Új Dunántúli Napló, 1999. november (10. évfolyam, 299-328. szám)
1999-11-10 / 308. szám
1999. november 10., szerda Sport Dtinántúli Napló 15 Van remény Ifjúsági mérkőzés, Debrecen, napjainkban. A meccs előtt úgy tűnt, minden rendben, ám a vezetőbírók nem érkeztek meg, így a tartalék játékvezető került a pályára. Mit tesz isten, a cseresporttársnál se sárga, sem pedig piros lap nem akadt, de legalábbis kutatásai során nem talált ilyesmit magánál, régen tartaléklétre kárhoztatott, nyilván azért. A megoldást egy pakli kártyában vélte felfedezni: így történhetett, hogy a mérkőzés hevében a durvuló ifjak némelyikét makk hetesben részesítette, ám a súlyosan fegyelmező piros tízeshez szerencsére nem kellett nyúlnia. Tehát nyugalom. Utánpótlá- , sunk még nem játszotta ki = minden aduját. T. G. Elmaradt Szabó Zsolt játékvezető dön- - tése értelmében nem játszották le az Újpest - MTK találkozót, mert a pálya 80 százalékát víz borította. A szabályok szerint november 17-én kell lejátszani az augusztus 7-én, majd kedden is elmaradt Újpest - MTK PNB-s labdarúgó mérkőzést, de az új időpontról az MLSZ hivatásos labdarúgásbizottsága mondja majd ki a végső szót, ugyanis december elseje is felmerült. Sport a képernyőn A hazánkban fogható különböző tévéállomások ma a következő élő közvetítéseket kínálják a televíziónézőknek. MTV2, 18.00: MiZo- Pécsi VSK - Sporting Athén, női kosárlabda Euroliga. Eurosport, 13.00: ATPteniszverseny, Moszkva. 17.00: ATP-teniszverseny, Stockholm. 23.00: Biliárd EB, Monaco. (z) FELVESSZÜK A RITMUSÁT CIB BANK 7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. Telefon: (72) 213-700 BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Éves kamat, 1M Ft felett (%) (EBKII) 8,000 (8,11) 1 hét 2-3 hét 1-2 hó 3 hó 6 hó 12 hó Folyószámla 10.500 12.500 12.500 12,000 11.500 3,00 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E FI-5 MFt 5-10 «Ft 10 M FI felett Betétek éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1-2 hó 12,000 (12,17) 12,125 12,29) 12,250 (12,42) 3 hó 12,500 (12,67) 12,625 12,80 12,750 12,93 6 hó 12,500 (12,67) 12,625 12,80 1-2,750 12,93 12 hó 12,000 (12,17) 12,125 12,29) 12,250 (12,42] Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla sévos kamatai: éves kamat (%| 0-100 E Ft-ig 3,500 100 E Ft-500 E Ft 6,000 500 E Ft felett 10,500 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) 0-50 E Ft-ig 3,500 50 E Ft-500 E Ft 8,500 500 E Ft felett 12,500 A KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 13,000 13,18 6 hónap 13,000 13,18 12 hónap 12,500 12,67 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. A KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 12,000 12,00 3 hó 13,000 13,00 6 hó 13,000 13,00 12 hó 12,500 12,50 ’ Az EHM kamatai az éves kamattal megegyeztek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 1999. október 20-161 XLCIassic EBKM 3,61/3,60 6,26/6,22 11,(8/11,08 EBKM 3,61 8,97 13,44 Folyószámlahitel Betétőrző hitel Lombardhitel Ingatlanfedezetes hitel HUF prime rate Éves kamst (%) 24.00 19.00 . 20,00 23.00 Éves kamat (NJ 16,250 ClB^l 0640 242242 A BANCA COMMERCIALS ITAUANA-CSOPORT TAGJA Négy kerettag válogatottságát felfüggesztették Fegyelmezetlenek a vívók között Magyar szempontból sok, többnyire keserű tapasztalatot hozott a szöuli vívó-világbajnokság. Az általánosságok szintjén elmondható: egyre több ország szerepel az elitben, ma már nem lehet 3-4 nemzet háziversenyéről beszélni. Erre a legékesebb bizonyíték: 15 ország nyert érmet a vb-n. BUDAPEST-SZÖUL Ugyanakkor a franciák fölénye egyre nagyobb, 5 aranyérmükkel a többieket messze megelőzték, ráadásul valamennyi elsőségüket olimpiai számban szerezték. Ami még feltűnő: a kínaiak előretörése; velük ma már valamennyi szúrófegyvernemben számolni kell. A csalódottak között található Oroszország, amely egyetlen számban sem tudott aranyérmet szerezni, s ebbe a „körbe” tartozik Magyarország is: az 1-1 arany- és bronzérem, valamint - a tavalyi 34-gyel szemben - 15 olimpiai pont azt jelenti, hogy a magyar vívósport vb-szereplése nem realizálta az előzetes várakozást.