Új Dunántúli Napló, 1995. július (6. évfolyam, 177-207. szám)

1995-07-30 / 206. szám

10 EMiántúli Napló Műsor 1995. július 30., vasárnap KULTURÁLIS ESEMÉNYEK Balatoni programok július 30-tól augusztus 6-ig SZÍNHÁZ Siófok, Dél-Balatoni Kultu­rális Központ: Marka grófnő. Nagyoperett, német nyelven, (aug. 2-án és 5-én, 20.30 óra­kor) Balatonlelle, Vörös Kápolna előtti Szabadtéri Színpad: Operett est, a Pécsi Nemzeti Színház művészeinek közre­működésével. (aug. 6. 20.00 óra.) Nagykanizsa: Kanizsai -Nyári Színház - A HSMK déli olda­lán lévő parkban: Gyertgya- fénykeringő - zenés vígjáték. A Pécsi Nemzeti Színház ea. (aug. 5-én, 21.00). FESZTIVÁL Somogyvár: Kapuvári Napok. Menettánc (júl. 30-án., 9.30- kor). Néptáncműsor (július 30- án. 10.00 órakor). Balatonlelle, Platán Sétány: Népi Iparművészeti Kirakodó- vásár. (aug. 20-ig minden hét­végén.) KOMOLYZENE Balatonföldvári Római Kato­likus Templom: Földvári Ze­nei Esték. Barokk és romanti­kus művek. Fellép Peskó György orgonaművész és a Gaudium Trio. (aug. 1-én, 20.00 órakor). KIÁLLÍTÁS Siófoki Kulturális Központ Galériája: A Sárköz népművé­szete címmel látványos, szép kiállítás tekinthető meg szep­tember 3-ig. Balatonföldvári Bajor Gizi Közösségi Ház: Somogy nép­művészete III. (augusztus 1-től 30-ig tekinthető meg) Balatonlelle, Vörös Kápolna: Kárpáti József festőművész ki­állítása. (aug. 27-ig); Losonczi Lilla festőművész tárlata au­gusztus 27-ig; A Képzőművé­szeti Főiskola növendékeinek kiállítása augusztus 27-ig. (A kiállítások megtekinthetők hétfő kivételével naponta 9.00- től 12.00 óráig, illetve délután 15.00-től 20.00 óráig.) Műve­lődési Ház: Id. Kapoli Antal fa­faragó kiállítása. Nyitva 9-12 és 15-18 óráig (hétfő kivételével - szept. 17-ig). Városi Könyv­tár, Kossuth u. 4.: Kolláth Er­zsébet tűzzománc kiállítása. Nyitva: 9-12 és 15-18 óráig, kedd és vasárnap kivételével, (aug. 3o-ig). Kapoli Múzeum & Galéria: Állandó kiállítások. Id. és ifj. Kapoli Antal népi fa­faragó mesterek munkái és Li­geti Miklós szobrászművész kiállítása. Nyitva: 10-18 óráig (hétfő kivételével). Időszaki ki­állítások: Pálffy István festő­művész és Kovács J. Gábor szobrászművész kiállítása, (au­gusztus 14-ig). Nagykanizsai HMSK: Az én gyűjteményem - kiállítássoro­zat. (aug 3-21-ig). Galéria: A Z’Art Kör Képző- és Iparmű­vészeti Egyesület Kiállítása (alig. 2-án)­POP-ROCK Siófok, Szabadtéri Színpad: Republic-koncert (aug. 4-én, eső esetén 6 -án, 20.30 órakor). A P. Mobil koncertje (aug. 5- én, eső esetén 6-án - 20.30 óra­kor). Balatonfóldvár, Szabadtéri Színpad: Horváth Charlie, (aug. 4-én, eső estén aug. 6-án, 21.00 órakor). Jegyek válthatók előadás előtt 2 nappal a postá­val szembeni jegypénztárnál 9- 11 óráig és 17-19 óráig; a Kö­zösségi Házban 8-16 óráig elő­adás előtt a helyszínen. MŰSOROS EST Balatonlelle: Szt. István téri Esték. Esténként amatőr művé­szeti csoportok szórakoztatják a járókelőket. A Balaton Xilofon és Ütőegyüttes műsora (31-én 19.00 órakor). Nagykanizsa: Csütörtöki Ran­devú - utcabál, disco, (aug. 3- án). MOZI (Vasárnapi előadások) Pécs: Park: A maszk (fsz: Jim Carrey - szinkr. vígjáték - 4,6, 8). Apolló: Maugli, a dzsungel fia (fsz: Jason Scott Lee - szinkro­nizált kalandfilm - 4, 6, 8). Apolló Klub: Ivan Csonkin közkatona életé és különleges kalandjai. (Rendezte: Jiri Men­zel - f6, f8>. Uránia: Vírus (Fsz: Dustin Hoffman - katasztrófafilm - 3, f6, 8). Autósmozi, vásártér: Tökéle­tes világ (akciófilm, fsz: Kevin Costner, Clint Eastwood ­21.30) Szigetvár: Egy igaz ügy (fsz: Sean Conerry - 7, 9). Dunaszekcső: Amerika fegy­verben (6) Kaposvár, Szivárvány: Vírus (3, 5, 7). Szekszárd Panoráma, Nagy­terem: Vírus (f4, f6, 8). Kiste­rem: Ed Wood (5, 7) Autós­mozi: Kvíz show (21.00) Paks: Szimatnak szemét, sze­métnek szimat (8). Bonyhádi Az ártatlanság kora (5, 7). Tengelic: Rob Roy (6) Siófok, kert: Lassie (21.00) Végsebesség (23.00) Fonyód, autós: Báránybőrben (21.00) Balatonfenyves: Halálugrás (21.00) Balatonszemes, kert: Maugli, a Dzsungel fia (21.00). Zamárdi, autós: Hegylakó - A mágus (21.). Kert: Könnyen vedd a halált (23.00) Balatonlelle, kert: Dzsungel­háború (23.00) Balatonszárszó, kert: Kő egy csapat! (21.00) Balatonmária: Tommy Boy (Í8) Balatonföldvár, kert: A zűr bajjal jár (23.00) Tab: Egy igaz ügy (f8) Cserénfa, autós: I.Q. - A szerelem relatív (21.30) Balatonkiliti, Sió Road Mo­vie: Streetfighter (22.00) Nagyatád: Egy igaz ügy (f8). Marcali: Álmaim asszonya (6) Kaposszekcső, autós: Rob Roy (21.00) Tamási: Lopakodók (20.00) Kéthely: Szenvedélyek vihará­ban (7) Barcs, autós: Reneszánszem­ber (21.00) RÁDIÓ PÉCSI RÁDIÓ 8.30 Vasárnapi telefonok. 12.00 Szerb nyelvű műsor. 13.30 Horvát nyelvű műsor. 15.00 Dél-dunántúli magazin. Benne: Zenés kívánságok. 16.00 Pannónia Rádió. 18.00 Német nyelvű műsor. 19.00 Magyar nyelvű zenés sportma­gazin. 19.30 Német nyelvű mű­sor. 20.00 Horvát nyelvű mű­sor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. DRÁVA RÁDIÓ (104,4 Mhz.) 6.00 Műsorkez­dés. 7.05 Lapszemle. 7.30, 13.30 BBC világhíradó. 7.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00. 14.00,Hírek. 8.30, 10.30, 14.30 Hírek horvát nyelven. 8.00, 15.00 Gazdasági hírek. 9.30, 15.15 Sporthírek. 9.15, 13.15 Programajánló. 12.00 Rock-klasszikusok. 16.00 Mű­sorzárás. Közben információk, játékok, aktualitások, riportok és sok-sok zene. RÁDIÓ MOHÁCS (Az 1485 KHz középhullámon.) 10.55 Hírek, programismertető. 11.00 Hangfalfestő pop, rock, dzsesszműsor. 12.30 Hírek, programismertető. Hirdetések, reklámok. 12.35 Muzsikaszó. 13.25 Hírek, útinfó. 13.30 De­utsche Welle magyarul. 14.00 Hírek, időjárás. 14.05 Üzenetek és jókívánságok a Rádió Mo­hács hullámhosszán. A műsor telefonszáma 69/311 -447. 14.55 Reklám, hirdetések. 15.00 Vasárnapi magazin. 15.10 Német telepesek 275. éve Nagynyárádon. Beszélgetés Hábel Jánossal. 19.25 A 4. Or­szágos Kossuth tábor Mohá­cson. 15.55 Hirdetések, reklám. 16.00 Hírek. 16.10 Beszélgetés Filákovity Istvánnal, az Ameri­kai Veterán Atlétikai Világbaj­nokság magyar résztvevőjével. 16.45 Sümegi Imre beszámo­lója a 40. jubileumi Nemzet­közi Duna Túráról. 17.00 Az első hazai Disc Jockey DJ. Stú­dió. 17.30 Hírek németül. 18.10 Nemzetiségeink dalaiból. A Véméndi Quartett. 18.30 Hirde­tések, reklám. 19.00 Műsorzá­rás.' CSELE RÁDIÓ MOHÁCS (A mohácsi kábelrendszeren.) 16.00 Szignál. 16.05 Névnapi köszöntő. 16.16 Hírek. Időjá­rás. 16.30 Német és horvát nyelvű információs műsor. 17.00 Útinform, valutaárfo­lyamok. 17.17 Hírek, időjárás. Kulturális ajánlás. 17.30 Tele­fonos játék. 18.00 Útinform, valuta árfolyamok. 18.18 Hí­rek: Időjárás. 18.30 Telefonos játék. 19.00 Útinform, valuta árfolyamok. 19.19 Hírek. Időjá­rás. 19.30 Beszélgetés. 19.55 Napzárta. 20.00 Szignál. SOMOGY RÁDIÓ 5.30 Jó reggelt Somogy, jó reg­gelt Kaposvár! 9.00 Hírek. 9.10 Smirgli. 10.00 Hírek. 10.10 Büfé. 12.00 Hírek. 12.10 Hihe­tetlen játékok. 13.00 Somogyi krónika. 13.30 A Deutsche Welle magyar nyelvű műsora. CYTI RÁDIÓ SIÓFOK Siófokon és környékén: 8.00­12.00 óráig próbaadások az AM 1602 Khz-en. SZEKSZÁRDI RÁDIÓ (A 104,2 MHz-en Szekszárd vá­ros kábelrendszerén.) 8.00­12.00 Vasárnap délelőtt. 8.00­10.00 Portörlő. 9.30 Kulturális programajánlat. 10.00 Hír­összefoglaló. 10.10-12.00 Ba­rátom, Szekszárd! 11.00 Vidám percek. 12.00 Hírek röviden. 12.10 Zenés, szórakoztató mű­sor. 15.00-17.00 Szívküldi - szerkesztik a hallgatók. 17.00­20.00 Jó estét, Szekszárd! Ze­nés magazinműsor. 17.30 Hí­rösszefoglaló. 18.00 Kulturális programajánlat. 19.00 Sporthí­rek. 19.15 Lapszemle .19.30 TOP 5 - slágerlista. 20.00 Mű­sorzárás. RÁDIÓ ANTRITT (A 103,7 MHz-es kábelrendsze­ren, valamint a 105,1 MHz-en 13 órától.) 6.00 Köszöntés. 6.20 Névnapi köszöntő. 6.30 Hírek. 6.40 Reklám. 6.45 Kul­turális ajánlat. 7.00 Hírek. 7.15 Lapszemle. 7.30 Hírek. 7.45 Horoszkóp. 8.00 Hírek. 8.15 Egyházak percei. 8.45 Vasár­napi magazin. 10.00 Hírek. 10.10 A vasárnapi magazin folytatása. 12.00 Hírek. 12.15 Délutáni szieszta. 14.00 Hírek. 14.05 Délutáni szieszta folyta­tása. 14.30 Vasárnapi kerülő. Az ANTSZ műsora a Rádió Antritt II-es stúdiójából. 15.30 Archív felvételek. 16.00 Hírek. 16.30 Nosztalgiacsokor. 17.30 Reklám. 18.00 Kívánságműsor. 18.30 Hírek. 19.00 Esti mese. 19.10 Telefonos játék. 20.00 Műsorzárás - másnapi előzetes. ALISCA RÁDIÓ (Az adás a 105,1 MHz-en fog­ható, 5-12 óráig.) 5.00-7.00 Nonstop Zenerulett. 7.00-8.00 (Ébredjünk zenére!) 7.00 Helyi hírek, útinform, traffipax hírek. 7.45 Lapszemle. 8.00 Hírek, sport, időjárás. 8.20 Névnapló. 8.30 Helyi hírek, útinform, traf­fipax. Gábriel útinform. 8.40 Évfordulónaptár. 8.55 Műsor- ismertetés. 9.00-12.00 Nap­közben. 9.00 Hírek, sport, idő­járás. 9.20 Horoszkóp. 9.30 He­lyi hírek, útinform, traffipax hí­rek. 9.40 Médiaajánlat. 9.50 Programajánlat. 10.20-11.00 Aktuális. A hét leggyakrabban kért, keresett slágerei. Sláger­parádé magnósoknak. 11.20 Jól kifőztük - receptajánlat. 12.00 Titkok, pletykák, érdekességek. 12.50 Műsorelőzetes. A holnap kínálatából. 13.00 Műsorzárás. BAJAI RÁDIÓ (89,9 MHz.) 7.00 Jó reggelt kí­vánok! 7.30 Útindító (vallási műsor). 8.00 Hírek. 8.03 Jó reggelt kívánok (folyt.). 9.30­14.00 Mindent bele. 14.00 Hí­rek. 14.03 Gyermekmagazin. Szerkesztő: Albert Sándomé. 15.00 Hírek. 15.03 Pop-rock. 16.00 Hírek. 16.03 Vasárnapi klasszikusok. 17.00 Hírek. 17.03 Életrajz - Petik András műsora. 18.00 Hírek. 18.03 Va­sárnapi jegyzet. (Szerkesztő­műsorvezető: dr. Dániel Jó­zsef.) 19.00 Hírek. 19.03 Kí­vánságműsor. Kérni 14-15 óra között lehet a 79/323-232-es te­lefonszámon. 19.55 Hírek, mű­sorelőzetes. TELEVÍZIÓ TV 1 7.18 Műsorismertetés. 7.20 Fe­hér agyar. 7.50 „így szól az Úr!” 7.55 PC ábécé. 8.30 Lepo­relló Benne: 9.54 Lottósorso­lás. 11.00 Istentisztelet a gyulai református templomból, felvé­telről. 12.00 Déli harangszó. Időjárás. 12.02 Képújság. 12.05 Műsorismertetés. 13.00 A kis­asszony. 15.00 Delta. 15.25 Gyorssegély. Telefon: 153- 3604. 15.35 Örömhír. 16.00 Walt Disney bemutatja - rajz­filmek. 17.05 Fáskör. 17.35 Nevetni kell, ennyi az egész. 18;25 Szerencsekerék. 19.00 A HÉT. 20.00 Vasárnapi vers. 20.10 Zsarulesen. Amerikai bűnügyi filmvígjáték. 22.05 Lehetetlen? 22.45 Crosby, Stils and Nash. Am. zenés film. 23.45 Képújság. TV 2 7.30 Műsorajánlat. 7.35 Hol­mi? 8.00 Juli-suli. 8.35 Rajz­filmek. 9.50 Yes! Magyaror­szág. 10.00 A magyar irodalom képes története., 10.30 Egersza- lóki levél. 11.00 TS-Sportva- sámap. 12.30 A Magyar Tele­vízió nótaklubja. 12.55 Műsor­ajánlat. Időjárás. 13.00 Tévé­magiszter. 14.00 Életjel. 14.35 Frédi és Béni. 15.05 Pinocchio kalandjai. 16.00 Fenn a magas északon. 16.30 TS-Sportvasár­nap. 18.00 Álljunk meg egy szóra. 18.15 Az élet megy to­vább. Amerikai tévéfilmsoro­zat. 19.10 Dongó történetek. Cseh bábfilm. 19.20 Franki Pé­ter és Vásáry Tamás négykezes zongoraestje a Zeneakadémia Nagytermében. 20.50 Olvassuk újra! 21.15 TS-Sportvasámap. Benne: Ifjúsági atlétikai EB. Forma-1 Német Nagydíj. 22.55 Éjjeli menedék. Banánhéj. DUNA TV 8.05 Falak a>szív körül. 8.30 Monda és történelem. 9.15 Smaragdsziget. 10.00 Sportké­pek. 12.05 Ameddig á harang szól. 12.10 Nótaszó. 12.35 A Szahara titka. 6. rész. 13.25 Azok a csodálatos állatok. A gekkók. 13.40 A nagyeszű sün­disznócska. 14.05 Sólyom­szem. Am. ifjúsági sorozat. 14.55 Expedíció. 15.30 Petőfi szellemének. 15.50 Európai művészeti iskola. 16.25 Posta­bontás. 16.40 Emlékképek. 16.55 Színházi élet. 17.30 Delfi és barátai. 18.00 Heti hír­mondó. 19.00 A játékos. Fran­cia film. 20.40 12 olasz város - 12 olasz filmrendező. 20.45 Zodiákus. 21.15 A zene arcai. 22.05 Dzsesszencia. 23.20 Pe­tőfi Sándor: Egy estém otthon. PÉCSI VTV 15.40 Centromédia képújság. 16.10 Rajzfilm. 17.00 Ez van- ifjúsági hírmagazin. 17.30 Klipkonzerv. 18.00 Angelika kávéház. Pénz, pénz, pénz. (So­ros Alapítvány film). 19.00 ÖN DÖNT - interaktív televízió. 20.00 Távolban: Magyarország mások szemével: dr. Végvári Valentyin. ism. 20.30 Sivatag­ban, őserdőben. Kalandfilm. I. rész. 22.10 Az utolsó nyár. Ma­gyar film. 0.00 Centromédia. SZEKSZÁRDI TV 20.00 A SZÍV TV műsora. 20.10 Gyermekmozi. 20.30 Az élő test. A táplálkozás. 21.00 Magyar Rally-bajnokság - Veszprém. 21.30 Ph-érték - parlamenti híradó. Gyermek­rablás. Am. film. 24.00 Műsor­zárás. MECSEK TV (Ma csak a megye kábelrend­szerein.) 19.00 Képes műsora­jánló. 19.03 TELEPIAC - gaz­dasági magazin. 19.10 Grácia technoshow. 19.30 Sztárran­devú. 20.00 Ellentétek vonzá­sában - magazin. Benne: Bar­tók vagy disco? Kastély vagy kunyhó? Bakancs vagy Szandi? 20.35 Halálos tavasz. Magyar film. 22.45 Műsorzárás. BARANYA TV (Ma csak Pécs kábelrendsze­rein) 19.00 ARRI-TEXT Kép­újság. 19.05 Műsorismertetés. 19.10 Svájci tulajdonba került a Glória Biztosító. 19.20 Va­dászkalandok Afrikában. 3. rész. 19.35 Mohácsi képeslap - kirándulni vágyóknak. 19.45 Egy város a meggazdagodni vágyóknak: Läs Vegas. 19.55 Divatbolygó - külföldi sztá­rokkal. 11. rész. 20.25 SPORT TV. Benne: Mohácsi FC - Kis­pest HFC. 21.15 Ments meg. Amerikai vígjáték. 22.50 ARRI-TEXT képújság. BALATON TV (UHF sáv, 34-es csatorna) VASÁRNAP: 20.00 Hírek, rendőrségi hírek, időjárás. 20.10 Mese: Az utolsó mohi­kán. 2. rész. 20.30 Német hírek. 20.40 Füredi Anna-bál ’95. 21.10 Játék. 21.30 Nőkről, nemcsak nőknek. D. Kiss Má­ria műsora. 21.45 Bob Dylan - koncert. 2. rész. 22.15 Játék. 22.30 Lángoló szenvedély. Am. vígjáték. 24.00 Hírek. 00.10 Éj­szakai tere-fere. Vendég: dr. Mezey György, az NB I-es lab­darúgó Liga elnöke. HÉTFŐ: 20.00 Hírek. 20.10 Mese: Rai, a dzsungel fia. 1. rész. 20.30 Német hírek. 20.40 Helybéliek fóruma. 21.00 Ak­tuális. 21.00 Játék. 21.30 Őrült kamera. 22.00 Szent István csa­tahajó dokumentumfilm. 22.30 Játék. 22.40 Éjféli emlékek. 1. rész. Am. kalandfilm. 24.00 Hí­rek. 0.00 Éjszakai tere-fere. Vendég: dr. Láposi Lőrinc. KEDD: 20.00 Hírek. 20.10 Mese: Rai a dzsungel fia 2. rész. 20.30 Német hírek. 20.40 Helybéliek fóruma. 20.50 Klip- összeállítás. 21.00 Stúdióven­dég: Keszeli Ferenc, a siófoki labdarúgó csapat új edzője. 21.30 Játék. 22.00 Aktuális. 22.10 Mozi-filmajánló. Harc a végsőkig. 22.00 Játék. 22.30 Éjféli emlékek. 2. rész. Am. ka­landfilm. 24.00 Hírek. 00.10 Éjszakai tere-fere. Vendég: Havas Henrik újságíró. SZERDA: 20.00 Hírek. 20.10 Mese: Rai, a dzsungel fia 3. rész. 20.30 Német hírek. 20.40 Hely­béliek fóruma. 20.50 Klip-ösz- szeállítás. 21.00 Aktuális. 21.10 Játék. 21.20 Megint a divatról: vendégünk: Zob Kati divatter­vező. 22.10 Velencei Karnevál - rövidfilm. 22.25 Játék. 22.40 Melyik nőt válasszam? Am. víg­játék. 24.00 Hírek. 00.10 Éjsza­kai tere-fere. Vendég: Bodrogi Gyula színművész. CSÜTÖRTÖK: 20.00 Hírek. 20.10 Mese: Rai, a dzsungel fia. 4. rész. 20.30 Német hírek. 20.40 Helybéliek fóruma. 20.50 Klip-összeállítás. 21.00 Ön Dönt! 22.30 Aktuális. 22.40 Sztárinterjú - Ace of Base 23.15 Játék. 23.40 Röhög az egész család. Magyar nők a pult mögött. 23.50 Zene. 24.00 Hí­rek. 00.10 A Hollandus. Ame­rikai maffia-film. SZÍV TV 19.10 Rajzfilm. 19.30 Az élő test. 19.55 Seiko-shop. 20.00 Magyar ralibajnokság. 20.30 parlamenti híradó. 21.00 Gyermekrablás - A jordániai akció. Amerikai film. HBO 8.00 Tapsi Hapsi és vendégei. 10.00 Ivanhoe. 11.50 Piros ci­pellők. Amerikai musical. 14.00 Falcon Crest. Sorozat. 14.50 Ál­lati élet. 15.50 A szerelem megj vár. Amerikai vígjáték. 20.20 Air America. Am. vígjáték. 22.10 Kommandó. Amerikai akciófilm. 23.40 Homályzóna. Amerikai fantasztikus film. SPEKTRUM TV 18.00 A mi természetünk. 19.00 Sebességőrület. 19.30 Természetfigyelő. 20.00 Ké­mek. 20.30 Az I. világháború története. A háború örökség. 21.00 Nagy repülők. RTL 5.30 New Kids On The Block, (am. sor.) 6.10 Bill és Ted őrült kalandjai. Rajzfilmsorozat 7.00 Klasszikus rajzfilmek. 7.10 Mar- supilami. 7.45 Goofy és Max. 8.20 Tom és Jerry. 8.40 Muppet- bébik. 9.05 Bicikliző egerek a Marsról (amerikai rajzfilmsoro­zat). 9.30 Történetek a kriptából. 9.55 Jó reggelt, vasárnap. 10.00 Disney-délelőtt. 10.30 Emerald Cove. (am. sorozat) 10.40 Dis­ney-délelőtt. 10.50 Bonkers. 11.20 Vissza a múltba, (amerikai sci-fi sorozat). 12.15 Trópusi hő­ség. (am. krimisor). 13.15 Forma-1. Riport. 14.00 Forma-1 Hockenheim, Német Nagydíj. 15.45 Forma-1. összefoglaló. 16.20 Borzasztó kedves család. 16.50 S.O.S hívás - drámai men­tőakciók. 17.45 Westerdeich, (német sor.) 18.45 Hírek. 19.15 Hegylakó (am.-kanadai kaland­filmsorozat). 22.05 Spiegel TV. 22.50 Késő esti kiadás. 23.10 Négyes csatorna. 0.43 Forma-1 futam. 2.30 Gyilkosság a hobbija, (am. sorozat) 3.20 Hona Christen. 4.10 Hans Meiser. 5.00 Robba­nékony - magazin. Vírus - Uránia, 3,f6, 8; főszerepben: Dustin Hoffman A hónap filmje: Zsarulesen - TV1, 20.10

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom