Új Dunántúli Napló, 1996. július (7. évfolyam, 178-208. szám)

1996-07-26 / 202. szám

SZOMBAT augusztus 3.

MTV1

5.40 Gazdatévé

6.00 Nap-kelte

8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.10 Cartoon Network

Rajzfilmsztárok parádéja Maci Laci kincset keres Az eltűnt gyémántgyűrű A bolygó kapitánya A rémület esője Tom és Jerry A tekepályán

9.05 Dalok a gyerekekért

10.05 Atlanta '96

11.35 Népzenei magazin 12.00 Déli harangszó

Hírek. Időjárás

12.05 Família Kft.

246. rész (ism.)

12.35 Borostyán

(olasz tévéfilmsorozat) 44/35. rész 47' (ism.)

13.25 Megperzselt szívek (francia tévéfilmsorozat) 16/6. rész 42’ (ism.)

14.10 Szomszédok (teleregény, ism) 30’

14.40 Válaszolunk a nézők telefonjaira

14.55 A magas szőke férfi visszatér

(francia film) 78’

16.20 Gloria Estefan - Koncertturné

(angol film) 59’

17.20 Celia

Dona Benita 49’ (ism.)

18.10 Míísorajánlat

18.15 Millecentenáriumi híradó

18.30 Szerencsekerék

18.55 Süni és barátai

(bábfilmsorozat)

Óceán a lavórban 12'

19.15 Telesport

19.30 Híradó (Feliratozva is!)

20.05 MC - Magyarok Cselekedetei

20.15 Rövidzárlat (amerikai vígjáték) 95'

21.55 Exkluzív

A Televízió társasági és művészeti magazinja

22.20 Az éjszaka Víg-játék 160’

Lenne még néhány ötletem

17.20 Celia MTV1

Megérkezik a jóságos, gyermeki fantáziával megáldott nevelőnő. Dona Benita gyakran válik Celia újabbnál újabb ötletének céltáblájává. A kislány rábeszélésére megvásárolja és fölviteti a harmadik emeleti luxuslakásba a vágóhídra szánt csacsit. Celia jó tündérként segít a beteg, adományból élő, öreg Candidán. A nyár közeledtével a kislány haját fiúsra vágják. Mire ettől remek ötlete támad.

KOSSUTH RÁDIÓ

Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben. Olimpia

4.30 Reggeli krónika Közben:

4.40 Határok nélkül - az irodalomról

5.40 Házunk tája

8.30 Kopogtató Föld adta sors

9.05 Családi tükör 9.35 Rádiókabaré

11.05 Rangos Katalin műsora

12.00 Déli krónika

12.30 Szóra érdemes

13.05 Új Zenei Újság 13.40 Öt kontinens

száz botránya

14.05 Oxigén Ökológiai magazin

14.55 Műsorajánlat

15.05 Irodalmi újság

16.00 Tizenhat óra Közéleti magazin

16.25 Atlanta’96

17.30 Népzenei portré

A Gryllus testvérek

18.00 Esti Krónika

18.20 Előfutam

Lévai Júlia zenei ajánlata 18.25 Szemle

19.05 Atlanta '96

20.05 Jó éjszakát, gyerekek!

20.10 Színészmúzeum

22.00 Késő esti krónika

22.20 Fővonal

A Tizenhat óra melléklete

23.05 Noktürn

Éjszakai csevegés Iványi Gábor lelkésszel

URH-ADÓN

9.00 Körzeti magazinok

18.20 Mindennapi tudomány 18.30 Nemzetiségi műsorok

21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora

23.00 A BBC magyar nyelvű műsora

MTV2

4.30 Hírek. Időjárás 4.33 Atlanta '96

5.30 Hírek. Időjárás

6.00 Pax rádió Zsinati napok

6.30 Hírek. Időjárás 6.35 Ugródeszka

Életmód, sport, egészség-magazin

7.00 Hírek. Időjárás 7.45 Sportreggel

9.00 Hírek. Időjárás 9.03 Iránytű

Szórakoztató magazin világjáróknak és otthon ülőknek

9.30 Operettparádé

10.00 Egy órában egy élet

11.00 Hírek. Időjárás 11.03 Útközben

11.05 Térzene Sopronban 11.30 Emberek és egyéb állatfajták

12.00 Jó ebédhez szól a nóta

13.00 Hírek. Időjárás

13.03 Állomáskereső 13.14 Daráló

13.45 Időjárás- és vízállásjelentés

14.00 Szív küldi.

14.40 Szuper-show-s 14.55 Halló, itt Atlanta!

Közben:

15.00 Hírek. Időjárás

17.00 Hírek. Időjárás

19.00 Hírek. Időjárás

19.03 Nemzetközi slágerlista

Kristóf Gábor és Maloschik Róbert műsora

20.00 Halló, itt Atlanta!

Közben:

21.00 Hírek. Időjárás

23.00 Hírek. Időjárás 0.15 Éjszaka

PETŐFI URH 0.15 Halló, itt Atlanta!

Közben: óránként hírek, időjárás

Ki emlékszik arra, hány rokona van?

PETŐFI RÁDIÓ

6.55 Műsorajánlat 7.00 Gazdaképző

Állattenyésztés 7.30 Hrvatska krónika

(ismétlés)

7.55 Unser Bildschirm

(ismétlés)

8.20 Ecranul nostru

(ismétlés)

8.45 Srpski ekran

(ismétlés)

9.10 Nasa obrazovka

(ismétlés)

9.35 Patrin - Üzenet - Vorba

Cigány magazin (ism.) 10.05 Eszkerék

Ma van az a nap 10' Eszterlánc

S.O.S. Kecskemét 15' Városok gyermekszemmel Lurkó 10’

11.00 A Balaton élete

5/1. rész:

A Balaton kövei 30'

11.30 Magyar felfedezők

7/1. rész: (ism.)

Almásy László Ede 19’ 11.55 Néprajzi érlékeink Debreceni vajnyomó minta

12.00 A hévízi tó.

Lovay László nótákat énekel (ism.)

12.30 Körkép

Szomszédolás a határon túli magyarokkal

13.00 Reflex OBB-hírcsokor

13.05 Izom

Küzdősport magazin

13.25 Kisfilmek

a nagyvilágból Kaland és felfedezés (kanadai filmsorozat) Eldorado, a távoli káprázat Hatlábú birodalom - Utazás a rovarok világában (angol filmsorozat)

6/4. rész:

Világjárók 29’

Európa híres kastélyai (amerikai filmsorozat)

13/11. rész:

Hohensalzburg 25’

14.50 Időjárás. Műsorajánlat

14.55 Atlanta'96

18.00 Kérdezz! Felelek

18.25 Úton Európa magazin

18.55 Família Kft.

247. rész 25

19.25 Atlanta '96 6.00 MC - Magyarok

Cselekedetei

(ismétlés)

18.55 Família Kft. MTV2

Az epizód címe: Enyém a vár! A Szép család az állítólagos távoli francia rokonnal és annak unokaöccsével a közös ősök nyomát kutatja Egerben. Eközben egymást érik a különös telefonhívások. Az esemény kapcsán sajátos krimi bontakozik ki. Végül a nagyszabású családkutató akció valamennyi titkáról lehull a lepel. A szereplők igazi kilétére az egri vár falai között derül fény.

DUNA TV

8.00 Hírek. Műsorismertetés 8.05 Kaliforniai mazsolák

BB, a nagy varázsló 23’ 8.30 Kicsoda a micsoda?

9.00 Karlsson a tetőről (svéd film) 4/2. rész 25 A legfinomabb orvosság

9.25 McGee és én újabb kalandjai 13/13. rész: Minden jó, ha a vége jó 27' 9.45 Vízi kalandok 25/20. rész:

Florida és Ponapei 23'

10.10 Harmónia

10.40 Nyelvédesanyánk

11.10 Román néptánc

11.15 Mű-terem-tés (ism.) 12.00 Déli harangszó. Lapozó 12.20 Összefoglaló a XXVI.

atlantai nyári olimpiai játékokról 12.30 Közép-európai magazin (ism.)

13.10 Esti kérdés (ism.)

13.25 Pentaton (ism.)

13.55 Dél-lndia vadmajmai

(német film) 21’

14.15 Kettesben

(magyar film) 1943 FF 70’ Szereplők: Páger Antal,

Simor Erzsi, Kovács Károly 15.30 Magyar reformátusok harmadik világtalálkozója

17.00 Petőfi Sándor versei

17.10 Úta jövőnkbe Kétmillió falu

17.25 Kimba, a fehér oroszlán 22’

18.00 Híradó

18.15 Összefoglaló a XXVI. atlantai nyári olimpiai játékokról

18.20 Chesterfield lovagjai

(angol sorozat) 13/6. r.

Vak szenvedélyek 48’

19.10 Orosz pizza blues (dán film) 1994 3/2. r. 29’

19.40 The Band

Egy legenda története 67’

21.00 Híradó

21.20 Összefoglaló a XXVI. atlantai nyári olimpiai játékokról

21.40 Lator

(olasz-francia film) 106'

23.25 Jazz Highlights (német jazzfilm) 28’

23.55 Ady Endre: ATűzcsiholója Elmondja: Papp János

21.40 Lator DTV

MECSEK TV

Frekvencián

18.00 Műsorajánló Képújság 18.05 Hollómesék 18.10 STOP - autós magazin 18.30 Ökumené 18.40 Tájoló

HBO

8.00 Lois és Clark 60’

9.00 Bolondos dallamok 30’ 9.30 Jó barátok 30’

10.00 Animánia 30'

10.30 Egyről a kettőre 30’

11.00 Hüvelyk Panna (amerikai rajzfilm) 82’

12.30 King Kong (amerikai film) 128’

14.40 Melrose Place 43’

15.25 Az icipici pók 22’

15.50 Tecumseh - Az utolsó harcos (amerikai western) 94’

17.30 Állati élet 53’

18.30 Valahol Örországban (amerikai film) 100'

20.10 Hajlakk

(amerikai vígjáték) 87’

21.45 Minden gyanú felett (amerikai krimi) 91’

23.20 A kalapácsos visszatér (amerikai horror) 88’

0.50 Erotikus ábrándozások 26'

19.00 Nyitott stúdió 19.15 „Híres cégek” 19.30 Divatbolygó

20.00 Második lehetőség

20.50 Szivárvány Sztár

21.50 GT - autós műsor

szív tv

16.05 A kisasszony

17.45 Eurostar -kapásjelző

18.00 Konyhashow

18.30 Pufók kalandjai

19.00 Az új Lassie (amerikai filmsorozat)

19.30 Coca-Cola Rock City

20.00 Hívd Andreát!

21.00 Dodge City 2/1. (amerikai western)

22.45 Pápai vigasságok

23.30 Nudista szépségverseny 5.

ATV

11.30 DIM

19.05 Mese gyerekeknek 19.15 ATV-stúdió

20.00 Kémkabaré (film) 100’

21.40 Klippercek

22.00 Késő esti stúdió

Hirdessen az Új Dunántúli Naplóban kedvező feltételekkel!

HÉTFŐ

JÚLIUS 29.

KEDD

JULIUS 30.

RTL

12.00 Déli magazin

12.30 Arany lányok

(amerikai sorozat)

13.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat)

Egy kincskeresővel több

14.00 Bärbel Schäfer (beszélgetés)

15.00 Ilona Christen (beszélgetés)

16.00 Hans Meiser (beszélgetés)

17.00 Agytorna

17.30 Egymás közt

18.00 Vidéki magazin

18.30 Sztármagazin

18.45 Híradó 19.10 Robbanékony- magazin

19.40 Jó idők, rossz idők (német sorozat)

20.15 Columbo: Gyilkosság balkézről (amerikai krimi)

Fsz: Peter Falk

21.45 Extra RTL - magazin

23.00 Kulturális magazin

23.30 Mozimagazin

24.00 Éjféli hírek 0.30 Cheers

(amerikai sorozat)

1.00 Sledge Hammer (amerikai sorozat)

1.30 Arany lányok (amerikai sorozat)

RTL2

17.10 Knight Rider

(amerikai sorozat)

18.05 Go West (amerikai sorozat)

19.00 Papa mindenkit kikészít (amerikai sorozat)

19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Cody 2-Rossz szerelem (ausztrál sorozat)

22.10 A pókháló közepén (amerikai film)

23.50 Álcázás - Divat, modellek, intrikák (amerikai sorozat)

PR07

12.35 Hotel (amerikai sorozat)

13.30 Déli magazin

14.00 Arabella Kiesbauer talkshowja

15.00 A mi kisfarmunk

(amerikai sorozat)

16.00 Hupikék törpikék

16.35 Animánia (rajzfilmsorozat)

17.00 Rózsaszín Párduc 17.25 Egy fedél alatt

(amerikai sorozat)

17.55 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat)

18.30 Bili Cosby-show (amerikai sorozat)

19.00 Taff

19.30 Hírek

20.00 Imádkozó sáska (amerikai thriller)

21.40 Fókusz tévé

22.35 Arabella Night (ism.) 0.30 Vipera

(amerikai sorozat, ism.)

1.30 Csodák világa (ismétlés)

1.50 Mozimagazln

2.30 Charlie angyalai (ism.) 3.15 Arabella Kiesbauer

(ismétlés)

SAT.1

10.00 Vannak szavaid?

(villámgyors agytorna)

10.30 Bubi, dáma, Hörig

(pókerjáték)

11.00 Délelőtti talkshow Johannes B. Kernerrel

12.00 Vera délben

(talkshow)

13.00 Remington Steele

(amerikai sorozat)

14.00 Szívtől szívig (amerikai sorozat)

15.00 Úrszekerek:

Az új nemzedék

16.00 Baywatch (amerikai sozat)

17.00 XXO - Fritz és Tsa. (játék)

17.30 Regionális műsorok

18.00 Mindent vagy semmit

(vetélkedő)

18.30 Hírek. Sporthírek

19.00 Szerencsekerék

20.00 A Rosenau Szanatórium

(német sorozat)

21.00 Minden esetre Stefanie

(német sorozat)

Kései szüret

22.00 96-os akta Riporterek bevetésen

23.00 Hírek és sztorik 23.50 Futura fórum

0.25 Úrszekerek:

Az új nemzedék (amerikai sorozat, ismétlés) 1.15 Baywatch (ismétlés)

2.05 Szívtől szívig

(ismétlés)

2.55 Remington Steele

DSF

7.15 Sportvetélkedő

8.00 Labdarúgás - vetélkedő

9.00 A nagyvilág sportja

10.00 Oldtimer magazin

11.00 Erősport

12.00 Hegymászás

13.00 Sportvetélkedő

13.45 Labdarúgás - vetélkedő

14.30 Golf

15.00 Fogyatékosok magazinja

15.30 Német bokszklasszikusok

16.30 Sportdokumentumok

17.30 Különleges sportok

18.30 Sportvetélkedő

19.15 Labdarúgás - vetélkedő

20.15 Sportdokumentumok

21.15 Oldtimer magazin

22.15 Álomautók

23.15 Pankráció

EUROSPORT

6.00 Olimpiai hírek félóránként

8.00 Torna

9.00 Műugrás

10.00 Atlétika

12.00 Déli összefoglaló

13.00 Torna

14.00 Atlétika (ismétlés)

14.30 Atlétikai közvetítés

18.30 Röplabda, selejtezők

20.30 Műugrás

21.00 Olimpiai extra

21.30 Atlétika

22.00 Súlyemelés 23.45 Atlétika

1.00 Olimpiai összefoglaló

1.30 Lovaglás

2.30 Torna

SPEKTRUM

18.00 Kirándulás a jövőbe A jövő városa 26'

18.30 Az I. világháború - Lövészárkok 23’

19.00 Érintetlen Afrika

Az oroszlánok lakomája 26'

19.30 Sport szafari

(dokumentumfilm) 26’

20.00 Állati élet

A kipusztulás szélén 51'

21.00 Az ezredfordulón túl

(ausztrál sorozat) 44’

VOX

9.00 Starsky és Hutch

10.00 Matt Houston (amerikai sorozat)

11.00 Chips ismétlés

12.00 Négyöklű trió

13.00 Matt Houston (amerikai sorozat)

14.00 jó idők, rossz idők

15.00 Főút a mennyekbe

16.00 Starsky és Hutch

17.00 Colt minden esetre

18.00 Hírek

18.20 Riportmagazin

18.55 Négyöklű trió (amerikai sorozat)

20.00 Vidám halál (amerikai film)

22.00 Az űrön túl (amerikai sorozat)

23.00 Spiegel Tv

23.55 Kései hírek

TNT

6.00 Rajzfilmek estig

20.00 A máltai sólyom (1941)

22.00 A titánok harca (1981) Fsz.: Laurence Olivier, Harry Hamlin

24.00 A veszélyes élet éve

(1982)

Fsz.: Mel Gibson, Sigourney Weaver

2.00 Az utolsó futam (1971) Fsz.: George C. Scott

3.40 A revolverhős fia (1966)

SUPER

16.00 Amerikai pénzkerék

17.30 Financial Times

18.00 ITN-világhírek

18.30 David Frost interjúja

19.30 Selina Scott talkshowja

20.30 Határ, idő Magazin

21.30 ITN-világhírek

22.00 Olimpiai tudósítások

23.00 Jay Leno-show

0.00 Késő este Conan O'Bri- annel

TV5

16.15 Bibi és barátai

16.45 Zenés vetélkedő

17.15 Piramis (vetélkedő)

17.45 Vetélkedő

18.15 Kitekintés

18.30 Híradó

19.00 Párizs fényei

19.30 Svájci híradó

20.00 Thalassa

21.00 Előtérben a média

22.00 France 2-híradó 22.35 Antoine Rives,

a terrorizmus bírája Francia tévéfilmsorozat

RTL

12.00 Déli magazin

12.30 Arany lányok (amerikai sorozat)

13.00 Gyilkosság a hobbija (amerikai sorozat)

14.00 Bärbel Schäfer (beszélgetés)

15.00 Ilona Christen (beszélgetés)

16.00 Hans Meiser (beszélgetés)

17.00 Agytorna

17.30 Egymás közt

18.00 Vidéki magazin

18.30 Sztármagazin 18.45 Híradó 19.10 Robbanékony- magazin

19.40 Jó idők, rossz idők

(német sorozat)

20.15 Rendőrbébik (német sorozat)

21.15 A törvény nevében (német sorozat)

22.15 Quincy (amerikai sorozat)

23.15 Miami Vice (amerikai sorozat)

24.00 Éjféli hírek 0.30 Cheers

(amerikai sorozat)

1.00 Sledge Hammer (amerikai sorozat)

RTL2

17.10 Knight Rider

(amerikai sorozat)

18.05 Go West (amerikai sorozat)

19.00 Papa mindenkit kikészít (amerikai sorozat)

19.30 Tessék mosolyogni! 20.15 Megtörve a csendet (amerikai film)

22.00 Őrült nyaralás Olaszországban

22.45 Forró női nadrágok (olasz film)

0.40 Masszázs (izraeli film)

PR07

9.00 Bili Cosby-show

(ismétlés)

9.30 A Kalahári homokja

(angol kalandfilm)

11.40 Charlie angyalai (amerikai sorozat)

12.35 Hotel

(amerikai sorozat)

13.30 Déli magazin

14.00 Arabella Kiesbauer talkshowja

15.05 A mi kisfarmunk (amerikai sorozat)

16.05 Hupikék törpikék

16.40 Animánia

17.05 Rózsaszín Párduc

17.30 Egy fedél alatt (amerikai sorozat)

18.00 Ki itt a főnök? (amerikai sorozat)

18.30 Bili Cosby-show

19.30 Hírek

20.00 Vészhelyzet (amerikai sorozat)

21.00 X-akták

22.00 Riporterek - magazin

23.05 Az első küldetés

(hongkongi akciófilm) 0.35 Gyanúban (ismétlés)

1.35 Lois és Clark kalandjai

(amerikai sorozat, ism.) 2.25 Charlie angyalai

SAT.1

10.00 Vannak szavaid?

(villámgyors agytoma)

10.30 Bubi, dáma, Hörig

(pókerjáték)

11.00 Délelőtti talkshow Johannes B. Kernerrel

12.00 Vera délben

(talkshow)

13.00 Remington Steele

(amerikai sorozat)

14.00 Szívtől szívig (amerikai sorozat)

15.00 Űrszekerek:

Az új nemzedék

16.00 Baywatch

17.00 XXO-Fritz és Tsa. (játék)

17.30 Regionális műsorok

18.00 Mindent vagy semmit

(vetélkedő)

18.30 Hírek, sporthírek

19.00 Szerencsekerék

20.00 Ameddig tart a szerelem

21.00 Schwarz közbelép

(német sorozat)

Gázt bele!

