Új Dunántúli Napló, 1994. november (5. évfolyam, 301-330. szám)

1994-11-14 / 314. szám

Labdarúgó NB III.

Schumacher a németek első világbajnoka

Győzelem k.o.-val

Megyebajnokság

PPTSE - RTS Mohács 3-0 (3-0). Postás-pálya, 200 néző. V.: Kósa. PPTSE: Horváth (Szabó L.) - Koronics, Kaufmann, Rab, Markó - Jóvér, Szabó, Kovács, Luczek (Sellei) - Hadnagy, Balázs (Jordanov). Edző: Csordás István. Mohács: Hegyvári - Horváth, Újvári, szajcsán - Márton, Mátyás, Martinov, Eller, Pavkovics - Schweier, Martina. Edző: Ratting József.

A Postás esélyeshez méltón, simán . wie a mohácsiakat.

G.: Rab, Hadnagy, Balázs.

Jók: Kaufmann, Rab, Kovács, ill. Martina, Újvári.

Csordás István: - Az első félidőben nagyon jól, folyamatosan és eredményesen játszottunk. A második félidőben kihagytuk a helyzeteinket. L. R.

Újpetre - Felsőszentmárton 2-3 (1-1). Újpetre: 200 néző, V.: Vavika. G.: Krámos, Hajdú, ill. Csalós 2, Bánfai. Kétszeri vezetés után sem tudott nyerni a hazai csapat. Ritter János

Villány - Töttös 2-0 (0-0).

Villány 200 nóző. V.: Szloboda. A végig mezőnyfölényben játszó Villány két fejesgóllal győzött. G.: Kiss Á„ Kutasi. Kiállítva: Réti (Töttös). Molnár Lajos

Szigetvár - Kozármisleny 1-1 (0-0). Szigetvár, 100 néző. V.: Bata. G.: Wolhofer, Kisfalvi. A megfiatalított hazai csapat 10 emberrel is egyenlíteni tudott. Pápai Géza

Harkány - Zsolnay 3-0 (2-0). Harkány, 100 néző. V.: Keresztes. G.: Szepesi 2, Pazau- rek. Megérdemelt hazai győzelem, a harkányi csapatot dicséret illeti küzdenitudásáért. A Zsolnay első veresége. Tóth József

PEAC - Szabadszentkirály 1-0 (1-0). Pécs, egyetemi pálya, 100 néző. V.: Nagy. G.: Patád. Nehéz mérkőzésen győzött az egyetemi csapat. Kiss Sándor

Somberek-MTE 0-0. Somberek, 100 néző. V.: Kele- men.Igazságos pontosztozkodás. Königsfelder Ferenc

Szentlőrinc - Siklós 0-0.

Szentlőrinc, 150 néző. V.: Czakó. Az eredmény megfelel a játék képének. Faulháber Imre

A megyei I. osztály állása

1. Villány

14

8

4

2

15-10 28

2. Zsolnay

14

7

6

1

16- 8 27

3. PPTSE

14

7

5

2

28-13 26

4. Siklós

14

7

4

3

23-12 25

5. Fsztmá rton 14

7

3

4

24-16 24

6. Somberek

14

6

5

3

17-13 23

7.MTE

14

5

4

5

27-24 19

8. Újpetre

14

5

4

5

22-22 19

9. Harkány

14

5

3

6

26-22 18

10. PEAC

14

5

3

6

23-23 18

11. Szigetvár

14

5

3

6

17-17 18

12. Szentlőrinc 14

5

2

7

22-33 17

13. RTS Mo.

14

4

2

8

20-36 14

14. Szszkirály

14

3

3

s

27-27 12

15. K.misleny

14

1

8

5

15-24 11

16. Töttös

14

1

3

10

10-32 6

Rákóczi Kaposcukor - DDGáz 2-0 (2-0)

Kaposvár: 1200 néző. V.: Lubascsik.

Rákóczi: Milinte - Kiss (Nagy G. 58,. Takács 74.), Deme, Itvás, Szabó M., - Pam- mer, (Novák 30.), Szabó A., Horváth, László - Fintai, Szabó L., Edző: Horváth Lajos. DDGáz: Tábit - Lajos, Vuk- mann, Miklós, Darkó - Lehota, Schweitzer, Hüber, Kulcsár (Hasenauer 64.) - Szabó K., Nagy A. Edző: Dárdai Pál.

A 10. percben Horváth a pécsi térfél közepéről mesteri labdát adott Szabó A-nak, aki mellel átvette, és két védő között 11 m-ről laposan a jobb sarokba lőtt. (1-0).

Öt perccel később Pammer lövése a védőkről Szabó A. elé pattant, aki 15 m-ről emelte a labdát a jobb felső sarokba. (2-0).

A kaposvári együttes érettebb, tudatosabb játéka gólokban is megmutatkozott, így jogosan gyűjtötte be a három bajnoki pontot.

Jók. Milinte, Deme, Novák, Itvás, Szabó A., Horváth, ill. Vukmann, Miklós, Schweitzer, Szabó K. Jutási

Gerjen - Komló Bányász 1-5 (1-1). Szekszárd, 100. néző. V.: Pecsét. Komló: Ádám - Korcsmár (Molnár), Virovácz, Schuszter, Bódis - Dömény, Pest, Priol, Tiszai - Nagy B. (Máté), Béres. Edző: Kovács Lajos. Gerjen: Blazsó - Fodor, Gyenis, Szabó L, (Kiss), Andi (Volár) - Farsang, Somogyi, Kulcsár, Taba - Magyart (Varga), Nagy. Szakosztályigazgató: Pálfi Gábor.

A jó iramú mérkőzés első játékrészében a gerjeni együttes kezdeményezett többet. Szünet után fokozatosan átvette az irányítást a bányászcsapat, és a házigazda védelmi megingásait kíméletlenül kihasználta. G.: Magyari, ill. Priol 2, (egyet 11-esből), Pest, Máté, Béres. Jók: Virovácz, Tiszai, Béres, Priol, ill. Gyenis, Nagy Zs., Kulcsár.

Fekete László

Letenye - Marcali 1-2 (1-0).

Letenye, 400 néző. V.: Poszt. Letenye: Lepár A. - Tóth Z., Révész, Kramarik, Adorján G.,- Adorján F., Németh (Rostás), Kozári - Szalai, Halász, Farsang. Edző: Szabó Ferenc. Marcali: Ángyán - Bozsó, Mészáros, Borbély, Rózsa, - Horváth, Rituper (Kiss), Szántó, Tóth Cs., - Fenusz, Tóth P. Edző: Mészáros József.

Gólszerzők: Németh, ill. Fenusz 2 (egyet 11-esből), Jók: Révész, Kozári, ill. Fenusz, Borbély.

Dömők József

Bólyi SE - Szekszárd 2-2 (2-0) Boly, 200 néző. V.: Král. Boly: Cseh - Neiphardt, Mirkó, Teibl (Hrotkó), Kovacsics - Schelich, Lieber, Krajcs, Virág- Vígh, Váradi. Edző: Kresz László. Szekszárd: Cziráki - Novák, Cseke, Kárpáti (Gyén), Kvanduk, Kovács, Kara, Pusztai, Márkus - Juhász, Horváth. Edző: Kneisz Mátyás.

Küzdelmes mérkőzésen a hazai csapat 2-0-ás vezetés után értékes két pontot vesztett. G.: Vígh, Schelich, ill. Horváth, Márkus, 11-esből.

Tárnoki Lajos

Bátaszék - Sellye 4-1 (2-1)

Bátaszék, 500 néző. V.: Barna. Bátaszék: Kocsis - Bojás, Kő- kuti, Péter (Keller), Izsák, - Bozsolik (Pap), Pozsár, Szabados, Szentmártoni, - Banko- vics, Horváth. Edző: Fiath Tamás. Sellye: Papp - Csorba, Major, Király, Varga (Györés színvonalat hozott. Jobbára a küzdelem domborodott ki, de a két kapu nem forgott gyakran veszélyben. Mezőnyben egyenrangú csapatok küzdelmében 11-esből tudott előnyt szerezni a hazai Budafok. A beremendi kontratámadások pedig kihasználatlanok maradtak. A két baranyai csere után kitámadott a vendég Beremend és bánta. A játékvezetői támogatás tudatában helyenként tisztátalan beezért egyik csapat sem tehet szemrehányást a másiknak, már azért, hogy nem „hajtotta” meg a másikat. Sőt, ebben a helyzetben éppen a hazaiak voltak szerencsésebbek.

Pusztai László: - Ellenfelünk a mezőnyben pontosan adogatott, aminek nem találtuk ellenszerét.

Rónai István: -Szerintem, igazságos eredmény született.

Jók: Salatz, Panghy, Szo- boszlai, ill. Nagy G„ Vókó, Ulrich, Teszárik.

Dobó István További eredmények

Szombaton játszották: Mohácsi FC - Matáv SC Sopron 3-0, Siófoki BFC - Tatabánya 1-0, Szombathelyi Haladás VSE - Paks 4-1, Dunaferr SE - Veszprém FC 0-0.

Vasárnapi mérkőzések: ESMTK-Hungaplast - Bajai FC 3-1, Százhalombattai FC - BKV Előre 3-3.

gyei), - Gyócsi, Óvári, Vásáros (Koszér), Labric, - Pfeifer, Belvári. Edző: Pfeifer Ferenc.

A hazaiak az idény legjobb játékát nyújtva, akár nagyobb különbséggel is nyerhettek volna jó képességű ellenfelükkel szemben. Illés Béla

Nagyatád - Kisdorog 1-1 (1-0). Nagyatád, 400 néző. V.: Németh. Nagyatád: Czigoth - Minor, Szalai, Utasi, Grabant - Tóth, Szigeti, Király - Dómján (Becsei), Pókos (Vojkovics), Vékony. Edző: Németh Lajos. Kisdorog: Kiss - Viszmeg (Stölkler), Varga, Ercsi, Pető, - Mácsik, Vecsei, Horváth, Bíró - Boros, Endeli. Edző: Horváth Péter. G.: Grabant ill. Vecsei.

A végig nagy iramú, de csak közepes színvonalú mérkőzésen a hazai csapat végig támadott, de a ritkán kialakult gólhelyzeteket nem tudta kihasználni. így akár hiszik, akár nem a Nagyatád az ősszel hazai pályán nyeretlen, de hét hét óta veretlen is. Jók: Utasi, Szigeti, ill. Varga, Vecsei, Bíró.

Kereszhegyi István

Balatonlelle - Balatonföldvár 2-2 (1-0). Balatonlelle, 200

néző. V.: Bányai.

Az NB III. állása

1. Kaposvár

14

12

2

T37- 5

38

2. DDGÁZ

14

10

2

2

26- 5

32

3. Komló

14

9

4

1

26- 8

31

4. Marcali

14

7

3

4

24-22

24

5. Bonyhád

14

6

5

3

19-21

23

6. Sellye

14

6

4

4

22-22

22

7. Kisdorog

14

5

5

4

15-18

20

8. B.földvár

14

4

6

4

22-21

18

9. Letenye

14

4

4

6

17-18

16

10. Gerjen

14

4

4

6

21-26

16

11. Bátaszék

14

59

20-22

15

12. Nagyatád

14

3

6

5

10-18

15

13. B.lelle

14

2

5

7

13-28

11

14. Bóly

14

2

4

8

11-22

10

15. Szekszárd

14

2

3

9

19-31

9

16. Barcs

14

1

4

9

8-23

7

Nyolc év után ismét a szezon utolsó futamán, az Ausztrál Nagydíjon, Adelaide-ban dőlt el a Forma-1-es világbajnokság sorsa. Michael Schumacherl (Benetton-Ford) és Damon Hillt (Williams-Renault) mindössze 1 pont választotta el egymástól, mikor vasárnap nekivágtak a 81 körös utcai versenynek. A pole postionból rosszul induló Nigel Mansell mellett mindketten könnyű szerrel elhúztak, és Schumacher vezetésével a páros hamarosan tetemes előnyre tett szert. Hill jór bírta a német diktálta tempót, hátránya folyamatosan másfél másodperc vagy annál kevesebb volt. Olyany- nyira fej fej mellett haladtak, hogy még az első tankolással egybekötött kerékcsréjüket is egyszerre végezték. A Benetton- és Williams-szerelőgárda jól dolgozott, a pályára visszatérve se a sorrend, se a különbség nem változott. Hamarosan elkezdődött a sereghajtók lekö- rözése, ekkor, mint várható volt, Schumacher kicsit elhúzott Hilltől, aki viszont Renault moteljának köszönhetően láthatóan gyorsabb volt az egyenesekben. A 35. körben következett a mindent eldöntő fordulat. A fedélzeti kamerákból jól látható módon Schumacher túl gyorsan vett egy kanyart, kicsúszott, sőt, jobb első kerekével a betonfalnak vágódott, de az ütközés azonnal visszarepítette a

(Munkatársunk jelentése) Dallas, 600 néző. V.: Marchall, Strong, Melton.

PVSK-Dália: Balázs 16, Zsolnay 11/6, Horváth 9/3, Ani tics 7, Vilutitye 19. Csere: Donkó 4. Kiefer, Iványi. Edző: Rátgéber László

Nem volt szerencséje a játékvezetőkkel Rátgéber Lászlónak. A bírók közül 2 ugyanaz volt, akikkel 2 nappal ezelőtt Lub- bock-ban már perben és haragban állt. Mivel ők most sem fütyültek pártatlanul, a pécsi edző sokat reklamált,' ezért az első félidő végén kétszer egymás után technikait ítéltek ellene. Sőt, ki akarták zavarni a teremből. Hosszas várakozás után végülis a vezetőedző maradhatott, és a meccset a szünet után folytatták.

Ä mérkőzés a kellemetlen közjátékkal már eldőlt, mert az akkor bedobott büntetőkkel a hazai csapat elhúzott, s a vasutasok a második játékrészben csak az eredmény után futottak.

Bármennyire is segítették a hazai bírók a texasiakat, még

Labdarúgó selejtező előtt

Az élet rendre közbeszól... Dunai Antal, a magyar olimpiai labdarúgó válogatott szövetségi edzője nem azzal a kerettel utazhatott el vasárnap délután Helsingborgba, amint azt „megálmodta”.

Ebéd után, a csomagolás perceiben Dunai telefonon elmondta az MTI munkatársának, hogy Forral Attila fogműtétje, Vincze Ottó operált térdének bedagadása, Földes Gábor pedig hasfalizom-húzódása miatt kényszerült idehaza maradni, így azután a keret éppenhogy összeállt, jószerével a minimális játékoslétszámmal vágott neki a Helsíngborg felé vezető útnak a magyar ötkarikás legénység. A program szerint - a repülős utat követően - Koppenhágából légpárnás hajóval tervezték elérni Malmot a magyar fiatalok, s késő estére kellett befutniuk a keddi (19 óra, játékvezető az észak-ír Alan Snoddy), Svédország elleni selejtező színhelyére.

pályára. Ekkor Hill már mellette, sőt előtte volt, Schumacher azonban egyszerűen keresztbe állt, s Hillnek nem volt más választása, mint hogy felöklelje a Benettont. Schumacher azonnal kiesett, Hill de- fekttel még visszakecmergett a boxba, ahol kiderült, a felfüggesztése is eltörött. Hiába várt Hill az autóban, a szerelők tehetetlenek voltak.

Ezzel a vb-cím, ha nem is a legelegánsabb módon, de eldőlt, azonban a verseny nem maradt érdektelen, sőt! Berger (Ferrari) vezetett a nagy visszatérő, a 41 éves Mansell előtt, de a 62. körben ő is szélesen vett egy kanyart, s ez elég volt a britnek, hogy megelőzze, és többé ne is engedje ki a vezetést a kezéből. A verseny mindvégig éles és izgalmas volt, amit tovább színesített Häkkinen és Barrichello csatája, majd az előbbi hatalmas karambolja. Végül is Mansell 31. győzelmét aratva biztosította a Williams csapat első helyét a konstruktőrök világbajnokságában, sorrendben harmadszor.

Eredmény: 1. Mansell, 2. Berger, 3. Brundle, 4. Barrichello, 5. Panis, 6. Alesi. A vb-t Schumacher nyerte 92 ponttal, 2. Hill 91 p., 3. Berger 41 p., 4. Häkkinen 26 p., 5. Alesi 24 p., 6. Barrichello 19 p. Márkák versenye: 1. Williams, 2. Benetton 3. Ferrari. Méhes K.

így is lehetett volna nyerni. Ha a PVSK-Dália játékosai jobban szedik a lepattanó labdákat, és pontosabban dobnak, utóbbiban főleg a két idegenlégiósnak ment rosszul a dobás: Antics 25 kíséletéből csak 3 ment be, Vi- lutitynél ez az arány 23-ból 9.

Rátgéber László: - Habár eléggé „konfliktusos” mérkőzés volt, nem vagyok elégedetlen a csapat játékával.

Horváth László

NB I. férfiak: PVSK - ME- AFC 68-88 (34-42). Pécs, városi sportcsarnok, 200 néző. PVSK: Völgyi 10, Cziroki, Tahin 26, Russai 12, Csirke 15. Csere: Sera 2, Szakács, Móricz 3, Poronyi, Edző: Füzy Ákos.

Már az első félidőben elmentek a miskolciak. Szünet után már csak kapaszkodott a hazai együttes.

PEAC - Tatabánya 71-48 (37-21). NB I. női mérkőzés. Pécs, városi sportcsarnok, 100 néző. PEAC: Simon 8, Rébay 8, Papp 6, Iványi 27, Ábrahám 14. Csere: Tahi 8, Németh, Minna.

17.00. Műsorismertetés. 17.05. PMSC - Zalaegerszegi Caola női kézilabda mérkőzés összefoglalója. 17.15. A me- csekpölöskei Petanque Klub sikerei. 17.25. PVSK-Dália - Soproni-Postás női kosárlabda mérkőzés összefoglalója. 17.45. Pécsi Termesz, Szubrózsa-Esz- tergom, rögbi. Végül pedig a Sport TV vendége 17.55-kor egy leendő olimpikon, a többit meglátják.

1. Bremen - VfB Stuttgart 4-0 I

2. Bayern M. - Schalke 04 2-0 1

3. Dresden - Uerdingen 1-2 2

4. Duisburg - 1. FC Köln 1-3 2

5. Freiburg - Frankfurt 2-0 1

6. Leverkusen - Karlsr. 0-0 x

7. Andria - Verona 1-0 1

8. Lucchese - Como 5-1 1

9. Palermo - Venezia 2-0 1

10. Perugia - Lecce 3-1 1

11. Piacenza - Cesena 1-1 x

12. Salernitana - Cosenza 5-2 1

13. Vicenza - Ancona 0-0 x

Pótmérkőzés

14. Chievo - Pescara 3-1 1

új — S3 Új Dunántúli Napló, az Axel Springer-Magyarország Kiadó Kft. pártoktól független lapja

R

í Felelős vezető az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: LOMBOSI JENŐ

ULI Iv-ll 11 Lili Főszerkesztő-helyettesek: GÁRDONYI TAMÁS, MIKLÓSVÁRI ZOLTÁN |r~fi Kiadja az AS-M Kft. Baranya Megyei Irodája, MOLNÁR GYÖRGY irodavezető

___ _____ Szerkesztőség és kiadóhivatal: 7623 Pécs, Rákóczi út. 34. 7601 Pf.: 134

Tele

fon: 72-415-000. Szerkesztőségi telex: 12-421. Telefax: 72-436-345. Kiadói telex: 12-320. Telefax: 72-322-301. Készült a Déli Nyomda Kft-ben. 7630 Pécs, Engel J. u. 8. Telefon: 72-326-480. Telefax: 72-332-099. Felelős vezető: GERHARD MEYER Az előfizetői példányok kézbesítését az AS-M Kft. Baranya megyei irodájának terjesztőhálózata végzi, az árusítás a Pécsi Hírlapkereskedelmi Rt.-n és a kiadó árushelyein keresztül történik. Előfizethető minden naptári év végéig, a kiadónál, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a Postabank Rt. 249-98903 025-07929 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hónapra 437 forint, negyedévre 1254 forint, fél évre 2448 forint, egy évre 4776 forint. ISSN 0865-9133

Labdarúgó NB II.

Budafok - Beremendi Építők 2-0 (1-0)

Budafok: 500 néző. V.: Zsob- rák. Beremend: Hatala - Borsos (Kirchner), Óbert, Macsi, Gellén- Weiner, Misinka, Jaki, Valkai- Lajtai, Szabó (Fülöp a szünetben). Edző: Héhl János.

29. perc. Hatala a 16-oson belül elütötte a kitörő Baloghot, sárgát kapott érte. A büntetőt a sértett a kapu jobb oldalába lőtte. (1-0). 70. perc. Vanicsek baloldali szögletét Bősze 7 m-ről fejelte a léc alá. (2-0).

A mérkőzés közepes iramot

Keszthely - Pécsi VSK 0-0

Keszthely: 1000 néző.

V.:Kéri. Keszthely: Kuczkó - Salatz, Panghy, Szabadi A Csömyei, Kutasi (Tettamanti), Gazsó, Bemáth - Sipőcz (Bo- kodi), Szobolszlai, Ruskó. Edző: Pusztai László. PVSK: Tihanyvári - Bárány, Nagy G., Tallósi, Vókó - Bruder, Ulrich, Fülöp, Schneider - Rózsahegyi (Andreidesz), Teszárik (Vidák). Edző: Rónai István.

Az első játékrészben nem sok jelét lehetett látni a két csapat helyezéséből adódó különbségnek. Annál is inkább, mert a vendégek igazán megfogták a Balaton-partiakat, akik nem is igen tudtak, mit kezdeni a baranyaiak jól záró védelmével, s mit ne mondjunk: a hazaiak enyhén szólva „lelazsálták” az első harminc percet. Kiegyenlített, de sok hibával tarkított játék közben rengeteg bosszúságra akadt ok, mindkét oldalon. Éppen

lemenéssel tarkított volt a mérkőzés. Tovább tart a baranyai együttes idegenbeli nyeretlenségi sorozata.

Krivitz Tamás: Megérdemelt győzelem, elég közepes színvonalú mérkőzésen. Örülök a 3 pontnak.

Héhl János: A bíró sporttárs mosolygott rajtunk, örült, hogy sikerült levezetnie a mérkőzést. Ebben az osztályban úgy érzem, nemcsak mi vagyunk a „mezőny” gyengéi. Csalló János

Továbbra is nyílt a küzdelem a tabella elején és végén. Folytatódik a Siófok és a BKV Előre versenyfutása, bár a 10. helyig még semmi sem dőlt el. A Du- naferrtől a Beremendig öten harcolnak a bentmaradásért, sajnos, a PVSK helyzete egyre reménytelenebb.

Az NB II. állása

1. Siófok

13

8

3

2

26-11

27

2. BKV Előre 13

8

3

2

22-15

27

3. Sz.batta

13

7

4

2

23-19

25

4. Veszprém

13

6

5

2

15- 7

23

5. Budafok

13

6

4

3

20-18

22

6. Mohács

13

6

3

4

21-14

21

7. Paks

13

6

2

5

18-18

20

8. Keszthely

13

5

4

4

21-16

19

9. Baja

13

5

4

4

21-23

19

10. Haladás

13

67

25-20

18

11. Dunaferr

13

3

6

4

8- 8

15

12.Sopron

13

4

1

8

19-25

13

13. Tatabánya 13

4

1

8

11-17

13

14. ESMTK

13

49

11-27

12

15. Beremend

13

3

1

9

14-23

10

16. PVSK

13

1

3

9

8-22

6

PVSK-Dália Texasban

„Konfliktusos” mérkőzés

Southern Methodis University - PVSK-Dália 78-70 (37-33)

Sport TV

i

i

i

4

4