Új Dunántúli Napló, 1996. augusztus (7. évfolyam, 209-237. szám)

1996-08-16 / 224. szám

1996. augusztus 16., péntek

A Mai Nap

Dhnántúli Napló 3

Millecentenáriumi rendezvények

(Folytatás az 1■ oldalról) Szigetváron a 20-i városi ünnepség 19 órakor kezdődik a Vígadó téren. Ünnepi beszédet mond Mozsgai Péter polgár- mester. 20 órától az István a király c. film látható, majd nosztalgia diszkót tartanak. Mohács ünnepi programajánlata mohácsi oldalunkon olvasható. Pécs- váradon ma 18 órától német nemzetiségi estet rendeznek a vár udvarán. Szombaton „Reneszánsz vigasságok”. Vasárnap este 6 órától fúvóshangverseny lesz a vár udvarán helyi, mecseknádasdi és svájci együttesek részvételével. Hétfőn a vár dísztermében az ünnepi ön- kormányzati ülés keretében kitüntetéseket adnak át. 20 órától „Középkori vacsoraest” a vár udvarán. Kedden 16 órakor ko- szorűzási ünnepség a várudvarban, 16.30-tól a Szentháromság téren amatőr művészeti együttesek műsora. 18 órától utcabál.

Sásdon hétfőn 10 órától a művelődési központ udvari színpadán helyi amatőr művészeti csoportok mutatkoznak be, majd Sásd múltja és jelene címmel kiállítás nyílik. 14 órától üzletember találkozó. Este

6-kor a szoborkertben kopjafát avatnak. 19 órakor a Tavasz étteremben trófeakiállítás megnyitójára kerül sor, melyet hajnalig tartó bál követ. Kedden fél 10-kor a körzeti iskolában ünnepi testületi ülés keretében kitüntetéseket adnak át, majd 10 órától ünnepi mise a katolikus templomban. A napot 18 órakor a Katus Kuglóf Cukrászműhely átadása zárja. Szentlőrincen kedden 10 órától ünnepséget rendez a Független Kisgazdapárt megyei szervezete a katolikus templomkertben. Beszédet mond: dr. Kurucsai Csaba a megyei közgyűlés alelnöke. Bolyban szombaton 19.30-kor író-olvasó találkozó lesz a könyvtárban Koch Valériával. Vasárnap a mise után Boly címerét és zászlaját avatják a községháza előtt. 18.30-kor Kánig Róbert grafikus kiállítása nyílik a Vigadóban. 19 órától Székely Miklós orgonahangversenyére kerül sor a templomban. Hétfőn egész napos népművészeti vásár a kastélyparkban. 16.30-kor néptáncosok folklór műsora kezdődik. 20 órától rockkoncert. Kedden a pécsi ANK gyermekszínháza ad műsort 15 órakor, majd lovagi torna kezdődik. 18.30-kor dzsessz koncert. Kővágószőlősön szombat délelőtt csere-bere börzét tartanak a kultúrház udvarán. 15 órától jelmezes felvonulás lovaskocsikkal a Főtérre, ahol este 7-ig népi együttesek adnak műsort. 20 órától a helyi Vöröskereszt bálja kezdődik a kul- túrházban. 21.30-kor tűzijáték.

Vasárnap á temetőben fél likőr kopjafát állítanak, sor kerül az emlékpark átadására, majd fölszentelik az új haranglábat.

15 órakor fotó- és kézműves kiállítások nyílnak a volt iskolában. Hétfő délelőtt az újtelepi iskolában lövészettel, íjászattal lehet ismerkedni. 15-19 óráig a Főtéren ének- és táncegyüttesek adnak műsort. 21 órától a kultúrházban a Cigány Kisebbségi Önkormányzat bálja. Kedden fél 10-kor a Főtéren ünnepi megemlékezés. Szónok: Búzás Andor. 11 órakor a Bányászati Múzeum megnyitója a volt falusi iskolában. A templomban

16 órakor ünnepi szentmisét tart Mayer Mihály megyéspüspök. Lánycsókon 20-án 16.30- kor a Népháznál kerül sor a kenyér megszentelésére. Beszédet mond többek között dr. Szili Katalin államtitkár és Puch László országgyűlési képviselő. Ezután emlékliget avatás a Dózsa utcában, majd emléktábla leleplezése a polgármesteri hivatalban. Színes bemutatók, sportrendezvények egész nap. 20 órától gyerekkoncert, majd éjfélig utcabál.

