Új Dunántúli Napló, 1997. január (8. évfolyam, 1-30. szám)

1997-01-10 / 9. szám

----m — P ÉNTEK lllll MTV1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai 9.10 Sportakadémia (francia tévéfilmsorozat) Jean és Juliette 24' 10.00 Hírek 10.50 Időjárás 11.05 Dallas (amerikai filmsorozat) 317. rész: Pokoli indulatok 47‘ 12.00 Déli harangszó Hírek. Időjárás 12.05 Üzlet délidőben 12.25 Juli-suli 14.00 Hfrek. Időjárás 14.05 Műsorajánlat 14.10 Unser Bildschirm 14.35 Hrvatska krónika 15.00 Magyarország ma Válogatás a körzeti stú­diók műsoraiból 16.00 Üzlet Heti gazdasági körkép 16.25 A homok titkai (brazil tévéfilmsorozat) 180/41. rész 30 17.00 Évgyűrűk Nyugdíjasok műsora 17.30 Téka Közhasznú információk 17.40 Tizenöt perc 18.00 Ablak Közéleti szolgáltatómű­sor 19.00 Égből pottyant mesék (ism.) 19.15 Magyarok Cselekedetei 19.30 Híradó (Feliratozva isi) Időjárás 19.50 Sporthírek 20.00 Dallas (amerikai filmsorozat) 317. rész: Pokoli indulatok 47 (ism.) Ellie - Barbara Bel Geddes (Dallos Szilvia), Bobby - Patrick Duffy (Csankó Zol­tán), Jockey - Larry Hag- man (Kránitz Lajos), Clay­ton - Howard Keel (Szabó Gyula), Cliff - Ken Kerche- val (Végit Péter), April - Shere^J. Wilson (Hegyi Barbara), Cally - Cathy Po- dewell (Rudolf Teréz) 20.55 Desszert Kepes András műsora 21.55 Exkluzív Társasági és művészt! magazin 22.15 Múzsa Kulturális hírműsor 22.30 A tábornok (amerikai film) 162' Patton - George C. Scott (Rajhona Ádám), Bradley - Kari Malden (Dobránszky Zoltán) Továbbá: Michael Bates, Stephen Young, Siegfried Rauch, Karl Michael Vogler Magyar hangok: Vass Gá­bor, Izsót Vilmos, Hareányi Gábor, Szokolay Ottó 1.10 Híradó 1.20 BBC-híradó Francia Nap Francia Nappal jelentkezik a Duna Televízió, abból az alkalomból, hogy Magyarországi látogatásra érkezik Jacques Chirac, francia államfő. Képernyőre kerül a francia filmművészet néhány jelentős alkotása, míg a bemutatásra kerülő kisfilmek és élő stúdió beszél­getések révén a néző bepillanthat a francia-magyar tudományos, kulturális és politikai kapcsolatok világába. A nap során bemutat­kozik Franciaország több vidéke, de mindenekelőtt Párizs. A "fény városa”, amelynek ezeregyéjszakái hangulatot kölcsönöz az év végi ünnepek látványossága, az áruházi kirakatok ragyogása, a középületek és műemlékek, a sugárutak és körutak milliárdnyi vil­lanyégővel, reklámmal, fényjátékkal tündöklő tűzijátéka. A téli népünnepély csillogó világában a műsor végigkalauzolja a nézőt a történelmi Párizs szentélyeiben, a Marais-negyed palotái­ban, az Akadémia és a Comédie Francaise patinás épületeiben éppúgy, mint Ady "Bakonyának" kávéházaiban, a Champs-Elysée, a Montmartre és a Quartier Latin forgatagában. KOSSUTH RÁDÍO 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszemle 8.28 A Szabó család 9.05 Napközben 11.05 Cigányfélóra 11.37 Anno. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Monteverdi: Beatus vir 13.30 Az egyház félórája 14.05 Klasszikusok 14.35 Gere István: Három ja­nuár - naplókísérletek 14.56 Irodalmi műsorajánlat 15.05 Szerintem Szörényi Péter és Bocs- kay Zsolt műsora 15.55 Kamatozó forintok 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Talpalávaló 17.05 Magyarországról jövök. 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.25 Műsorismertetés 19.29 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Thassy Jenő: Veszélyes vidék 10/5. rész 20.05 Magyar daloskert 20.30 Határok nélkül 21.05 A 80-as évek magyar kislemezslágereiből 21.25 Fórum 22.00 Késő esti krónika 22.30 Napközben válogató 23.00 Hírek. Időjárás. Kenő 23.05 Hangversenymúzeum 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Amerika Hangja 23.00 A BBC késő esti magyar műsora MTV2 12.00 Szieszta Szórakoztató, regionális műsor Szegedről 15.00 Műsorajánlat 15.05 Robin Hood (angol rajzfilmsorozat) 52/5. rész: Zsoldosok 24' 15.30 Friderikusz-show Ismétlő válogatás (ism.) 120' 17.30 Körzeti híradók Budapest Telefon: 332-9329 Debrecen TelJfax: (52) 412-035 Pécs Telefon: (72) 210-533 Szeged Tel ./fax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 17.55 Időjárás 18.00 Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer, az ötlet (francia rajzfilmsorozat) Őseink, a kínaiak 18.30 Űrgammák (sci-fi-sorozat) A labirintus 30' 19.05 Kertváros (amerikai sorozat) 6/5. rész: Szerelmes asszonyok 44' 20.00 Magyarok a világ film­gyártásában - Szöts Ist­ván Klimt (osztrák dokumentumfilm) 20' 20.20 Magyarok a világ film­gyártásában - Szöts Ist­ván Egon Schiele (osztrák film) 30' 20.50 Mesterművek (angol képzőművészeti so­rozat) 21.00 Kékpercek A legfrissebb rendőrségi hírek 21.05 Sportműsor 50 22.00 Híradó 22.10 Időjárás. Hójelentés 22.15 Napjaink 22.45 Kenósorsolás 22.50 Koktél Bár Benne: Aréna - Talkshow Tátrai Tiborral 0.50 Magyarok Cselekedetei (ismétlés) 18.30 Úrgammák TV2 A fiataloknak szóló sci-fi sorozat újabb epizódjának címe: A labirin­tus. A kölykök túszul ejtették a kancellári tanácsost. Schultz azon­ban ügyes csellel kiszabadul a fogságából és nyomban át is ejti őket. Erre válaszul a gyerekek éhségsztrájkot kezdenek. A Kancel­lárnak eltökélt szándéka, hogy leveri a lázadást. Parancsot ad tu­dósainak, hogy műtáplálékkal próbálják jobb belátásra bírni a fog­lyokat. PETŐFI RADIO 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hírek. Lapszemle. 7.30 Hírek. Időjárás 7.45 Zöld (sport)reggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manapság. 11.20 Kívánságműsor 11.47 Apró-cseprő 12.00 Nóta-kívánságműsor 12.50 Korkérdés 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Manapság. 13.08 Állomáskereső 13.15 Kerengő 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés 14.00 Péntektől péntekig 14.40 Poggyász 15.00 Hírek, időjárás 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőt i-dél utá n 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Kölyökóra 20.00 "Füst a víz felett.” Rockzenei válogatás 20.30 Péntek esti dzsessz A szaxofon nagy mesterei 1. 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Szabad sáv 22.00 Világvevő Máder László zenepercei 22.20 Eszpresszó 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi. A Petőfi rádió zárórája 0.15 Éjszaka 0.15 Korklub 1.04 A csend hangjai 2.04 Komolyzenei zsákbamacska Magyar Kornél műsora 4.04 Magyar nóták, csárdások DUNA TV 8.00 Roland ének (francia film) 110' 9.50 Képes Krónika 12.00 Déli harangszó. Lapozó 13.05 A budapesti Francia In­tézet 13.35 A párizsi Magyar Intézet 14.25 Irodalmi barangolás Párizsban 15.00 Fiatal művészekkel Párizsban a Moliére költői színházban 15.35 Egy kis kiruccanás (francia-angol film) 122' Szereplők: Bourvil, Louis de Funes, Terry Thomas, Cla­udio Brook, Andréa Parisy 17.37 Mese - La Fontaine: A két kiskakas A farkas és a kisgidák 18.00 Híradó 18.15 Műsorismertetés 18.20 Jó estét, Párizs! 1. Hotel Meurice, avagy ”a királyok szállodája” - a Café de la Paix vendég­könyvéből - Salvador Dali kiállításán - festők és sanzonok a Montmartre- on -1500 év történelem a Városházán és a Notre- Dame Székesegyházban - a "Holnap városa” a Tu­domány és Technika vá­rosától a Fórumon át az új Nemzeti Könyvtárig 20.05 Közép-európai magazin 20.45 Esti kérdés A nap interjúja 21.00 Híradó 21.40 Vincent, Francois, Paul és a többiek (francia film) 120' Szereplők: Vincent - Yves Montand, Jean - Gérard Depardieu, Francois - Mi­chel Picolli, Paul - Serge Reggiani 23.40 Jó estét, Párizs! 2. Az éjszakai Párizs - ki­rándulás az Eiffel-to- ronyba - a Moulin Rouge műsorából 24.10 Illyés Gyula: 9, Rue Búdé Elmondja: Funtek Frigyes 00.35 Multimilliomosok MS A történet a New York-i felső tízezer hamisan csillogó világáról rántja le a leplet. Gus Baileyben lánya fájdalmas emlékét idézi fel a fölkapaszkodott milliárdos lányával, Rubyval való találkozása. PÉCSI VTV 17.10 Centromédia Elektronikos TV újság. 18.10 Munka-Társ - B.m.-i Munkaügyi kp. műsora. 18.30 Ökumené-az egyházak üzenete - evangélikus 18.57 Reklám 19.00 Pécs ma - aktuális hírműsor Időjárásjelentés, ANTSZ információk 19.20 Tájoló aktuális 19.26 Centromédia hírei 19.30 Kisasszony - brazil sorozat - 62. rész 20.00 Meztelen ebéd amerikai horror 21.55 Aktuális stúdió - Pécs ma - ism. 22.45 Centromédia Elektronikus Tv újság 23.45 Műsorzárás 10. CSATORNA 18.00-19.00 Műsorajánlat, hírek, időjárás, kliplista. Stúdióbeszélgetés, HBO ajánló, HBO 16.30 Batman (amerikai rajzfilm) 17.00 Bír-lak (amerikai sorozat) 17.30 Szabadítsátok ki Willyt! (amerikai film) 108' Fsz.: Jason James Richter, Lori Petty, Michael Madsen 19.25 így készült: Kansas City (dokumentumfilm) 19.45 Kvíz-show (amerikai film) 120' Fsz.: John Turturro, Ralph Fiennes, Hank Azaria, Rob Morrow 21.55 Irány az éden! (amerikai film) 109' Fsz.: Paul Mercurio, Dana Delany, Dan Aykroyd 23.50 Játssz a túlélésért! (amerikai krimi) 97 Fsz.: Rutger Hauer, Ice-T F. Murray Abraham, Gary Busey klipkívánságok teljesítése. A műsor ideje alatt hívható telefonszám: 233-709. szív tv 16.05 "Kicsi vagyok én.” 16.30 Utazási magazin 17.00 X-trém 17.30 A delfinek élete (dok.