Új Dunántúli Napló, 2000. augusztus (11. évfolyam, 209-239. szám)

2000-08-25 / 233. szám

:S Ü 2000. Augusztus 25., péntek

SPORT

Új Dunántúli Napló -19. oldal

____________Labdarúgó UEFA-kupa, selejtező, visszavágók____________

Há

rom az UEFA-igazság

Helsinki-Budapest

Csütörtök este két újabb magyar együttes - az MTK és a Vasas - csatlakozott győzelmével az UEFA-kupában a Dunaferrhez. A három magyar együttes számára pénteken derül ki, kikkel kell felvenni a harcot, hogy újabb kört mehessenek a nemzetközi porondon.

Jokerit (fim) - MTK Hungária 2-4 (0-1)

3000 néző. V.: Rowbotham (skót). Jokerit: Laaksonen - Tuunalnen (Hiúkká. 54. p.) - Palja (Nenonen, 38. p.), Hyryläinen, Roiko - Helin, Kufa (Koskela, 38. p.), Marjamaa, Ristilä - Kuqi, Sumiala. MTK: Vlaszák - Komlósi, Kuttor, Szamosi, Elek (Schindler, 78. p.) - Madar Cs. (Szilveszter, 85. p.), Erős, (Buzsáki, 73. p.) Jezdimirovic, Fűzi - Illés, Ferenczi.

20. p.: Illés ugratta ki a balösszekötő helyén Fűzi Ákost, aki kapura vezette a labdát, majd a jobbján futó Ferenczihez passzolt, aki 11 m-ről a kapu közepébe lőtt (0-1).

59. p.: Madar bal oldali szöglete után Marjamaa birkózta le a 16-oson belül Kuttort, a megítélt 11-est Illés értékesítette, jobbal a léc alá lőtt (0-2).

64. p.: Ristilä bal oldali szöglete után Hyryläinen csúsztatott a kapu bal oldalába (1-2).

75. p.: Madar végzett el balról szabadrúgást, beadása után Kuttor fejelt a bal felső sarokba (1-3).

83. p.: Koskela bal oldali beadása után Sumiala lőtt 2 m-ről a bal alsó sarokba (2-3).

89. p.: Szilveszter indítása után Ferenczi középről 15 m-ről a kapu jobb oldalába lőtt (2-4).

A sok helyzetet kidolgozó, jól játszó MTK megérdemelten győzött és jutott tovább a kupában 5-2-es összesítéssel.

Vasas - Ventspils 3-1 (1-1, 2-1, 2-1)

1000 néző. V.: Jakimovski (macedón). Vasas: Kövesfalvi - Mónos, Juhár, Zováth (Komódi, 46. p.), Tóth A. (Pál, 26. p.) - Simek, Szili, Pető, Aranyos - Kabát, Tiber (Sowumni, 67. p.). Ventspils: Vanins - E. Romanovs, Trickis, Zizmanovs, Panfjorov (Agafonovs, 67. p.) - Zanvarejev (Rudakov, 102. p.), Smirnovs (Zdovenko, 54. p.), Stefanovs, Zahoronkovs - Bezdorodov, Landrijev.

5. p.: Panfjorov ívelt előre, Juhár a 16-osról próbált hazafejelni, Landrijev robbant a labdára, ütközött Kövesfalvival, a labda Bezdorodov elé pattant, aki 4 méterről, jobbról, éles szögből lőtt a hálóba (0-1).

15. p.: Simek ugrott ki a jobb oldalon, középre lőtt labdáját Kabát 13 méterről a jobb alsó sarokba lőtte (1-1).

47. p.: Mónos rövid passzát Bezdorodov csípte el, megtolta, és Aranyos utolsó emberként buktatta. A Vasas játékosa piros lapot kapott.

75. p.: Pető unta meg, hogy a szervezetten védekező Ventspils ellen teljesen tehetetlenek a társai, elindult a félpályától, és 26 méterről kilőtte a bal alsó sarkot (2-1).

120. p.: Szili jobb oldali szögletét az előrehúzódó Pető hét méterről fejelte a kapu jobb oldalába (3-1).

Mindkét félidőt meglehetősen baljós előjellel kezdte a Vasas, de aztán különösen a második félidő vége felé nagyon beszorította a lett ellenfelét, és két kapufa mellett több veszélyes helyzetet is kihagyott. A

Ventspils kontrái sem voltak veszélytelenek, de a magyaroknak lett volna lehetősége, hogy elkerüljék a hosszabbítást. Pető fejesével az utolsó pillanatban kerülték el a tizenegyeseket.

További eredmények

Bajnokok Ligája, selejtező, 3. forduló, visszavágó: FC Valencia (spanyol) - FC Tirol (osztrák) 4-1 (2-0). Továbbjutott: FC Valencia, 4-1-es összesítéssel. FC Porto (portugál) - RSC Anderlecht (belga) 0-0. Tj.: RSC Anderlecht, 1-0.

UEFA-kupa, selejtező, visszavágó: Mika Asztarak (örmény) - Rapid Bucuresti (román) 1-0 (0-0). Tj.: Rapid Bucuresti, 3-1. Lokomotív Tbiliszi (grúz) - Slovan Bratislava (szlovák) 0-2 (0-1). Tj.: Slovan Bratislava, 4-0. FC Gomel (fehérorosz) - AIK Stockholm (svéd) 0-2 (0-0). Tj.: Stockholm, 3-0. 1. FC Kosice (szlovák) - Ararat Jereván (örmény) 1-1 (1-1). Tj.: 1. FC Kosice, 4-3. HIT Gorica (szlovén) - Nyeftcsi Baku (azeri) 3-1 (1-0). Tj.: HIT Gorica, 3-2. Budicsnoszt Banovicsi (bosnyák) - Petra Dmovice (cseh) 0-1 (0-0). Tj.: Petra Drnovice,

4-0. Wisla Kraków (lengyel) - Zseljezni- csar Szarajevó (bosnyák) 3-1 (1-1). Tj.:

Wisla Kraków, 3-1.

Tulevik Viljandi (észt)- Napredak Krusevac (jugoszláv) 1-1 (1-1).

Tj.: Napredak Krusevac, 6-2. Pobeda Prileb (macedón) - Universi- tatea Craiova (román)

1-0 (0-0). Tj.: Pobeda Prileb, 2-1. Teuta Dürres (albán) - Rapid Wien (osztrák) 0-4 (0-2). Tj.: Rapid Wien, 6-0. Lilleström (norvég) - Glentoran (északír)

I- 0 (0-0). Tj.: Lilleström, 4-0. Maccabi Haifa (izraeli) - Szlavia Mozir (fehérorosz) 0-0. Tj.: Maccabi Haifa, 1-1, idegenben lőtt góllal. Antalya (török) - Kapaz Gandzsa (azeri) 5-0 (1-0). Tj.: Antalya, 7-0. Lierse (belga) - Ekranas (litván) 4-0 (1-0). Tj.: Lierse, 7-1. Brann Bergen (norvég) - Metallurgs (lett) 1-0 (0-0). Tj.: Bergen, 2-1. Nyeftohimik Burgasz (bolgár) - Omonia Nicosia (ciprusi) 2-1 (2-1). Tj.: Burgasz, 2-1. Cork City (ír) - Lausanne (svájci) 0-1 (0-1). Tj.: Lausanne, 2-0. Norrköping (svéd) - GI Göta (feröeri) 2-1 (1-0). Tj.: Norrköping, 4-1. Halmstad (svéd) - Bangor City (walesi) 4-0 (3-0). Tj.: Halmstad,

II- 0. CSZKA Szófia (bolgár) - Constructorul Chisinau (moldáv) 8-0 (5-0). Tj.: Szófia, 11-2. Apoel Nicosia (ciprusi) - Tömöri Berat (albán) 2-0 (2-0). Tj.: Apoel Nicosia, 5-2. Ruch Chorzów (lengyel) - Zalgiris Vilnius (litván) 6-0 (4-0). Tj.: Chorzów, 7-2. Partizán Beograd (jugoszláv) - Sliema Wanderers (máltai) 4-1 (3-0). Tj.: Partizán, 5-3. Vaduz (liechtensteini)- Arnica Wronki (lengyel) 3-3 (2-2). Tj.: Wronki, 6-3. B36 Tórshavn (feröeri) - AB Koppenhága (dán) 0-1 (0-0). Tj.: Koppenhága, 9-0. Örgryte (svéd) - Coleraine (északír) 1-0 (1-0). Tj.: Örgryte, 3-1. Beitar Jerusalem (izraeli) - WIT Tbiliszi (grúz) 1-1 (0-0). Tj.: Jerusalem, 4-1. Grevenmacher (luxemburgi) - Helsinki JK (finn) 2-0 (0-0). Tj.: Helsinki, 4-3. Rabotnicski Szkopje (macedón) - Vorszkla Poltava (ukrán) 0-2 (0-1). Tj.: Vorszkla Poltava, 4-0. FC Basel (svájci) - Folgore (San

Marinó-i) 7-0 (5-0). Tj.: Basel, 12-1. Olimpija Ljubljana, (szlovén) - Serif Tiraspol (moldáv) 3-0 (1-0). Tj.: Olimpija Ljubljana, 3-0. Barry Town (walesi) - Boavista (portugál) 0-3 (0-1). Tj.: Boavista, 5-0. Hearts (skót) - ÍBV (izlandi) 3-0 (3-0). Tj.: Hearts, 5-0. A többi mérkőzés lapzárta után ért véget.

Csalódott Dunaferr

A Dunaferr labdarúgócsapatának játékosai és vezetői is elkeseredettek a Bajnokok Ligája selejtező 3. fordulójának visszavágóján elszenvedett 2-1-es vereség miatt. A norvég Rosenborg 4-3-as összesítéssel búcsúztatta a magyar bajnokot.- Nagyon csalódottak vagyunk, játékosaim közül többen sírva jöttek le a pályáról a találkozó végén - mondta Egervári Sándor vezetőedző. - Mindent megtettünk a továbbjutás kiharcolásáért és hihetetlenül közel álltunk a nagy bravúrhoz. Sajnos, mindkét játékrész elején gyors gólokat kaptunk és nekünk kellett futnunk az eredmény után, ami főleg idegileg viselte meg a játékosokat. Nagyon hasznosak voltak ezek az összecsapások, műiden

játékos láthatta, ha maximális erőbedobással küzd az első perctől az utolsóig, akkor nálunk erősebb csapatokat is meg tudunk szorítani.

A Dunaferr az UEFA-kupa 64-es főtábláján folytathatja, ahol - a többi BL-selejtezőn kieső csapattal együtt - a kiemeltek között várja a pénteki sorsolást.

A BL 32-es mezőnye

A selejtező harmadik fordulójának visszavágóit követően kialakult a labdarúgó Bajnokok Ligájának 32-es mezőnye.

A résztvevő csapatok, kiemeltként, selejtező nélkül jutottak a 32-es táblára: Lazio (olasz), Manchester United (angol), Deportivo la Coruna (spanyol), Szpartak Moszkva (orosz), Bayern München (német), Olimpiakosz Pűeusz (görög), AS Monaco (francia), Sporting Lisboa (portugál), PSV Eindhoven (holland), Juventus (olasz), Paris SG (francia), FC Barcelona (spanyol), Heerenveen (holland), Bayer Leverkusen (német), Arsenal (angol), Real Madrid (spanyol, címvédő).

A selejtezőből jutottak a 32-es táblára: Hamburger SV (német), AC Milan (olasz), Galatasaray (török), Sahtyor Donyeck (ukrán), Besiktas (török), Sparta Praha (cseh), Sturm Graz (osztrák), Panathinaikosz (görög), Olympique Lyon (francia), Dinamo Ki- jev (ukrán), Leeds United (angol), Glasgow Rangers (skót), Rosenborg (norvég), FC Valencia (spanyol), Helsingborg (svéd), RSC Anderlecht (belga).

ÖSSZEÁLLÍTOTTA! M. Z.

A Rosenborg előrébb jutott, mint a Dunaferr

A rajton még Kómában

Pécs

A kispályás labdarúgó-bajnokság őszi első fordulója egyperces gyászszünettel kezdődött, a nemrég elhunyt pécsi Kovács Imre játékvezetőre emlékeztek. Meglepetés a Nagy & Zsola Kft. nagyarányú veresége, de a Zöld Csillag és az AS Kóma is kijózanító gólzáporral kezdte a szezont.

A 11. forduló eredményei. Szuperliga. Dromi SC - Brill 2000 Kft. 1-2, Tóth Kér - Korai Kft. 3-3, Vörös Autóház - Muffaló Bilis 8-2, Gól Mérleg Technika - Bocz Kft. 0-2, Sinai Sasok - TESZ Sport 2-3. Az élcsoport állása: 1. TESZ Sport 33-18 23 pont, 2. Brill 2000 Kft. 29-19 20, 3. Korai Kft. 26-20 20.

I. osztály. FC Candy Sharan - Safari Pepsi 1-2, Nagy& Zsola Kft.- Telecomp 0-6, Mecsek Fiiszért - Vasas RP 2-2, BAT Dohánygyár - B. & V. Shop 7-2, Láma Diszkont- Büromark 2-1.

II. A osztály. Falábúak - Pécsi Honvéd 0-1, Fittnes - Steffl Sörház 1-3, Rug Time - Forza Yellows 3-2, Pétáv Kft. - FC KauBaranyai gárda a 4+1-es terembajnokságban

Pécs-Harkány

Nemrég alakult meg a Baranya Dream Team SE, amely benevezett az MLSZ által kiírt futsal NB II-be. Most röviden összefoglaljuk, mennyiben más ez a sportág a hagyományos 5+1-es kispályás labdarúgáshoz képest.

Kezdjük mindjárt az elnevezéssel: a futsal a spanyol-portugál futból és salon (terem) szavak összevonásából kapta mára közkeletűvé váló nevét. A pálya és a kapuk mérete megegyezik a kézilabda szabványaival, a pályán egy csapatban egy kapus és négy mezőnyjátékos lehet. A játékidő tisztán kétszer 20 perc, tehát ha nincs játékban a labda, áll az óra. A csapatok félidőnként egyszer kérhetnek időt. A labda mérete eggyel kisebb a hagyományosnál, azaz négyes, és olyan speciális bőrből készül, hogy teljesen felfújt állapotában két méter magasból leejtve is csak 50-65 cm-t pattan fel. Ez lehetővé teszi a folyamatos földön folyó összjátékot. Az oldalbedobást is rúgni kell, a kapus azonban kézzel hozhatja játékba a labdát.

Talán a legérdekesebb szabály a személyi, illetve a halmozott csapathiba. Minden szabálytalanságért személyi hibapont jár, ha egy mérkőzésen hármat öszcsuk 1-2, Trinát Pécsi City - Zöld Csillag 7-1. II. B osztály. Piroska Farkasai - Favágók 0-4, Profinfó Team - Albatrosz FC 3-1, Lakics FC - AS Kóma 8-0, Metál Sport - DoN-Gó 0-4.

III. osztály, Kocsi-csoport.

Horyvill - Podravka FC elmaradt, Dédász Rt. - Pöttyös étterem 3-1, MÁV Gép FC - DOZSÓ 0-0, Volán Taxi - P. Sütőipar 1-5. Bozsik- csoport. Rácz Bútorház - MÁV Vontatás 8-2, Varga SC - Bártfa SC 2-1, CD CO. Kft. - Amatőrök 2-1, MÁV Visz. - Red Label 2-0. Cseh-csoport. Mól Rt. - Meló- Diák 2-0, Lidocain FC - PFC 1-8, P. Közutasok - Gambrinus söröző 7-0, M. NY. I. Pécs - S-Team SE 6-2. Lázár-csoport. Biokom Kft. - Bliccelhecc SC 2-3, Pécsi RK - Minarik FC 3-0, Calcio FC - Nokia Team 4-1, Sprinter 95 Bt. - 1. FC Vydia 5-1. Orth-csoport. Europroject - AC Maligán 1-6, Suom-Hor Kft. - Sir Kft. 4-0, PSV Mandyner - Ön Bt. 0-3, Bősz Szerszám - Elcoteq 2-4. Piola- csoport. FC Hunkipunki - Agóra Kft. 0-7, Minicomp - Hauni Sopianae 1-1, Luxin Kft. - Hallássérültek 0-3, AC Pumpa - Megahertz elmaradt. sz. zs.

szeszed valaki, kipontozódik, helyette másnak kell beállnia. Ennél is súlyosabb büntetés, ha egy csapat egy félidőben összegyűjt 6 személyit. Ettől kezdve ugyanis az ellenfél az adott félidőben minden szabálytalanság után 10 méterről rúghat szabadrúgást úgy, hogy nem állhat elé sorfal. Ha a szabálytalanság közelebb van a kapuhoz, mint 10 méter, a szabadrúgást a tett helyszínéről kell elvégezni. A büntetőn belüli szabálytanság után 6 méterről kell elvégezni a büntetőt. Minden pontrúgást a labda lehelyezésétől számított 4 másodpercen belül el kell végezni.

A mérkőzésen sárga és piros lapot is kioszthat a bíró, a kiállított játékos helyett 2 perc múlva egy másik állhat be, ha a csapat emberhátrányban kap gólt, azonnal kiegészülhet. A mérkőzést három játékvezető vezeti, kettő a pályán, egy a zsűriasztalnál az időt méri.

Akik élőben is szeretnék látni, hogy milyen is a futsal, augusztus 28-án, hétfőn 19.30-kor látogassanak ki a harkányi sportcsarnokba, ahol a Baranya Hotel Dream Team első hivatalos barátságos mérkőzésén Magyarországi egyik leghíresebb futsalcsapatával, az 1999-es Baranya-Pepsi-kupa-győztes AC Párna Hungaro-weiss-szel csap össze. A mérkőzésre a belépés díjtalan.

Kővári Péter

Labdarúgó NB I., a 6. forduló előzetese

Komjáti volt csapata ellen

Budapest

Péntektől vasárnapig rendezik a labdarúgó NB I. alapszakaszának 6. fordulóját, amelyen talán a Debrecen - Vasas összecsapás lehet a legérdekesebb.

Az A-csoport listavezetője, a Győr a veretlen Tatabánya otthonában lép pályára. A győriek eddigi két hazai találkozójukon ötvenszázalékosán szerepeltek (Kispest 2-1, és nagy meglepetésre Sopron 0-2). A tatabányaiak vendégként nem panaszkodhattak (Nyírség 2-0, Kispest 1-1).

A B-csoportban a Debrecen - Vasas párharc ígérkezik a legérdekesebbnek. A hazaiak vezetőedzője az a Komjáti András, aki tavaly még a Vasasnál dolgozott. A debreceniek legutóbbi három

mérkőzésüket megnyerték és még gólt sem kaptak (Videoton 3-0, Nagykanizsa 3-0, Pécs 2-0), a Vasas legutóbbi idegenbeli találkozóján a Pécs ellen győzött magabiztosan (augusztus 13-án 3-1- re). Persze a Vasasnak csütörtökön még a nemzetközi kupában kellett bizonyítania, és az ottani továbbjutás igencsak fontos volt.

A 6. forduló programja, A-csoport, péntek: Győri ETO - Tatabánya, 17.30, ml. V.: Juhos. Szombat: Haladás - Kispest, Szombathely, 20.00. V.: Sápi. Vasárnap: Dunaferr - Nyírség, 17.00. V.: Hanyecz. Sopron - FTC, 17.00. V.: Bukovics, B-csoport, szombat: Nagykanizsa - Újpest, 17.00. V.: Szabó Zs. PMFC - Videoton, 17.00. V.: Kiss B. Vasárnap: Deb- jen - Vasas, 19.00. V.: Szarka MTK - ZTE, Hungária körút, 19.30. V.: Hanacsek. ■

AZ ANGOL LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG MÁSODIK FORDULÓJÁNAK EREDMÉNYEI

__________

Ho

ltverseny alakult ki az élen

London

Már csak a West Ham nem szerzett pontot az angol élvonalbeli futballbajnokság idei pontvadászatában.

Százszázalékos csapat is mindössze egy van, a Leeds United, amelyik azonban még csak egy találkozót játszott, és Búmingham- ben nehéz győzni.

Eredmények: Arsenal FC - FC Liverpool 2-0, Ipswich Town - Manchester United 1-1, Middlesbrough - Tottenham Hotspur FC 1-1, Bradford City - Chelsea FC 2- 0, Manchester City - Sunder-land 4-2, Southampton - Coventry City 1-2, West Ham United - Leicester City 0-1, Everton - Charlton Athletic 3-0, Newcastle United - Derby County 3-2. Az Aston Villa- Leeds United találkozót a leed- siek nemzetközi kupakötelezettsége miatt későbbre halasztották.

Premier League

1. Middlesbrough

2

1

1

0

4-2

4

Tottenham

2

1

1

0

4-2

4

3. Manch. United

2

1

1

0

3-1

4

4. Leicester City

2

1

1

0

1-0

4

5. Leeds United

1

1

0

0

2-0

3

6. Charlton

2

1

0

1

4-3

3

7. Everton

2

1

0

1

3-2

3

8. Arsenal FC

2

1

0

1

2-1

3

Bradford

2

1

0

1

2-1

3

10. Chelsea FC

2

1

0

1

4-4

3

11. Coventry City

2

1

0

1

3-4

3

Newcastle

2

1

0

1

3-4

3

Sunderland

2

1

0

1

3-4

3

14. Liverpool FC

2

1

0

1

1-2

3

15. Manch. City

2

1

0

1

4-6

3

16. Aston Villa

1

0

1

0

0-0

1

17. Derby County

2

0

1

1

4-5

1

18. Southampton

2

0

1

1

3-4

1

19. Ipswich Town

2

0

1

1

2-4

1

20. West Ham

2

0

0

2

2-5

0

ÖSSZEÁLLÍTOTTA; M. Z.

A leedsiek (balra) a BL-ben vitézkedtek, halasztottak a második fordulóban

A

V

1

Jön a futsal