Új Dunántúli Napló, 1994. november (5. évfolyam, 301-330. szám)
1994-11-13 / 313. szám
Az elegáns kollégium az elsők között készült el Fotó: Läufer L. Baja, a német nemzetiség magyar központja Iskolák, kollégium, sportcsarnok és továbbképző központ épül A panelházakból álló környezet nem túl illusztris, ám annál inkább kitűnik a szürke házak közül a vörös klinkertéglával burkolt hatalmas, modem épületegyüttes, a lassan az építés utolsó fázisába lépő Magyarországi Németek Általános Művelődési Központja (Ungardeutsches Bildungszentrum). Baját még 1988-ban szemelték ki erre a szerepre. Azóta sok minden változott, hogy csak az ez esetben legfontosabbat említsem, egy német márka is 40 forintról majd’ a duplájára emelkedett, így nem csoda, ha ma már azt mondhatják a szervezők, hogy a beruházás értéke túllépi az egymilliárd forintot. A költségek felét a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya állja, a másik ötven százalék fedezetét a magyar kormány, Bács-Kiskun megye és Baja városa biztosija. Dr. Knáb Erzsébet, a MNÁMK igazgatója elmondta, hogy az épületegyüttes teljes komplexitásában 1995. június 14-én kerül átadásra (a megnyitón valószínűleg kormányszinten képviselteti magát a német és a magyar fél, valamint jelen lesznek a partneriskolákból és testvérvárosokból érkező vendégek ), az első teljes tanév az 1995/96-os. Ekkor fog teljességgel az ország németségének redelkezésére állni a három csoportos óvoda, az általános iskola, a választhatóan 4 vagy 6 osztályos gimnázium, a kollégium, a sportcsarnok és a továbbképző központ (utolsó fázisként az általános iskola és az óvoda még csak most épül, a többi egység már két éve működik).- Milyen feladatokat lát el a Továbbképzési Intézet?- Megkaptuk német és angol nyelvből az állami nyelvvizsgáztatás jogát, tanfolyamokkal egybekötve ennek intézése is itt folyik. Azok a 18-21 éves fiatalok is itt szerezhetik meg a szükséges nyelvi jogosítványt (Kleines Deutsches Sprachdip- lom), akik német felsőoktatási intézményben kívánnak továbbtanulni. Ezenkívül szervezünk kurzusokat kereskedelmi ügyintézőknek, tartunk irodai nyelvet oktató órákat. És persze nálunk zajlik a német nemzetiségi tanárok országos továbbképzése is.- Meg kell említenem - mondta Knáb Erzsébet -, hogy a magyarországi német nagy- követség részéről minden segítséget magkapunk, s ezen nem pusztán az anyagiakat értem. Klaus Reiff kulturatassé úrral, akinek valósággal szívügye ez a centrum, szinte napi munka- kapcsolatban vagyunk, s a nagykövet úr is már négyszer látogatott el hozzánk. Theodor Zens, a volt pécsi konzul úr, aki diplomáciai pályáját Pécs útán Bonnban folytatja, szintén hathatós segítséget nyújt még a távolból is.-Mit tud kínálni Bajának a Német Központ?- Nos, Baja kisváros, ahol kevés érdemleges történik. Úgy érzem - és az eltelt rövid idő is ezt mutatta - képesek vagyunk megpezsdíteni az életet, mégpedig konferenciák, szakmai találkozók és kulturális események rendezésével. M. K. a nagy dobás! Belvárosi műhelyek, raktárak, épületek elővásárlási joggal bérbe adók! Tel.: 327-155 I RODAK R|BÉRELHETŐK Q -15 fővonalas telefonközpont -120 férőhelyes parkoló ß - külön elektromos hálózat (számítógépeknek) Á - gázüzemű központi fűtés ** -éjjel-nappaliportaszolgálat K Tel.: 72/327-155 SER Szellemvárosi, 2,5 szobás, földszinti lakás és bútor eladó, 57 m2, erkély nincs. Tel.:315-515, este 435-563 (32841) INGATLAN Eladó lakható tanya, gyümölcsös, 250 E Ft, fizetési könnyítéssel. Patacs, Fő u. 2. Fekete. (30752) Kisebb partmenti nyaralót vagy lakrészt vásárolnék Fenyves és Lelle között. „Kés,ő ősz 31426” jeligére a Rákóczi u. 34. hirdetőbe.' (31426) Mágocs, József Attila u. 27. ház kerttel eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap a helyszínen. (29299) rnmnsm Másodkézből nagyon olcsón hűtők, fagyasztók, mosógépek, bútorok és sok egyéb más kapható. Ha keres vagy kínál, vétel vagy eladás, hívjon! 9-17-ig Gigi Bt. Pogány, 72/374-447 (31484) ________________ A ntik bútort és minden más régiséget veszek készpénzért. 72/413-867 (30759) Sicu kiskutyák eladók. 330-288 (30774) Claas dominátor 105-ös jó állapotban eladó. 73/348-123 (30768) Golf New Orleans, 3 hónapos, sötétkék metál, szalonár alatt 200 E-rel eladó. 06- 30-360-708, 18 óra után. (30754)________________ Suzukia (Maruti) 800-as, fahéj színű, első kézből (női) eladó. Tel.: 441-837 este 6 után. (29322) II a II QiffBSWIBI Ha vasarnap, akkor migj™ Színes riportok, érdekességek, heti események a régió életéből o 12 oldalas Új VDN-ben. Több mint 80.000-en olvassák! HIRD€T€S€IT IS! A legújabb Volkswagen Megérkezett márkakereskedésünkbe a legújabb Volkswagen! A sokéves fejlesztőmunka gyümölcseként létrejött új POLO ellenállhatatlanul vonzó külseje mögött egy minden tekintetben beérett modell áll, amely magában hordozza a Volkswagen összes erényét. Minőségben, megbízhatóságban, értékállóságban ugyanazt nyújtja, amit nagyobb testvérei, a Golf, a Vento ésaPassat. Saját kategóriájában szinte páratlanul magas műszaki színvonalát, aktív és passzív biztonságát számos jóval nagyobb autó is megirigyelhetné. Az új POLO ebben a kategóriában egyedülálló módon az egyéni ízlésnek megfelelően állítható össze. Az új modulrendszer segítségével kedvére kombinálhatja a motorváltozatokat az Önnektetszőfelszereltséggel. Ésamia legfontosabb: az új POLO végre reálisan elérhető és ragyogó választás azoknak, akik egy új Volkswagenre vágynak. Jöjjön el hozzánk, és válasszon egy igazán testhezálló POLO-t magának. Jambrik Automobil 7900 Szigetvár, József Attila u. 66/3. Tel.: 73/311-922,311-654 fax: 73/311 922 Volkswagen. Biztos lobot benne. 1994. NOVEMBER 13., VASÁRNAP Egy pécsi panelház negyedik emeletén már teljes díszben fogad Győrfi Györgyi, az első - ráadásul magyar - hastáncosnő, akivel életemben találkozom. A fiatalasszony jelenleg a 15 hónapos Szilveszterrel van otthon, de míg a kisfiú alszik, minden nap rendszeresen „hastáncol”, hogy kondícióban tartsa magát. Fogyókúráznia sem kellene nagyon, tudom meg, mert egy hastáncosnő akkor igazán szép, ha molett. De minderről bővebben hallgassuk őt magát:- Nagyanyám Bulgáriából idejött férjhez, ő tartozott az ottani török kisebbséghez, s ő volt az, aki még tudta, majd megtanította nekem a hastáncot. Eleinte csak hobbyból, barátok szórakoztatására táncoltam, majd mikor 1988-ban a törökországi Izmirben jártam a Zengő- várkonyi Hagyományőrzőkkel, egy este a tradicionális síp-dob török zenére én is beálltam a táncolok közé, s elkezdtem azt, amit a nagymamától tanultam. Mindenki megdöbbent, hogy egy fehér bőrű török lányt látnak táncolni, egy fiú mindjárt társult is hozzám, egész jó párost alkottunk. A törököknél, ahol ezt a táncot egyébként orientálnak hívják, a hastánc hozzátartozik a családi rendezvényekhez, eljegyzésekhez, esküvőkhöz is. Nos, ők bíztattak, hogy ezt elő kell adni, ezzel pénzt lehet keresni. Hazatérve be is iratkoztam Jeszenszky Endre táncmesterhez, aki továbbképezett, latin-amerikai, spanyol táncokat is tanított. Később egy iroda közvetítésével sok országban megfordultam, főleg Törökországban, Nyu- gat-Berlinben, legutóbb Boszniában. Nagyon szerettem ott lenni, de utána már következett a háború, én pedig a kisfiámat vártam.- Vannak különböző válfajai a hastáncnak?- Rengeteg féle hastánc létezik, egyiptomi, perzsa, s Törökországban is megkülönböztetnek keleti, déli és északi hastáncot. A különbségek a csípőmozgás technikájából fakadnak. Van, ahol előrefelé, van, ahol inkább oldalt mozog a csípő, és persze mindenhol más és más a kéz és a test mozgásának meg- komponáltsága. Azt mondják, hogy az orientál tánc akkor jó igazán, ha a nő kissé molett. Ennek alapja egy Mohamed prófétának tulajdonított mondás, aki úgy vélekedett, hogy „A molett nő az igazi gyönyörűség a férfiember számára”. Voltaképp a zsírpárnákat kell rázni, megmozgatni, nekem egy damaszkuszi mester azt mondta, hogy az ideális hastáncosnő 70-80 kg. Persze, tisztában vagyok vele, hogy minket európai szemmel néznek, s nem lehet egy bizonyos pontnál jobban elhízni.- Meg lehet ebből élni?- Itthon nem, ugyanis kevesen ismerik, és könnyen rámondják az emberre, hogy a csak a fenekét fázza. De a törököknél ez nagy hagyományú népi táncnak számít, ismerik és értékelik a mozdulatokat, önálló szakmának számít orientált táncolni. Nem túlzás azt állítani, hogy odakint a hastáncosokat valóságos tisztelet övezi. Méhes Károly Munkaruhában Győrfi Györgyi, a pécsi panellakásban élő hastáncosnő Fotó: Läufer László Egy fehér bőrű török leány Naponta tréningezik a GYED-en lévő pécsi hastáncosnő Munkanélküliség a börtönben 100 éve a szabad kosárfonók erősen tiltakoztak. A pécsi börtön lakói is várnak a munkára Fotó: Läufer L. Nem könnyű bejutni egy büntetésvégrehajtási intézetbe, természetesen kijutni sem. Ne tévesszen meg bennünket a korábban gyakrabban látható barnaruhás fogvatartottak utcai „sétája”: a közmunkákra fegyőr kíséretében igyekvők „csak” elzárásra ítéltek voltak. Ma már őket sem látni azonban: megváltoztak a külső és a belső - értsd: börtönbeli - körülmények. Ami a külsőket illeti: eldurvult a bűnözés, egyre több a nehéz fiú a rácsok mögött. Őket pedig csak úgy ide-oda vinni munkára - kockázatos lenne. Maradna tehát az intézet falai között végzett munka, de ez is számos nehézségbe ütközik. Hogy mást egyelőre ne említsünk: a pécsi Büntetésvégrehajtási Intézet (is) a belvárosban van. Műemlék, 111 éve épült. Ez bizonyos szempontokat ki- kerülhetetlenné tesz. Berbero- vics László százados, a biztonsági osztály vezetője több, az előzetesbe tett fogvatartottak foglalkoztatását nehezítő körülményt is felsorol.- Például az ártatlanság vélelme: ameddig a bíróság nem mondja ki az ellenkezőjét, senki sem bűnös. Nem lehet tehát tudni, hogy az úgynevezett megyei házakban - mint amilyen a pécsi is - ki mennyi ideig marad előzetesben. Ha foglalkoztatni szeretnénk őket, már csak ebből is kiindulva nyilvánvalóan csak gyorsan betanítható, szakértelmet nem igénylő, nem helyigényes munka jöhetne szóba. Miután - jegyzi meg a százados finom iróniával - az előzetesbe kerültek döntő többségére nem az a jellemző, hogy magasan kvalifikált szakember, valóban nehéz lenne megfelelő munkát találni. Akik most a pécsi házban dolgoznak - töredéke a „bentlakóknak” - jószerével csak a ház működtetése érdekében foglalkoztathatóak. Másképp volt ez régen. Amikor a pécsi ház megépült, itt olyan mennyiségben és minőségben fonták a kosarakat a rabok, hogy a kinti kereskedők, mesteremberek tiltakoztak az erős konkurencia ellen ... Mindenesetre a jelenlegi helyzet nehézséget okoz az intézetnek és a fogvatartottaknak egyaránt. A rabok munka hiányában saját gondjaikkal, problémáikkal küszködnek, nincs, ami elterelje figyelmüket, ami oldaná a várakozással járó feszültséget. Jóllehet, az előzetesek valóban ítéletre várnak, ám korlátozások már élnek velük szemben is. Például nem lehet őket külső munkára alkalmazni. Marad tehát a börtön falain belüli munkahely. Kérdéses persze, van-e olyan vállalkozó, aki a gyorsan betanítható, egyszerű munka lehetőségének megteremtésében üzletet láma. Ha akadna ilyen - szögezi le Berberovics László -, készséggel tárgyalnának vele. Bár - teszi hozzá - itt a létszám soha sem állandó. Ez biztos. Viszont az sem tűnik elhamarkodottnak, ha azt mondjuk: a bűnözési helyzet alakulását figyelve egyhamar nem is lesz ebből a munkaerőből számottevő hiány. Mészáros Attila Új VDN 9