-filmsorozat) 18.30 Mi van vele? (ism.) 19.00 "Nyolc tánc vb” (ism.) 20.00 Különjárat 20.30 "Párosán szép.” 21.00 Kulturális magazin 21.15 A szerető (erotikus film) 23.00 Pozitív csatorna 23.30 Más ATV 5.30 ATV-magazin 19.00­24.00 Komondor produkció Vidám, zenés összeállítás sok humorral (ism.) Nálunk érdemes hirdetni! m m ■--................................... J ANUÁR 15. MTV1 MTV2 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 9.00 Tízórai Benne: 9.10 Sportakadémia (francia sorozat) Kelepce egy álmodozónak 24' 10.00 Hírek 10.50 Időjárás 11.15 Acapulco akciócsoport (amerikai-francia sorozat) 21/13. rész: Rip van Winkle 41' 12.00 Déli harangszó Hírek. Időjárás 12.05 Üzlet délidőben 14.00 Hírek. Időjárás 14.05 Műsorajánlat 14.10 Srpski Ekran Szerb nyelvű nemzetiségi magazin 14.35 Ecranul nostru Román nyelvű nemzetiségi magazin 15.00 Repeta 15.40 Kukkoló 15.45 Fizika 16.05 Tetőtől talpig 16.10 Fizika 16.30 A homok titkai (brazil sorozat) 180/39. rész 30' 17.05 "Ahol kétszer kel fel a Nap.” 17.30 Cimbora 18.00 Gyorssegély Karitatív szolgáitatóműsor 18.10 Életjel Eltűnt felnőttek nyomában 18.15 Üzlet Gazdasági információk 18.30 Hogy is van ez?! Vitray Tamás műsora 19.00 Luciferke, a kisördög (szlovák bábfilmsorozat) 7/3. rész: Kastély és fortély 19.15 Magyarok Cselekedetei 19.30 Híradó (Feliratozva is!) Időjárás 19.50 Sporthírek 20.00 Petőfi Sándor: János vitéz 16/9. rész 20.10 Apró füllentések (amerikai film) 90' Liz - Ann Gillian (Szegedi Erika), Harry - Tim Mathe- son (Straub Dezső) 21.45 Múzsa Kulturális hírműsor 21.55 Találjuk ki Magyarországot! Hankiss Elemér műsora 22.40 Lavina (kanadai film) 87 Szereplők: Michael Gross, David Hasselhoff, Deanna Milligan, Myles Ferguson Magyar hangok: Forgács Péter, Varga Tibor, Hámori Eszter, Molnár Levente 0.05 Híradó 0.15 BBC-híradó Liz rendőrlány, Harry gazdag orvos. Életük munkával, ám magányo­san, igazi boldogság nélkül telik. Mindketten Rómába szöknek a hét­köznapok egyhangúsága elöl. Romantikát és kalandot keresnek... KOSSUTH RÁDIÓ 20.10 Apró füllentések TV1 15.30 Műsorajánlat 15.35 Egy kis Dél (angol sorozat) 0, minő csodás utazás! 16.00 A Magyar Televízió ter­vezőművészei - Wieber Marianne Kenessey Jenő: Az arany meg az asszony (opera, ism.) 59' 17.10 Csízió 17.15 Teleszák Horgászok műsora 17.25 Gala Ökológiai film újság 17.55 Időjárás 18.00 Körzeti híradók Budapest Telefon: 332-9329 Debrecen TelJfax: (52) 412-035 Pécs Telefon: (72) 210-533 Szeged TelJfax: (62) 480-524 Szombathely Telefon: (94) 311-066 18.15 Hazanéző Válogatás az 1996-os Ha­za néző-műsorokból 19.05 A simlis és a szende (amerikai sorozat) Könnyes utazás 48' Maddie - Cybill Shepherd (Básti Juli), Dave - Bruce Willis (Dömer György), Miss Dipesto - Allyce EÍe- asly (Kiss Erika) 19.55 Mindent vagy semmit! 