Új Dunántúli Napló, 2000. május (11. évfolyam, 119-148. szám)
2000-05-20 / 137. szám
2000. Május 20., szombat KULTÚRA Új Dunántúli Napló - 9. oldal-MŰVELŐDÉS Nyári játékok az Anna utcában Újra színpadra kerül a Valaha Saint-Michelben című darab Jubileumi év az idei a Pécsi Horvát Színház számára, hiszen öt éve rendezték meg először az Anna utcai nyári játékokat. A többi hagyományos nyári színházi helyszíneken, úgy tűnik, ezúttal nem lesznek produkciók. A csodálatos előadásoknak helyet adó tettyei rom és a zajos sikerű, emlékezetes táncos esték helyszíne, a Káptalan utcai szabadtéri színpad sem lesz alkalmas előreláthatólag arra, hogy visszaállítsa a régi pécsi nyári színházi esték hangulatát. Hely hiányában nem folytatódik idén a Pannon Nyár igényesebb könnyűzenei koncertsorozata sem. Színházi előadást, táncprodukciót, balett-ősbemutatót, dia- porámaestet csak az Anna utcában láthat a közönség, ahol, mint az igazgató, Vidákovics Antal elmondta, megváltozott környezet fogadja majd a nézőket.- Megnagyobbítottuk a színpadot, amely így most tízszer tízes lett, s bővítettük a nézőteret is, ahol most százötven személy is kényelmesen elfér. A szponzorok segítségével folyó munkálatokra kétmillió forintot költöttünk, s egy igazán mediterrán hangulatú udvart sikerült létrehozni. Az Anna utcai nyári játékok esemény- sorozata már június 2-án megkezdődik Tám László diaporámaestjével, majd másnap a „Valaha Saint-Michelben” című, magyar nyelvű előadás következik. A Pécsi Horvát Színház ősbemutatóként márciusban játszotta először Thuróczy Katalin darabját, Bagossy László rendezésében. A dramaturgként is ismert szerző kétszereplős drámája 1984-ben íródott. A racionalitás és az irracionalitás, a valóság és a képzelet között lebegtetett történetben a két színész (Gráf Csilla és Vidákovics Szláven) több figurát is alakít. Június 5-én a Verőcei Színház lép fel, a vendégjátékban Eörsi István „Sírkő és kakaó” című darabját játsszák, horvát nyelven. A rendező Bagossy László. Aki látta annak idején Ivó Bresan Paraszthamletjét, most egy másik változatot tekinthet meg 9-én a Tuzlai Színház vendégjátéka révén. Június 10-én, 11-én és 12-én a néptáncoké az udvar. Az első napon a magyar nyelvterület táncaival lép fel az élvonalba tartozó, sok fesztiválon győztes Szeged Tánc- együttes. Őket az „Énekek éneke” című műsorral a budapesti Fáklya Táncegyüttes táncszínházi műsora követi, majd a harmadik napon a Baranya Táncegyüttesnek tapsolhatnak a nézők.- Az idei igazi ősbemutató a két egyfelvonásos modern balett - emelte ki az igazgató. - A Szépasz- szonyok, boszorkányok című első darab a magyar hiedelemvilágból táplálkozó történet, míg az Édes évek kissé könnyedebb, vidámabb hangulatú produkció. Az Uhuik Dóm rendezte és Hajzer Gábor koreográfiájával készülő esten Nagy Yvette, Czebe Tünde, Daczó Eszter, Fábián Anita, Három Edina, Lovas Pál és Lencsés Károly táncol. Ezt a műsort június 23-án, 24-én, 25-én, 30-án, illetve július 1-jén és 2-án is láthatják az érdeklődők. Egyszerre lesz látványos és kissé provokatív az a kiállítás, amelyet kiegészítő programként kínálnak a látogatóknak. A Csopor(t)-Horda Galériában június 22-én horvát és magyar képzőművészek közös kiállítás keretében mondják el vélemé- nyüket a giccsről. _______________h. i.oy. Hír csatorna FÚVÓSOK KONCERTJE. A Pécsi Ércbányász Koncertfúvós Zenekar lép fel május 21-én 16 óra 30-tól a Liszt