Sellyén a községből elszármazottak kastélybeli találkozójával kezdődik a keddi program 10 órától. 11-kor ökumenikus istentisztelet a katolikus templomban. 14 órától filmvetítés a kastélyban Sellyéről, majd üzletember találkozó. 17 órakor a nyári alkotótáborban készült szobrokat avatják fel az Arborétumban. Este utcabál. Szászváron hétfőn sportnapot tartanak. Kedden ünnepi műsor keretében dr. Szili Katalin államtitkár mond beszédet 10 órától a futballpályán. Délután rockkoncert és színházi előadás várja az érdeklődőket. 21 órától tűzijáték. Kistótfaluban 1100 éves fennállása alkalmából vasárnap 8 órától a polgármesteri hivatal előtti emlékhelyet avatnak. 9-13 óráig lovas díjugrató és fogathajtó verseny lesz, melynek díjátadására hétfőn 19 órakor kerül sor. Kedden fél 10-től ökumenikus istentiszteletet tartanak. Délután játékos sportvetélkedők. Magyaregre- gyen az önkormányzat és az MDF helyi szervezete szombaton közös emlékünnepséget tart. Felszentelik az új ravatalozót, majd 10 órától emlékművet avatnak. Beszédet mond dr. Ahdrásfalvy Bertalan, az MDF pécsi elnöke. Fellép a helyi és a máréfalvi néptáncegyüttes. A községből elszármazottak baráti köre az Amold-házban találkozik.

Baksa polgárai, az FKgP megyei szervezete és a Független Magyar Ifjúság szombaton 18 órakor rendezi meg ünnepi megemlékezését. Szónokok: dr. Sütő' László, az FKgP megyei elnöke, dr. Kurucsai Csaba, a megyei közgyűlés alelnöke és Tóth Attila, az FMI országos elnöke. Bemutatót tart a Mecsek Néptáncegyüttes, Csajaghy György zenetörténész és az FMI íjászcsapata. Egerá- gon vasárnap az 50 éves helyi sportegyesület tiszteletére sportnapot tartanak. Hétfőn felavatják az új játszóteret és keresztet szentelnek. Kedden a Szent István-napi ünnepség keretében dr. Andrásfalvy Bertlan mond emlékbeszédet 10 órától. Este tűzijáték. Szalántán 19-én délelőtt hőlégballonos bemutató, népi sportvetélkedők szórakoztatják a közönséget a sportpályán. 14 órától a művelődési ház udvarán bárányt sütnek. Este bál. Erzsébeten hétfőn délelőtt a sportpályán játékos sportvetélkedők kezdődnek. Az ünnepi megemlékezésre 15 órától kerül sor a kultúrházban, ahol fellépnek a helyi iskolások, óvodások, a Le- őwey és a Zengővárkonyi Néptáncegyüttes tagjai. Fél Élkor bál kezdődik.

Magyarbólyban kedden 9 órától millecentenáriumi labdarúgó torna kezdődik Sipos István emlékére. Főzőversenyre is lehet nevezni. 14 órától rejtvényfejtő verseny gyerekeknek. Geresdlakon szombaton 17 órakor a német nemzetiségi óvoda 20 éves jubileumát ünnepelik meg. Kisgeresden kedden 16 órakor harangláb-szentelés lesz, amit kulturális műsor követ.

Beremenden 20-án 14 órától a Honfoglalás című filmet vetítik. 18 órakor dr. Rajczi Péter történész mond beszédet. 19.15-kor emlékkő-avatás a templomkertben. 20 órától a Vagantes trió koncertje lesz az iskolaudvaron. Véménden vasárnap a 16 órai szentmise után székelykaput avatnak. 17.30-tól kulturális program lesz, majd este fél 9-től bál. Töttösre német vendégkórust várnak a hét végén. A hauseni férfikórus szombaton 14.30-kor Pécsett a bazilikában énekel. Vasárnap 11 -kor közreműködnek a nagy- nyárádi szentmisén, hétfőn este 7 órakor pedig a töttösi ünnepi program vendégei lesznek. Ezen fellép még a lippói fúvószenekar és gyermektánccso- port, a székelyszabari duett és a töttösi énekkar. Utána bál. Szentlászlón a vasárnapi szentmise után 11 órakor Gráf József országgyűlési képviselő felavatja Szent László király szobrát. A 15 órakor kezdődő ünnepi műsorban helyi népi együttesek mellett a naszvadi és a szajki kultúrcsoport és a hetvehelyi zenekar. 19.30-kor a Sigó táncegyüttes ad műsort.

20.30-tól bál.

