Új Dunántúli Napló, 1995. március (6. évfolyam, 59-88. szám)
1995-03-21 / 78. szám
1995. március 21., kedd A Mai Nap Dünántúli Napló 3 Pécsi eszperantisták nemzetközi akciói Ismét régi fényében tündököl a műnyelv Az eszperantó nyelv ismét népszerű, az egyetemisták gyakran ebből teszik le egyik középfokú nyelvvizsgájukat. Pécs mindig egyik fellegvára volt a hazai eszperantó oktatásnak, most éppen adatbankot készít egy helyi vállalkozó a világ összes eszperantistájáról, s hamarosan a baranyai megye- székhely ad otthont a Nemzetközi Vasutas Eszperantó Kongresszusnak is. Ki gondolná, hogy a népszerű sci-fi író, Nemere István első könyveit eszperantóul publikálta! Bizony a 70-es, 80-as években a szocialista táborban ezt a nyelvet igen propagálták, jókora állami támogatást kapott az oktatása. A rendszerváltás idejét az eszperantó tanítás is megsínylette, attól kezdve mindenütt „vállalkozói alapon” próbálnak talpon maradni a világ legkönnyebben megtanulható nyelvének hívei. Napjainkban azonban ismét régi fényében tündököl a 100 évesnél alig idősebb műnyelv, mivel a felsőoktatásban a két középfokú nyelvvizsga egyike az eszperantó is lehet. Már pedig a tanfolyamok igen olcsók - az egész eszperantó táborra továbbra is jellemző a baráti közösség, egymás szállással, információkkal segítése, mintha a nyelvet beszélők valóban egy nemzetet alkotnának -, de 2-3 hónapos otthoni tanulással is sikerrel vehető a középfokú nyelvvizsga. A világon több mint 10 millióan, a régióban pedig ezernél többen tudnak szót érteni ezen a nyelven. Az „önálló kis nemzetnek” saját színháza van Párizsban, világszövetsége Rotterdamban, folyamatosan könyveket, 300 újságot adnak ki a földgolyó különböző pontjain, (hazánkban 3 folyóiratuk működik), s külön tanácskozásokat tartanak eszperantóul az orvosok, újságírók, vallási felekezetek, tanárok, stb. A Nemzetközi Vasutas Eszperantó Kongresszusnak éppen Pécs ad majd otthont május 20-26. között, talán mert a baranyai megyeszékhely a nyelv terjesztésében Magyarországon mindig is vezető szerepet töltött be. Ehhez a szellemhez igazodott Weinreich László pécsi vállalkozó is, aki olyan számítógépes adatbankot kíván létrehozni, melyben regisztrálják a világ összes eszperantis- táját, címükkel, szakterületükkel, érdeklődési körükkel együtt. A magyar lista elkészülését ez év végére tervezik, de 3-4 éven belül várhatóan összeáll a teljes adatbank is. A nyilvántartáshoz ezúton kérik a nyelv iránt érdeklődőket, hogy juttassák el a Wen-Com Bt., 7601. Pécs, Pf. 123. címre adataikat. További információkat is kérhetnek a társaság pécsi irodáján, az Alkotmány utca elején, hétköznap délutánonként. M. B. E. A kis herceg újra visszatért Koch Valéria folytatja az 50 éve született történetet Bizonyára sokan megörülnek a hír hallatán, hogy megszületett „a kis herceg” történetének folytatása. Amennyiben a kis herceg egy világérzés könyve, példatára a világhoz való gyengéd közelítésnek, annyiban továbbgondolható, mi lehet a folytatása Antoine de Saint Exupery híres könyvének. Koch Valéria, az érzékeny lírai költő, műfordító, aki német és magyar nyelven írja verseit, valamint számtalan szállal kötődik Pécshez, továbbírta a történetet: „Elbűvölt az ismeretlen, kicsi bolygóról idelátogató kisfiú természetes bája, történetének egyszerűsége, életének, szemléletének tisztasága, szépsége és szomorúsága (...) Bevallom, mindig sajnáltam, hogy a történet nem folytatódik. Szerettem volna többet tudni a kis hercegről, bolygójáról, szépséges virágáról, újonnan szerzett, ládában tartott bárányáról. Ezidáig hiába vártam erre, most azonban úgy látszik, sokunk gyönyörűségére, folytatódik a mese” - írja a könyv kísérőszövegében Parancs János. „A herceg és a rózsa” című meseregény „A kis herceg gyógyít” és „A rózsa világgá ment” című fejezetből álló kötetét a szerző maga illusztrálta dr. Kellermann Péter közreműködésével. A kis herceg tehát újra színre lép, odatoppan a szerző elé, akinek nincs egyéb dolga, mint hogy híven leírja az ezután sorjázó eseményeket. Szeretettel és alázattal szövögeti tovább a kapott anyagot, és egy szövevényes, modern kapcsolattörténetet alakít belőle, annak teljes bonyolultságában. A kis herceg azért tér vissza ötven év elteltével a Földre, mivel megbetegedett a híres rózsa, amit a bolygóján ápolgatott. Párizsba érkezik egy rózsakertbe, és a rózsák úrnője lesz a kalauza, aki nem más mint Exupery unokahúga. A betegségről és a gyógyító szeretetről, a jó és a gyógyulás akarásáról beszél a könyv. A titokról, miszerint nagy-nagy szenvedések árán jutunk el a megértéséhez. „Pedig a titok nagyon egyszerű: meg kell tanulni szeretni . . . Csak szeretni kell tudni. Jól szeretni. . .” Szeretni a mást, a tőlünk különbözőt, a távolit, a másik embert - erre az igazságra találnak rá a kis herceg és a szerző, miközben bejárják a világot Mexikótól Izraelen, Cipruson, a volt Jugoszlávián át Párizsig. A második fejezetben szentimentális szerelmi történetet olvasunk: megérkezik Párizsba maga a rózsa, az érzékenység, a szépség jelképe, hogy segítsen rendet teremteni a a főszereplő páros érzelmi viharaiban. Koch Valéria könyve nagy érzékenységgel és fájdalommal íródott. Érzelmekről, sebekről szól elsősorban és a gyógyírról, amely nem más, mint a megértés és a szeretet. A könyv a szerző magánkiadásában jelent meg, és a könyvterjesztés ismert állapota miatt Pécsett a Baranya Megyei Pedagógiai Intézet könyvesboltjában, azaz a Széchenyi tér 9. III. emeletén vásárolható meg. Gállos Orsolya Kulcskérdés, hogy ezek a gyerekek is minél tovább tanuljanak FOTÓ: laufer László Az egyetemig el sem jutnak Az ösztöndíjak nem oldják meg a cigány gyermekek helyzetét „A magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekért” alapítvány ösztöndíj-pályázatot hirdet a közép- és felsőfokú iskolákban tanuló cigány fiatalok számára. Kis-Bogdán János a Dél-Dunántúli Tankerület cigány-tanfelügyelője úgy látja, ezek az alapítványi kezdeményezések hasznosak lehetnek egy-egy tehetséges fiatal számára, de a cigányság oktatási problémáit nem oldják meg.- Középiskolába optimistán becsülve a cigány gyerekeknek a tíz százaléka kerül. Százalékban alig kifejezhető azok száma, akik érettségiznek. A diplomát szerzettek száma pedig ezrelékekben mérhető. Szerencsére a többségi társadalom egy része már felismerte, hogy a több százezres lélekszámú cigányság problémáinak megoldása közügy. Ha kirekesztik őket, akkor saját törvényeik szerint kezdenek el élni. Ezért kulcskérdés, hogy a cigány gyerekek tanuljanak. Ezeknek a gyerekeknek a helyzete azért különösen hátrányos, mert a cigány családok többségében a szülők nem képesek sem tartalmi, sem módszertani segítséget nyújtani a tanuláshoz. A családok jelentős része a szakképzetlenség, munkanélküliség miatt a civil társadalom perifériájára szorul. A cigányság túlnyomórészt tömbökben él, Baranyában például az Ormánságban. A fiatalok nem látnak más életmód mintát közvetlen környezetükben. Ezek a gyerekek nincsenek versenyhelyzetben, nem képesek az elvárt iskolai teljesítményt nyújtani. Ezért az ilyen fajta ösztöndíjak nem nyújthatnak tömeges segítséget, hiszen a többség el sem jut oda, hogy igényelhetné. A cigányok lakta falvak is szegények. Önkormányzataik nehezen tudnak létrehozni, eltartani óvodát, iskolát. Sőt, vannak helyek, ahol a gyermekek étkezési hozzájárulását sem támogatják. Ezt az elszegényedési folyamatot nem lehet alapítványokkal megállítani, erőteljes állami támogatást igényel a problémák megoldása.- Ha van elkölthető pénz, akkor jobb lenne ezeknek a falvaknak a kisiskoláit támogatni, fejleszteni. Könyvtárral és szemléltető eszközökkel ellátni - véli Kis-Bogdán János. Nagy hiánya a közoktatásnak, hogy nincsenek cigány pedagógusok. A gyerekek nem élhetik át, hogy a tanár is olyan, mint ők, pedig ez nagy ösztönző erőt jelenthetne a számukra. Zsámbékon és Kaposváron a tanár- és tanítóképzőn alakultak ciganológiai tanszékek, ahol a leendő pedagógusok megismerkedhetnek ennek a népnek a történetével, nyelvével, kultúrájával. Sajnos a pécsi JPTE Bölcsészkarán ez a tanszék eddig nem jöhetett létre. „A magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekért” alapítvány az 1994-95-ös tanév második félévére hirdeti meg most ösztöndíj-pályázatát, mindazon cigány származású tanulók számára, akik szakközépiskolában vagy gimnáziumban, főiskolán vagy egyetemen tanulnak. Más iskolatípus nem jöhet szóba. Azoknak, akik az első félévben is kaptak ösztöndíjat, félévi bizonyítványuk fénymásolatát és érvényes iskolalátogatási bizonyítványt kell beküldeniük az alapítvány titkárságára. (1357 Budapest, Postafiók 2.). Akik először pályáznak, azok küldjék be szüleik kereseti igazolását, rövid életrajzukat, iskolalátogatási igazolást, félévi bizonyítványuk fénymásolatát nevük és lakóhelyük pontos megjelölésével. A beküldési határidő március 25. A havi ösztöndíj mértéke ezer és négyezer forint között változik. U. G. Tanszékfoglaló előadás a POTE-n A Pécsi Orvostudományi Egyetem Tudományos Szakosztályán hétfő délután dr. Sümegi Balázs, egyetemi tanár, a Biokémia Intézet igazgatója tartotta meg tanszékfoglaló előadását, mely az infarktus utáni és az időskori szívizombetegségek kialakulásáról szólt. Marcus Aurelius- szoborportrék A Janus Pannonius Múzeum régészeti kiállítótermében szerdán nyílik meg a „Marcus Aurelius-szoborportrék” című tárlat, melynek létrehozásában genfi, lau- sanne-i, vaud-i és budapesti kulturális intézmények is részt vettek. A kiállítást szerdán 18 órakor dr. Szilágyi János György egyetemi tanár, a Szépművészeti Múzeum nyugalmazott osztályvezetője nyitja meg. Hároméves a szászvári tv Ritka, hogy valahol fizetség nélkül, mindössze lokálpatriotizmusból működjön egy tv-stáb, mint például Szászváron. A „Szász-tv”, melynek stábvezetője Havasi György, három esztendeje, minden héten vasárnap és hétfőn jelentkezik a kábel- rendszer segítségével, hogy az