Teremben. Vezényel Szabó Ferenc karnagy, közreműködik Szilágyi Orsolya klarinétművész. (br) RAJZOS TEMPLOMOK. A Pécsi Egyházmegyei Alapítvány Takács Dezső Rudnay-díjas grafikusművész templomokat ábrázoló műveiből nyitott kiállítást tegnap a Csontváry Múzeum épületének földszintjén Mayer Mihály megyés püspök méltató szavaival. Közreműködött a Pécsi Madrigálkórus. (br) DALEST A DOMINIKÁNUSBAN. Pécsett a Dominikánus Házban május 25-én 20 órától V. Kimpf Mária ária- és dalestje lesz, zongorán kísér Aneil Anita. Az előadóművész műsorán többek közt Pergolesi, Massanet, Mahler és J. Gotovac művei szerepelnek. ________mm Mag yarul - magyarán A tartalom és a forma A nyelvi közlőkapcsolat legkisebb szerkezeti eszköze a mondat. De idegen nyelvi környezetben kezdetleges nyelvismerettel gyakori a szavakban való beszélés. Ilyenkor a beszédhelyzet segíti a gondolat- közlést. Anyanyelvűnkön is gyakran élünk az egyszavas kifejezésekkel, az ún. mondatszókkal vagy szómondatokkal. A megszerkesztett mondat, amelynek két része van: az állít- mányi és az alanyi rész az alaptagokkal és ezek bővítményeivel, rendszerint egyszeri, egyedi, alkalmi, legkisebb funkcionális egysége a folyamatos beszédnek, amelyben a fő követelmény a két rész valóságot ábrázoló viszonya. Pl. A kutya ugat és Aß zöld mondat minden egyszerűsége ellenére is megfelel ennek a követelmények. Ámde az alkotó tagok fölcserélése: A kutya zöld és A fű ugat - a nyelvi formát tekintve mondat ugyan, a valóságot azonban vagy torzítva vagy sehogyse ábrázolja. Ritkán válik a mondatalkotás hibája ilyen nyilvánvalóvá főként a terjedelmes: a bővített és az ösz- szetett mondatokban, de annál gyakoribb a mondat értékű közkeletű állandó nyelvi kifejezésekben, a közmondásokban, szállóigékben. Idézzünk erre néhány elhangzott, illetve írott példát! „Azt gondolta (Magyarország lakossága), csak az ország vezetőit kell leváltani, és a sült galamb mindenkinek az ölébe hullik.” - A sült galambot gyakran emlegetjük, mint a munka és küzdelem nélküli várt ajándékot, amely a boldogulásra tétlenül várakozó ember szájába repül. Az ölünkbe viszont az érett gyümölcs szokott hullani, azaz átvitt értelemben olyan érték, amelyhez munka nélkül jutottunk hozzá. A tartalom tehát ugyanaz, a nyelvi megformálásuk azonban összekeveredett. Ez a hiba sokkal gyakoribb, mint gondolnánk. A hírekben szereplő vezető beosztású tisztviselőről mondta a hírközlő: „Az ön felmentése valakinek szálka volt a szemében.” - Nehezen értelmezhető ez a mondat. A Bibliából vett példabeszéd világosan szól az emberek kölcsönös megítéléséről. A szálka és a gerenda áll szemben egymással. Ha a szálka is szúrta annak a valakinek a szemét, amely a felmentés oka volt, még elképzelni is rossz, mi történik akkor, ha gerenda került volna oda! Ebben a formában a rokonszenv, az együttérzés kifejezése. Nem a diákhumor „kiszólás”- gyűjteményéből, hanem újságból való a következő idézet: „... azon a napon, amikor ezer évvel előtte (helyesen: ezelőtt) István herceget a már akkor is Szent Eszközzel (ti. a Szent Koronával) király- lyá kenték.” - Semmilyen szellemeskedés nem illik a tárgyhoz, mégis az egyszeri diák feleletének az a részlete jut eszembe, amely szerint az éppen esedékes leckében szereplő királyunkat „fölkenték a trónra”. Rónai Béla Nő ecsettel, oldalfényben Mondták már képeit provokatívnak, bátornak, kegyetlennek. Kerestek rajta stílusjegyeket, áthallásokat, de kiderült: besorolhatatlan. Mátis Rita pécsi festőművész a határvidékeket járja, s vele együtt a közönsége is, amely hol elképed, hol különös kalandozás részese lehet, akár az alkotó erotikus mobil „szobrai” közt jár, akár furcsa idillt tükröző festményeit szemléli. A festményeken meztelen férfiak és nők. Büszke méltósággal néznek ki a képből, mintha csak maguk közé invitálnák a nézőt, vagy mintha tudnának róla, micsoda kandi kíváncsisággal bámulják őket odakint, a valóság korlátok nélküli, állítólagos szabad világában. Ám Mátis Rita alakjait szemlélve könnyen lehet az a benyomásunk: odabent, abban a két dimenzióban van az igazi szabadság. A fiatal, 33 éves képzőművész munkáiról korábbi kiállításain is hol az elismerés, hol a megdöbbenés hangján szóltak, hiszen szokatlanul nyílt, már-már provokatívan erotikus alkotásai tabukat döntenek. Aknai Tamás művészettörténész a két évvel ezelőtti pécsi tárlat elemzésében a Kisgalériában rendezett kiállítást kegyetlennek nevezte, de bátornak és izgalmasnak is, olyan bemutatónak, amelyben az alkotó az erotika kommersz, fogyasztási jellegével, új keletű jelképisé- gével, gépiességének és ösztönösségének, őszinteségének és felhergelt mivoltának ellentétével foglalkozik. Mátis Rita eddigi képessé, vagy Deniz, amint éppen magához ér. A figurák szinte kihívóan életszerűek. Ritát, mint elmeséli, nagyon érdeklik az emberek, kíváncsi rájuk, nem fél a testek ábrázolásától, a sajátjától sem, vagy a férfitestétől, őket úgyis ritkábban festik. Nehéz megmondani, hogy ebben női volta számít-e valamit. Ami sugárzik belőle, az inkább a meKépeit kegyetlennek, bátornak és izgalmasnak is nevezték válogatásaiba olyan meghökkentő darabok kerültek, mint a hímzéssel díszített, disznóhájból készült falvédő, vagy a monumentális óvszerszobrok, műszőrméből, bársonyos hatású szövetekből, amelyeket mozgásérzékelő vezérelte szerkezet éleszt akciórészséggel vegyes visszahúzódás, s mindenképpen az önálló egyéniség felépítésének szándéka, ez pedig nem függ a nemi hovatartozástól. A festőnő nem magyarázza túl alkotásait, sem a térbeli kísérleteket, sem azokat a nagyméretű olajfestményeket, amelyeken néhol mintha Rubens, Jacob Jordaens vagy Frans Hals alakjait látnánk feltűnni. Mátis Rita semmit sem utánoz, de stílusokat szívesen vegyít. A korai absztrakt, expresszív, szinte indulatból festett képek mellett egy szokatlan, férfias műfaj is feltűnik: a szórópisztollyal készített, az amerikai popart időket idéző, autóra, motorra festett kép, coloradói táj, tenger, Grand Canyon, kaktuszok, nők. A kamionosok imádták őket. De imádja Rita képeit néhány gyűjtő is már, a barátok pedig azokat a párnákat, nyakkendőket, amelyeket ajándékba készít nekik. A képző- művészeti alkotásnak is beillő, Rita könyvkötészeti tanulmányainak tapasztalatait is igénylő személyes, képeket, verseket tartalmazó kötetet azonban csak a bizalmasok láthatják. A Janus Pannonius Tudományegyetem művészeti karán, majd a mesteriskolában 1995-ben végzett pécsi képzőművész máris több csoportos és egyéni kiállításön mutatkozhatott be. Azok közé tartozik, akik saját utat keresnek maguknak. Az övé akár a végtelenbe is vezethet. HODNIK I. GY. Elmúlt korok hangjai Jan Garbarek egyszer már bebizonyította Baranyában, hogy nem véletlenül tartják a tenorszaxofon felkent királyának. A Hilliard Ensemble énekegyüttessel bemutatott produkciója olyan fennkölt volt, hogy