V. G.

A magyar mezőgazdaság kimozdult a mélypontról

Kiszámíthatóbb termelői piacot ígér a földművelésügyi miniszter

Gyermekkorában szívesen járt mezítláb a tarlón. Kedves emlékként bukkan fel benne, amikor marokszedőként a kévekötő aratógép előtt utat vágott. Szerette elnézni, amint a telt kalászok alatt roskad a búza. Ezer szállal kötődik a vidékhez, ahonnan gyökerei erednek. Jól ismeri a falvakban élők észjárását, gondolkodásmódját, örömét és baját.- Hogyan körvonalazódik a jövő' év?-Az 1997. évi agrárszabályozás a termelői piacok kiszámíthatóbbá, stabilabbá tételét célozza meg. Jövőre az agrártámogatások nagyobb

Lakos László FOTO: feb

Lakos László két éve áll a földművelési tárca élén. Egy olyan intézmény vezetője, amely szinte állandóan a figyelem középpontjában van, ahol a döntések érzékenyen érintik, befolyásolják az ország lakosságának mindennapi életét.- Miniszter úr, az aratás apropóján arra kérem: értékelje a földművelésügyi kormányzat elmúlt kétéves „termésének” .eredményét. Mit aratott le abból, amit a kormányprogram a választási ciklus elején elültetett?- Eredményként könyvelem el, hogy az agrárgazdaság ma már politikamentes vizeken evez. Azaz a mezőgazdaság és az élelmiszer-gazdaság irányítása és működtetése a szakma és a termelők, nem pedig a különböző pártok érdekei szerint alakul.

Ugyancsak az eredmények között tartom számon a termőföld, a kárpótlás és a szövetkezeti tagok részaránytulajdonának kiadását, a földtulajdon rendezését, még akkor is, ha mindezekre nem az előírt ütemben került sor. Hamarosan betakarítható lesz ezen a téren is a „termés”, hiszen az idén befejeződik a termőföldkárpótlás, jövőre pedig lezárul a részaránytulajdonok kiadása.- Elcsendesedett a vihar az üzletrészek körül is.- Valóban, megindult a forgalmuk is. Kimozdult a holtpontról a termelői integráció, a gazdálkodók sok helyütt törekszenek az együttműködésre. Kétségtelenül a legnagyobb eredményként értékelem, hogy a meglévő feszültségek - a még rendezetlen tulajdonviszonyok és a tőkehiány - ellenére elmozdult a mezőgazdaság a mélypontról. Ez egyértelműen lemérhető javuló külkereskedelmi pozíciónkon. A tavalyi 3 milliárd dolláros agrárkivitel teljesítése után 1996 első félévében a mezőgazdaság és az élelmiszer-gazdaság exportja - a búza nélkül - 0,5 százalékkal volt magasabb a tavalyi év hasonló időszakáénál. Az import ugyanekkor 10 százalékkal csökkent.- Mi az, amit nem sikerült „betakarítani?”- A privatizációban nem volt eléggé sikeres a termelők részvétele. Nem sikerült elég jó eredményt elérnünk a termelői értékesítési piacok stabilitása, az információs rendszer, a szerződéses kapcsolatok területén.

Egyes termékeknél - például a sertéspiacon - ismétlődően nagyobbak az áringadozások az elfogadhatónál.-Emiatt sokan az agrárszabályozást hibáztatják.-Nem állítom, hogy kifogástalan a szabályozásunk, de ezek az anomáliák a piaci információs rendszer elégtelen voltára is visszavezethetők. A termelők jelentős része nem hajlandó adatot szolgáltatni, mert fél, hogy valaki valamilyen címen utoléri őt.

A szerződéses rendszer termelési biztonságot nyújt, és jelentősen enyhítheti a piaci áringadozásokat. Ma inkább az a jellemző, hogy az aktuális piaci helyzet függvényében - a kedvezőbb ár reményében - hol a termelő, hol a felvásárló nem köt szerződést. Az egyensúly kialakulására azonban időt kell hagyni. Azt vallom: nem szabad állami beavatkozással kikényszeríteni az együttműködést, meg kell várni, amíg a partnerek maguktól ismerik fel ennek előnyeit.

Az olajozottan, kiegyensúlyozottan működő belső piacnak végső soron a fogyasztó, az ország lakossága látja hasznát.

hányadát szeretnénk a termelőkhöz juttatni, és előnyt élveznének a térségi ügyek. Továbbra is ösztönözni kívánjuk a termelők önszerveződését és szövetkezéseit. Remélem - bár ez a költségvetéstől függ -, hogy nagyobb lehetőségünk, több eszközünk lesz a piaci zavarok kezelésére, enyhítésére. Képletesen szólva: jövőre a későn érő termést szeretnénk betakarítani.-A tárcát az idén sok kritika érte, ami - akarva-akarat- lanul - a vezetőjének is szól. Minden bizonnyal jövőre sem lesz másként. Hogyan viseli a bírálatokat?- őszintén szólva nem esik jól, ha kritizálnak. Én is csak ember vagyok, aki szeretné közmegelégedésre végezni a munkáját. Belátom, ez nem mindig sikerül. A szakmában nőttem fel. Vannak elveim és elképzeléseim, olyanok, amelyek rövid vagy középtávon hozzák meg az eredményeket. És ezekből nem szívesen adok fel a napi politikai érdekek kedvéért.

Újvári Gizella

ff

r —'

wídfiiaiaw.

/

T

az

Dunántúli Napló

előfizetésére 1996. szeptember 1-jétől

Címzett: az Új Dunántúli Napló Kiadóhivatala Pécs, Rákóczi út 34. Pf.: 134.

Előfizetési időszak ■

egy hónapra

két hónapra

negyedévre

félévre

útja

650 Ft

1300 Ft

1950 Ft

3900 Ft

Az előfizetési díjban

nyújtott kedvezmény

példányszámban

6

12

... 18

36

forintban

210

420

630

1260

Az előfizetéssel tagja leszek a Kedvezményes Vásárlói Körnek és a kijelölt áruházakban, üzletekben, szolgáltatóhelyeken a gépi számlámmal kedvezménnyel vásárolhatok

név lakcím (ir. szám)

Kérjük a megrendelőlevelet borítékba helyezve a Kiadó címére beküldeni vagy az Új DN hírlapkézbesító'nek átadni, legkésó'bb augusztus 28-áig.

Az új előfizetők között 5 db 1000 Ft értékű vásárlási utalványt sorsolunk ki, a kedvezményes vásárláson felül.

A Pécsi Rádió ünnepi műsoraiból

A szombat 9-től 11-ig tartó , Jó pihenést!” című magazinműsort Kovács Imre szerkeszti.

Visszapillantunk a hét eseményeire és elhangzik Zeller Gyula ünnepre is felkészítő hangulatú jegyzete. Hangképeket adunk a pécsváradi bencés apátság templomának újraszentelé- séről. Előzetest adunk a hétfői szigetvári fúvóstalálkozásról, szólunk a kaposvári orvostalálkozóról, bemutatjuk a szemlén nyert sárközi lakodalmas ruhát és pécsi rendőrtiszt számol be atlantai tapasztalatairól.

A millecentenárium adja a fél 9-kor kezdődő műsor gondolatát - mondja a Vasárnapi Magazin szerkesztője: László Lajos.

Mayer Mihály pécsi megyéspüspök beszél arról, hogy a magyarok bejövetele után Szent István volt az, aki országot, korszerű államot alapított. A Csontváry Múzeumban megtekinthető egyházművészeti kiállítás is azt tanúsítja, akárcsak a hazánkban élő nemzeti kisebbségek sorsa. Erről már Kemer Lőrinc, az Országos Német Ön- kormányzat elnöke beszél, a horvát önkormányzat kezdeti eredményeiről, terveiről pedig Gyúrok János, a pécsi horvát önkormányzat elnöke.

Kálmán László egykori pécsi egyetemista, aki 40 esztendő után tért haza Amerikából, New York-i rádiója tevékenységéről, az amerikai magyarok hazaszeretetéről szól.

Hétfőn reggel 8-kor a közép- hullámú adón kezdődik, majd fél 9-től már az URH sávokon folytatódik a magyar nyelvű szerkesztőség kétórás programja. Híreket mondunk, lapszemlét adunk, tudósítunk a so- mogyvári ünnepségről és a barcsi sportcsarnok avatásáról. Szólunk a pécsi Bartók Béla Férfikar hazai és külföldi ünnepi programjáról. A műsor második órájában a a pécsi stúdió által készített „Papok és lovagok a kereszt alatt” című összeállítását ismételjük meg.

Az augusztus 20-i 8-tól 10-ig tartó ünnepi műsort a Gungl László, Kovács Zoltán és Horváth József alkotta „team” készíti.

Bókái István kozármislenyi plébános a katolikus egyház ünnepeként elemzi augusztus 20- át. Kisbán Eszter, a pécsi JPTE néprajzi tanszékének új vezetője pedig a dél-dunántúli millecentenáriumi, valamint augusztus 20-i hagyományokról, népszokásokról számol be.

1

*

i