Új Dunántúli Napló, 1994. november (5. évfolyam, 301-330. szám)
1994-11-25 / 325. szám
1994. november 25., péntek Városaink uj Dunántúli napló 9 14. választókörzet: Polgármesterjelöltek Dr. Páva Zsolt (SZDSZ-MDF-FIDESZ-FKgP) Dr. Szabó László (Köztársaság Párt) Dr. Kékes Ferenc (Magyar Szocialista Párt) Dr. Molnár Zoltán (független) Dr. Hasznos Árpád (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA-NDSZ-MUT-POFOSZ-RSZ) Aczél Attila (független) Dr. Somogyi Béla (Társadalmi Egyesületek Szövetsége) Az elsikkasztott hallgatás „Ha sors távoltart az állam legfőbb polcától, állj meg akkor is és segíts kiáltásoddal, ha torkodat összeszorítják, állj meg akkor is és hallgatásoddal segíts" - tanítja Seneca. A közállapotok persze korántsem mindig olyan torokszorító végletekkel terhesek, mint amilyenek Seneca halála előtt, Néró császár uralma vége táján voltak. Ahogy most sem azok. A társadalmi terepen az állam legfőbb polcánál alacsonyabban persze számos kisebb tájékozódási pont is akad, amelyektől a sors távoltart bennünket, vagy amelyek távolságot tartanak tőlünk. Ezek esetében is - értük (haragszunk) vagy ellenük - , de elkel a segítség. Ám vajon megfontolásra kínált megjegyzéssel lehet-e segíteni? Ez a „műfaj” messze nem olyan hatású, mint a jelszó. Például, amilyen az 1789-es francia forradalomé volt: Szabadság, testvériség, egyenlőség! A rous- seau-i elveket a párizsi jakobinus szekciók egyik vezetője, a spanyol származású Momoro könyvkereskedő tömörítette ekképpen. Neve és érdeme már feledésbe merült, ám nemcsak az utókor volt hozzá hálátlan: a franciák nagy nemzeti borotvája végzett vele 1794-ben. Ez a tény jól érzékelteti, hogy már kezdetben is bajok voltak e három fogalom értelmezésével. Ahogy ma is. A feladat csak látszólag egyszerű: testvériesen kellene osztoznunk a szabadságon. Ám mostanában éppen annak kibogozásán bíbelődünk, hogy a „testvéries” milyen mértékben szinonimája az ”egyenlő”-nek. Érdekes módon csak az utóbbi alkalmas arra, hogy fokozzák, súlyozzák: mindig akadnak, akik egyenlőbbek akarnak lenni az egyenlőségben. Választási kampány idején pedig az - amúgy is csak elvi - esélyegyenlőségben a parlamenti pártoknak járó propaganda-előjogok igényével. Vannak beszédes tettek is: Pécs Közgyűlése például tart még egy utolsó, nem hivatalos ülést a választások előtt 9 nappal. Afféle búcsúzkodást kitüntetési ünnepséggel - ez még csak hagyj án - és politikai eszmecserével egybekötve. Magától értetődően csak azon politikai erők folytatnak itt - önértékelő? önreklámozó? - teljes tévés-sajtós nyilvánosságú eszmecserét, akik eddig vitték a város ügyeit, s akiknek képviselői közül többen is érdekeltek a választási vetélkedésben. Teljesen törvényes - mondhatják erre. Gusztus dolga - mondom én és nem hallgathatom el: az ötlet kifundálása közben a közgyűlés megfeledkezett törvényes kötelezettségéről és úgy tűnik, elsikkasztotta az idei közmeghallgatást. Igaz, sok haszon nem lett volna belőle, viszont nincs is előírás, hogy ilyet csak egyszer és decemberben lehet tartani. Ám olyan van, hogy évente legalább egyszer a köz meghallgatásával segíteni tartoznak azok, akiket a sorsuk (sorsunk) nem tartott távol a város legfőbb polcától. S ha „belterjes” eszmecserére telik az időből, juthatott volna a hallgatásra is. Dunai Imre 1. választókörzet: Görgye László (független); Pataki Ferenc (Köztársaság Párt); Orsós Péter (Független Cigány Szövetség); Tóth Mi- hályné (Magyar Szocialista Párt); Forr Bálint (Német Nemzetiségi Kör); Hegedűs Tamás (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Petz Antal (Munkáspárt); Kardos József (Baranya Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége) 2. választókörzet: Dr. Pórszász Róbert (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Gyurokné Vörös Annamária (Köztársaság Párt); Si- monovics Ferenc (Magyar Szocialista Párt); Kitti János (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Nikolausz Tamás (Munkáspárt); Móricz Ottó (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Kemler Jánosné (Lenau Egyesület) 3. választókörzet: Orsós Ferenc (független); Fábos György (Köztársaság Párt); Matkovits Kretz Eleonóra (Német Nemzetiségi Kör); Fra- tanoló János (Munkáspárt), Traj Ferenc (Magyar Szocialista Párt); Fónai János (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Kovács Péter (KDNP- MIÉP-TFKP-ZA-NDSZ- MUT); Beraczkó László (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); 4. választókörzet: Bódis Rajmund (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Cseke Béla (Polgári Kör, Pécs); Pápai Balázsáé (Köztársaság Párt); Gyúrok János (független); Papp Gábor (Magyar Szocialista Párt); Koósz Margit (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Padi Gábor (KDNP-MIÉP-TFKP- ZA-NDSZ-MUT); Penczel Zsolt (Lenau Egyesület); Nyitrai László (Munkáspárt) 5. választókörzet: Staub Ernő (SZDSZ-MDF- FIDESZ-FKgP); Szűkíts Zoltán (Köztársaság Párt); Tasnádi Péter (Magyar Szocialista Párt); Aubrecht Gyula Dezső (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Felcser László (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Lisz- kay Teréz (KDNP-MIÉP- TFKP-ZA-NDSZ-MUT); Herr János (Lenau Egyesület). 6. választókörzet: Helmrich Ferenc (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Metzger Tibor (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Fáth Tamás (Köztársaság Párt); Dr. Tóth Sándor (Magyar Szocialista Párt); Szabó Gábor (KDNP-MIÉP- TFKP-ZA—NDSZ-MUT); Ri- tecz Sándor (független) 7. választókörzet: Gráf Vilmosné (Lenau Egyesület); Mészárosné Vörös Katalin (Köztársaság Párt); Aparácz Dénes (Magyar Szocialista Párt); Dr. Faragó László (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Dr. Vereby Balázs (Polgári Kör, Pécs); Dr. Fejes Aranka KDNP-MIÉP-TFKP- ZA-NDSZ-MUT); Kisida István (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); 8. választókörzet: Vidákovics Antal János (Polgári Kör, Pécs); Dr. Benkovics László KDNP-MIÉP-TFKP- ZA-NDSZ-MUT.); Lében Antal (Köztársaság Párt); Spolár János (Magyar Szocialista Párt); Molnár Tamás (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Tillai Ernő (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Gyulai László Attila (Társ. Egyesülések Szöv.); 9. választókörzet: Varga Ottó (Köztársaság Párt); Dénesi Ödön (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Lőcsei Attila (Magyar Szocialista Párt); Hoffbauer József (Polgári Kör, Pécs); Tillai Aurél (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Dr. Muity György (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Kövesy Károly (Munkáspárt) 10. választókörzet: Dr. Kádár Géza (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Sára Mihály (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Horváth József (Köztársaság Párt); Fenyves Alajos (Polgári Kör, Pécs); Dr. Hudvágner Sándor (Magyar Szocialista Párt); Balogh János KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Dr. Bödő László (Munkáspárt) 11. választókörzet: Dr. Vargha Dezső (Polgári Kör, Pécs); Szőcs Sándor (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Nagy Csaba (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Fogarasi Sándor (Köztársság Párt); Szabó Antal (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Dr. Monori Ferenc (Magyar Szocialista Párt); Kaltenbach Ádám (Német Nemzetiségi Kör); Varga Lajos (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Kertész István (Munkáspárt) 12. választókörzet: Bánkuti Ferenc Rezső (független); Szonntag József (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Dr. Veszély Károly (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Dr. Erdődy Gyula (Köztársság Párt); Papp Béla (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Csatlós Ferenc (Magyar Szocialista Párt); Horváth Erika (Polgári Kör, Pécs); Mis- chinger István (Német Nemzetiségi Kör) 13. választókörzet: Dr. Révész Mária (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Petro- vits Béla (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Simon Dezső (Köztársaság Párt); Ottó Csaba (Polgári Kör, Pécs); Dr. Kunszt Márta (Magyar Szocialista Párt); Bérces Viktória (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Bottlik Sándor KDNP- MIÉP-TFKP-ZA-NDSZ- MUT); Marinov Dezső (Munkáspárt); Heil Helmut Frigyes (Lenau Egyesület) Gróf Endre (KDNP-MIÉP- TFKP-ZA-NDSZ-MUT); Dr. Kéri Nagy Béla (Köztársaság Párt); Helschtáb Klára (Polgári Kör, Pécs); Grisnik Zoltán (Magyar Szocialista Párt); Mindum Károly (SZDSZ-MDF-FTDESZ- FKgP); Török János (Nyugdíjasok Egyesületei Pécs); Morvay Nándor (Munkáspárt); Brandt Ferenc (Lenau Egyesület); 15. választókörzet: Tomics János (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Dr. Heim György (Köztársaság Párt); Dr. Kovács Teréz (SZDSZ-MDF- FIDESZ-FKgP); Baumgartner Sándor (Magyar Szocialista Párt); Törteti László (Polgári Kör, Pécs); Zethner György (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Dr. Ferenczi István (Munkáspárt); Müller György (Lenau Egyesület) 16. választókörzet: Siska Imre (KDNP-MIÉP- TFKP-ZA-NDSZ-MUT); Galbáts András (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Szur- csik János (Köztársaság Párt); Halász János (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); ifj. Gömzsik Péter (Magyar Szocialista Párt); Dr. Molvay László (Polgári Kör, Pécs); Dr. Tisza István (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Várhegyi Pál (Munkáspárt); Ke mer Lőrinc (Lenau Egyesület) 17. választókörzet: Pető Attila (Polgári Kör, Pécs); Kovács-Hegedűs László (Köztársaság Párt); Gogo Iák Lajos (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Baumgartner József (Lenau Egyesület); Kolsovszky Rudolf (Magyar Szocialista Párt); Fűzi Árpád (független); Péter Pál (SZDSZ-MDF-FIDESZ- FKgP); Dr. Kőhalmi Lászlóné (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT) 18. választókörzet: Golob Ferenc (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Dr. Patla Károly (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Róth Tibor (Köztársaság Párt); Kukái András (Magyar Szocialista Párt); Dr. Novotny Iván (KDNP- MIÉP-TFKP-ZA-NDSZ- MUT); Nagy Emil (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Fischer Frigyesné (Lenau Egyesület); Fehér József {Munkáspárt). 19. választókörzet: Lévai Albert Csaba (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Dr. Aszódi Pál (KDNP-MIÉPTFKP-ZA-NDSZ-MUT); Ary Bálint (Köztársaság Párt); Ke- rényi János (Polgári Kör, Pécs), Meixner András (Magyar Szocialista Párt); Szécsei János Béla (Lenau Egyesület) 20. választókörzet: Dr. Májlinger István KDNPMIÉP-TFKP-ZA-NDSZ- MUT); Németh András (Köztársaság Párt); Dr. Újvári Jenő (Magyar Szocialista Párt); Dr. Romváry Ferenc (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Mészáros Ágnes (Munkáspárt); Nagy Flórián (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Albrecht István (Lenau Egyesület) 21. választókörzet: Kereszt István (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Nagy Mátyás (Köztársaság Párt); Gonda Tibor (Magyar Szocialista Párt); Czakó György (Polgári Kör, Pécs); Reil József (Német Nemzetiségi Kör); Mariák András KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Dr. Csordás Gábor (SZDSZ-MDF-FI- DESZ-FKgP); Gyuricza Sándor (Társadalmi Egyesülések Szövetsége); Dudás Sándomé (Munkáspárt) 22. választókörzet: Petri Péter (Polgári Kör, Pécs); Turbékiné Henrich Mária (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- NDSZ-MUT); Schmidt Tibor (Köztársaság Párt); Hódosi Vera (Magyar Szocialista Párt); Horváth Zoltán (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP); Vida László (Munkáspárt); Lehoczky Józsefné (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs) 23. választókörzet: Trombitás Károly (SZDSZ- MDF-FTDESZ-FKgP); Fröhlich Lajos (Köztársaság Párt); Troska Gyula (Magyar Szocialista Párt); Sashalmi György (KDNP-MIÉP-TFKP-ZA- ' NDSZ-MUT), Koppányné No- vák Éva (Munkáspárt) 24. választókörzet: Szivler József (Köztársaság Párt), Soó László (Magyar Szocialista Párt), Pacur Zsolt (SZDSZ-MDF-FTDESZ- FKgP); Molnár Károly (Német Nemzetiségi Kör); Dr. Jegesy Andrea (Munkáspárt) 25. választókörzet: Bors Zoltán József (Munkáspárt); Körömi Attila (SZDSZ- MDF-FIDESZ-FKgP), Dr. Szabó László (Köztársaság Párt); Szirmai Csaba (Magyar Szocialista Párt(; Lajtai László (Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs); Szekeres Tamás (független); Kad- licskó Pálné (Lenau Egyesület) Kisebbségi jelöltek Horvát kisebbség: Vidákovics Antal János (független); Gyúrok János (független); Hepp Mihály (független); Filánkovity Bertalanná (független); Kovácsovics Antal (független); Szávai József (Tanac Kulturális Egyesület); Schneidemé Pólyák Andrea (Tanac Kulturális Égyesület); Begovácz Rózsa (Tanac Kulturális Egyesület); Dr. Prodán Ágnes (Tanac Kulturális Egyesület) Szerb kisebbség: Ruzsin Emil (Szerb Demokratikus Szövetség); Dr. Pavlov Milica (Szerb Demokratikus Szövetség); Popovics István (Szerb Demokratikus Szövetség); Grosits Vitályos (Szerb Demokratikus Szövetség); Mészárosné Vujkov Mária (Szerb Demokratikus Szövetség) Német kisebbség: Hengl Nándor (Lenau Egyesület); Matkovits Kretz Elenóra (Német Nemzetiségi Kör); Baumgartner József (Lenau Egyesület); Kaltenbach Ádám (Német Nemzetiségi Kör); Dr. Me- láth Ferenc (Német Nemzetiségi Kör); Kerner Lőrinc (Lenau Egyesület); Dr. Leib Rudolf (Lenau Egyesület); ■ Gáspárné Kerner Anna (Lenau Egyesület); Müller György (Lenau Egyesület); Fischer Frigyesné (Lenau Egyesület) Cigány kisebbség: Orsós Ferenc (független); Kalányos Ferenc (Független Cigány Szövetség); Orsós Péter (Független Cigány Szövetség); Kosztics István (Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesület); Baranyai József (Cigány Kulturális és Közművelődési Egy.); Csonka Edit (Cigány Kulturális és Közművelődési Egy.); Labodáné Lakatos Szilvia (Cigány Kulturális és Köz- művelődési Egy.); Ignácz Mária (Független Cigány Szövetség); Győri Imre (Független Cigány Szövetség); Kalányos György (Független Cigány Szövetség); Orsós József (Független Cigány Szövetség); Kardos József (Baranya Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége); Vámosi Gyula (Baranya Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége); Varga Zoltán (Baramya Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége); Orsós Imréné (Baranya Megyei Cigányok Érdekvédelmi Szövetsége); Bogdán József (Baranya Megyei Cigányok Érdek- védelmi Szövetsége. December 12-én eldől ki kerül a pécsi városháza élére k i k \ • • Önkormányzati képviselői elöltek Pécsett