mindenki azt mondta, ez megismételhetetlen. Tévedtünk. Garbarekék fokozták a tempót. Két éve a Pécsi Székesegyházban gejzírjei, havas tájai között autócsodát' hallhattak az emberek, zott, miközben angyalok kórusa- amikor az egész világot meghó- ként csengett fel fülében a dító Officium című lemezét mutatta be a norvég dzsessz-szaxofonos és az angol énekegyüttes. A gregorián-dallamokra épülő kompozíció meghallgatása után az volt a vélemény, ilyen éteri, himnikus hatású mű csak egyszer születhet. Mert az Officium úgy jött létre, hogy a lemezproducer Manfred Eicher Izland Hilliard Ensemble éneke, melyre produktumaiból. Kőbe vésett írá- mint mennybéli harsona kontrá- sokból, poros könyvekben megzott rá Garbarek szaxofonja, bújó kottatöredékekből válogat- vagyis minden a teremtés idősza- tak részleteket a végleges váltokát sugallta. zatok, rengeteg ötlettel, improviAz elmúlt években aztán a zációval kiegészítve. Az összha- dzsessz-szaxofonos és a férfi tásból nem érződik, hogy az ala- énekegyüttes több száz hangver- pok közt egyaránt szerepel i.e. 2. senyt adott a Föld számtalan századi görög diadalének, kőtemplomában. A közös munka zépkori észt altatódal, ősi perui során megszületett népdal, vagy irokéz sastánc. az egyetlen lehetsé- Amiben viszont a dupla CD ges fokozása is az (mert 120 percnyi terjedelemben anyagnak. Az al- tudták csak az alkotók érzéseiket bum névadója Ze- összefoglalni) eltér az Officium- usz leánya, az emlé- tói: a szaxi szólók dinamikusab- kező tudat istennő- bak, határozottabbak, s az énekje, Mnemosyne. Az ben is több a szóló szerep, emlékezésé, mert az A magyarországi bemutató összeállítás hang- május 26-án Budapesten lesz a foszlányokból, dal- Szent István Bazilikában, s ezen lamtöredékekből kívül hazánkban csak egy koncer- táplálkozik, az el- tét adnak: 27-én a Pécsi Dómban, múlt 2200 év zenei ________ ________________mb. e. Ba ranyai Somogy A Kaposváron szerkesztett Somogy c. folyóirat új száma Pécs és Baranya megye irodalmi hagyományairól, mai szellemi életéről ad képet annak a gondolatnak a jegyében, hogy a szerkesztőség a nagyobb tájegység, a régióban való gondolkodás igényét kívánja szolgálni. A lap élén a Legenda Csorba Győzőről című, rádióműsorként elhangzott interjú olvasható, amelyben Albert Zsuzsa, Berták László, Kalász Márton, Kolmann- né Sinkó Judit, Kopányi György, Lázár Ervin, Rába György és Tüskés Tibor idézi föl Csorba Győző emberi, írói alakját. Verssel Berták László, Búzás Huba, Csorba Győző, Fischer Mária, Kiss Tamás Péter, Makay Ida, Méhes Károly, Mihalik Zoltán, Szakács Eszter és Villányi Rózsa jelentkezik. Szépprózával szerepel Aszó- dy Thala, Rótt József és Tófalvy Tamás. G. Tóth Károly tanulmánya Németh László Berzsenyiképét mutatja be, Weber József asztrológiai szempontok szerint elemzi Kodolányi János Én vagyok című regényét. Kalász Márton, Kónya Orsolya, Kovács Gábor, Pandur József, Salamon Nándor, Szirtes Gábor egy-egy írása az esszérovatot gazdagítja. Ezúttal is bőséges a kritikai anyag. Albert Gábor, Baknyi István, Mihalik Zsolt, Nagy Imre, Szirmay Endre és mások közölnek a lapban könyvismertetést. A most megjelent Somogy folyóiratot Döbröczöni Kálmán és Kecskeméti Kálmán képei, Tám László fotói díszítik. A folyóirat, amelyet főszerkesztőként Tüskés Tibor jegyez, a héten nagysikerű irodalmi esten mutatta be baranyai számát Pécsett, a Várkonyi Nándor Könyvtárban. _______________■
