Új Dunántúli Napló, 1999. október (10. évfolyam, 269-298. szám)
1999-10-13 / 281. szám
1999. október 13., szerda Sport Dunántúli Napló J5 Eltűntek Vörös, az MTK-tól igazolt középpályás és Szulyovszky kapus az elmúlt napokban nem jelent meg a Szeged LC edzésein. Nagylaki Kálmán közölte: szerződésszegést követtek el. Verekedés Tömegverekedés tört ki a román jégkorong kupadöntőn, ahol a Steaua Bucuresti ellenfele az erdélyi, kizárólag magyar játékosokból álló Csíkszereda volt. A botrány akkor kezdődött, amikor a végig roppant feszült hangulatú találkozón 64 másodperccel a vége előtt a Steaua 4-2-es előnyre tett szert, és ezzel gyakorlatilag eldőlt a mérkőzés sorsa. Hozsó Levente (Miercurea) leütötte Roberto Cazacut (Steaua), akit agyrázkódással kórházba kellett szállítani. A nézők üvegeket dobáltak be a pályára, míg a Steaua edzője, loan Ionita egy hokiütővel kezdte el verni az őt köpködő és szidalmazó erdélyi drukkereket. A mécsesét harmincperces szünet után lehetett befejezni, az eredmény már nem változott. Az elmúlt három évben egyszer sem sikerült botrány nélkül lebonyolítani a két együttes találkozóit. Életfogytiglan Gyilkosság miatt életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték az egykori vietnami ökölvívó olimpikont, Do Tien Tuant. Az 1988-as szöuli ötkarikás játékokon részt vevő 32 éves bokszoló június 25-én Hai Phongban egy vita során ölt meg egy embert, míg egy másikat súlyosan megsebesített. Tuan, mint azt a dpa német hírügynökség jelentette, a korábbi sportsikereire való tekintettel kerülte el a halálbüntetést. Portugália rendezi a foci EB-t Egy reménnyel újra kevesebb. Az UEFA vezetői tegnap a három jelentkező (Ausztria-Magyarország, Spanyolország és Portugália) közül az utóbbit választották a 2004-ben rendezendő labdarúgó Európa-bajnokság színhelyének. AACHEN Az aacheni döntést, melynek értelmében Portugália rendezi a 2004-es labdarúgó EB-t, Tápiószentmártonban a sport- újságírók országos tanácskozásán kommentálta Mezey György, az MLSZ alelnöke és Bicskei Bertalan, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. Bicskei Bertalan: - A kérdés az volt, hogy az UEFA sport- politikai döntést hoz-e, vagy inkább egyéb szempontokat vesz-e figyelembe a 2004-es Európa-bajnokság helyszínének kijelölésénél. Ha sportpolitikai döntés született volna Aachenben, akkor egyértelműen mi nyerünk, hiszen Közép- Kelet-Európa labdarúgásának felzárkóztatását tartják szem előtt, ha az osztrák-magyar pályázatra szavaznak. Sajnos, nem így történt. Az egyéb, főként üzleti és szakmai szempontok döntöttek Portugália javára. Magam a különböző műholdas csatornákon már hónapok óta figyelemmel kísértem a luzitánok előkészületeit, és láttam, hogy a portugálok a stadionok tekintetében jócskán előttünk járnak, nem is beszélve arról, hogy labdarúgásuk színvonala is magasabb, mint a miénk vagy az osztrákoké. A portugáliai EB-nyilván ez is sokat nyomott a latba - üzleti szempontból is jóval nagyobb sikert ígér az UEFA számára is. Igaz, ezt tudtuk a szavazás előtt is, mégis reménykedtünk, de hát most tudomásul kell vennünk, hogy a döntés nem ránk esett, és az élet így is megy tovább. Mezey György (képünkön): - Én sajnos, az előkészületek utolsó fázisaiból már kimaradtam, mert az Unió Labdarúgó EB Közalapítvány elnökeként, nem lehettem tagja annak a kormányküldöttségnek, amely Bécsbe utazott és többek között az osztrák kancellárral is egyeztethette a közös pályázat részleteit. Ezért számomra a döntéshozók a sötét ló szerepében tűntek fel olyan pókeijá- tékosoknak, akik csak az utolsó pillanatban játsszák ki lapjaikat. így is tisztában voltam azzal, hogy ha nyerünk, akkor az nem csak labdarúgásunknak, hanem uniós csatlakozásunk felgyorsításának is sokat jelentett volna. Nem nyertünk, és ez azt igazolja, hogy az UEFA-ban a valóságban politikai sugallató döntés született. Sorrendet is felállítottak a három jelölt között. A változtatás oka: az első helyezettnek számos szerződést kell majd kötnie, és amennyiben erre valamilyen okból nem kerülne sor, vagy a későbbiek során szerződésszegés történne, akkor a második helyezett lép előre. A döntéshozás menete: az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) végrehajtó bizottsága - miután megkapta az UEFA EB bizottságának javaslatát - zárt ajtók mögött, titkosan szavazott. A 15 vb-tag közül 14 voksolt, mert a spanyol Maria Villar Hona érintettsége miatt nem nyilváníthatott véleményt. A 14 szavazó: Lennart Johansson (elnök, svéd), Antonio Matarrese (alelnök, olasz), Egidius Braun (alelnök, német), Senes Érzik (alelnök, török), Per Ravn Omdal (alelnök, norvég), Des Casey (ír), Frantisek Chvalovsky (cseh), Jean Fournet-Fayard (francia), Vjacseszlav Koloszkov (orosz), Mariosz Leflcaritisz (ciprusi), Joseph Mifsud (máltai), Giangiorgo Spiess (svájci), Mathieu Sprengers (holland) és Gerhard Aigner (főtitkár, német). Az UEFA titkos szavazásáról, az arányokról semmilyen információt nem közöltek, annak ellenére, hogy a második és a harmadik helyezettet is megállapították. Egidius Braun elmondta, hogy az UEFA minden létező szempontot figyelembe vett a döntéskor, nem lehet pontosan megfogalmazni, miért Portugália nyert, bár az ország pályázata önmagában is remek volt, mondta a szövetség alelnöke az érdeklődők kérdéseire válaszolva. Gilberto Madail, a Portugál Labdarúgó Szövetség elnöke élete legboldogabb napjának nevezte ezt a keddet. Hozzátette, köszönetét mond Portugália népének, hiszen egységesen kiállt ^jelentkezés mellett. Összeállította: Bozsik L. (>& Kommentár az 1. oldalon) Műanyag nyílászárók változatos és esztétikus megoldások minden épülethez! GYÁRTÁS -HELYSZÍNI FELMÉRÉS TANÁCSADÁS-BESZERELÉS lül Ablak Kf Pécs, Közraktár u. 4-6. Tel.: 72/21-21-21 FELVESSZÜK A RITMUSÁT $ CIB BANK 7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. TELEFON:(72) 213-700 Érvényes: 1999. szeptember 1-iétől BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési Idő 1 hét 2-3 hét 1-2 hó 3 hó 6 hó 12 hó Éves kamat, 1M Ft felett (%) 8,000 10.500 12.500 12.500 12,000 11.500 Folyószámla 3,00 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 5-10 MFt (EBKM) (8,11 (10,65 12.67 12.67 12,17 11,66 (3,08 10 M Ft felett 50 E Ft—5 MFt Betétek éves kamat (%) EBKM 1-2 hó 13,000 13,18) 13,125 (13,31) 13,250 (13,43! 3 hó 13,000 13,18 13,125 13,31 13,250 13,43 6 hó 12,500 12,67 12,625 12,80 12,750 12,93 12 hó 12,000 (12,17) 12,125 (12,29) 12,250 (12,42) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori Clr Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla sávos kamatai: éves kämet (%) 0-100 EFt-ig 3,500 100 E Ft—500 E Ft 6,000 500 E Ft felett 10,500 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) 0-50 E Ft-ig 3,500 50 E Ft—500 E Ft 8,500 500 E Ft felett 12,500 A KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 13,500 13,69 6 hónap 13,000 13,18 12 hónap 12,500 12,67 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. A KINCSEM 2000 kötvény (min. 100 E Ft) éves kamat (%) 1 hó 13,000 3 hó 13,500 6 hó 13,000 12 hó . 12,500 * Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 1999. szeptember 1-iélől Éves kamat (%) HUF prime rate 16,250 Éves kamat (%1 Folyószámlahitei 24,00 Betétörző hitel 19,00 Lombardhitel 20,00 Ingatlanfedezetes hitel 23,00 CIB^ 06 40 242 242 A BANGA COMMERCIAl P ITAL IANA CSf “ŐRT TAGJA XL/Classic EBKM 3,61/3,60 6,26/6,22 11,18/11,08 EBKM 3,61 8,97 13,44 EHM" 13.00 13.50 13.00 12.50 devizaalapú befektetés forintért! ö ü A ZÜRICH Csoport 125 éves nemzetközi tőkepiaci és vagyonkezelési tapasztalataira, a QUAESTOR magyar- országi forgalmazói hálózatára és alapkezelési ismereteire támaszkodva a magyarországi pénzpiaci kockázatoktól független, devizaalapú, de forintéit vásárolható befektetési formát kínálunk önnek a magyar piacon. Váltson Zürich Deviza Alap Befektetési Jegyet FORINTÉRT, mert biztonságos • nemzetközi tapasztalatok igazolják • bármekkora összeget elhelyezhet és felvehet az alapból, pénzét nem kell határozott idó're lekötnie • adókedvezményt vehet igénybe a befektetési állomány után • költségkímélő! A befektetési jegyek a QUAESTOR Értékpapír Rt. fiókhálózatában jegyezhetők és vásárolhatók meg, valamint válthatók vissza naponta: Hívjon bennünket vagy látogassa meg WEB oldalunkat! www.quaestor.hu 1054 Budapest, Báthori u. 4. Tel.: 302-5010 • 1138 Budapest, Váci út 178. Tel.: 239-3725 • 4025 Debrecen, Kossuth u. 2. Tel.: 52/430-740 • 3300 Eger, Szent J. u. 11. Tel.: 36/428-410 • 3200 Gyöngyös, Köztársaság tér 1. Tel.: 37/301-072 • 9021 Győr, Jedlik Ányos u. 9. Tel.: 96/324- 324 • 7400 Kaposvár, Ezredév u. 1/a Tel.: 82/321-300 • 6000 Kecskemét, Dobó krt. 3-11. Tel.: 76/416-504 • 3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 1-3. Tel.: 46/349-218 • 7621 Pécs, Jókai u. 2. Tel.: 72/224-049 • 9400 Sopron, Erzsébet u. 6.1. em. Tel.: 99/326-921 • 6720 Szeged, Kölcsey u. 11. Tel.: 62/ 424-565 • 8000 Székesfehérvár, Táncsics M. u. 5. Tel.: 22/310-123 • 9700 Szombathely, Szent Márton u. 29. Tel.: 94/343-743 • 8200 Veszprém, Rákóczi u. 7. Tel.: 88/420- 298 • 8900 Zalaegerszeg, Kossuth u. 62-64. Tel.: 92/346-386 QIM-STOR ZÜRICH Tie Domi (jobbra) a Toronto Maple Leafs játékosa teremti a földre Timonent (Nashville). A Nashville nyert 4-2-re a találkozón. Érdekesség, hogy a városi rangadón a New York Rangers 4-2-re verte a New York Islanders gárdáját, az észak-amerikai jégkorongliga (NHL) legutóbbi játéknapján. A bostoni rangadón döntetlen született: Boston Bruins-Colorado Avalanche 3-3. Jobb volt a Fót Kedden három mérkőzést játszottak a labdarúgó Magyar Kupa nyolcaddöntőjébe jutásért. A győztesek a továbbjutottak. Nehezen nyertek a PNB-ben szereplő csapatok, sőt, meglepetésre az NB II. Keleti csoportjában szereplő PSE-Fót legyőzte a Diósgyőrt. Magyar Kupa, a 16 közé jutásért: PSE-Fót - Diósgyőri FC 1-0 (1-0), Pásztói LC - Vasas Danubius Hotels 2-3 (1-2), Baktalórántházi SE -Kispest-Honvéd FC 1-3 (1-1). A selejtezők ma folytatódnak, a slágermeccs a Ferencváros zalaegerszegi vendégszereplése lehet, feltehetően telt ház előtt. Romama nyerte a női csapatversenyt tos összteljesítménnyel. Az TIENCSIN ezüstérmet Oroszország, a bronzot Kína szerezte meg. Románia tornászválogatottja Női csapatverseny, világbajnyerte kedden a tiencsini (Kína) világbajnokság női csapat- versenyét. A hírügynökségek jelentése szerint a döntőben, amikor már csak a legjobb 6 csapat mutatta be gyakorlatait, a címvédő románok legjobbja Maria Olaru volt 38.749 ponLépett a ROTTERDAM Félbe kellett szakítani azt a próbaverekedést, melyen a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokság házigazdái az erőszakos cselekmények megakadályozását gyakorolták. Nyolcszáz önkéntes vállalta el a randalírozó huligánok szerepét, akiket a kivezényelt biztonsági erőknek kellett megfékezni. A próba közben azonban megjelentek a Feyenoord drukkerei, akik kőzáport zúdítottak a rendőrökre. Pillanatok alatt óriási és igazi tömegverekedés alakult ki.- A rotterdami ultrák felbukkanásával élesben is megmutatnok: Románia (Olaru, Raducan, Isarescu, Amanar, Ungureanu, Boboc) 153.527 pont. 2. Oroszország 153.209. 3. Kína 152.423. 4. Ukrajna 152.338. 5. Ausztrália 150.932. 6. Egyesült Államok 150.213 ...21. Magyarország. rendőrló hattuk, hogy felkészültünk a váratlan helyzetek kezelésére - nyilatkozta a rendőrség szóvivője. - Sikerült bebizonyítanunk, hogy a legvadabb tömeget is meg tudjuk fékezni. Az összecsapások után 35 személyt vettek őrizetbe, két járókelő súlyos sérülést szenvedett. Egy lányt elütött a rendőrautó, míg egy férfi lábára az egyik rendőrló lépett rá. Két évvel ezelőtt már rendeztek egy próbaverekedést Rotterdamban, akkor heten sérültek meg, mert a résztvevők nagyón beleélték magukat a huligánok szerepébe. Hollandia Belgiummal lesz a házigazdája a 2000-es EB-nek. A döntőt a rotterdami De Kuip stadionban játsszák. ó h O ^ TARTSON VELÜNK! SZABAD DEMOKRATA ROAD SHOW BARANYÁBAN 1999. OKTÓBER 13-15.