előző hétről beszámoljon a lakosságának. A tegnapi, jubileuminak is nevezhető adásnapon többek között a március 15-i ünnepségekre tekintettek vissza az operatőrök. Adomány a Gyermekkórháznak Higi Gyula, A Pécs-Bara- nyai Kereskedelmi Iparkamara elnöke tegnap a Baranya Megyei Kerpel-Fronius Ödön Gyermekkórházban az intenzív betegellátással ismerkedett, és átadta a kamara támogatását a kórház orvos-igazgatójának. Az összeget egy korszerű monitor vásárlásához használják fel. * ^ sertés hosszúkaraj sertés rövidkaraj sertés comb sertés lapocka sertés tatja sertészsír (vödrös) 569 579 559 549 509 179 * 606 459 Ft helyett 509 Ft/kg Ft helyett 519 Ft/kg Ft helyett 509 Ft/kg Ft helyett 509 Ft/kg Ft helyett 469 Ft/kg Ft helyett 126 Ft- juhbeles virsli 606 Ft helyett 499 Ft/kg- olasz felvágott 459 Ft helyett 409 Ft/kg- csabai csípős felvágott 459 Ft helyett 409 Ft/kg 746 Ft helyett 679 Ft/kg 623 Ft helyett 516 Ft/kg 893 Ft helyett 759 Ft/kg 253 Ft helyett 206 Ft/kg 323 Ft helyett 243 Ft/kg 259 Ft helyett 229 Ft/kg 339 Ft helyett 273 Ft/kg ■ zengő sonka ■ lángolt kolbász • zengő kolbász ■ véres hurka ■ húsos hurka ■ rizses-májas hurka ■ disznósajt Felvágott kóstoló 23-án csütörtökön 11-13 óráig AZ AKCIÓ MATOL MÁRCIUS 25-ÉIG TART! • SíJogypusjlo Csototódépuulo« KONZUM ÁRUHÁZ (iU' Borverseny Sásdon Ismét nagy sikert aratott Sásdon az immár hagyományos borverseny. Bakonyi Antal, a villányi Szőlő-Bor Kft. borászati főmérnöke és a háromfős társadalmi zsűri a beérkezett 70 sásdi nedű közül 13-at arany, 27-et ezüst, 15-öt bronz minősítéssel értékelt, s a verseny utáni kötetlen beszélgetés során hasznos tanácsokkal látta el a sásdi bortermelőket.- A sásdi borverseny idei eredménye bebizonyította, hogy évről-évre javul a bemutatott borok minősége, tehát érdemes a versenyt megrendezni - mondta Bakonyi Antal zsűrielnök. Megtudhattuk még, hogy az 1994. évi szüretből származó borok minősége jó közepesnek mondható, ami megfelel a más vidékeken szerzett tapasztalatoknak. Különösen a fehérborok arattak sikert, kiemelkedők voltak az Olasz- rizlingek és a Chardonnay-k. A vörösborok minősége sajnos elmaradt a vártól, az évjárat nem kedvezett a kékszőlő-fajtáknak. A zsűrielnök elismeréssel nyilatkozott Megyesi Zoltán, Szabó István, Kovács Sándor, Acs Ferenc sásdi, és Acs Lajos oroszlói szőlősgazdákról, mert ők több kiváló minősítést szereztek. Mint Szabó István Sásdi bortermelő elmondta, ösztönzést ad a gazdáknak az egyre jobb minőségű borok előállításához az ilyen alkalom. Megyeri Tiborné Kiállítás ’96-ért A Kiállítás a (Világ)kiállításért rendezvénysorozat folytatásaként a honfoglalás 1100. évfordulójára való felkészülés jegyében pályázatot írt ki az EPOSZ Kisipari Kézműves Tanácsa, amelyre csaknem 300 kézműves jelentkezett. A zsűri 200 népi- és iparművész 1000 pályamunkáját fogadta el. A legkiemelkedőbbek, közöttük több baranyai kézműves - Dányiné Bedcí Anna pécsi, Eh- mann Gabriella pogányi keramikus, Gradwohl Zsolt me- cseknádasdi fazekas, Hetessy László pécsi műkovács mester, Szentkereszti István hásságyi fafaragó - külön díjban is részesült. Első alkalommal adták át az Aranyfokos Kézműves Vándordíját, amit Szekeres Antal hajdúböszörményi kovácsmester vehetett át. A „Kiállítás ’96-ért” tárlat április 9-ig látható Budapesten a Budai Várban.
