Új Dunántúli Napló, 2000. június (11. évfolyam, 149-177. szám)
2000-06-01 / 149. szám
f M 2000. Június 1., csütörtök HÁTTÉR - RIPORT A csatornázás nyavalyás lova Mecsekszabolcs az egyik nagy fehér folt a pécsi víziközművesítés térképén, amely szerint a csatornázottság mértéke csak 62 százalékos. 1995-ben foglakoztak a közgyűlésben először a szabolcsi programmal, miután már 1992-ben is szóba került a terv. Ám több nekifutás ellenére eddig egyetlen méter csatorna sem épült. Deák Ferenc nem szerette Eötvös József A falu jegyzője című regényét. Az akkori ló- doktorkönyv azon ábrájával példálózott, amelyen egy ló egész teste különféle betegségekkel volt megjelölve. „Ilyen ló pedig nincs is a világon, mint ahogy olyan minden porcikájában nyavalyás megye sem, amilyent A falu jegyzője rajzol” - mondta a haza bölcse. A szabolcsfalui szennyvízcsatornázás eddigi történetét ismerve talán óvatosabban nyilatkozott volna a paripák nyavalyás- ságának lehetőségeiről. A víziközművesftés és csatornázás nem is olyan egyszerű feladat, ha a település nem mellényzsebből tudja kifizetni. A pénz egy részét pályázatokon lehet megszerezni, s azok eredményét pedig az esztendő derekán hirdetik ki. A támogatás felhasználásának viszont általában feltétele, hogy az odaítélés évében meg kell tenni legalább az első alibi-kapavágást. Ahhoz előbb végig kell vinni a köz- beszerzési eljárást. Mire a levelek lehullanak, el is kezdődhet a munka. A szabolcsi esetet 1996- ban komplikálta, hogy - a májusi pályázati sikerhez képest jócskán megkésve - az októberben induló szervezés során a lakosságot is meg kellett még győzni a csatornázás előnyeiről.- A polgárok ellenállását az is növelte, hogy az időhiányra hivatkozva a területen idegen, már létező közműtársulatot bíztak fneg a beruházás előkészítésével. Részönkormányzatunk kimaradt a szervezésből. A szándéknyilatkozatokat gyűjtők is túl rámenősen léptek fel. Emiatt elindult egy aláírás- gyűjtési akció a beruházás efféle megoldása ellen - emlékezik Simonovics Ferenc önkormányzati képviselő (első képünkön), a pécs- szabolcsi részönkormányzat vezetője. Egykét harcot már megvívott az ügy érdekében, a testületen belül is, de kezdetben inkább a lakosság körében. A szabolcsiak balszerencséje folytatódott. Drága műszaki megoldások támadtak a tervezői fejekben. A műszaki paraméterektől pedig a pályázó kivitelezők buzdultak fel: másfélszer annyiért vállalták volna a munkát, mint amennyi pénz volt. A beruházás tehát el sem kezdődhetett. A csalódott emberek a városháza nagytermének karzatán tüntettek miatta. A hangadók közt olyanok is voltak, akik korábban még a csatornázás, illetve az idegen közműtársulat ellen agitáltak. A demonstrációnak mindenesetre olyan eredménye is lett, hogy a közgyűlés határozatban mondta ki: a beruházás sajátos meghiúsulása miatt a lakosságnak később sem kell több pénzzel beszállni a közművesítésbe, mint eredetileg kellett volna, és a programmal, a pályázatokkal újra megpróbálkozik a város. Egyébként pedig a már meglévő közműtársulat kibővítése maradt a praktikus megoldás. Pécs Önkormányzata ’98 január végén határozatban fogadta el a város 2006-ig tervezett vízellátási és csatornázási programját. A határidőket és a költségeket tekintve ez ma már nem több, mint néhány teleírt papírlap. Mindenesetre e program szerint a szabolcsi csatornázásnak - újabb nekirugaszkodásként - már 1998-ban el kellett volna kezdődnie. Közben kiderült, hogy a domborzati viszonyok miatt nem lehet a Komlói útra felvinni a szabolcsi vezetékeket, illetve csak nagy átemelőkkel lehetne, ami rendkívül megdrágítaná a beruházást. Ezért gravitációs rendszert terveztek. Akkor már döntő momentum lett, hogy az ipari park északkeleti részétől kell továbbépítem a szennyvízcsatorna gerincvezetékét Szabolcsfaluba. A törzshálózatot befogadó szinttől 800 méternyire van a Krúdy Gyula utca, amely már a szabolcsi területhez számít - a közművesítés tekintetében. A csatornarendszer teljes hossza 13,8 kilométer. Az ipari park befogadó-csatornájának építése gazdaságfejlesztési céltámogatási pályázattal indult. Ám bő hat hónapos késedelmet szenvedett, mert a szakminisztériumtól elnyert 58,3 millió forint céltámogatáshoz nem lehetett hozzájutni. Választás és kormányváltás évében jártunk akkoriban, mással voltak elfoglalva a minisztériumban. Az 1999 januárjában beadott szabolcsi pályázat nem nyert támogatást, és a környezetvédelmi tárcához küldött kérelem sem. A pályázatokat azzal utasították el, hogy megfelelő befogadó nélkül önállóan üzembe nem helyezhető létesítmény lenne a csatornahálózat, noha az elbírálás időpontjában már zajlott a fogadószint építése. A szabolcsfalui program újra megcsúszott egy évet. A fogadószint műszaki átadása után a városnak elvileg kétféle lehetősége és kétféle szándéka is volt. Az egyik, hogy újra megpályázzák a központi céltámogatást. A másik, hogy az Európai Unió ISPA nevű, infrastrukturális fejlesztési programjához nyújtanak be pályázatot. Elvileg elképzelhetőnek tűnt az „is-is”. Pécs Közgyűlése tavaly decemberben döntött új fent a szabolcsi szennyvízelvezetés céltámogatási pályázatának beadásáról, és elkötelezettséget vállalt a saját forrásra. (A pályázatot 2000 tavaszán be is nyújtották.) Az év végén meglepetés érte a várost: a fél évvel korábban elutasított pályázatai utólag mégis támogatást kaptak a környezetvédelmi tárcától. December végén azonban nem lehetett mit kezdeni az 1999-es felhasználásra adott pénzzel. Az önkormányzat részint sajnálattal lemondott róla, a szabolcsi program előkészítettsége miatt azonban az ahhoz kapott 82 milliós támogatás átütemezését kérte. A minisztériumtól - a megsürgetett kérés ellenére - még nem jött válasz.- A mecsekszabolcsi térség fejlesztése nem kapcsolódik szorosan az ISPA-prog- ramhoz, mert a közgyűlés attól függetlenül kötelezettséget vállalt a szennyvízcsatorna-beruházásra. Az ISPA azt szolgálja, hogy a város lefedettsége a 62-63 százalékról mozduljon el az európai szintre, 70 százalék fölé. Az ISPA tehát már a Nyugat-Mecsek közműfejlesztésére adna lehetőséget - mondja Kukái András (második képünkön), a közgyűlés közlekedési és kommunális bizottságának elnöke.- A lakossági hozzájárulás mértéke ennyi év múltán is marad az ígért eredeti összegben?- Egyelőre ezt úgy állítottuk be, hogy a lakossági hozzájárulás csak 100 ezer forint egységenként. Igyekszünk többféle pályázati lehetőséggel élni, hogy központi támogatás fedezze a költség minél nagyobb hányadát. Központi céltámogatásra és a vízügyi alaphoz nyújtottunk be pályázatot. Ha ezek nem járnak sikerrel, akkor a közgyűlésnek kell - kellene - nagyobb saját anyagi elkötelezettséget vállalnia. Az ígéretet továbbra is szeretnénk tartani. Simonovics Ferenc a lakosság fokozódó türelmetlenségét ecseteli. A helyzet közegészségügyi szempontból is kedvezőtlenül változott.- A szervezők részönkormányzatunktól újra kérték az első ütemben érintett lakosság szándéknyilatkozatainak összegyűjtését. Tehát ismét végigjártuk a 27 utcát. A lakosság 92 százaléka akarja a csatornázást. A talajvíz ugyanis megemelkedett a területen, az emésztőgödrök feltelnek, és ezzel nem tudnak mit kezdeni az emberek. Sürgőssé vált a közművesítés. Országgyűlési képviselőnket is kértem, hogy figyeljen a pályázatunk sorsára. Ha az igényelt 160 milliót megkapnánk, azonnal lehetne indulni a beruházással. Ehhez persze hozzászámítom a környezetvédelmi tárcától tavaly december végén kapott, és vissza nem vont 82 milliót, a 30 milliós önkormányzati részt, valamint a lakosság 40 milliós hozzájárulását. Az első ütem ugyanis négyszáz telket érint. A 6-os úttól a Bródy utcáig kiépítendő gerincvezeték a 0-dik ütem, onnan tovább az Arany János utcáig az első ütem - vázolja az elképzeléseket a részönkormányzat vezetője. Most egyelőre újra csak várakozás van: a pályázatok elbírálása júniusban várható. Siker esetén következik a közbeszerzési eljárás, ezzel szépen elmegy a nyár. Marad az ősz és a tél a tipikusan száraz