- Nem is tagadom, hogy el vagyok keseredve, de nem elsősorban a kevés érem miatt - kezdte értékelését Kovács Tamás technikai igazgató. - Elvégre nem maradtunk arany nélkül, s a közvélemény számára általában ez a legfontosabb. Viszont néhány versenyző hozzáállása, mind a felkészülés, mind a világbajnokság során, nem volt megfelelő. Ezért különösen a férfi párbajtőrcsapat fizetett nagy árat, amely nem jutott ki az olimpiára. A szakvezető szerint természetesen a kardozók 8. helyezése is kudarcnak számít, de azt fontosnak tartotta hozzátenni, hogy a tavalyi aranyérem, az erőviszonyok alapján, legalább annyira irreális volt, mint ez a mostani produkció.- Azt a vártnál eredménytelenebb szereplés ellenére is ki merem jelenti, hogy a sydneyi olimpián ugyanannyi érmet remélek, mint eddig, a tervezett pontszámot azonban az úszókhoz hasonlóan nekünk is csök- kentenünk kell - jelezte a technikai igazgató. Kovács Tamás elmondta: amikor fegyelmezetlenséget említ, elsősorban Kovács Ivánra és Fekete Attilára, a két párbajtőrözőre, valamint a női kardcsapat tagjaira gondol. Utóbbiaknak (Bartók Szilvia, Csaba Edina, Felkai Eszter, Nagy Orsolya) felfüggeszti a válogatott kerettagságát. A férfiak - amellett, hogy nem sikerült a csapatnak kiharcolni az olimpiai indulás jogát - jelentős mértékben veszítenek a Férfi kardcsapatban sem mi vívtuk a döntőt Gerevich Alapítványtól eddig kapott ösztöndíjukból. A technikai igazgató véleménye szerint a gyengébb eredményért nem a vezetők és az edzők, hanem szinte kizárólag a versenyzők okolhatók. Ugyanakkor hangsúlyozta, a női párbajtőrözők minden elismerést megérdemelnek, biztos abban, hogy ők a sydneyi olimpián is hasonló sikerrel szerepelnek majd. Indiánok verte Vitézek Ajándék a szalántaiaknak. A PMFC egy garnitúra szerelést ajándékozott a szalántai megyei II. osztályú labdarúgócsapatnak, mert a klub szertárát ismeretlen tettesek feltörték, és onnan mindent elvittek. Az ajándékot dr. Toller László, a pirosfeketék elnöke adta át. (n) Görcsönyi elsőség. Mat- (T)olna sakk csapatbajnokság: Solt - Görcsöny 1,5-8,5. Három forduló után a görcsönyiek az első helyen állnak, bár csak két mérkőzést játszottak. (n) Téma az MLSZ-alapszabály. November 22-én fél 11-től Pécsett, a Rigóder étteremben tanácskoznak Zala, Somogy, Tolna és Baranya megyei labdarúgó-szövetségeinek elnökei és főtitkára, valamint a megyei MLSZ-küldöttek. A Magyar Labdarúgók Szövetsége alapszabály-tervezetét tárgyalják meg és véleményezik. Ezeket az értekezleteket eddig az MLSZ- ben tartották, most kerül rá sor először vidéken. Az NB-s csapatok MLSZ-küldöttei majd külön tárgyalják meg ezt a tervezetet, valószínűleg Budapesten, (n) Baranya csak kilencedik. Nemzetközi rendőr kosárlabdabajnokság, Pécs (9 csapat): 1. SFOR-US-NSN, 2. Zala, 3. Békés... 9. Baranya. Különdíjak. Legsportszerűbb csapat: Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság. Legtechnikásabb férfi játékos: Hegyi Ferenc (Zala). Legtechnikásabb női játékos: Czéder Anita (Baranya). (n) Legyőzött Vitézek. Rögbi NB II.: Pécsi Indiánok - Esztergomi Vitézek 48-5 (29-0). Kozármisleny, 50 néző. V.: Suiogan. Pécsi Indiánok: Szabó I., GUTHEIL, Nemes 5, Vida (Tóth, 25. p.), Gróf (Szabó II., 35. p.), Závoczky 5, HAVASI, Durucskó - Nagy - MOLNÁR 10, Kamarics, ROZINA 10, MÉZES 12, Pásztory, Winkler 6 (Konyhás (65. p.). Játékos-edző: Mézes Gergely. A hazaiak nehezen viselték az esélyesség terhét, így hosszú ideig nem tudták