Új Dunántúli Napló, 1997. július (8. évfolyam, 178-208. szám)

1997-07-18 / 195. szám

1997. július 18., péntek Hazai Tükör Öünántúli Napló 3 Jelentés a szociálpolitikai programok támogatásáról Pénzhiány minden fronton Kormányjavaslat a népszavazásról A hivatalok és az intézmények áttérnek a hérek banki átutalására A kormány tegnapi döntésének nyomán 15 darab nagy telje­sítményű szivattyút, valamint 250 millió forint értékű élel­met és gyógyszert indítanak útnak a lengyelországi árvíz súj­totta területekre - jelentette be Kiss Elemér közigazgatási ál­lamtitkár szokásos heti sajtótájékoztatóján. Elmondta, hogy Horn Gyula miniszterelnök csütörtökön reggel telefonon érdeklődött lengyel kollégájától arról: hol, mire volna leginkább szükség. A kabinet 100 millió forintot biztosít az adományok szállí­tási költségére, munkadíjra és egyebekre. A lakosság ado­mányait a Vöröskereszt, a cseh, szlovák és lengyel igé­nyeket a Kuncze Gábor irányí­tásával e célra alakuló opera­tív bizottság gyűjti össze. A kabinet elfogadta a nép­szavazásról szóló törvényter­vezetet, mely szerint az or­szággyűlésre kötelező jellegű ügydöntő népszavazás mellett kell állást foglalni, ha azt leg­alább kétszázezer polgár kez­deményezi. Ha a köztársasági elnök, a kormány, a képvise­lők egyharmada, illetve két­százezernél kevesebb polgár a kezdeményező, az esemény minőségét (ügydöntő vagy vé­leménynyilvánító legyen-e a referendum) a parlament mér­legelheti. A népszavazást a döntést követő 15 napon belül az államfő írja ki. Elemezte a kormány a Kormányzati Ellenőrzési Iro­dának az agrárexport-támoga­tásokkal kapcsolatos megálla­pításait, melyekből kiderült: hiányosan ellenőrizték a pén­zek felhasználását. Az érintett tárcák vezetői feladatul kapták a helyzet normalizálását célzó javaslatcsomag kidolgozását. Döntöttek arról is, hogy a közigazgatási és költségvetési szerveknél mielőbb át kell térni a bérek banki kifizeté­sére. A fővárosi székhelyű in­tézményeknél ennek határ­ideje január 1., a megyei in­tézményeknél 1998. július 1., másutt 1999. január 1. T. M. Változó idők ifjúságpolitikája A Gyermek és Ifjúsági Koordinációs Tanácsot 3 évvel ezelőtt a kormány azzal a szándékkal hozta létre, hogy az érintett korosztályok bevonásával születhessenek meg az ifjúságra vonatkozó állami intézkedések, döntések. A pályázatokon elnyerhető, önkormányzati körben fel­használható címzett támoga­tások, illetve a szociálpolitikai programokra igényelhető se­gélyek összege az elmúlt években jelentősen elmaradt a bejelentett igényektől - ol­vasható az Állami Számvevő- szék jelentésében. A férőhelyek száma 1994-ben és 1995-ben az önkormányzati és nem állami fenntartású idő­sek otthonaiban együttesen 3346-tal nőtt. A fogyatékosok és szenvedélybetegek otthonai­ban 469-cel emelkedett a férő­helyek száma, a pszichiátriai betegek otthonaiban pedig 202- vel csökkent. A jelentésből kiderül: mind­három intézménytípus esetében jelentősen nőtt az elhelyezésre Felismerik-e a rossz pénzt a balatoni valutapénztárosok? Bizonyára igen. Ha nem így lenne, talán többen is elmen­tek volna a tegnapi kamarai fejtágítóra. A Balaton-part több mint ezer, engedéllyel működő valuta­pénztárában dolgozóknak hir­detett szakmai konzultációt a Somogyi Kereskedelmi és Iparkamara, ám a csütörtökön tartott találkozón a vártnál ke­vesebben jelentek meg Siófo­kon. Pedig a hamisítók az idén sem pihennek: a rendőrség több alkalommal foglalt már le ha­mis valutát, elsősorban márkát. A tüntető távolmaradás oka vélhetően az, hogy a pénztáro­sok többsége jól ismeri a kül­földi bankjegyeket. Ennek elle­Lehet, hogy kilép a fővárosi környezetből az Antenna Hungária AM mikrohullá­mon sugárzott tévéadása. A tényleges nézettség kimutat- hatatlansága miatt bontott szer­ződést az amerikai CNN és TNT/Cartoon Network az An­tenna Hungáriával, tudtuk meg őri Andrástól, a magyar mű­sorsugárzó szóvivőjétől. Korábban csak a fővárosi szállodák műsorellátására épült ki ez a mikrohullámú kábelte­levíziós adás. Az utóbbi évek­ben azonban már a főváros 25 kilométeres körzete számára „láthatóvá” vált 17 hazai és külföldi tévéműsor. várakozók száma. Az igények teljes körű kielégítéséhez ’95- ös árszinten 7,578 milliárd fo­rintnyi fejlesztésre van szükség. Az ÁSZ-vizsgálat a várako­zók teljes körű elhelyezésének költségeit tekintve leszögezi: aligha látnak lehetőséget arra, hogy a kötelező ellátási formák feltételeit a szociális törvény­ben előírt időpontig, 1999 vé­géig megteremtsék. A szociális alapellátás fej­lesztésére 1994-ben a beérke­zett 38 kérelemből négyet ítélt támogatásra méltónak a szak­tárca, és ehhez 7,6 millió forin­tot adott. Ami a szociális szak­ellátást illeti, az ÁSZ-jelentés- ből kitűnik: míg egy pályázatot 1994- ben 1,9 millió forinttal, 1995- ben 2,5 millióval, tavaly már 3,6 millió forinttal támoga­tott a tárca átlagosan. nére előfordult már, hogy az egyik Balaton-parti pénztárban minden további nélkül elfogad­tak egy egyébként már rég leér­tékelt, ezerfrankos címletű francia bankjegyet. A rendőrség tapasztalatai szerint is meg lehet bízni a va­lutapénztárosok felkészültsé­gében, hiszen ők találják meg a legtöbb hamis bankjegyet - tá­jékoztatott Herke Tamás őr­nagy, a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság vizsgá­lati osztályának vezetője. Be­számolt arról is, hogy a nyár elején 249 darab hamis német 100 márkást találtak két fiatal­nál Balatonlellén egy igazolta­tás során. Eddig ez volt a leg­nagyobb összegű hamis kül­földi pénz, amelyre a rendőrség rábukkant az idei szezonban. A rendszer most átalakulás előtt áll. Új adók sugárzási jo­gát keresik, közvetíteni fogják az ősszel műholdra kerülő TV2 programját. Keresik a nézettség kimutatására alkalmas műszaki megoldást, szóba jöhet a kódo­lás is. Mint megtudtuk, csupán az illetékes hatóságok frekvencia­felszabadításán és az Antenna Hungária üzleti megfontolásán múlik, hogy az AM mikro technológia eljuthasson a vi­déki nagyvárosokba. Elképzel­hető, hogy előbb-utóbb vidéken is fogható lesz ez a technikai igényét illetően és előfizetési díját tekintve is olcsó, kábel nélkül működő kábeltévés adás. A kormány összegzésével egy időben az Ifjúsági Koordiná­ciós Tanács is elkészítette az utóbbi egy év, valamint a megalakulás óta elvégzett munka értékelését. Erről dr. Koncz István címzetes állam­titkár, a tanács titkára nyilat­kozott lapunknak.- Miben különbözik a koor­dinációs tanács munkája az elődszervezetekétől ?-A rendszerváltással meg­változtak a viszonyok Ma­gyarországon. Ehhez a telje­sen új és más helyzethez kel­lett „kitalálni” az ifjúságpoli­tikát is. Mivel egyetlen szer­vezet sem képes egyedül fel­vállalni az ifjúság ügyeit, ezért a kormányzat a civil szférával együttműködve kívánta e fel­adatokat ellátni. Azt szerettük volna elérni, hogy a szakmai szervezetek, érdekképviseletek, gazdasági egységek a maguk módján ve­gyék ki a részüket a jövő épí­téséből. Az elmúlt három év tapasztalatai alapján állítha­tom: e szándékunkat sikerült a gyakorlatban is megvalósítani.-Milyen fontos intézkedé­sek születtek ez idő alatt?- Az idén nyáron ismét több százezer, megközelítőleg 700 ezer gyermek táborozik or­szágszerte, illetve külföldön. Elkészült a gyermekek védel­méről szóló törvénytervezet, a fiatalok körében lévő munka- nélküliség enyhítését szolgáló rendelkezések koncepciója, és felvették hazánkat az ENSZ Fiatalok Európáért nevű szer­vezetébe is. Folyamatban van a Gyer­mek és Ifjúsági Alap ügyeinek vizsgálata, illetve pénzének visszaszerzése, mely még tisz­tázatlan, hova vándorolt. El­készült a gyermekjogi harmo­nizációs törvény és az ifjúsági turizmust szabályozó törvény tervezete is. Sz. E. Hírcsatorna Nem kampánytéma. A Ma­gyarország NATO-csatlakozásá- ról kiírandó népszavazás előké­szítése során egyetlen parlamenti párt sem engedheti meg magá­nak, hogy az atlanti tagság esé­lyét politikai céljaira felhasználja, saját érdemeként hangsúlyozza - jelentette ki Csóti György az MDF csütörtöki tájékoztatóján. Sikeres akció. Minden eddi­ginél sikeresebb az idei parlag­fűgyűjtő akció: a fővárosban és környékén már több millió szá­lat gyűjtöttek be a legvesze­delmesebb allergizáló növény­ből, míg Pécsett és Pakson még ennél is magasabb a begyűjtött növények száma. A szervezők tervezik, hogy jövőre orszá­gossá szélesítik az akciót. Miért nem nyert a Ford? Jogorvoslati kérelemmel for­dult a Ford Hungária Kft. a Közbeszerzési Döntőbizottság­hoz a rendőrségi gépjárművek legutóbbi tenderének ügyében. A cég szerint a BM nem a leg­kedvezőbb ajánlatot fogadta el. A Ford kínálata az Opelnél 10- 15 százalékkal kedvezőbb volt, mégis elutasították. Számítá­saik szerint, ha a BM Fordokat vett volna; a rendőrség 160-nal több járőrkocsihoz, illetve 60- nal több, bűnüldözést szolgáló járműhöz juthatott volna. Kevesebb katona. Az idén augusztusban négyezerrel keve­sebb sorkatona vonul be, mint egy évvel korábban. Augusztus elsején a honvédségtől 10 200- an, a határőrségtől pedig 1600-an szerelnek le. Augusztus 13-án és 14-én 7300-an vonulnak be a honvédséghez. A most bevonu­lok már nem 12, hanem csak 9 hónapos szolgálatot teljesítenek. Sikeres akció. A Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat több mint félmillió forint gyors­segélyt utalt át a lengyelországi árvízkárosultak megsegítésére. Ez az összeg egy hét alatt gyűlt össze. Az adományokat fertőtle­nítőkre, tisztítószerekre, a tanév­kezdéshez szükséges iskolai tan­szerek beszerzésére, valamint a hajlék nélkül maradt idős, beteg emberek és nagycsaládosok pil­lanatnyi szükségleteinek fedezé­sére fordítják. Kilenc áldozat. Eddig kilen­cen fulladtak a Balatonba, s kö­zülük öten az utóbbi másfél hó­napban, noha még csak a nyár felénél tartunk, lényegében a megkésett főszezon kezdeténél, s a nagy viharok eddig még el is kerülték a tavat, jelentette be a Balatoni Vízirendészeti Kapi­tányság vezetője. Az utóbbi öt személy közül kettő volt kül­földi (egy német és egy cseh ál­lampolgár), a három magyar áldozat egyike egy 16 éves fiú. Törvényi segítség a pártok hivalkodásának megfékezésére Ahány jelölt, annyi millió Képviselőjelöltenként legfeljebb 1 millió forintot használ­hatnának fel kampánycélokra jövőre a pártok, ha a javasla­tot a parlament is megszavazza. Többek szerint az ősszel te­rítékre kerülő, a választási törvény módosításához kapcso­lódó tervezet gyengéje, hogy hiányoznak belőle a kampány­pénz elköltésének ellenőrzésére vonatkozó garanciák. Mint megtudtuk, pártonként legfeljebb 386 millió forintot lehetne felhasználni a jelöltek „menedzselésére”: nyomda­költségre, tv- és újsághirdeté­sekre, rendezvények teremdí­jára és hasonlókra. Ezt a pénzt nem központi forrásból kapják az egymással versengő politi­kai erők, hanem saját maguk­nak kell kigazdálkodniuk, ami vagy sikerül, vagy nem. Gulyás József, a hétpárti egyeztetések SZDSZ-es részt­vevője szerint ha a brit liberá­lisok vagy a német szocdemek be merik vallani választóik­nak, hogy honnan, mennyi pénzt kapnak e célra, miért ne tehetnénk ezt mi is? Elmondta: a tervezeten még finomítani kell, mert nem egy­értelmű például, hogy ha mondjuk valakire a mene­dzsere csak 700 ezret használ fel, akkor egy másik sze­mélyre elkölthet-e a párt akár 1,3 milliót is? Sepsey Tamás MDF-es kép­viselő kérdésünkre kifejtette, hogy olyan szegény ország­ban, mint a miénk, a törvényi szabályozást is segítségül kell hívni a pártok esetleges hival­kodásának megfékezésére.- Az MDF egyéni jelöltjei­nek egyébként maguknak kell fedezniük kampánykiadásai­kat. Az új szabályozás azon­ban csak akkor hozza meg a várt eredményt, ha az összeg felhasználásának ellenőrzé­sére erős a kormányzati szán­dék. Ellenkező esetben sokan a jogszabályt kijátszva, „feke­tén” tömik majd pénzzel a je­lölteket, s máris oda az esély- egyenlőség. Takács Mariann Muzeális frankot és hamis márkát is váltanának Valutaszezon a Balatonnál Szegényebb lett az AM mikro Eddig csak Budapesten nézhették A Bibliát modern nyelven lehet népszerűsíteni Károli-díjat kapott a bibliafordító Az idei Károli Gáspár-díj egyik kitüntetettje dr. Tóth Kálmán professzor, aki 1975-ben, illetve 1990-ben megjelent új biblia- fordításának elismeréseként veheti át ma a díjat. A reformáció, a nyelv megújítása, és a Károli-biblia összekapcsolódó fogal­mak. A 80 éves professzort a munkájáról és annak nyelvfor­máló szerepéről kérdeztük, valamint arról, hogy a hit és a nyelv ma mennyire függnek össze egymással.-Mennyire hasonlít a Ká- roli-szövegre az ön munkája?- Természetesen hasonlít, de én és fordítókollégáim nem ezt a szöveget vettük alapul, hanem az eredeti Ószövetségi Bibliát fordítottuk le héberről ma­gyarra. Ennek megfelelően több olyan rész is van, amelyet mi másként fordítottunk, mint Károli Gáspár 1590-ben. Min­den nyelvnek megvannak a maga sajátos szókapcsolatai, így a hébernek is. Ezeknek a szó szerinti lefordítása nem mindig érthető: ezért inkább a magyar megfelelőjét kellett megkeresnünk. Az eltérések főként ebből adódnak, hiszen Károli sok esetben és sok he­lyen szó szerint fordított.-Közben, 1980-ban, megje­lent egy újonnan átdolgozott Károli-biblia. Ez sem volt elég „forradalmi” ?-Nem ez a legmegfelelőbb szó rá. Az meglehetősen ra­gaszkodott a Károli-fordítás­Leporolta a szöveget hoz, s ennek megfelelően alig változtatott rajta. Mi figye­lembe vettük, hogy az elmúlt 400 év alatt rengeteget válto­zott a magyar nyelv, s nem le­het ódon szövegekkel terjesz­teni a hitet, a vallást.- A fiatalok szívesebben ven­nének kézbe egy modernebb nyelvű Bibliát?- Tapasztalatom szerint igen. A múlt rendszerben szinte til­tott dolog volt mindenféle hit, vallás. Ma viszont érdeklődnek a fiatalok a vallások iránt. Ugyanakkor viszolyognak a „poros” dolgoktól, ami érthető. Mi ehhez is próbáltunk alkal­mazkodni, s egy a 21. századi ember számára is érthető, ér­telmezhető és megfogható Bib­liát kívántunk összeállítani.- Nyelvfrissítő, nyelvújító szerepet is magukra vállalnak?- Nem. Alapvető különbség Károli és közöttünk az, hogy ő a művével új nyelvi normát te­remtett. Mi csak igazodtunk ahhoz. De talán ez sem kevés. Szalóky Eszter Világhálózaton a Borút Hamarosan képekkel illuszt­rált, gazdag információval rendelkező oldalakat találhat­nak az Interneten böngészők Siklósról, illetve a Villány- siklósi Borúiról. A világháló­zaton történő megjelenésre a Megyei Közgyűlés biztosí­totta a lehetőséget. A „Borút” nevet már le is védették, így e címszó alatt csak a déli régió társulásának információi lesznek olvasha­tók. A Borút Egyesület veze­tőségének reményei szerint a megjelenés révén megnő a térségbe látogató turisták száma, igaz, elsőként a hazai­aké, ugyanis a német és angol nyelvű oldalak csak később lesznek olvashatók. A Borutat bemutató olda­lakon épp úgy megtalálhatók lesznek az egyesület munká­jába bekapcsolódott települé­sekről szóló ismertetők, mint a vállalkozókról, az általuk nyújtott szolgáltatásokról szóló információk. Egyelőre csak az ismertetők kidolgo­zása folyik, ám az már biztos, a Borút információi stabilnak tekinthetők. Csak szigorú szű­rés után kapcsolódhat be újabb vállalkozó a borút prog­ramjába. Siklós évente több rangos kulturális eseménynek is ott­hont ad a város. A hálózatnak köszönhetően az is előfordul­hat, hogy a jövő évi Nemzet­közi Fúvószenekari Fesztivál eredményeiről hamarabb ér­tesülhetnek a számítógép előtt ülők külföldön, mint itthon az újságolvasók. Kótány J, > 4 f ♦ K »

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom