Új Dunántúli Napló, 1994. december (5. évfolyam, 331-359. szám)
1994-12-18 / 348. szám
rVl/VI MŰSOR Színház Az eszéki színház harmadszor is újjáépült A leégett, de már helyreállított tetőszerkezet Nemzeti Színház: Furcsa pár (Latinovics-bérlet, du. 3-kor és este 7-kor) Szobaszínház: Sade márkiné (bemutató előadás - este fél 8-kor) Bóbita Bábszínház: Csipkerózsika (de. 10-kor a Füszért részére) Film Apolló: Forrest Gump (fsz: Tom Hanks - 5, 8) Apolló Klub: Cápafióka (1994: Felix-díj, r: Agnes Merlet - fő) Rejtélyes manhattani haláleset (r: Woodi Allen - f8) Uránia: Szabadnapos baba (vígjáték: - 4, 6, 8) Park: Oroszlánkirály (zenés Walt Disney-rajzfil - 4, 6) Bronxi mese (fsz: Robert De Niro -8) Művész Örökmozgó: Éjszaka a földön (7-kor) Zrínyi: Hüvelyk Panna (rajzfilm - du. 3-kor) Rádió PÉCSI STÚDIÓ 8.30- 10.00 Vasárnapi telefonok 12.00- 13.30 Szerb nyelvű műsor 13.30-15.00 Horvát nyelvű műsor 15.00-16.00 Dél-dunántúli Magazin, a Pécsi Rádió közszolgálati műsora, benne: Zenés kívánságok 16.00-18.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora 18.00- 19.00 Regionális német nyelvű műsor: „Grass und Kuss” 19.00-19.30 Magyar nyelvű zenés sportmagazin 19.30- 20.00 MR. német nyelvű műsora Pécsről 20.00-20.30 MR. horvát nyelvű műsora Pécsről 20.30-21.00 MR. szerb nyelvű műsora Pécsről Televízió TV 1 6.33 Műsorismertetés 6.35 Fa- lutévé-magazin 7.20 A varázskorona: Útban a barlang felé (sp. sor.) 7.50 „így szól az Úr!” 7.55 PC ábécé (ismertteijesztő sor.) 8.30 Leporelló (szórakoztató délelőtti magazin) 11.00 Csodagyerek (hangverseny a svédországi Wäxjö koncerttermében) 11.25 Két zongorával a gyerekekért (Kocsis Zoltán és Mocsári Károly koncertje) 12.00 Déli harangszó 12.02 Képújság 12.05 Csámborgó 12.40 A kisasszony (br. sor.) 14.35 Műsorismertetés 14.40 Delta (érdekességek, újdonságok a tudományok és a technika világából) 15.05 Frank Sinatra: Egy varázslatos hang 50 éve (fr. portréfilm) 16.05 Örömhír (a református egyház műsora) 16.30 Walt Disney bemutatja: Malacka díja - Fürge barátok - Plutonia (am. rajzfilmek) Zorro: A szökevények (am. sor.) 17.35 Magyarországról jövök 18.25 Szerencsekerék 18.55 Frédi és Béni: Igyekvő vő (am. sor.) 19.30 Híradó (feliratozva is!) 19.50 Kedves versem, Heltai Jenő: A színésznő 20.00 Hanta-palinta (fr. vígjáték) 21.45 Elő Hócipő 22.00 A Hét 22.50 Boldog születésnapot! (Kun Zsuzsa születésnapjára) 23.35 Képújság TV 2 7.00 TV-shop 7.30 Műsorajánlat 7.35 Hol-mi? 8.00 Juli-suli 8.35 Muzzy in Gondoland 8.40 This is the Way 9.00 Óz, a nagy varázsló: Fogságban (jp. sor.) 9.25 Icurka-picurka derecskék: Őszi fuvolaszó (jp. sor.) 9.50 A repülő ház: Veletek vagyok mindennap (am. sor.) 10.15 Foxi Maxi: Wiki Vaki Foxi (am. sor.) 10.20 Hol van Wally?: Az erdei nők (angol sor.) 10.45 Eszterlánc 11.00 A Papilió-expedició: Thai képek 11.40 Az utolsó hajó: Szigliget 11.50 RÉS (rövid, érdekes, szórakoztató) 11.55 Csízió 12.00 Cigányzene a Vadaspark Étteremből 12.15 A város szívében 12.45 Tévémagiszter: Ókori Kelet - Felségem a Nap II. - 50 éve történt, 75 éve történt - Pannonhalma - 1944 jeles művészeti évfordulói 14.20 Műsorajánlat 14.25 Pop-rock fehé- ren-feketén 15.00 A bámulatos Hickey: Hickey visszatérése (kan. sor.) 16.00 Magyaror- szág-Románia ffi kézilabda-mérkőzés 17.10 Babusgató (döntő) 17.40 Másorajánlat 17.50 Madárlátta manók: Kis hajón kis manók - Japán népmesék - A borz és a róka (rajzfilmek) 18.15 Mátrai képek 19.05 Sütő András: Advent a Hargitán (a Nemzeti Színház előadása felvételről) 21.40 RÉS 21.45 Telesport, benne: Tornászgála 23.15 Tomászgála DUNA TV 9.00 Hírek 9.05 Cape Rebel- Száműzöttek balladája (délafrikai fdmsor.) 10.00 Sportképek 12.00 Műsorismertetés 12.05 A napsugár gyermekei 12.35 Németalföldi kolostorok 13.05 Baywatch: Zavaros vizek (am. sor.) 13.55 Csaló az üveghegyen 15.30 Don Quijote 16.00 Világtörténet 5. : Görögország és Róma 16.30 Postabontás 16.45 Emlékképek 17.00 Színházi élet 17.30 Szippancsok 17.55 Műsorismertetés 18.00 Heti hírmondó 19.00 Arthur Miller: Az ügynök halála (a Nemzeti Színház 1959-es előadása felvételről), a szünetben: 20.15 Királyi páholy 22.05 Ka- tedrálisok kora: Az ezredik év Európában 22.55 Gyurkovics Tibor: Ország HBO Tapsi Hapsi és vendégei, benne: Taz-mania 8.30 Bolondos dallamok 9.00 Batman 17.30 Betörő az albérlőm (angol vígjáték) 19.10 Próbababa (am. vígjáték) 20.45 Rambo (am. akciófilm) 22.20 Mozimánia: Oliver Stone (am. dók. film) 23.20 Tőzsdecápák (am. filmdráma) VÁROSI TV 15.55 Képrádió 16.25 Kisfil- mek: El Qiujote (sp. sor.) 18.00 Spenót 18.30 Vitrin (lakáskultúra magazin) 18.45 ZOO magazin 19.00 Járom a várost: Az eltűnt autó nyomában 19.10 Klipkonzerv 19.40 Aktuális stúdió: Trialógus: Csevegés Pécsi Géza zenepedagógussal 20.00 Aktuális stúdió: Beszélgetés Tabajdi Csaba államtitkárral 20.30 HTV film: Csodálatos Angelique (fr. film) 22.20 Perem TV 22.40 Képrádió 23.10 Centromédia BARANYA TV (Ma csak Pécs kábelrendszerein) 19.00 Mese: Mátyás király Gömörben 19.10 „Játékország” gyermekraj z-pályázat díjkiosztás 19.15 „A Föld legbájosabb gyermeke” középdöntő 19.35 HBO vetélkedő 20.00 Színvarázs - Szín - és Stíluskalauz 20.15 Látogatás a Houstoni Űrkutatási Központban 20.35 Összefoglaló a VII. Pannon Kupáról 21.00 Diákolimpia városi elődöntő 21.10 Film: Ripa- csok (magyar filmszatíra) 22.40 ARRI-TEXT Képújság MECSEK TV (Ma csak a megye kábelrendszerein) 19.00 EKSÜN (ifjúsági műsor) 19.45 Magazin: Harkányi történetek, benne: Klórozni tilos! - Tiszta kosz? - Itt a bosnyák, hol a magyar? - Fogatot fogatért - Tűzzománc a templomkertben - Kénköves terápia - Már lopni se lehet? Akik letojták a repteret 20.45 A vadász (am. film) 22.35 Kávéházi esték. Vendégünk: Nemere István író 22.50 Horoszkóp EUROSPORT 10.15 Alpesi sí világkupa Ausztriából 12.00 Szabadstílusú világkupa Ausztriából 13.00 Alpesi sí világkupa Ausztriából 13.30 Alpesi sí világkupa Svájcból 14.00 Síugrás Franciaországból 16.00 Gokart Párizsból 18.00 Brazil labdarúgás: Szamba jétékok (élő közvetítés) 20.00 Golf Jamaicából 22.00 Gokart (összefoglaló) 23.00 Alpesi sí világkupa (ösz- szefoglaló) 24.00 Ökölvívás Az eszéki polgárok már 1866-an tudták, hogy egy város kulturális életének szerves része a színház és ezért építették fel a Thalia házát. Az épületet háromszor kellett felújítani az eltelt több mint egy évszázad alatt. Kétszer azért volt szükség rá, mert hiányzott a rendszeres karbantartás. Az első felújítás a harmincas évek elején, a második 1974 és 1985 között történt és a harmadikat napjainkban fejezik be. A színészek azonban folyamatosan szerepeltek az ideiglenes színpadon, amelynek egyik részén ült a közönség, a másikon folyt az előadás. Az 1985-ben tatarozott színház korszerű felszerelést, kényelmes munkafeltételeket biztosított a színészeknek, a közönségnek pedig új nézőteret. Aztán jött az új katasztrófa: gyújtógránátok érték a tetőszerkezetet és leégett az épület belseje. Hogy ne menjen teljesen tönkre, a munkások fóliákkal és deszkákkal zárták le a nyílást és védték az esőtől a még megmaradt kellékeket, székeket. Az előadások azonban tovább folytak. Pincékben, tornatermekben, kávéházakban, kórházakban, a környező falvakban és Hogyan ünnepel Párizs? A francia fővárosban példátlan összeget fordítanak a karácsonyi előkészületekre. November végétől 410 ezer izzó, ötven kilométer villanyvezeték gondoskodik a karácsonyi hangulathoz illő ünnepi kivilágításról. 209 utcát és sugárutat, 37 teret és kereszteződést díszítenek fel a fény füzérekkel. A költségek forintra átszámítva meghaladják a hetven milliót. Maga Jacques Chirac polgármester irányította az előkészületeket, aki ragaszkodott hozzá, hogy a Champs-Elysees díszkivilágítást kapjon. A párizsiak büszkeségét a közelmúltban újították fel, két fasort is ültettek, a járda pedig új burkolatot kapott. A Concorde tér és a Diadalív közötti közötti 2,5 kilométeres szakaszon több mint 200 ezer égőt helyeznek el, a fényfüzérek hossza eléri a 23 kilométert is. Az áramellátáshoz húsz kilométer kábelt használtak fel. A karácsonyi díszkivilágítást naponta ünnepélyes külsőségek között, barokk zenére kapcsolják be. Rejtvényünk megfejtése az alábbiakban megadott szavak megfelelő helyre történő beírásával lehetséges. A szavak helyét a betűszám és a keresztező szóval közös betű határozza meg. A számozott négyzetekbe kerülő betűket számsorrendben összerakva egy értelmes szót kell kapni, melyet küldjön el levelezőlapon címünkre: Új Dunántúli Napló 7601 Pécs, Pf: 134. Kérjük a lapra ragassza rá az újságból kivágott „Szókirakó” címszót. A megfejtők között 3 db 500 forintos utalványt sorsolunk ki. A beküldési határidő: 1994 december 23. (péntek) 9 betűs szavak: KÖVETKEZŐ, MÁSODSZOR, SZABADSÁG, TELEPÍTÉS. 8 betűs szavak: ELISMERT, POLITIKA. 7 betűs szavak: ÁTTELEL, ELMÉLET, ERŐSEBB, PAPAGÁJ. 5 betűs szavak: CSÁKÓ, DURVA, EMBER, EMELŐ, EPOSZ, KAPAR, KAPÁL, KÉTES, MAGAS, PIRÍT, REMEG, RÉTES, SZŐLŐ, TELEK, TULOK, VÁROS. Az december 11-i lapban közölt rejtvény megfejtése: „KÉSMÁRK”. városokban játszottak a színészek. Időközben megindult a segélyakció. Split városa 450 000 DM-et biztosított az újjáépítéshez. A szép példát követte Dubrovnik, amelyet szintén megrongáltak a háború alatt, Isztria és az ország minden része részt vett a segélynyújtásban. A szomszédos testvérárosból Pécsről 10 ezer DM érkezett. Városok, egyének, külföldi barátok adományaiból kezdték visszaállítani a színművészek otthonát. Hatalmas szolidaritásból vizsgázott hazánk és külföld népe egyaránt. A munkálatok 3.5 millió DM-be kerültek.-Remélem, hogy három év után, most december utolsó hetében ismét a régi fényében tündököl majd színházunk. A megnyitóra várjuk az ország elnökét, az adományozók képviselőjét és minden színházkedvelőt - mondja Zeljko Cagalj igazgató. A színház első embere sajnálja, hogy szünetelt egy ideig a pécsiekkel való kapcsolat. A vezetők között ugyan nem szűnt meg a véleménycsere, sőt az eszéki társulat vendégszerepeit is Pécsett a Zlatka című operával. Az igazgató szerint az újjáAz amerikai boltosoknak azok jelentik az igazi üzletet, akik már hetekkel korábban megveszik, amit akarnak. Az adventi vásárban ugyanis általában teljes áron kel el minden, míg a nagy karácsonyi eladási kampány utolsó óráiban igencsak le kell menni az árral. Az óriási versenyben a kereskedőknek sok-sok ötlettel kell előállniok. Egy Montana állambéli ékszerész például közölte: amennyiben újév napján legalább 7.5 cm hó esik a környéken, visszatéríti a karácsonyra vett ajándékok teljes árát... Egy New York környékén működő kollégája „miniaranybányát” rendezett be a kuncsaftoknak: azok a kis lapátokkal a homokba rejtett kincsek után kutathatnak. Kell az ötlet, a reklám, mert egyre népszerűbb a „tele-shopping : a polgár a tv előtt ülve választja ki és telefonon, esetleg a komA helyes megfejtők közül utalványt nyertek: Maraszin Györgyné, Egyházaskozár, Hatos Gusztáv 3., Rőder Jánosáé, épített színházban a jövőben szívesen látják a pécsi társulat repertoárját Eszéken az itteni magyarság és a színházkedvelők számára. Az eszékiek is szívesen látogatnak Pécsre az ottani horvátok színházi igényeit kielégíteni. Örömet és fáradságot olvaputerén rendeli meg az árút. Igazi amerikai ötlet az un. „fantasztikus kínálat”. Ebbe a kategóriába tartozik a „Phoenix 1000 Vízalatti Vándor”, ez a 65 méter hosszú motoros jacht, amely egy hónapot tölthet a víz alatt, 305 méteres mélységben! Ezt követi az 1920-as évjáratú, teljesen restaurált, kékszínű Rolls Royce Silver Ghost, amellyel vadászni járt az indiai Reva maharadzsája. Clinton elnök egyébként nem kevesebb, mint 20 karácsonyfát állíttatott fel idén a Fehér Házban, ahol hosszú évek után először lesznek vidám ünnepségek. Elődei, George Bush és Ronald Reagan ugyanis mindig szőkébb hazájukba utaztak el karácsonyra. Clintonnak így marad ideje az ünnepi levelezés lebonyolítására is. Pontosabban a stábjának, hiszen az elnök idén nem kevesebb, mint 200 ezer üdvözlőkártyát küld szét. Pécs, Somogyi B. u. 3., Tóth Ágnes, Magyaregregy. Szókirakó sunk le az igazgató arcáról. Boldog, hogy közeledik a nap, a harmadszori újjáépítés befejezése. Készülni kell a megnyitóra. Mi örömmel várjuk az eszéki és pécsi színház együttműködésének folytatását. Közös lesz a haszon belőle. T. I. Velencében szentestén árvereznek Aki Olaszországban tanácstalan, hogy mivel örvendeztesse meg karácsonykor a szeretteit, bérbevehet egy kis szigetet a velencei lagúnában, gondolával pár percre a Szent Márk tértől! Szentestén ugyanis árverés útján négy kis, állami tulajdonban lévő sziget hat évre szóló bérletét bocsátják kalapács alá. A szigeteken nem szabad építkezni, de jó néven veszik a meglevő épületek restaurálását és belakását. A legszebbik közvetlenül a Giudecca mögött van, ez a Sant’Angelo déllé Polveri. Területe fél hektár, sűrű növényzet borítja, négy romos épület van rajta, amelyekben már 1060-ban laktak. A köztársaság 1554-től itt gyártotta a puskaporát, innen a sziget nevében a Polveri, vagyis a puskapor. A sziget a második világháború után néptelenedett el. A bérlő kötelessége, hogy a szigetet nyilvános parkként megnyissa a látogatók számára. Meg lehet pályázni az Otta- gono di Ca’Románt, ezt a nyolcszögletű, 1600 négyzet- méter területű mesterséges szigetet, amelyen egy épület áll. A 18. században létesült, Chioggia védelmére. A bérlőnek nincsenek kötelezettségei, s ugyanez vonatkozik a velencei Lido szélén fekvő, negyedhektáros Ot- tagonale Abbandonato-ra. Monte dell’Oro területe mindössze 4200 négyzetméter és a sziget elsősorban a madárbarátokat és a kincskeresőket érdekelheti. A mocsaras szigetecske természetvédelmi terület, s a legenda szerint a sziget előtt süllyesztették el az Attila hadizsákmányával megrakott szekereket! Importmasszázs A kínai vendéglátóiparban előszeretettel alkalmaznak külföldi munkaerőt erotikus masz- százs és egyéb pornográf tevékenység végzésére. A nagy vendéglátó intézmények vezetőinek és a helyi államigazgatási szerveknek címzett figyelmeztető körlevélben leszögezték: egyes vállalatok hatalmas jogtalan hasznot zsebelnek be külföldi munkaerő szervezett becsempészése és illegális alkalmazása révén. A figyelmeztetés valószínűleg nagyszabású razziasorozat bevezetője. A kínai mulatók, bárok, leplezett örömtanyák elsősorban a volt Szovjetunió területéről és Vietnamból szerzik be a külföldi „munkaerőt”. Új VDN 7 1994. DECEMBER 18., VASÁRNAP Húsz karácsonyfa a Fehér Házban Clinton 200 ezer üdvözlő lapja t i i