megszerezni a vezetést. Húsz perc után viszont beindult a henger, magabiztos győzelmet aratott a Pécs, amely hat forduló után öt győzelemmel listavezető a másodosztályban. (z) Terepkerékpár. A legutóbbi pécsi verseny eredményei, felnőtt: 1. Léber Zoltán (Heavy Tools), 2. Maul Péter (Pécs), 3. Faitig Attila (MCST). Serdülők: I. Ortmann Zoltán, 2. Orosz Attila, 3. Schwarcz Péter. A következő verseny november 14- én, vasárnap lesz Pécsett, a Komlói út 4-es kilométerkövénél 10.00-kor. (z) Túraajánlat. „Rockenbauer Pál” nyílt túra (november 13., szombat) útvonala: Hosszúhe- tény - Dömösalja - Pécsvárad - Zengővárkony. Táv: 12 km. Találkozás: Pécs, autóbusz-pályaudvar, 2-es kocsiállás, 8.45. Túravezető: Arany Gáborné. (z) Városismereti verseny. November 14-én, vasárnap Pécsett, a Vasutas Művelődési Házban városismereti versenyt rendeznek. Felnőtt, ODK, ált. isk. felső tag., ált. isk alsó tag. és családi kategóriákban (2-4 fő) lehet nevezni. A versenyzők számára ajánlott irodalom: dr. Romváry Ferenc: Pécs szobrai. Csorba Csaba: Pécs. Koltai János: Pécs kalauz II. (z) Szellemi olimpiai vetélkedő Az első forduló kérdései: 1. Az olimpiai öt karika színei felülről, balról jobbra: _______________________________ 2. Mi az olimpiai jelszó?___________________________________________________ 3. Hányadik sorszámú nyári olimpiára kerül sor 2000-ben?-----------------------------------------. 4. Hol van most a NOB székhelye?____________________________________________ 5. Mikor és hol alakult meg a MOB?___________________________________________ 6. Ki a MOB elnöke?.---------------------------------------------------------------------------------7. Ki vitte először a magyar zászlót olimpián?_____________________________________ 8. Hol lettek volna az elmaradt nyári olimpiák?___________________________________ 9. Melyik a leghosszabb távú olimpiai versenyszám?-------------------------------------------------10. Melyik volt a legsikeresebb olimpiánk?________________________________________ 11. Melyik sportágban nyertük a legtöbb érmet az olimpiákon?_________________________ 12 . Hány olimpiai aranyérmet nyertek a magyar labdarúgók?------------------------------.---------13 . Ki nyerte a századik magyar olimpiai aranyérmet, mikor és milyen versenyszámban? ----------13 + 1. A magyar televízió első ízben melyik nyári olimpiáról közvetített?_____________________________________:_______ A válaszokat a megyei önkormányzat sportcsoport, 7621 Pécs, János u. 22. címére, „Sydney 2000” megjelöléssel kell beküldeni a megjelenéstől számított egy héten belül. Móczán Zoltán jegyzete Ki kell bírni! Csak nehogy elvonási tünetek jelentkezzenek rajtunk! Két egész napot kell kibírnunk anélkül, hogy egy magyar nyelvű tévécsatorna hazai focit közvetítsen. Előrebocsátom, szörnyű lesz. Különösen azután, hogy pénteken már tövig rághattuk a körmünket az Újpest - Szeged öldöklő küzdelmén, szombaton pedig megnézhettük, hogy a tavalyi bajnokkal szemben mekkora ellenállást fejt ki a tökutolsó Vác. Vasárnap remek, pergő összefoglalót láthattunk a gólokról, aki csorbítatlan kilencven percet akart végigizgulni, annak bizony Nagykanizsára kellett utazni. De hétfőn már ismét a készülék elé szegezett minket a Siófok - Győr találkozó, kedden pedig Újpest - MTK lett volna a kínálat. Most hagyjuk azt a kérdést, hogy öt napon belül miért került majdnem kétszer képernyőre az Újpest és az MTK, miért nem láthattuk például a Dunaferrt (listavezető), a Vasast, a Debrecent, a Gázszert, a Tatabányát (3-6. hely), magyarul tíz közvetített csapatból miért csak egy tartozik a pillanatnyilag a legjobb hat közé. Az igazán nagy kérdés az, miért kell öt napon keresztül focizni, és két nap szünetet tartani. Veszélyes következtetésekhez vezet annak a