22.00 Chicago Reménység kórház

(amerikai sorozat)

23.00 Az elfelejtett nő (amerikai thriller)

0.45 Úrszekerek:

Az új nemzedék (ism.) 1.35 Baywatch (ismétlés)

2.25 Szívtől szívig (ismétlés)

3.25 Bubi, dáma, Hörig (ismétlés)

3.50 Vera délben 4.40 Kerner talkshow

DSF

6.15 Különleges sport

7.15 Sportvetélkedő

8.00 Labdarúgás - vetélkedő

9.00 Oldtimer magazin

10.00 Bokszklasszíkusok

11.00 Sportdokumentumok

12.00 Különleges sport

13.00 Sportvetélkedő

13.45 Labdarúgás - vetélkedő

14.30 Oldtimer magazin

15.30 Gillette magazin

16.00 Sportdokumentumok

17.00 Strandröplabda

17.30 Labdarúgó villámtorna Lübeckből

20.30 Bundesliga 2. osztály szezonelőzetes

21.30 Oldtimer magazin

22.30 Kaszkadőrök 23.15 Pankráció

EUROSPORT

6.00 Olimpiai hírek félóránként

8.00 Torna

10.00 Atlétika

11.00 Cselgáncs

12.00 Déli összefoglaló

13.00 Műugrás

14.00 Atlétika

15.00 Kenu

16.00 Szinkronúszás

17.00 Kenu

18.00 Kosárlabda

19.30 Hegyikerékpár

20.00 Ökölvívás

21.00 Olimpiai extra

21.30 Ökölvívás

22.00 Súlyemelés, döntők 23.45 Torna

1.00 Olimpiai összefoglaló 1.30 Hegyikerékpár

SPEKTRUM

18.00 Az X-repülők

A nagy áttörés 21’

18.30 Függőleges birodalom (dokumentumfilm) 17'

19.00 Természetfigyelő Csimpánz bébi 23’

19.30 Légi harc

A Mig-ek Amerika ellen

20.30 Titokzatos helyszínek (dokumentumfilm) 43’

21.30 Hírhedt bűnesetek és perek 26'

VOX

9.00 Starsky és Hutch

10.00 Matt Houston (amerikai sorozat)

11.00 Chips (ismétlés)

12.00 Négyöklű trió (ism.)

13.00 Matt Houston

14.00 Jó idők, rossz idők

15.00 Főút a mennyekbe

16.00 Starsky és Hutch

17.00 Colt minden esetre

16.00 Hírek

18.20 Riportmagazin

18.55 Négyöklű trió (amerikai sorozat)

20.00 Julie Lescaut (francia sorozat)

21.55 Tévés magazin 22.35 Autó, motor és sport 23.10 NZZ formátum

0.10 Hétköznapi riport Szombat éjszaka

TNT

6.00 Rajzfilmek estig

20.00 Szerelem Las Vegasban

(1964) Fsz.: Elvis Presley, Änn Margret

22.00 Zabriskie Point (1969)

24.00 Kövesd Cartert! (1971) Fsz.: Michael Caine

2.00 Mozdulatlan célpont

(1967)

Fsz.: Oliver Reed 3.40 Kék vér (1973)

Fsz.: Oliver Reed,

Derek Jacobi

SUPER

16.00 Amerikai pénzkerék

17.30 Financial Times

18.00 ITN-világhírek

18.30 Ushuaia

Kalandok riportmagazinja

19.30 Selina Scott talkshow-ja

20.30 Határ, idő

21.30 ITN-világhírek

22.00 Sport

23.00 Jay Leno-show 0.00 Késő este

Conan O’Briannel

TV5

16.15 Bibi és barátai

16.45 Zenés vetélkedő

17.15 Piramis (vetélkedő)

17.45 Kérdések egy bajnokhoz

18.15 Kitekintés Amerikából

18.30 Híradó

19.00 Párizs fényei

19.30 Svájci híradó

20.00 Intervilles

22.00 France 2-híradó

22.30 Társadalmi magazin

23.30 Természettudományok Ismeretterjesztő sorozat

Új Dunántúli Napló előfizetés = előfizetési díj-kedvezményes vásárlással nyert megtakarítás!

3

4