Új Dunántúli Napló, 1998. szeptember (9. évfolyam, 239-268. szám)

1998-09-25 / 263. szám

PENTEK OKTÓBER 2. MTV1 MV 5.50 Nap-kelte 17.05 Évgyűrűk 9.35 Bor (nyugdíjasok műsora) és hatalom 17.35 Téka (spanyol sorozat) 17.50 Ablak 10.05 Emlékezetes operett­18.45 Körzeti műsorok híradók "Hol az a dal?.” 19.00 Família Kft. Gyöngy Pál dalaiból Regényes esetek 11.00 Erdőkerülő 19.30 Híradó. Sporthírek. (erdészeti-vadászati mag.) Időjárás 11.30 A szerelem (Feliratozva is!) jogán 20.00 Visszatérés (brazil sorozat) Édenbe 12.00 Déli (ausztrál sor. -22/15.) harangszó Fsz.: Rebecca Gilling, Ja­Híróra: mes Smillie, Peta Toppanó, Hírek; Időjárás Daniel Abinerí, Peter Cou­13.05 Szenzáció sens, Megan Williams (kanadai sor. - 52/5.) 20.45 Tizenhat VOLT 14.00 A mi Charlie-nk (hírek a múltból) (német sor. - 31/30.) 21.00 Lámpaláz Charlie és a bajnok 22.00 Hírek 14.55 Körzeti 22.05 Aktuális magazinok 22.25 Kenó 16.00 Lét-kép 2/2. 22.30 Elemi ösztön Féltékenység (betegség?) (am. film, 1992) 123') 16.30 Űrgammák Fsz.: Michael Douglas, (sci-fi sorozat -149.) Sharon Stone, Jeanne A szabadulás Tripplehom 17.00 Hírek 0.35 Képújság MTV2 6.00 Híradó. Időjárás Karácsonyi elégia 6.15 Aktuális (ismétlés) 18.10 A rovarvilág csodái 6.40 Képes műsorajánlat (japán sorozat - 5/2.) 6.45 Határtól határig 18.25 Európa Galéria 7.00 Híradó. Időjárás 18.50 Energiaábécé 7.15 VilágKép (ismétlés) (sorozat - 20/5.) 7.45 Határtól határig 19.00 Delta 2000 8.00 Tudóra 19.30 Mesetár 9.00 Szomszédok 19.50 Magyarok cselekedetei (teleregény, 1992, ism.) (ismétlés) 9.30 Kincsestár 20.00 Híradó. Sporthírek. Idő­11.00 Tanoda járás 12.00 Déli harangszó. Híróra 20.30 Magyar Ház 13.00 Tévémagiszter/repríz Palackposta 14.00 Hókusz-pókusz 20.55 Minden, ami zene 14.25 Bor és hatalom (sp. sor, 21.00 Magyarország 2000. ism.-193/9-12.) Az ikon szültése 16.00 Repeta 21.30 Nola Darling 17.35 Házimozi (am. film, 1986) 84' 18.00 Éljen a 20. század! Fsz.: Tracy Camilla Johns Hogy volt! Redmond Hicks Karinthy Frigyes: Gyér­22.55 Mélyvíz mekkori napló 23.40 AKT- részlet 23.55 Napbúcsúztató KOSSUTH RADIO RTL KLUB 6.00 Jó reggelt, Magyaror­szág! DÉLELŐTT A TV2-VEL! 9.00 Csupa-csupa élet (német sorozat - 255.) 9.30 Kakuk! (talkshow) 10.00 Satöbbi (életmódmagazin) 10.30 Titokzatos természet (természetfilm-sorozat) 11.00 Nótaszó 11.30 Kuk@c (informatikai magazin) 12.00 Kapolcs: a művészetek völgye 12.30 Közvetlen ajánlat 13.00 A következő' áldozat (brazil sorozat -133.) 14.00 Kedves nővérkék (német sorozat - 48.) 06-90-330-027 © 14.30 Kakuk! (talkshow) 15.05 Mila szupersztár (japán rajzfilmsor.) 15.30 A kis boszorkányok (spanyol rajzfilmsor.) 