boncolgatása, mi lesz azoknak a sorsa, akik nem bírnak ki eny- nyit magyar foci nélkül. Pénteken már reggel összeszorult gyomorral, enyhe hidegrázással ébrednek, szemeik lázasan csillognak. A napi munkájuk teljesen haszontalan lesz, csak kapkodnak, ide-oda tologatják az aktákat, számolatla- nul gyártják a selejtet a gyalu- padon, teljes apátiában fogadják a főnökük dorgálását. Hazafelé tolakodnak a buszon fel- és leszálláskor, hogy minél hamarabb papucsba bújhassanak, és elnyúlhassanak kedvenc foteljükben. Délután hat óra után már annyira idegesek lesznek, hogy verik a gyereket, kiabálnak az asz- szonnyal, este nyolckor remegő kezükkel alig találják meg a távkapcsoló megfelelő billentyűjét, amivel az MTVl-en sugárzott közvetítésre kattinthatnak. Hát joggal merülhet fel a kérdés, szabad-e hagynunk embertársainkat ilyen mérhetetlen szenvedésen átesni. Ugye hogy nem. Minden napra magyar focit a tévébe! Tanulja meg a néző mind a 360 magyar profi futballista nevét, fizimiskáját, ha esetleg szembejön vele az utcán, lelkesen gratulálhasson a legutóbbi fordulóban nyújtott remek teljesítményéhez. Azzal meg ne is foglalkozzon senki, hogy a szaklap szerint többségében kettest érnek ötös skálán a meccsek, és az adható tízesből lassan már a hatosra értékelt játékos is a sztárok közé tartozik. A Trans-Impex: tíz év száguldás Egyenes út a sikerhez Jelentős szakaszához ért a Trans-Impex Kft. mohácsi vámudvarának rekonstrukciója. A huszonöt-millió forintos beruházás eredményeként megújult a vámügynökség épülete, a térburkolat, elkészültek a jövőre építendő közvámraktár alapjai. Ugyancsak e beruházás eredménye a hírközlési és számítástechnikai rendszer átalakítása. Ennyi az alaphír, s hogy mi van mögötte? Például, hogy a térségben - ahol hat éve vannak jelen - ez a legnagyobb vámudvar, ami európai színvonalú, s ahol naponta 40-50 kamion fordul meg. És mögötte van tíz év sikertörténet. Lehet, hogy a cégalapítók óvatosabban fogalmaznának, ám tény: egy 63 négyzetméteres, pécsi panellakásból indultak, s mára az egykori ÉPFU legnagyobb pécsi telephelyén kialakított elegáns, és funkcionálisan is minden igényt kielégítő irodaépület, egy milliárdos válfalkozás központja. Másrészt tény az is, hogy a Trans- Impex Nemzetközi Fuvarozó, Szállítmányozó és Kereskedelmi Kft. mindent végez - csak éppen azt nem, ami a nevében szerepel. Ugyanis az eltelt csaknem tíz év alatt - 1990. április 12-étől, az alapítástól számítva - egy hat céget magában foglaló vállalatcsoportot takar a Trans-Impex név. Ami egyáltalán nem cseng rosz- szul a szakmában, a hazai és külföldi vámosok, valamint az üzleti partnerek körében. Mi kellett ahhoz, hogy felépüljön ez a „birodalom”? Élszántság, szakmai tudás és elkötelezettség, lendület, munkatársi kapcsolat a vámosokkal, s hogy e tekintetben megfeleljenek minden elvárásnak. És a százhúsz éves szállítmányozási múlttal rendelkező osztrák családi vállalkozás, az Eben- see-i Wolfsgruber G.m.b.H. bizalma, mely a legnehezebb időkben is megteremtette a finanszírozási hátteret. Továbbá, hogy az eltelt idő alatt minden megtermelt fillért visszaforgattak a cégbe. A Trans-Impex-csoport ma export-import ügyletek bonyolításával, Budapesttől Mohácsig - ingatlanok raktárak, iparvágányok, irodák - bérbeadásával, és a Pans- ped Kft.-n keresztül az eredeti tevékenységi körrel, a szállítmányozással is foglalkozik. Mégpedig húsz vadonatúj, EURO 2-es minősítésű Renault kamionnal. Mit hoz a jövő? A 2000. év elején az ingatlanokat birtokló cégekből egy vagyonkezelőt hoznak létre, és ebben az esztendőben - ahogy a tulajdonosok fogalmaznak - „megkezdődik a nyereség termelése”. A tízéves jubileum áprilisi ünnepléséből pedig sem az üzletfelek, sem a nagyközönség nem marad ki. t | ______________________skandináv I i.
