Új Dunántúli Napló, 1999. szeptember (10. évfolyam, 239-268. szám)

1999-09-14 / 252. szám

Nem „sportőrülteket" nevelnek 23. oldal

Pécsi partjelző Grúziában 23. oldal »-► Gálffy és góljai is hiányoznak 24. oldal Pécsett is bemutatkozik a Vasút 24. oldal

A DN melléklete

Tudósítások, eredmények, tabellák

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

Király ötöst kapott Hamburgban

SPANYOLORSZÁG. FC

Barcelona - Espanyol 3-0, De- portivo La Coruna - Valladolid

2-0, Valencia - Alavés 0-2, Rayo Vallecano - Real Socie- dad 2-1, Atlético Madrid - Celta Vigo 1-2, Sevilla - Real Zaragoza 0-0, Oviedo - Racing Santander 1-2, Málaga - Real Betis 3-0, Athletic Bilbao - Real Madrid 2-2, Real Mallorca - Numancia 3-0.

A spanyol 1.

1. FC Barcelona 3

o. állása

3 - - 7-1

9

2. Rayo Vallecano

3

3----62

9

3. La Coruna

3

2 1 6-1

7

4. Real Madrid

3

2 1 8-4

7

5. Málaga

3

2 - 1

5-2

(

6. Santander

3

2 - 1

5-4

6

7. Celta Vigo

3

2 - 1

4-3

6

8. Alavés

3

2 - 1

5-5

6

9. Real Socledad

3

1 1 1

7-5

4

10. Real Zaragoza

3

1 1 1

4-2

4

11. A. Bilbao

3

1 1 1

3-3

4

12. Mallorca

3

1 - 2

5-4

3

13. Valladolid

3

1 - 2

1-3

3

14. Espanyol

3

1 - 2

3-6

3

15. Oviedo

3

1 - 2

2-6

3

16. Numancia

3

1 - 2

2-7

3

17. Sevilla

3- 2 1

3-4

2

18. Betis

3- 1 2

0-4

1

19. Valencia

3- - 3

3-720. A. Madrid

3- - 3

2-8ANGLIA. FC Liverpool - Manchester United 2-3, Arsenal

FC - Aston Villa 3-1, Chelsea

FC - Newcastle United 1-0, Coventry City - Leeds United 3-4, Middlesbrough - Southampton 3-2, Sheffield Wednesday - Everton 0-2, Sunderland - Leicester City 2-0, West Ham United - Watford 1-0, Wimbledon - Derby County 2-2, Bradford City - Tottenham Hotspur FC 1-1.

Az angol I. o. állása

1.

Manchester U.

7

6

119- 6

19

2.

Chelsea FC

5

4

19- 2

13

3.

West Ham

5

4

19- 3

13

4.

Leeds United

7

4

1

2

12- 9

13

5.

Arsenal FC

7

4

1

2

10- 7

13

6.

Aston Villa

7

4

1

2

9- 6

13

7.

Middlesbrough

7

43

10-10

12

8.

Sunderland

7

3

2

2

8- 8

11

9.

Tottenham HFC

6

3

1

2

10- 8

10

10.

Leicester City

7

3

1

3

9- 8

10

11.

Liverpool FC

6

33

8- 7

9

12.

Southampton

S

33

10-12

9

13.

Derby County

7

2

2

3

7- 9

8

14.

Everton

6

2

1

3

9- 9

7

15.

Wimbledon

6

1

3

2

11-12

6

16.

Watford

.7

25

4- 8

6

17.

Coventry City

7

1

2

4

8-10

5

18.

Bradford

6

1

2

3

3- 8

5

19.

Newcastle

71

6

8-19

1

20.

Sheffield W.

71

6

3-15

1

NÉMETORSZÁG. Arminia Bielefeld - VfL Wolfsburg 0-0, Hansa Rostock - SSV Ulm 2-1, Unterhaching - VfB Stuttgart

2-0, Hamburger SV - Hertha BSC Berlin 5-1, BV Borussia 09 Dortmund - SC Freiburg

1- 1, MSV Duisburg - FC Bayern München 1-2, Bayer 04 Leverkusen - FC Schalke 04 3- 2, SV Werder Bremen - 1. FC Kaiserslautern 5-0, TSV 1860 München - Eintracht Frankfurt

2- 0.

Az Inter Milan döntetlent játszott az AS Rómával

A német

1. o. állása

1. Hamburger SV

4

3

1

.

13- 4

10

2. Leverkusen

4

3

17- 3

10

3. Frankfurt

4

2

1

1

8- 6

7

4. VfL Wolfsburg

4

2

1

1

5- 3

7

5. Dortmund

4

2

1

1

4- 3

7

6. B. München

4

2

1

1

5- 5

7

7. Bielefeld

4

1

34- 2

6

8. 1860 München

4

22

7- 6

6

9. Unterhaching

4

22

4- 4

t

10. Hansa Rostock

4

22

8-10

(

11. Werder Bremen

4

1

2

1

6- 2

5

12. Freiburg

4

1

2

1

7- 5

5

13. Hertha BSC

4

1

2

1

8- 9

5

14. Schalke 04

4

1

1

2

5- 7

4

15. Kaiserslautern

4

13

3-11

3

16. MSV Duisburg

42

2

3- 6

2

17. SSVUlm

4

*

1

3

3- 8

1

18. VfB Stuttgart

41

3

1- 7

1

FRANCIAORSZÁG. Metz - Strasbourg 0-0, Lyon - Auxerre

0-0, Saint-Étienne - Le Havre

3-3, Lens - Sedan 0-3, Bastia - Nancy 1-1, Montpellier - Marseille 3-1, Troyes - Nantes 1-0, Rennes - Monaco 2-1, Paris Saint-Germain - Girondins Bordeaux 2-1.

A francia I. o. állása

1. Paris SG

6

4

1

1

9- 5

13

2. Lyon

6

3

2

1

7- 5

11

3. Auxerre

6

3

2

1

8- 7

11

4. Monaco

6

3

1

2

13- 7

10

5. Strasbourg

6

3

1

2

6- 6

10

6. Nantes

6

33

7- 4

9

7. Sedan

6

33

11-11

9

6. Bordeaux

6

2

2

2

11- 8

8

9. Bastia

6

2

2

2

9-10

8

10. Rennes

6

2

2

2

8- 9

8

11. Marseille

6

1

4

1

8- 7

7

12. Nancy

6

2

1

3

9- 9

7

13. Montpellier

6

2

1

3

9-12

7

14. Lens

6

2

1

3

3- 6

7

15. Metz

6

1

3

2

4- 3

6

16. St-Étienne

6

1

3

2

12-14

6

17. Troyes

6

24

4-11

6

18. Le Havre

6

1

2

3

6-10

5

OLASZORSZÁG. Reggina - Fiorentina 2-2, Udinese - Piacenza 3-0, Bari - Lazio 0-0, Cagliari - Juventus 0-1, AC Milan - Perugia 3-1, AC Parma - Bologna 1-1, Torino - Venezia 2-1, Verona - Lecce 2-0, AS Roma - Intemazionale 0-0.

Az olasz I. o. állása

1. Udinese

2

1

14-1

4

2. Intemazionale

2

1

13-0

4

3. AC Milan

2

1

15-3

4

4. Fiorentina

2

1

13-2

4

5. Juventus

2

1

12-1

4

Lazio

2

1

12-1

4

Torino

2

1

12-1

4

8. Verona

2

11

2-3

3

9. Reggina

223-3

2

10. Parma

222-2

2

11. AS Roma

221-1

2

Bologna

221-1

2

13. Venezia

21

1

2-3

1

14. Bari

21

1

0-1

1

15. Lecce

21

1

2-4

1

Perugia

21

1

2-4

1

17. Piacenza

21

1

1-4

1

18. Cagliari

22

1-3Összeállította:

M.

z.

Nemzetközi labdarúgó kupamérkőzések előtt

Ketten lemaradtak a repülőről

Öregfiúk Las Vegasban

PÉCS

Mára virradóra nemzetközi tornára az Egyesült Államokba utazott a pécsi öregfiúk Merkatimpex Pécs elnevezésű csapata.

A focisták a IV. Árpád-kupán vesznek részt Las Vegasban szeptember 24-26. között, tizenkét csapat társaságában. A nemzetközi tornát tavaly az egri öregfiúk nyerték, Kanadából, Németországból és az Egyesült Államokból érkezett, magyar kötődésű társaik előtt. Az Árpád-kupán csoportmeccsek után derül ki, melyik csapat a legjobb, és kik bírják legjobban a negyvenfokos kánikula megpróbáltatásait.

A pécsiek előtte tíz napot töltenek San Franciscó-ban, ahol az edzések mellett - amolyan erőfelmérőként - megmérkőznek a helyi öregfiúk csapatával is.

Az utazó keret: Megyeri Károly, Havasi Lajos, Hosszú Zoltán, Bencsik Vilmos, Vörös Dezső, Réfi Gábor, Réfi László, Frick Ferenc, dr. Fehérvári István, Kele József, Knipl Károly, Horváth Zoltán. B. L.

WOLFSBURG

A debreceni labdarúgócsapat játékosai és vezetői megérkeztek Wolfsburgba, a keddi UEFA-kupamérkőzés színhelyére és nagyon elégedettek a körülményekkel.

Kitűnő körülmények fogadták a magyar együttest, a szálláshely minden igényt kielégít és a németek nagyon barátságosak, segítőkészek.- Minden kívánságunkat azonnal teljesítik, egy szavunk sem lehet - nyilatkozta az ügyvezető, Makray Balázs. - Hétfőn hatkor, a keddi mérkőzés időpontjában és színhelyén lesz az utolsó edzés. Tisztában vagyunk vele, hogy nem mi számítunk esélyesnek. Szeretnénk olyan eredményt elérni, hogy a visszavágó ne legyen teljesen értelmetlen. Egy gólos vereséggel úgy, hogy mi is betalálunk a Wolfsburg kapujába, nagyon elégedettek lennénk.

Lemaradtak a gépről

A német Hertha BSC két labdarúgója véletlenül Berlinben maradt, amikor a csapat elutazott Isztambulba a török Galatasa- ray elleni szerdai Bajnokok Ligája mérkőzésbe.

Sebastian Deisler és Tonny Sanneh pontosan megjelent a

repülőtéren, ám a gép indulásáig hátralévő időben mindketten elmentek vásárolni.

A klub vezetői közben úgy döntöttek, hogy élnek a felkínált lehetőséggel, és negyedórával korábban indulnak el a különgéppel. Csak akkor vették észre hogy a két labdarúgó hiányzik, amikor a gép már Bulgária felett járt.

Jürgen Röber vezetőedző Isztambulban értesült az eseményekről, a szakember ugyanis Olaszországból érkezett Törökországba. Röber a Hertha csoportellenfele, az AC Milan bajnoki mérkőzését nézte meg.- Szerencsétlen véletlenek sorozata következtében maradt otthon Sanneh és Deisler - mondta Dieter Hoeness, a Hertha menedzsere.- Tudom, hogy most - sajnos - rajtunk nevet mindenki, aki a labdarúgással foglalkozik. Ilyen amatőr hiba után ezt valóban meg is érdemeljük. Már intézkedtem, hogy mindkét lemaradt focista utánunk tudjon repülni. Ez a nagy malőr nem gátol meg minket abban, hogy képességeink legjavát nyújtsuk a török nagyvárosban, a számunkra fontos meccsen.

Foci a képernyőn

ARD, 18.00: UEFA-kupa: Wolfsburg - Debrecen. (oo)

Július 31-éig 20% kedvezmény a lakossági apróhirdetésekre!

Csak itt, a Berek utcai hirdetésfelvételi irodánkban!

Pécs, Bérek u. 6., Telefon: 412-565

Lakossági apróhirdetését munkaidőben feladhatja a 412-565-ös számon is!

Nyitva: hétfő-péntek 7.30-17, szombat 7.30-12

Az előfizetés legegyszerűbb módja.

A részletek miatt hívja a 06-80-200-089-es ingyenes zöld számot!

40 milliós kár

MONZA

Randalírozó szurkolók alaposan megrongálták a monzai Forma-l-es futam után az olasz Giancarlo Fisichella versenyautóját, közel 40 millió forintos kárt okozva ezzel a Benet- ton-csapatnak.

A magukról megfeledkező vandál „rajongók” szétszedték a versenyautó ülését, letépték a motorháztetőt, megszabadították légterelőitől a járművet.

A BAR-istálló egyik autóját is kinézték maguknak a rendbontók, akciójukat azonban megakadályozták a helyszínre kiérkező rendőrök.

Hetvenkét lóval ugrattak

A szövetségi kapitány elégedett volt

MOHÁCS

A Duna-parti városban, a Pegazus Lovasfarmon rendezték meg az országos ifjúsági és junior lovas díjugrató bajnokságot, amely három napon át tartott.

Eredmények. Ifjúsági egyéni országos bajnokság: 1. Várszegi Eszter (MTK), Agropoint Alma nevű lovával, 2. Varga Balázs (Kabóka Kft.) Lambada n. 1., 3. Kovács Kárló (Moriss Lovasklub) Penny n. 1.

Az ifjúsági csapatbajnokságon 10 együttes indult, a Mohácsi TE gárdája 4. helyezést ért el, Mátrai Norbert Mátka nevű lovával, Ács Linda pedig

Cilikével indult a csb mezőnyében.

A junior ob-n a következő sorrend alakult ki: 1. Sarok Tamás (Wiltfang Lovasklub) Románt n. 1., 2. Horváth Balázs (Concour Lovasklub, Fakos- puszta) Félix n. 1., 3. Hengl András,(MTE) Aranka n. 1.

A háromnapos versenyt - amelyen 72 ló vett részt az ország minden részéből - körülbelül 2000 néző tekintette meg. Jelen volt dr. Burucs Balázs, a díjugratók szövetségi kapitánya, aki nagyon elégedett volt a rendezéssel, ami azt is jelentheti, hogy ennek a rendezvénynek a jövőben is a mostani házigazda, a mohácsi Pegazus Lovasfarm adhat otthon.

H. L.

Több, mint 900, féle,.. „

' hazaiba külföldi újság.

Pécs,

Ferencesek utcája 1.

Lásson világot!

A Ferencesek utcája 1. alatt minden a lapról szól.

Májustól vadonatúj „SajtópoRt” üzletünkben 17 ország mintegy 600 napi- és hetilapját, folyóiratát kínáljuk Önnek. Ezenkívül széles választékát találja a hazai újságoknak.

Itt intézheti előfizetési ügyeit, és ahogy azt régen megszokhatta, itt adhatja föl hirdetéséit is a Dunántúli Naplóba.

Hétköznap délelőtt fél 9-től fél 11-ig itt találja meg a Dunántúli Napló olvasószolgálatat.

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18, szombaton 8-13.

gazdaság számítástechnika tudomány női magazinok sport, fitness film, mozi, zene autó, motor férfi és női divat építészet utazás

h

t

i

1