16.00 Családi kötelékek (amerikai sorozat) Házassági évforduló 16.30 Egy úr az űrből (amerikai sorozat - 28.) Úgy látszik, Mork allergiás lett Mindyre. A földönkívüli ugyanis minden alkalommal nevetési rohamot kap Mindy láttán. Mork a barátja tanácsára szérumot készít Mindy hajából, de azt a le­hető legrosszabbkor adja be magának. 17.00 Édes hármasban (francia sorozat - 20.) 17.30 Gazdagok és szépek (am. sor. - 258.) 06-90-330-022 © 18.00 Mindent tudni akarok! 18.05 Sunset Beach (amerikai sorozat - 20.) 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Szerencsekerék 19.55 Dáridó A Holló Színház bemu­tatja: A Noszty fiú esete Tóth Marival Kifutó Műsorvezető: Csonka And­rás 22.00 Jó estét, Magyarország! 22.45 Szeszélyes éjszakák Férfiálmok autókról, moto­rokról, sportról, akciókról, nőkről, koktélokról. Legjobb védekezés (amerikai vígjáték) 90 Fsz.: Eddie Murphy, Dudley Moore, Kate Capshow Playboy-show 0.45 Sportszenzációk 1.15 Forma GT A1-Ring (ausztrál futam) 2.15 Tények (ismétlés) DUNA TV DUNA TELEVÍZIÓ, 5.30 Virradóra 9.00 Reggeli muzsika 9.05 Váltó (ismétlés) 9.40 Mű-terem-tés (ism.) 10.25 Fényérzékeny történet 11.55 Vers 12.00 Lapszemle. Hírek 12.20 Lóverseny 12.35 Esti kérdés (ismétlés) 12.45 Minoritates Mundi Egyiptom 2. (ismétlés) 13.25 "Volt egyszer egy vil­lamos” (dok.-film) 34‘ 14.00 Ősformák (dok.-film) 14.30 Horgásztanya 14.45 Póráz 15.05 A körbezárt tenger 15.30 Pop-sa-rock 16.05 Miénk a tér - Fiatalok másfél órája 17.35 Mesefilmek 18.00 Híradó 18.20 Közép-európai magazin 18.55 Hej-hej-helyesírás! 19.00 Összkép 19.30 Találkozások Leszek Kolakowskival 19.50 Kiadatás 20.45 Esti kérdés 20.55 Műsorajánlat 21.00 Híradó. Sportpercek 21.40 Titkos hadsereg 23.25 Híradó 23.40 Vers 23.45 A XX. századi napló. 0.55 A pacifista PETŐFI RÁDIÓ 6.05 Candy, Candy, 6.30 Jó reggelt! 9.00 Recept Klub (ism.) 9.10 A farm, ahol élünk (amerikai sor., ismétlés) 06-90-330-034 © 10.00 100-ból egy (ism.) 10.30 Rajzfilm Klub (ism.) 11.20 Az első csók (francia sor., ismétlés) 11.50 Klip Klub (ismétlés) 12.10 Acapulco akciócsoport (amerikai sorozat, ism.) 06-90-330-037 © 12.55 Meri vagy nem meri? 13.00 Hírek 13.10 Élettér 13.20 Recept Klub 13.30 Megveszem ezt a nőt! (mex. sor. -150-151.) 14.20 Wow! Slágerlista 14.40 Rajzfilm Klub 15.50 Sweet Valley (amerikai sorozat - 39.) 06-30-330-019® 16.15 Az első csók (francia sorozat -153.) 16.45 A farm, ahol élünk (amerikai sor. -163.) 06-90-330-020 © 17.35 100-ból egy 18.05 Meri vagy nem meri? 18.10 Acapulco akciócsoport (amerikai sorozat - 35.) 06-90-330-025 © 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19.55 Az utolsó esély (amerikai akciófilm) nr Fsz.: Denzel Washington, Gene Hackman 21.55 Híradó. Időjárás 22.05 RTL Night Klub Kiéhezve (amerikai horrorsorozat) 22.35 Fekete vipera (angol sorozat -15.) 