Új Dunántúli Napló, 1997. augusztus (8. évfolyam, 209-238. szám)
1997-08-23 / 230. szám
14 PHinántúli Napló Oldalszerkesztő: Kaszás Endre Utazás 1997. augusztus 23., szombat Drágán mérik az adriai napfényt Útravaló Londoni metrótérkép. Új térkép segíti a turisták eligazodását a tucatnyinál is több vonalat számláló londoni metrón. A sematikus ábrává alakított újdonság az 1933-ban forgalomba hozott régi térképet váltja ki. Fürdőcsúcs. Az idegen- forgalmi szezon kellős közepén „csordulásig” telnek az olyan közkedvelt hazai fürdőhelyek, mint Bükfürdő, Zalakaros, Harkány, Hajdúszoboszló. A fürdővárosokban idén is nagyon sok a külföldi, akik szívesen keresik fel a környék idegen- forgalmi nevezetességeit is. Hírős hét. Augusztus 26- tól 31-ig minden napra jut valami különlegesség a kecskeméti Hírős hét látogatóinak. Akik ebben az időszakban látogatnak el a városba, azok esténként komoly- és könnyűzenei koncerteken is szórakozhatnak. Turistahalál. Idén már tizenhatan fulladtak bele a magyar tengerbe. Ez már most több, mint az előző két teljes szezon statisztikája egyenként. A balesetek oka legtöbbször az, hogy felhevült testtel ugranak a hideg vízbe, illetve nem tudnak úszni a fürdőzők. Majorettek. A hét végén Szolnokon és Budapesten is majorette-versenyt, illetve találkozót rendeznek. Szolnokon több helyszínen is feltűnnek az utcai táncosok, a fővárosban a Budai vár lesz a vetélkedő színtere. Óvatosan az utakon. A szabadságról visszatérő török, horvát, szerb vendég- munkások növelik a nyugateurópai autópályák forgalmát. Vezessünk óvatosan. A horvát tengerpart hagyományosan sok magyar turistát vonz nyaranta. Idén is így van, az Isztria és Dalmácia magyar szerelmesei még a főszezon végéhez közeledve is benépesítik a sziklás partokat, a halászfalukat, városokat. A rutinos utazóknak már korábban is feltűnhetett az adriai árak emelkedése. Az éttermekben a hazainál másfél-kétszer drágábban ehetünk, egy gombóc fagyi 3, egy sör 6-10 ku- nába kerül. Egy reggeli-va- csorás félpanzió ára 50 német márka körül alakul. Nem olcsóbb a szállás sem, a kétágyas szállodai szobáért 200-450 kuna között, egy családos kemping éjszakáért 100 kuna körül fizetünk naponta. Óriási választék Különleges és drága A halászfalu csendje Magyarul magyarán Az igekötő mint mondat A hagyományos stilisztika szerint a helyes stílus három fő követelménye a tárgyszerűség, a világosság és a magyarosság. A stílus vagy nyelvi kifejezésmód akkor magyaros, ha minden lehetséges esetben élünk azokkal a kifejező eszközökkel, amelyek csak a magyarban fordulnak elő. Ezek az ún. hun- garizmusok, szemben az idegen nyelvi hatásokkal, a barbarizmusokkal. Ezek közül most az igekötők használatának azzal az esetével foglalkozom, amikor eldöntendő kérdésre adott igenlő feleletként kihagyásos szerkezetű, de teljes mondat értékben fordul elő. Például: Megharagudtál? - Az igen válasz helyett, amely a német 70-nak felel meg, magyarosan azt mondjuk: Meg. - elutazott? - El. - Belépett? - Be. - Kidobták? - Ki. Ennek a szerepnek azonban korlátái is vannak. Bizonyos igék mellett szokatlan még a felsorolt igekötők használata is teljes értékű válaszként. Például: Elkezelték? - El. - Kiismeri magát? - Ki. - Rátámadtak? - Rá. Elgondolkodtál? - El. - Leszállították? - Le. Néhány újabb keletű és ritkábban használt igekötő esetében még furcsábbnak érezzük ezt a megoldást. Például: Előkészülsz? - Elő. - Hozzászólt? - Hozzá. - Visszabeszélt? - Vissza. - Összekeverted? - Össze. - Mellébeszélt? - Mellé. - Közbevágott? - Közbe. - Végrehajtottad? - Végre. - Tönkrement? - Tönkre. Még feltűnőbb, ha csak alaki szempontból igekötőnek tekintett szó fordul elő ebben a szerepben. Például: Feltételezi? - Fel. - Kifogásolták, - Ki. - Befolyásoltak? - Be. - Kirándultok? - Ki. - Az egyszeri tanár a diáknak arra a kérdésére, hogy El szeretném mondani - tréfásan így szólt: Szeresse el\ A nyelvérzék eltévelyedésének példái a következők. Ki tudták vonatolni? - Ki. - fellebbeztek? - Fel. - A német ismeri az elváló és az el nem váló igekötőket. Az iménti példák nagyjából ugyanazt a hatást váltják ki, mint amikor a Verstanden? kérdésre valaki így válaszol: Ver (ejtsd: fér). Teljes mondat értékben ál- lítmányi szerepben előfordulhat az igekötő olyankor is, amikor nincs a szöveg- környezetben igekötős ige. Ezt tekinthetjük az igekötő legönállóbb használatának. Az irodalmi nyelv is él ezzel a lehetőséggel a stílus mozgalmasságának növelésére: Lélek az ajtón se be, se ki (Arany) - Utánapillant és sietve el (Móricz Zs.) - Izgatottan le a dombról (Illyés Gy.) Ez különösen a székely nyelvjárásnak jellemző sajátsága, amelynek sok szép j>él- dáját találhatjuk Tamási Áron és a bukovinai származású székely író, Tamás Menyhért műveiben. ,fe a szekkerről s neki. A tehen ahajt bé a sáncba, onnét ki, keresztül a kerten, s neki az ódalnak .. Rónai Béla Ezeréves Badacsonytomaj ÚDN Keresztrejtvény István király a Koppány elleni győzelem után 997-ben adományozta Tomaj vezérnek a Badacsony-hegyet és környékét; Badacsonytomaj település fennállását ettől az időtől számítják. Az ezeréves évforduló kapcsán augusztus 20-án felszentelték Badacsonytomaj zászlaját és címerét. A nevezetes koporsóhegy lábánál elterülő településen évente csaknem egymillió ember fordul meg. A helybelieknek sikerült összefogva megőrizni boraik hírnevét, az idén, több év után ismét telepítenek szőlőt a borturizmust vonzó hegyoldalon. A szürkebarát és a rizling mellett újabb területet hódítanak az őshonos kéknyelű ültetvényei is. A leghíresebb várunk: Eger A legismertebb vár Magyarországon az egri vár. Régen hősiességéről volt híres, ma a turistavonzó, a régmúltat idéző programjairól. Hasonlóan sok magyar várhoz, az egrit is a tatárjárás után kezdték építeni, és az „ősvár” ekkor még Szent János vára névre hallgatott. A kor igényeihez igazodva természetesen ezt a várat is számtalanszor átépítették. Ezt tette az egri vár legendás védője, Dobií István is, aki olyannyira felfegyverezte a várat, hogy még a román kori székesegyház két tornyába is ágyúkat vitetett fel. A korabeli leiratok szerint fél évre elégséges élelem volt a várban, mintegy 1800 katona és számos mesterember, asszonyok, gyerekek. Mint tudjuk, nem is volt eredménytelen a nagy készülődés, Eger kiállta a törökök ostromát. Az egri vár egyike a legépebben megmaradt várainknak, de mostani álA várból gyönyörű kilátás nyílik a városra lapota már nem a teljes. 1702- ben a császár parancsára felrobbantották a külső várat és a kőanyagot a városi építkezésekhez használták fel. A belső vár azonban megmarni it és a sikeres restaurálásoknak köszönhetően sok részlete ma is felismerhető, mi több, megtekinthető. A mai látogatóknak az emlékeken túl számos érdekes programot kínál a vár. Az egykori életet bemutató vártörténeti kiállítások mellett a hátborzongatóan élethű börtön is segít a múlt felidézésében. A panoptikumban pedig személyesen is lehet találkozni a hős védőkkel. Aki harcedzettségét szeretné kipróbálni, finom egri borok mellett az íjazás nehézségeit is megismerheti. A mai turisták állóképességére gondolva természetesen most már büfé is működik az egykor minden bizonnyal ridegebb hangulatú vár falai között sőt egy-két kézműves csecsebecsét is lehet emlékként hazavinni. Beküldendő a helyes megfejtés augusztus 29-én (péntek) déli 12 óráig beérkezőleg, LEVELEZŐLAPON 7601 Pf: 134. Új Dunántúli Napló Szerkesztősége (Pécs, Rákóczi út 34., VIII. emelet 801-es szoba). Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „Használd ki az alkalmat és szokj le a körömrágásról.” Nyerteseink: Hart Gyula - Pécs, Juhász Jó- zsefné - Zengővárkony, Kóré Gyula - Dombóvár, Sántha Péter - Pécs, Turányi Béla - Nagyhajmás. A nyereményeket postán küldjük el. t I
