Új Dunántúli Napló, 1997. augusztus (8. évfolyam, 209-238. szám)
1997-08-30 / 237. szám
10 Dünántúli Napló Turisztika - Idegenforgalom 1997. augusztus 30., szombat Oldalszerkesztő: Kaszás Endre Sümeg, a magyar Hochosterwitz Ausztriában, Karintiában áll egy híresen gyönyörű vár, a Hochosterwitz. A turista békésen közlekedik az úton, egyszer csak előbukkan a semmiből a különös gúladombon álló vár. Kicsiben pontosan ezt az élményt mintázza a magyar Sümeg vára, a Marcal medencéjéből emelkedik váratlanul az érdekes formájú várdomb. Keletkezése a tatárjárás utáni sietős várépítő időkre vezethető vissza. Számtalanszor átépítették, egy tornyot ide, egy farkasvermet oda, mindig a védhetőség javítását, a vár funkciójának alakulását követve. Az egri várnak ez a vár csak töredéke volt nagyságban. Egy XVI. századi összeírás szerint a személyzet egy várnagyból, egy alvárnagyból, 4 fegyveres őrből, 7 kapuőrzőből, egy pékből és egy kertészből állt. Ennek megfelelő mennyiségű volt a fegyverkészlet is. A török mégsem tudta elfoglalni az erődítményt, és jóval később, a császári seregek is csak árulással tudták bevenni. Az ő művük volt, hogy 1713-ban gyakorlatozás ürügyén felgyújtották és lerombolták a sümegi várat. A tető nélküli falak műemléki helyreállítása a 60-as években kezdődött meg, így ma ismét birtokba vehető a vár, a turisták foglalhatják el rövid idejű nézelődés céljából. Az erre autózóknak érdemes megállniuk a domb alatt és felmenni a várba. A csodálatos kilátás mellett rendszeresen sólyomröptetés- sel szórakoztatják az ide látogatókat, és a vár különleges adottságait kihasználva gyakorta váijátékokkal elevenítik fel a múlt egy-egy darabját. Pusztai mesterségek. Színesebbik arcát mutatja a puszta a hét végén. Alföldi mesterségeket mutatnak be Kecskemét és Lajosmizse határában. Borfesztivál Pesten. Öt napon át tart a szeptember 2-án kezdődő Budapesti Borfesztivál, a helyszín a Vörösmarty tér. Barangolás a szlovéniai Alpokban E hetekben tehetjük a legszebb alpesi túrákat a szomszédos Szlovénia hegyei között. Augusztus-szeptember napjaiban a legnyugodtabb és legtisztább az idő, ritkán várható eső vagy hó a magasban. Szlovéniában található a Kamniki Alpok, a Karavankák és a Júliái Alpok. Az utóbbihoz szeretnénk kedvet csinálni a természeti szépségek kedvelőinek. A mészkőhegységet festői csúcsok, éles gerincek jellemzik,7 sokszínű növény- és állatvilág. A hegycsoport - és Szlovénia - legmagasabb pontja a 2864 méteres Triglav nemzeti jelkép, a szlovén címer egyik fő motívuma. Környéke 800 négyzet- kilométeren 1981 óta nemzeti park. A Triglav körül csoportosuló hegységben található az Adriába tartó Szocsa azaz Isonzó völgye, és itt ered a Száva két ága, a Száva Dolinka és a Száva Bohinjka, amelyek a Feketetenger vízgyűjtőjébe tartanak. Mindhárom folyóvölgynek megvan a maga jellegzetessége és szépsége, ezért csak akkor alkothatunk képet a Triglavi nemzeti parkról, ha bejárjuk mindhárom vidékét. Ha csak egy délutánra is, érdemes felugrani a Ljubljanától 50 kilométerre fekvő Bledbe. Ha tiszta az idő, elénk tornyosul a Triglav fönséges tömege. Bled alpesi tava, közepén a szigettel és a középkori eredetű zarándokkápolnával egymaga is tüneményes látvány a várból, ahova autóval fölmehetünk. Ha egy egész napunk van, innen 30 kilométerre, vad szépségű alpesi tóhoz, Bohinjba autózunk. A tó felső végétől indul a sétaút a Száva vízeséséhez. Az Alpok napos oldala vár bennünket szlovén szomszédunknál Hatalmas természeti élmény az alpesi sziklafalak közül előro- bajló Szavica látványa. Ha innen fölliftezünk a Vogelre, szép időben elénk tárul a Júliái Alpok együttese. Aki szeret és tud túrázni, több napos útra indulhat mind magasabbra a Júliái Alpok festői csúcsai közé - ide megfelelő felszereléssel érdemes elindulni Bohinjból vagy Kranjska gorá- ról. A Triglav lenyűgöző északi fala azonban megközelíthető autós turisták számára is Mojst- rana falutól. De 2000 méter magasban a triglavi Hét tó legendákkal övezett birodalma az igazi hegyi turistákat várja. Bárhogy is érkezzünk a Triglav birodalmába, színvonalas szolgáltatások, kiadó szobák, panziók, falusi turizmus fogad bennünket ausztriai árakkal. (De a benzin itt a legolcsóbb Európában!) Gállos Orsolya Magyarul magyarán Helyet adunk vagy helyt adunk? Szeretném hinni, hogy nemcsak a nyelvművelő torpan meg a következő mondatok olvasása, hallgatása közben. Lapunk írta: „Pécs-Vasason két évvel ezelőtt létrehoztunk egy pedagógus műhelyet" - A tévé HÉT című műsorában a riporter a következőt ajánlja: „Készíteni kell egy trójai falót" - A közelmúltban vetített filmben benzincsőn (így mondták!) vezették az életmentő vizet - sikerülve ezzel megtéveszteni nem a trójaiakat, hanem a mindenre elszánt maffiát. Mindhárom idézetnél megálltam egy pillanatra, mert szerintem az elsőben műhelyt kellett volna írni, a másodikban falovat a helyénvaló; a vizet pedig csövön szokták vezetni a magyarul helyesen beszélő emberek. Ez a három „példa” a magyar nyelvtannak ahhoz a fejezetéhez vezet el bennünket, amely a szavak legfontosabb alaki alkotóeleméről, a szótőről szól. Ez tájékoztat arról, hogy a kép tárgyként képet, többes számban képet, de már az ugyancsak három betűből álló tél (amelyben ugyancsak két mássalhangzó veszi közre az é magánhangzót), az előbbi nyelvtani szerepekben már nem a télét és télek, hanem telet és telek. Vagy a téli csapadék, a hó tárgyként nem hót, hanem havat, és a szán nem a hón siklik, hanem a havon. A szótövek sokféle változatát anyanyelvűnkkel, anyanyelvűnk szavaival tanuljuk meg többé-kevésbé pontosan. A nyelvünket tanuló idegenek szinte sohasem jutnak el a változatok teljes megismeréséhez. De amint látjuk, a hivatásos beszélők és írók is gyakran vétenek a helyes szóhasználat ellen. Viszonylag ritkább eset a lovat helyett a lót alak, mégha a mondabeli trójairól esik is szó. Az analógia alapján az anyanyelvét tanuló gyermek botlása is ilyen. A csőn a csövön helyett még ritkábban fordul elő. Inkább olyan nyelvjárásokban, amelyekben a csövön társai: a kövön, fiivön stb. gyakran hallható v nélkül így: küjön, fiijön. A legtöbb gondot kétségtelenül a műhely tárgy rágós alakja okozza, mégpedig az utótagjának a hely-nek kétféle viselkedése miatt. Ha azt mondom: A szomszéd az én kocsimnak is szorított helyet - akkor csak ez a helyes. De ha azt mondom: A bíróság helyt adott a panaszos keresetének - akkor viszont csak ezt az alakot fogadhatjuk el. Az előbbi esetben konkrét, azaz elsődleges jelentésben használtuk, az utóbbiban viszont átvitt, képes értelmet kapott, mint az összetett szó utótagja. Párhuzamként ide kívánkozik a könyvtár szavunk. „Tanulásra és pihenésre szívesen választom a könyvtárt” - mondom egy ismerősömnek, aki az életkörülményeim felől érdeklődik. De ha lőfegyverről beszélek, és a tár kerül szóba, akkor inkább úgy mondom, hogy a lövésre való előkészületnek ebben és ebben a szakaszában helyezem vagy teszem a tárat, nem pedig a tárt. Rónai Béla Út a legutolsó percben Figyeljünk a biztosításra a last minute-nél ÍDN Keresztrejtvény „Last minute” - néhány éve a magyar utazók körében is egyre népszerűbb lett a fogalom. Vannak emberek, akik kalandvágyból választják ezt az utazási formát, sokan az olcsóságuk miatt keresik rendszeresen ezt a lehetőséget. A lényeg az, hogy az út előtt egy-két héttel, rendkívüli esetben néhány nappal dől el, hogy a turista abban a szezonban hova is utazik. Az utazási irodákhoz intézett körkérdésünk nyomán az derült ki, hogy a korábbihoz képest is igen nagy a kínálata most a last minute-nek. Az olcsóbb utakat keresőknek Corfu, Kréta, Rodosz, Tunézia, Spanyolország lehet főként a célpont, de szóba jöhet még az Adria is. Közép- kategóriának számít Egyiptom, Malaga, Mallorca, a drágább utak vezetnek Dominikába, Mexikóba vagy a Maldiv-szige- tekre. A kedvezmény mértéke is széles skálán, 10-30 százalék között mozog, extra esetben még ezt is meghaladhatja. Tanács a last minute-esek- nek, hogy a pihenésre szánt időpont előtt legalább 1,5-2 héttel nézzenek körül, különben könnyen csalódás érheti őket. Nagyon fontos, hogy ennél az utazási módnál a turista meggyőződjön a biztosítás meglétéről, ha ezt nem tartalmazza az ár, külön kell megkötni. Figyelni kell arra is, általános dolog, hogy az úgynevezett stor- nóbiztosítás nincs benne az árban, ezért, ha ezt külön nem kötünk, a last minute út lemondása komoly anyagi veszteséggel járhat. Magyar história és homoktenger Különös történeti erőt sugároz a Dél-Alföld határmenti tájegysége, Csongrád megye, amely összeköti a Tisza által kettészelt Alföldet. A magyar múlt ezeréves nyomai követhetők végig a vidéken, Csongrád és Ópusztaszer ad ízelítőt letűnt korok kultúrájából. Egységében és méreteiben kiemelkedik az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékpark, ahol a legenda szerint a honfoglaló Árpád és vezérei 34 napig időztek, törvényeket hoztak. Ma ásatások feltárt anyagát, megelevenedő falurészleteket, más-más tájra jellemző tanyákat, falusi házakat, hivatali épületeket, üzleteket járhat végig területén a látogató, és hosszú restaurálás után újra nyitva áll a nagyközönség előtt a honalapítás eseményét megörökítő Fesztykörkép, a lélegzetelállítóan szép képzőművészeti alkotás. Környéke, Ópusztaszer, a közeli Szer község, Csanyte- lek, a Tisza-parti Mindszent, vagy a gyönyörű Mártély kedves, segítőkész lakóival, udvarias emberekkel fogadja a vendéget. Jóleső érzés átadni magunkat a kicsit lassúbb életritmusnak, belefeledkezhetünk a hatalmas puszta látványába, ahol, ahogy sokan megírták, az ég a földet éri, és csak néhány akácos kontúrja töri meg a horizontot. Különféle ízekkel - Szentes a zöldségtermesztésével, Makó a hagymával, Szeged a fűszerpaprikával, Vásárhely fazekasaival - hívja a látogatót, ahol nézni, kipróbálni is lehetséges egy-egy ősi mesterség, fazekasság, fafaragás, gyékényszövés művészetét. Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Csak nem azt akarod ezzel mondani, hogy túl csípős volt a pörkölt?” Nyerteseink: Boros Vinpostán küldjük el. E heti rejtvényünk megfejtői között egy db nagyobb értékű könyvet sorsolunk ki, amely szerkesztőségünkben vehető át. Tíz nap eltelte után - ha nem jelentkeztek érte - elküldjük postán. r i