23.10 Madam Savant (am. erotikus film) 90' 0.45 Fókusz MŰSORAJÁNLAT 22.30 Elemi ösztön MTV1 HB® SZÍV TV l** 4.40 Határok nélkül 5.00 Krónika. Sport 5.38 Falurádió 7.00 Krónika. Sport 7.37 Műsorszemle 8.00 Krónika. Sport 8.17 Mindennapi tudomány 8.37 Zöld hírek 8.45 Gyorsfénykép. 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.35A22-es csapdája 16. 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.06 Vendég a háznál 13.20 Dunstable motettáiból 13.30 Adventista félóra 14.05 Klasszikusok. 14.35 A boldog életről 14.54 Irodalmi műsorajánlat 15.06 Szerintem 15.55 Kamatozó forintok 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Népzenei híradó 17.06 Magyarországról jövök 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.37 Dicső Nemezis8. 20.05 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül 21.05 Könnyűzene 21.25 Fórum 21.55 Szóló 22.00 Késő esti krónika 22.30 Szellemtörténetek 23.00 Hírek. Időjárás. Kenő 23.05 Hangversenymúzeum URH-ADÓN 5.55 Körzeti magazinok 9.00 Napközben 18.30 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 5.00 Hírek. Időjárás 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Reggeli csúcs 6.30 Hírek. Időjárás 6.33 Közlekedés 7.00 Hírek. Időjárás 7.33 Közlekedés 7.38 Zöld(sport)reggel 8.00 Petöfi-délelőtt 8.05 Zenezóna 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Délelőtti terefere 9.50 Apró-cseprő 10.00 Hírek. Időjárás 10.03 Közlekedés 10.09 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.04 Sporthírek 11.07 Szerencsefia 11.52 Manapság 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Naprakész 13.04 Biztonságban 13.12 Sporthírek 13.20 Vízállásjelentés 13.44 Korkérdés 14.00 Péntektől péntekig 14.40 Poggyász 15.00 Hírek. Időjárás 15.50 Natúr hét 17.00 Hírek. Időjárás 17.05 Apukám világa 18.29 Közlekedés 18.30 Délutáni csúcs 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Slágerlista 19.30 Kölyökrádió 20.00 "Sors, nyiss nekem." 20.30 Vadvirágok 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Hip-hop 22.00 Dzsesszkoncertek 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi. 24.00 Éjfél után. 1.00 Hírek. Időjárás 7.00 Kung-fu (am. sor.) 8.05 Ebadta delfin (am. családi vígj.) 95' 9.40 Herkules (amerikai rajzfilm) 48' 10.30 My Girl 2. - Az első igazi kaland (amerikai vígjáték) 95' 12.10 Gilbert Grape (amerikai film) 113' 14.10 Dallas: Jockey vissza­tér (am. film) 91' 15.45 A kábelbarát (amerikai vígjáték) 95' 17.20 Felejtsd el Párizst! (amerikai vígjáték) 98' 19.00 Kung-fu (am. sor.) 20.00 Kaliforniai álom (amerikai vígjáték) 93' 21.35 Pénzvonat P 23.25 Hajsza a nap nyomában (am. film) 122' 1.25 A szikla 131' (amerikai akciófilm) 15.00 Információs magazin 16.00 Torna 16.30 Mosómacik 4. (ism.) 17.00 Élet és design (ism.) 17.30 Vahur 18.00 Finom szerelékkel 19.00 Zenei hírzárlat 19.30 Mosómacik 5. 20.00 Celeste (sorozat, ism.) 21.00 A sárkány árnyéka 22.40 Halálos játék ATV 24.00 Képes magazin 13.00 Casa Italia 18.00 Műsorajánlat 19.05 Klippercek 20.00 Filmmúzeum 21.45 Klippercek 22.20 A nő hétszer Az Új DN-ben megjelenő lakossági apróhirdetését g^Vmfl.lSS^g;vétc1, SZERDA ‘ ^ 1 ................................ SZ EPTEMBER 30. MTV1 MV 5.50 Nap-kelte 16.45 Lássuk 9.35 Bor Indonéziát! és hatalom 17.00 Hírek (spanyol sorozat) 17.05 Közép-európai 10.05 Magyar történetek 2/1. felfedezők 17.30 2 <7 Almásy László Ede (ajánlóműsor) 10.30 Séták 17.50 Peti és Din a Fertő-Hanság Nemzeti (izraeli Parkban rajzfilmsorozat) Harmadik út 17.55 Hang-szál(l) 11.00 Zöldpont (magazin) (zenei 11.30 A szerelem vetélkedő) jogán 18.20 A bestia (brazil (brazil sor.) sorozat) 06-90-330-026® 12.00 Déli 18.45 Körzeti harangszó híradók Híróra: Hírek; 19.00 A bestia Időjárás (brazil sor.) 13.05 Erdészház 06-90-330-036® Falkenauban 19.30 Híradó. (német sor. - 65/16.) Sporthírek. Időjárás 14.00 Hrvatska (Feliratozva is!) krónika (horvát nyelvű 20.00 Kisváros nemzetiségi magazin) Üldözés a toronyban 14.25 Ecranul 20.35 Telesport nostru (román nyelvű AFC Ajax-FC Porto nemzetiségi magazin) Bajnokok Ligája labdarúgó­15.00 Parlamenti mékőzés Napló 22.40 Hírek 15.30 TéVéTéka 22.45 Aktuális 15.50 Csellengők 23.05 Kenó 16.00 Alfa 23.10 Telesport - Bajnokok szolgálat Ligája - összefoglaló 16.15 Indaba (fr. sor. - 25/21.) 23.40 Képújság KITV2 5.55 Műsorismertetés ism. -193/1-4.) 6.00 Híradó. Időjárás 16.05 Repeta 6.15 Aktuális (ismétlés) 17.40 Christy 6.40 Képes műsorajánlat (am. sor. -21/18.) 6.45 Határtól határig 18.30 Magyarország ma 7.00 Híradó. Időjárás AKT - Aktuális, Kultúra, 7.15 Publikum (ismétlés) Tudomány 7.45 Határtól határig 18.45 Nekem ne lenne ha­8.00 Tudóra zám? 9.00 Szomszédok 19.00 Dojcsák Győző-portré 9.30 Kincsestár 19.30 Mesetár 11.00 Tanoda - Generációk 19.50 Magyarok cselekedetei egymás közt (ismétlés) 12.00 Déli harangszó. Híróra 20.00 Híradó. Sporthírek. Idő­13.00 Tévémagiszter/repríz járás 14.00 Hókusz-pókusz 20.30 A különc Randevú a Kakaó Bárban 22.35 Mélyvíz 14.25 Bor és hatalom (sp. sor. 23.55 Napbúcsúztató KOSSUTH RADIO RTL KLUB □3 6.00 Jó reggelt, Magyaror­szág! (információs magazin) 9.00 Csupa-csupa élet (német sorozat - 253.) 9.30 Kakuk! (talkshow) 10.00 Satöbbi (életmódmagazin) 10.30 Titokzatos természet 11.00 Hűséges az Isten (vallási magazin) 11.30 A tegnap csodái-A jövő titkai (ismeretter­jesztő magazin) 12.00 Mozivarázs Rettegés műhelyei 12.30 Közvetlen ajánlat 13.10 A következő áldozat (brazil sorozat-131.) 14.00 Kedves nővérkék (német sorozat - 46.) 06-90-330-027 © 14.30 Kakuk! (talkshow) 15.05 Mila szupersztár (japán rajzfilmsor.) 15.30 Szuperegér (amerikai rajzfilmsor.) 16.00 Családi kötelékek (amerikai sorozat) Éljen az ünnepelt 16.30 Egy úr az űrből (amerikai sorozat - 26.) 17.00 Édes hármasban (francia sorozat -18.) 17.30 Gazdagok és szépek (am. sor. - 256.) 06-90-330-022 © 18.00 Mindent tudni akarok! Játsszon tudóst Juhász Ár­páddal 18.05 Sunset Beach (amerikai sorozat -18.) 19.00 Tények. Időjárás 19.30 Szerencsekerék 19.55 Azok a szép napok (könnyűzenei időutazás) 20.45 A hegyi doktor (német sorozat) 06-90-330-027 © Fsz.: Gerhart Lippert, Anita Zagana, Manuel Guggeb- berger 21.35 Mindent vagy semmit! (műveltségi vetélkedő) 22.00 Jó estét, Magyarország! Tények; Tényező - a té­nyek hátterében; Emberi tényező; Közelkép; Sport; Európa 23.00 Herkules (amerikai sorozat, ism.) 06-90-330-035 © Fsz.: Kevin Sorbo 24.00 Kuk@c Ahogy épül a hálózat (informatikai magazin) 0.30 Tények (ismétlés) DUNA TV DUNA 5.30 Virradóra 16.45 Találkozások Leszek 9.05 Gazdakör (ismétlés) Kolakowskival 9.40 Egy lány elindul 17.05 Amiről a kövek mesél­10.55 Thérése Raquin nek - Kaposvár 11.55 Vers 17.25 Mesefilmek 12.00 Lapszemle. Hírek 18.00 Híradó 12.20 Lóverseny 18.20 Régiók 12.35 Harmónia (ism.) 18.55 Hej-hej-helyesírás! 13.05 Kármin és arany 19.05 Recsk, 1950-53 14.45 India (sorozat -10.) 20.30 Chopin: 12 etűd, Opus 15.05 A hetedik kontinens fel­25.1-6. fedezése 20.45 Esti kérdés 15.35 A kincses sziget tér­képe (ang. sor. - 26/14.) 16.00 Katedra nélkül Szóról szóra magyarul 16.30 Magyar történelmi arc- képcsarnok - III. András 21.00 Híradó. Sportpercek 21.40 Ön kormányoz?!, a fő­városban 22.40 Híradó 22.55 Vers 23.00 Kiadatás 6.05 Candy, Candy (ism.) 6.30 Jó reggelt! 9.00 Recept Klub (ism.) 9.10 A farm, ahol élünk (amerikai sor., ismétlés) 06-90-330-034 © 10.00 100-ból egy (ism.) 19.30 Rajzfilm Klub (ism.) 11.20 Az első csók (francia sor., ismétlés) 11.50 Klip Klub (ismétlés) 12.10 Acapulco akciócsoport (amerikai sorozat, ism.) 06-90-330-037® 12.55 Meri vagy nem meri? 13.00 Hírek 13.10 Élettér 13.20 Recept Klub 13.30 Megveszem ezt a nőt! (mex. sor. -148-149.) 14.20 Klip Klub 14.40 Rajzfilm Klub 15.50 Sweet Valley (amerikai sorozat - 37.) 06-90-330-019® 16.15 Az első csók (francia sor. -151.) 16.45 A farm, ahol élünk (amerikai sor. -161.) 06-90-330-020 © 17.35100-ból egy (vetélkedő) 18.05 Meri vagy nem meri? 18.10 Acapulco akciócsoport (amerikai sorozat - 33.) 06-90-330-025 © 18.55 Meri vagy nem meri? 19.00 Híradó 19.30 Fókusz 19.55 Cobra 11 (német sorozat - 23.) 06-90-330-021 © Fsz.: Mark Keller, Erdogan Atalay, Almut Eggert 20.50 Új Frei-dosszié 21.50 Híradó. Időjárás 22.00 Kész átverés (ismétlés) 22.30 Dóra mozija 23.00 RTL Night Klub Erotikus fantáziák (francia erotikus sor.) Beavis és Butthead 23.50 Fókusz (ismétlés) MŰSORAJÁNLAT PETŐFI RÁDIÓ 4.40 Határok nélkül 5.00 Krónika, Sport 5.38 Falurádió 7.00 Krónika. Sport 8.00 Krónika. Sport 8.15 Műsorszemle 8.17 Mindennapi tudomány 8.37 Paragrafus 8.45 Gyorsfénykép. 9.05 Napközben 11.05 Lemez-játszó 11.35 A 22-es csapdája 14. 12.00 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.06 Vendég a háznál 13.20 Zsoltárok 13.30 Református félóra 14.05 Klasszikusok. 14.35 Irodalmi figyelő 14.55 Első közlés 15.06 Beszéljük meg! 15.55 '98. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Házimuzsika T7.06 Magyarországról jövök 18.00 Esti krónika 19.06 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.38 Dicső Nemezis 6. 20.05 Népdalkörök. 20.30 Határok nélkül 21.05 Könnyűzene 21.25 Kossuth-klub 21.55 Szóló 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek. Időjárás. Kenó 23.05 Egy énekes. URH-ADÓN 5.55 Körzeti magazinok 9.00 Napközben 18.30 Nemzetiségi műsorok 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 5.00 Hírek. Időjárás 6.00 Hírek. Időjárás 6.03 Reggeli csúcs 6.30 Hírek. Időjárás 7.30 Hírek. Időjárás 7.38 Sportreggel 8.00 Petöfi-délelőtt 8.05 Zenezóna 9.00 Hírek. Időjárás 9.05 Délelőtti terefere 9.50 Apró-cseprő 10.00 Hírek. Időjárás 10.09 Gordiusz plusz 11.00 Hírek. Időjárás 11.04 Sporthírek 11.07 Nosztalgiaparádé 11.52 Manapság 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.00 Naprakész 13.04 Zöld jelzés 13.12 Sporthírek 13.20 Vízállásjelentés 13.44 Korkérdés 14.00 Nosztalgiadélután 15.00 Hírek. Időjárás 16.00 Közlekedés 16.30 Könyvről könyvért 16.40 Korhatár nélkül 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Közlekedés 17.05 Apukám világa 18.29 Közlekedés 18.30 Délutáni csúcs 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Számít a technika 19.30 Kölyökrádió 20.00 Rádiószínház Férfiakat Szelistyének 20.41 Könnyűzene 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Dzsesszlista 23.00 Hírpercek 23.15 Ennyi. 24.00 Éjfél után. 1.00 Hírek. Időjárás 2.00 Hírek. Időjárás 9.00 Bébicsőszök klubja (amerikai vígjáték) 90' 10.35 Szerelmi bájital (amerikai vígjáték) 96' 12.15 Nyomorultak (francia film) 168' 15.05 Sztárközeiben: Bruce Willis 15.30 Sztepp (amerikai film) 107' 17.20 Kettőn áll a vásár (amerikai vígjáték) 97' 19.00 Alf (amerikai sorozat) 19.30 Egyről a kettőre 20.00 Szerencsés fickók (amerikai vígjáték) 91' 21.35 Space Jam - Zűr az űr­ben (am. vígj.) 84' 23.05 Chariot és Charlotte 3. (dán rövidfilm) 52' 0.05 Chariot és Charlotte 4. (dán rövidfilm) 52' 1.05 Féktelen Minnesota 16.30 Van megoldás? (ismét­lés) 17.00 Gigabyte (ismétlés) 17.30 Barkács (ismétlés) 18.00 City magazin (ism.) 18.30 Konyhashow 19.00 Kapásjelző 19.30 Deify (am. rajzfilmsor.) 20.00 Celeste 21.00 Kokain zóna 23.00 New York királya A# 18.00 Műsorajánlat 19.05 Klippercek 19.15 Ingatlanpanoráma 20.00 NASA (sorozat -15.) 20.30 Klippercek 21.00 Csillagszem - Kiss Zol­tán műsora (ism.) 22.30 Hálósipka 4 hívható telefonszámon: 06-90-330-557. A telefonon meghallgatható

Next

/
Oldalképek
Tartalom