időjárást kívánó földmunkára. És ez még mindig az optimistább változat, mert azzal kalkulál, hogy a pályázatok nyernek. ______dunai imre A p écsi ISPA projekt négy részből áll. Az első az uránbánya zagytározóinak teljes rekultivációja. A második és a harmadik rész Pécs ellátatlan területeinek szennyvízcsatornázása, a Tettye forrás védtelen vízgyűjtő területén lévő potenciális szennyező-források kezelése. A negyedik tartalmazza az egyéb vízbázisok védelmével kapcsolatos feladatokat. Valamennyi rész költségfedezeténél a javaslat 25 százalékos hazai finanszírozással és 75 százalék ISPA támogatással számolt. A sikerre azonban nincs garancia. Mindenesetre tavaly évvégén az önkormányzatnak 1,8 milliárd forint önerő előteremtésére kellett kötelezettséget vállalnia a 2001-től 2005 végéig terjedő időszakra. Ám meglehet, hogy ez a fejezet nem is része a szabolcsi történetnek, illetve fordítva: Szabolcsra netán nem is terjed ki a remélt pécsi ISPA-program. Uj Dunántúli Napló - 7. oldal hetedik oldal CSERI LÁSZLÓ A színház humora Az operairodalom legtragikusabb véget érő darabjai képesek a legnagyobb derültséget kiváltani a nézők sorából. Ennek oka talán a mindvégig jelen lévő feszültség, annak ellenére, hogy az operakedvelők nagy része már akkor tudja, a végén úgysem lesznek egymáséi a hősök, s egyikőjük nem éh meg a függöny megnyugtató legördülé- sét, amikor még otthon, a tükör előtt készülődnek az esti előadásra. Éppen ezért esik jól, ha előadás közben váratlanul szembesülünk valamilyen humoros jelenettel. Emlékszem a hatvanas évekből egy pécsi Aida előadásra, melynek egyik főszereplőjét, Radamest olasz vendégművész alakította Amikor Aidával először találkozott a színpadon, nagy derültség támadt, ugyanis Aida, ha nem is volt tonnányi, de meghaladta az egy mázsát, s vagy húsz centivel magasabb volt Radamesnél. Pedig Radamesnek ortopéd cipőt húztak a lábára, hogy legalább akkor elérje szerelme ajkát, ha az leült. Az is vidám jelenet volt néhány esztendeje, amikora Trubadúr című operában a fővárosi, minimum hetvenéves vendégművész anyjához énekelt, aki jól láthatóan nem lehetett több harmincnál. A vidámság aztán a tegnapelőtti Carmen előadásán folytatódott, bár eleinte nyögvenyelősen kezdődött az előadás, háromnegyed órás késéssel. A pécsi tenor ugyanis megbetegedett, ezért Budapestről hozattak vendég Don Jósét. A Budapesti Operaházban azonban francia nyelven fut az opera, így a művész, mint azt az előadás kezdetekor be is jelentették, társaitól eltérően franciául énekelt. Az egyik jelenetben azonban a Micaelát alakító Bukszár Mártának eredeti szerepe szerint azt kell énekelnie Don Jósénak, hogy „egy szót sem értek”, melynek elhangzása után a közönség röhögésben tört ki: késés megbocsátva. Történt mindez azon a napon, amelyen a szegedi színidirektor két perc alatt rúgta ki az ország egyik legkitűnőbb balett- társvdatát, a nemzetközi hírű Szegedi Kortárs Balettet. De hát ilyen az élet. Egyik helyen vidámság, a másikon szomorúság. Vigasztalja őket az, hogy vannak vidám balett-történeteim is. MÉSZÁROS B. ENDRE Üzleti logika A városegyik legnagyobb élelmiszer-áruháza sajátos rendet alakított ki. A bevásárlókosarakat az utcáról kell vinni magunkkal (ez egyébként nem újdonság, a legtöbb nagy bevásárlóközpont így tevékenykedik) de a kosarak szabaddá tételéhez 20, 50, 100 forintos érmét kell használni. Nincs ebben semmi különös, védik az értékes kosarat, no persze akinek olyanja van, az akár 20 forintos befektetéssel is rögtön eltulajdoníthat egyet. Másrészt ügyelnek így arra is, hogy a vendég ne hagyja szerteszét maga után az alkalmatosságot. Időnként a csövesek felvállalják ezt a nemes gesztust, vagyis az autótól elszállítják a benne rejlő apróért a járgányt, de újabban a boltok javára írható, hogy leállíttatták ezt az „önkéntes adakozási akciót”. A gond akkor jelentkezik, ha a jámbor vásárlónak nincs aprója, amikor a bolthoz érkezik. Nálunk a vevő a király, hirdetik napjaink kereskedői úton útfélen, így hát bátran a pénztárhoz megy 200, 500, 1000 forintosával a felkészületlen érintett. A gépnél dolgozó hölgy pedig azonjnód el is zavarja, hogy ő csak 100 forintost válthat fel, maximum. A kérdésre, hogy ennek mi a logikája, hiszen a kosár százassal is ugyanúgy szabaddá tehető, mint húszassal vagy ötvenessel, viszont papírpénzre meg se moccan, úgy válaszol: központi utasítás. Mintha csak a 20 évvel ezelőtti idők köszönnének vissza. A boltvezető is határozott: a pénztáros helyesen járt el, nem váltunk fel ilyen célból papírpénzt, vélhetően az a felsőbb döntés magyarázata - teszi hozzá - hogy félnek a hamis bankóktól. Meglepő érv, hiszen a kétszázast, az ötszázast, vagy az ezrest meglehetősen könnyű felismerni, ha fénymásolták, vagy házilag gyártották. Afölött pedig az üzletvezető is szemet huny, amikor veszek egy csomag gyufát az ezresért - a pénztáros szinte rá se néz a papírpénzre, úgy ad vissza belőle a gépben lévő nagy halom apróból -, én pedig büszkén tolom be a rafinálton megszerzett kocsit a boltba. Portré A csillagok szorításában A nepper melléfogott. Az egyik legismertebb hazai idegenforgalmi szakember ablaka alatt próbált vendéget fogni. „A magánzókkal nem bírjuk az árharcot - mondja Wiesner György -, s ebben a jogi háttér is hibás.” Úgy tűnik, a harcban nem fáradt el. Változatlanul nagy elánnal kezdett el dolgozni annak érdekében, hogy - szögezi le - három év alatt a régió vezető idegenforgalmi cége legyen a Mecsek Tours. hetedik oldal HOLNAP Riport Mire jó egy konferencia? Csak egy asztal emlékeztet a piros drapériás konferenciákra. A házigazda pszichiáter és orvoskollégái „alászáü- nak”, miután mondókáikat elmondták. A tósztok végén kialszik a villany, mintha a tudatalatti világába merülnénk, híven a pszichiátriai vándorgyűlés szelleméhez. Portré Szabó Anitára, akit ’98-ban Pécs Szépének választottak, nem illik a sztereotípia, miszerint a szép lányok buták is, hiszen käszakos egyetemista. Szépségkirálynői múltját ma már inkább hátránynak gondolja.- Nagynak tűnik a hézag a vegyipari gépészet és az idegenforgalom között.- Csak átfutó gondolat volt bennem az előbbi pálya. A Leőweybe a német nyelv tanulásának lehetősége miatt jelentkeztem, s itt a gyakorlat az idegenvezetés volt. Azt hiszem, ezzel dőlt el minden.- Ennyi elég is volt a karrierhez?- Tulajdonképpen nem. Csakhogy akkoriban akülönböző turisztikai, idegenforgalmi cégek vezetői nem beszéltek idegen nyelveket...- A top a hamburgi képviselet vezetése volt.- Én is így gondolom. Magyarországot, egy céget kellett eladnom. Arra az időre esett az Öböl-háború, a németek az istennek se akartak hozzánk jönni. Azt mondták, abban a sarokban lőnek! Meglehetősen hiányos földrajzi ismeretre vallott, de vendégre szükségünk volt. A koszovói háború idején is tudtam Harkányba csoportokat szervezni.- Ha jól gondolom, nem csak átmeneti akadályokat, de történelmi viszolygást is le kell győzet- ni.- A szakmai tisztesség e téren is sokat nyom a latban. Nekem további támaszt adott, hogy egyszerre tudtam magyar és német lenni, hiszen az utóbbiak között éveket éltem és dolgoztam.- Ám a vendégkörnek nem a krémje jön hozzánk.- Ez egy bonyolult képlet, mert mondjuk az ötcsillagos szálláshely magas neki, de négy alatt nem szívesen foglal helyet. Tény azonban, hogy a Németországból hozzánk jövők nem a legdrágább megoldásokat keresik.- Saját, sikeres cége van. Miért vállalta a Mecsek Tours vezetését?- Mert kemény feladat. Három évet adtam magamnak arra, hogy a kft. a régió vezető idegenforgalmi cége legyen. Céljaim tehát vannak, társaim vannak és lesznek, s úgy tűnik, a fejlesztésekre lesz elegendő pénz is. MÉSZÁROS ATTILA Wiesner György Szekszárdon született 1951-ben. A Kereskedelmi és Vendéglátóipari Főiskolán diplomázott. Több, turizmussal foglalkozó cég igazgatói székéig jutott, a csúcsot az IBUSZ hamburgi kirendeltségének vezetése jelentette. Május 5. óta a Mecsek Tours Kft. ügyvezető igazgatója Nős, két felnőtt lánya van. \ ISPA-n innen, vagy túl
