolta, hogy fosszák meg címétől. A 31 éves birkózó, bár B-próbája is pozitív lett, tagadja bűnösségét. Ha Leipoldtól elveszik az első helyet, ő lesz a harmadik - a román tomásznő Andreea Raducan és a bolgár súlyemelőnő, Izabela Dragneva után -, aki dopping miatt megválhat címétől.

Purevbaatar 58 kg-ban 5. lett. Szervezetében vízhajtóra bukkantak, ami nem minősül doppingszernek, de eltünteti az.ana- bolikus szteroidok nyomait. ■

Rangadók a BL-ben

Budapest

Háromhetes szünet után a 16 közé jutás szempontjából is sorsdöntő rangadókkal folytatódik kedden és szerdán (mind 20.45) a labdarúgó Bajnokok Ligája.

BL, 4. forduló. Kedd. A-csoport:

Real Madrid - Bayer Leverkusen, Sporting Lisboa -Szpartak Moszkva. Az állás: 1. Real Madrid 7 pont (6-4), 2. Szpartak Moszkva 6 (5-2), 3. Bayer Leverkusen 3 (5-7), 4. Sporting Lisboa 1 (5-8). B-csoport: Lazio - Arsenal, Sahtyor Donyeck - Sparta Praha. Az állás: 1. Arsenal 9 (6-2), 2. Lazio 6 pont (6-2), 3. Sparta Praha 3 (3-6), 4. Sahtyor Donyeck 0 (4-9). C-csoport: Hee- renveen - Ölimpiakosz Pireusz, Olympique Lyon - FC Valencia. Az állás: 1. Valencia 9 pont (4-1), 2. Olimpiakosz 6 (5-3), 3. Lyon 3 (4- 4), 4. Heerenveen 0 (1-6). D-cso- port: Sturm Graz - AS Monaco,

Glasgow R. - Galatasaray. Az állás: 1. Glasgow Rangers 6 pont (8-3), 2. Galatasaray 6 (6-7), 3. Monaco 3 (74), 4. Sturm Graz 3 (3-10).

Szerda. E-csoport: Panatinai- kosz - Hamburger SV, Deportivo La Coruna - Juventus. Az állás: 1. Juventus 5 pont (6-5), 2. Deportivo La Coruna 5 (3-2), 3. Panatinaikosz 4 (3-3), 4. Hamburg 1 (5-7). F-csoport: Bayern München - Paris St. Germain, Helsingborg - Rosenborg Trondheim. Az állás: 1. Rosenborg 6 pont (10- 5), 2. Bayern München 6 pont (63) , 3. Paris SG 6 (6-4), 4. Helsingborg 0 (3-13). G-csoport: Anderlecht - Dinamo Kijev, Manchester United - PSV Eindhoven. Az állás: 1. PSV 6 pont (5-3), 2. Dinamo 4 (5-2), 3. M. United 4 (64) , 4. Anderlecht 3 (2-9). H-csoport: Besiktas -Leeds United, AC Milan - FC Barcelona. Az állás: 1. AC Milan 6 pont (6-2), 2. Leeds United 6 (74), 3. FC Barcelona 3 (4-5), 4. Besiktas 3 (4-10).

_____■

A T

ŐZSDE VILÁGA

Újra itt az infláció, a gazdaság hétfejű szörnyetege

A budapesti tőzsde hirtelen felébredt Csipkerózsika-álmából, a hét elejét az óriás kötések uralták. Először MOL-ban született minden idők legnagyobb méretű üzlete, egyetlen egy kötésben 13,5 milliárd forint értékben cseréltek gazdát az olajcég részvényei. Mint később kiderült, a vásárló a szomszéd olajvállalat, az osztrák ÖMV volt. Továbbra sincs azonban biztos információ a másnapi óriáskötésről, ahol a TVK-részvények cseréltek gazdát. Mindenesetre ezek a lépések is mind azt bizonyítják, hogy a magyar vegyipar körül kirobbant harc még mindig nem jutott nyugvópontra.

A hét szomorú szenzációjának azonban kétségtelenül a szerdán közétett inflációs adat bizonyult. Több mint egy év elteltével a fogyasztói árak növekedése újra kétszámjegyűvé vált ugyanis, alaposan rácáfolva ezzel szinte az összes elemzői várakozásra. Az első gyors elemzések szerint a megugró pénzromlásért a „begyűrűző” olajár mellett a hazai élelmiszerárak váratlan növekedése a fő felelős. Szinte azonnal, a vártnál rosszabb adat közzétételét követő napon már reagált is a Nemzeti Bank: egy százalékponttal megemelte 3 legfontosabb irányadó kamatlábát.

Véleményünk szerint a központi bank erélyes fellépése pozitív jelzés lehet a piac számára. Igaz ugyan, hogy rövid távon a kamatemelés mindenféleképpen negatívan sújtja az állampapír befektetőket. A jegybanki üzenet azonban tiszta és világos: a monetáris politika vezetői továbbra is az infláció elleni harcot tekintik a legfőbb prioritásnak. És ez mindenképpen pozitív jelzés a hosszabb időtávra befektetők számára.

(Szepesi László CA IB)

Bank Austria Creditanstalt Rt. 7400 Pécs, Mária u. 3. Tel.: 72/502-600