20.25 Paris St. Germain-FC Juventus Szuper Kupa labdarúgó­mérkőzés 115' A szünetben 21.15 Híradó 22.20 Kékpercek A legfrissebb rendőrségi hírek 22.25 Kenósorsolás 22.30 Fogj meg, ha tudsz! (francia film) 96' Szereplők: Oumar Diop Makena, Helene Lapiower, Khalil Gueye Magyok hangok: Viczián Ottó, Mihályi Győző, Halász Aranka 0.05 Magyarok Cselekedetei (ismétlés) 22.40 Fogj meg, ha tudsz TV2 Soriba szenegáli fiatalember franciaországi ösztöndíjat kap. Nem kis izgalommal készülődik Párizsba. Az egész falu lázban ég a nagy esemény hírére, és imát mondanak érte, hogy védett legyen minden baj, rossz szellem és betegség ellen. Soriba pedig útra kel az ismeretlen világ felé, ahol számtalan megpróbáltatás vár rá és kalandok sora kíséri útját. 15.00 A keményfejű MS A hamisítatlan western modernizált változatában a lovakat fan­tasztikus autók és motorok helyettesítik, a káprázatos arizoniai si­vatag viszont valódi. Valódiak a pofonok is, melyeket Luke ad. PETŐFI RÁDIÓ 4.30 Reggeli krónika 4.40 Határok nélkül 5.40 Falurádió 8.10 Műsorszemle 8.25 Mindennapi tudomány 8.35 Paragrafus 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról 9.05 Napközben 11.05 Filmslágerek 11.35 Anno. 12.00 Déli krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv 12.50 Külpolitikai figyelő 13.05 Vendég a háznál 13.20 Gyülekezeti énekek tára 13.30 A református egyház félórája 14.05 Klasszikusok 14.35 Irodalmi figyelő 15.05 Beszéljük meg! 15.55 '96. Magyarország 16.00 Délutáni krónika 16.10 Mindennapi gazdaság 16.20 Hasznos tudnivalók 16.25 Harmóniában a Matávval 17.05 Magyarországról jövők. 18.00 Esti krónika 18.30 Ráadás 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Thassy Jenő: Veszélyes vidék 10/3. rész 20.05 Népdalkörök és citera- zenekarok felvételeiből 20.30 Határok nélkül 21.05 Enrico Macias énekei 21.25 Kossuth-klub 22.00 Késő esti krónika 22.30 Mérleg 23.00 Hírek. Időjárás. Kenő 23.05 Nagy mesterek - 6.55 Körzeti magazinok 18.30 Nemzetiségi műsorok 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 23.00 A BBC késő esti magyar műsora 4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Hajnali dallamok 6.03 Reggeli csúcs 6.33 Útközben 7.00 Hírek. Lapszemle. 7.30 Hírek. Időjárás 7.45 Sportreggel 8.00 Petőfi-délelőtt 9.55 Manapság. 11.20 Sanzonok Párizsból 11.47 Apró-cseprő 12.00 Nóták 12.50 Korkérdés Telefonos vetélkedő 13.00 Hírek. Időjárás 13.03 Manapság... 13.08 Állomáskereső 13.15 Adásban vagyunk 13.45 Időjárás­és vízállásjelentés 14.00 Pihenőidő 15.00 Hírek. Időjárás 16.47 Korhatár nélkül 17.00 Hírek. Időjárás 17.03 Petőfi-délután a Gordiusz-műhely csapatával 18.54 Gordiusz plusz 19.00 Hírek. Időjárás 19.03 Kölyökóra 19.45 Kulturális kalauz - gyerekeknek 20.00 Metal-album 20.30 Dzsesszmelódiák 21.00 Hírek. Időjárás 21.03 Klára asszony háza 21.42 Filmzene 22.00 Soltész Rezső szerze­ményeiből énekel 22.20 Blues 23.00 Hírek. Időjárás 23.03 Sporthíradó 23.10 Ennyi. A Petőfi rádió zárórája 0.15 Éjszaka 0.15 Ezotéria 1.04 Megint! 2.04 Régi slágerek 3.04 Operaparádé 4.04 Csárdásmuzsika DUNA TV 8.00 Segítség! Tanulok?! Távoktatás 8.30 Starting Business English (ism.) 9.00 Képes krónika 12.00 Déli harangszó Lapozó 12.20 Gazdakör (ism.) 13.00 Esti kérdés (ism.) 13.15 Popeye: Popeye, az alvajáró Borz 13.35 A tengeri Selyemút (japán ismeretterjesztő film, ism.) 12/11. A szelek szárnyán vitorlázó dzsunkák 14.25 Taxis, ráadásul olasz (olasz vígjáték) 121' Szereplők: Alberto Sordi, Federico Fellini Liú Bosi- sio, Giorgio Gobbi 16.30 Kismamaklub 17.05 Héléne és a fiúk (francia tévéfilmsorozat) 191. rész: Gyengéd köszönet 17.30 Noé és Nelli a repülő bárkában: Amikor folyton esett Tom: A gitáros klscsibe Popeye, a tengerész: Popeye és a kísértet 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó 18.15 Eizensteintől Mihalko- vig Ragyogj, ragyogj, csilla­gom (orosz film) 91' Szereplők: Oleg Taba-kov, Jelena Proklova, Leonyid ^ Kuravljov 19Í50 Mesterművek - Szentpé­tervár, Orosz Múzeum (angol művészettörténeti kisfilm) 20.05 Régiók Tudósítók stúdiója 20.45 Esti kérdés A nap interjúja 21.00 Híradó 21.20 Sportpercek 21.30 Bohémélet (finn film) FF 98' Szereplők: Matti Pellonpaa, Evelyne Didi, Andre Wilms 23.10 Töpörödő (magyar kisfilm) FF 23.25 Nicolai Labis: Az őz halála - vers Elmondja: Balázs Éva 18.15 Ragyogj, ragyogj DTV Különös fiatalember érkezik a kis orosz faluba. Öltözete, be­széde szokatlan a helybeliek számára, és még ezeknél is kü­lönösebb a neve: Iszkremasz, ami a "forradalmi tőmegművé- szet" kezdőbetűiből alkotott rövidítés. A fiatalember újfajta népi művészet megszállottja, élete a színház, itt akar forra­dalmi változásokat véghezvinni. PÉCSI VTV 16.55 Cenromédia Elektronikus TV újság 17.55 STOP - autós magazin 18.10 Sziréna ­bűnügyi magazin 18.30 Ökumené­az egyházak üzenete - evangélikus 18.40 Aktuális stúdió 18.57 Reklám 19.00 Pécs ma - aktuális hírműsor HBO 16.30 Animánia 17.00 Egyről a kettőre 17.30 Cro, az őshonos ősokos (amerikai rajzfilm) Tükröm, tükröm, mondd meg nékem! 18.00 Tanulj, tinó! (amerikai film) 100' Fsz.: Joe Pesci, Brendan Fraser, Moira Kelly 19.40 Mennyi? 30! 20.20 Memphis (amerikai film) 92' Fsz.: Cybill Shepherd, John Laughlin, J. E. Freeman 21.50 A csend fogságában (amerikai krimi) 97 Fsz.: Richard Dreyfuss, John Lithgow 23.30 Senkiföldje (magyar film) 91' Fsz.: Cora Fischer, Gulyás Lőrinc, Kathleen Gáti, Ha­lász Péter Időjárásjelentés, ANTSZ információ 19.20 Tájoló aktuális 19.26 Centromédia hírei 19.30 Kisasszony - brazil sorozat-61. rész 20.00 Cirkus maximus magyar dráma 21.35 Aktuális stúdió- Pécs ma - ism. 22.25 Centromédia Elektronikus TV újság 23.25 Műsorzárás szív tv 16.30 Baba-mama torna 17.00 Behajtani tilos! (magyar vígjáték) 18.30 Bodobácsfalvi rosszcsontok 19.00 Szerda 19 óra 19.30 Kérem a következőt! 20.00 Egészségmagazin 21.00 Zérópont 23.00 Szédülj el! ATV 5.30 ATV-magazin 19.05 Mese gyerekeknek 19.20 Ingatlanpiaci szemle 19.30 ATV-zeneklub 20.00 A szerelem tengere (amerikai film) 100' 21.40 Klippercek 21.50 Érdekességek a nagyvilágból 22.25 Véres kincs (amerikai film) 95' ■4 Vegye igénybe az előfizetési kedvezményeket!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom