Új Dunántúli Napló, 1994. október (5. évfolyam, 270-300. szám)
1994-10-19 / 288. szám
14 üj Dunántúli napló Hirdetés 1994. október 19., szerda Értékesítési felhívás A Budapest Investment Részvénytársaság, mint a SO Pl AN A Gépgyár felszámolója nyilvános pályázat keretében értékesíti a SOPIANA Gépgyár fa. Pécs, Móra F. u. 72. sz. alatti ingatlanát, az ingatlanon található, a vállalat tulajdonát képező gépekkel, berendezésekkel, irodatechnikai felszerelésekkel és készletekkel együtt. Az eladásra kínált eszközök pályázati alapára 240 millió Ft + áfa. Ajánlatokat csak a pályázati felhívás és útmutató alapján lehet benyújtani, mely megvásárolható a Budapest Investment Részvénytársaság titkárságán (1074 Budapest, Csengery u. 11. 111/303), valamint a SOPIANA Gépgyár f. a. titkárságán (Pécs, Móra F. u. 72.) További információt ad: Boros András felszámoló biztos, telefon: 122-5243, 122-5601, 121-4005 A pályázat benyújtási határideje: 1994. november 15.10 óra. Felhívjuk a hitelezők figyelmét, elővételi a. jogukat a nyilvános pályázat keretében gyakorolhatják. Pécs-nyugaton nemzetközi főútvon lalonj (6-os) Üli |§j( 2,5 hektár megosztható összközműves telek 3 épülettel eladó bármilyen hasznosítással Versenytárgyalás helye és Ideje 1994. október. 28. 13 óra Námisz Ingatlanügynökség Pécs, Irgalmasok u. 5. Tel/fax: 72/412-277/122 m. Országos Fordító- és Fordításhitelesítő IrodaRt Pécs Csütörtökönként 18 óráig Vajuk szíves érdeklődésüket! Minden nyelven gyors határidővel! 7621 Pécs, Király u. 7. Tel: 72/312-620 Fax: 72/312-536 (63009) Harmonikaajtó vásár minden méret 3900 Ft/db. 441-777 (28106) Szobafestés, mázolás, tapétázást vállalok. Tel.: 443-718(30013) Redó'ny, reluxa. Tel.: 318-738 (30048) Cserépkályha építés. Muller József kályhás. Tel.: 327-857(29930) KÖNYVVIZSGÁLÓI megbízást, eseti és állandó jelleggel kft-k, bt-k könyvelését, adó- és pénzügyi tanácsadást felelőséggel vállalok. Zalainé Dr. Körösi Erzsébet Telefax: (72) 325-421 Német tanárt keresek 18 óra után vagy hétvégén. Tel: 335-807 (29936) Pécsre szóló (Seat, Toyota) 2 db 50.000 Ft-os vásárlási utalvány eladó. 85/377-456 (609369) Redó'ny, reluxa, harmonikaajtó, árnyika. Tel: 448-173 (29947) Kukorica eladó. 335-063 (1313) VIDEO-90 Kft. Sony Márkaszerviz Video, CD, kamera javítás. Tel: 450-026 TV, rádiómagnó, autórádió. Tel: 465-033 Villamos munkák, hőtárolós kályhák, bojlerek javítása, vízkőtelem'tése, cseréje. 441-434, 326-485 (28543) Felhívás Kárpótoltak Erdő- birtokosság megalakult. Jelentkezzetek Pécs, Mátyás k. u. 19. 17-18-ig. Jegyző- könyvi kivonatot elhozni. Hamvas Cziiják. (76176) TEHERTAXI 439-913 Mikrohullámú és háztartási gépek javítása. Tel.: 341-655 (26627) ________ 4 soros kukorica vetőgép (csondér), kisbálázó, cukorrépa sorművelő, 7 tagú, eladó. Tel.: Görgeteg 15. (6195) HŰTŐGÉPJAVÍTÁS a hét minden napján. 310-564 Erkélyredőny, reluxa, harmonikaajtó kamatmentes részletre is. Bemutató- terem Kolozsvár u. 8. Tel: 331-767 (287877) Te gépi földm un 329-44 5 m Vállalkozók! Számla nélküli gépeikéi eszközeiket kötlségként elszámolhatják 1 % + ÁFA-ért. Rádiótelefon: 60/387-034 Deltaker. (1112039) ______________ T ízezrekkel olcsóbban! A Pingvin Diszkontban! Hűtők, mosógépek, más használt német áruk garanciával. Bizományos és készpénzes árusítás. Pécs, Megyeri út 67. Garancia Rt-nél. Tel: 333-144 (116) HŰTŐGÉPJAVÍTÁS helyszínen garanciával. Tel.: 332-593 BILIÁRD! Asztalok, tartozékok Ke- rényi K. u. 4. Telefon: 332-980 (18245) TEHER 9 TAXI 439-708 Redőnygyártás és javítás, erkélyredőny.Tel.:371-618 (28007) Hevederzár, kobrazár, riasztók az Eurólandtól. Tel.: 72/325-836 Viszonteladóknak is. (27644) Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, gyöngyroletta az Eurólandtól. Tel.: 72/325-836 Viszonteladóknak is. (27645) Egyetemista felsőfokú nyelvvizsgával némettanítást vállal. Tel: 323-321 (30129) ANGOL-magyar műszaki szakfordítás. Tel.: 72/313-609 Hívjon! Festek. Tel.: 330-686 (25893) _______ M ulticar 41-31-30 Homok, kő, sóder, tüzelő szállítással. (27694) MINDEN, ami ablakára való tőlünk! Redőny, szalagfüggöny, reluxa, karnis, függöny Pécs, Jókai u. 1. (72) 323-903 Építkezők! Éületek tartószerkezeteit, födéméit, vasbeton- és acélszerkezeteit, áthidalóit, pilléreit megtervezzünk. Telefon: (72) 327-732 (T/2461) BÚTOR felújítás, Vajta kárpitos Pécs, Mária u. 11. 72/321-474 (18248) Erkély redőnyözés nálam a legolcsóbb. 341-476 tel. (26629)________________ Betűfestés, sírtisztítás. Tel.: 410-693 Rövid határidő. (29434) MERKANTIL BANK RT. KStH Bankcsoport A Merkantil Bank területi képviselete a következő szolgáltatásokat ajánlja szíves figyelmükbe Jogi személyek és vállalkozók részére: • Lízing (gép, ingatlan, gépjármű) • Faktoring (szállító-vevő kapcsolat finanszírozása, belföldi, export és import területen) Magánszemélyek részére: • Gépjármű részletvásárlás (AUDI, SEAT, VW, Skoda és Porsche márkák, saját kezdőrész, MÁR 25%-tól futamidő 1 -4 évig) 7621 PÉCS, Búza tér 8. TEL/FAX: (72)324-994 KREATÍV EMBEREKNEK, KREATÍV MEGOLDÁSOK lie Sertéstartók figyelem! Húsipari Rt. értesíti a Tisztelt Termelőket, hogy november 1-jétől meglévő állományra folyamatosan, a leadás előtt legalább 60 nappal, szerződéses irányárral értékesítési szerződést köt. Súlykategória: 100-130kg 150 kg felett Bővebb felvilágosítás az RT. felvásárlási osztályán kérhető. Telefon: 72/313-845 HUllfiMPfiPÍR PARKETTA ALÁ, CSOMAGOLÁSHOZ TÁRS BÚTORHÁZ Pécs, Somogyi B. út. 6. Tel.: (72) 315-172 ^mÄATARTÄSr hétfőtől - péntekig: 8 -16 -lg, szombaton: 8-12-lg. MICROSYSTEM IRODATECHNIKAI KFT. ■ TELEFONOK ■ ÜZENETRÖGZÍTŐK ■ TELEFAXOK 1 NAGY VÁLASZTÉKBAN, A ‘ VÁROSBAN A LEGOLCSÓBBAN 7621 Pécs, Kazinczy u. 6. Tel./fax: 72/325-212 Pécsi Igazgatósága Várjuk a MATÁV Rt. Pécsi Távközlési Centrum Telefonszalonjában Pécs, Rákóczi út 19. Vállalkozások, irodák, cégek részére korszerű Panasonic telefonos, üzenetrögzítős telefaxokat ajánlunk - a korábbinál kedvezőbb áron - fehér színben is. Panasonic KX-F 130, 2130 nettó 54.400 Ft Panasonic KX-F 230, 2230 nettó 64.800 Ft Vezeték nélküli telefonok: Panasonic KX-T 9000 Panasonic KX-T 9100 Panasonic KX-T 9200 nettó 31.920 Ft nettó 35.920 Ft nettó 51.600 Ft Nyitva tartás: hétköznap 9-1 630 óráig Telefon: 410-108, 412-670 Telefax: 412-667 Kamaraszínház: A fürdővízzel együtt, (este f. 8 órakor) József A/B. bérlet. FILM Apolló: Ace Ventura (vígjáték - 4, 6,). Rómeó vérzik (krimi - 8). Apolló Klub: Ámyékország (rendezte: Richard Attenborough - f6). Thelma és Louise (rendezte: Ridley Scoot - f8). Uránia: Két tűz között (akciófilm fsz: Arnold Schwarzenegger - f4,6, f9). Park: Maverick (vígjáték, fsz. Mel Gibson, Jodie Foster - 4, 6, 8). A telefonrendelés helyett háromnapos jegyelővét a mozik pénztáránál! Művész Örökmozgó: Kék bársony (7). RADIO KOSSUTH RÁDIÓ 4.30- 8.10 Reggeli Krónika. Benne: Félóránként Hírek, Óránként Krónika, Sport. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.25 Mindennapi tudomány. 9.05-10.59 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 Népdalkörök és citerazenekarok felvételeiből. 11.35 Krónika 1956-ról. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 13.00 Hírek. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Dícsétjétek az Urat! 14.00 Hírek. 14.05 Klasz- szikusok mindenkinek. 15.00 Hírek. 15.05 Canetti emlékműsor. 16.00 Délutáni Krónika. 16.25 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót! 17.00 Hírek. 17.05 Magyarországról jövök. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.40 Összeállítás Déry Tiborról. 20.00 Hírek. 20.05 Népzenei feldolgozások. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 Kossuth Klub. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Riportműsor. 23.00 Hírek. URH: 6.30-6.45 ABBC reggeli magyar műsora. 6.55-9.00 Körzeti információs magazinok. 17.00- 18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvűműsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 22.30 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI RÁDIÓ 4.32 Hajnali kalendárium. Benne: Félóránként hírek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.10 Rivaldafényben. 9.00 Hírpercek. 9.15 Ismétlések. 10.00 Zene-szó. 12.00 Nóták. 13.00 Hírpercek. 13.10 Eszpresszó. 14.00 Délutáni valcer. 17.00 Hírpercek. 17.10 Fiatalok magazinja. 18.00 Kamasz-panasz. 18.30 Szocio-műhely. 19.00 Hírek. 19.05 Mozimagazin 94 októbernovember. 20.00 Rádiószínház. A nő szerepe. 21.00 Hírpercek. 21.15 Népzene. 21.45 Jazzportré - Dobsa Sándor. 22.15 Egyedi műsorok. 23.00 Hírek. BARTÓK RÁDIÓ 6.00- 8.59 Muzsikáló reggel. Benne: Félóránként hírek. 9.05 Pódium. 10.00 Hírek. 10.05 Egy nő (ism.) 11.00 Operaslágerek. 11.40 Magyar dallam. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.33 XX. századi szerzők műveiből. 14.00 Hírek. 14.05 A hatalom megragadása. 14.58 Bécsi klasszikus muzsika. 16.00 Hírek. 16.05 Minden gyermekben van zenei tehetség. Vajek Róbert műsora. 16.40 Hitélet és történelem. 17.00 Hangadó. 18.00 Hírek. 18.05 A magyar zene évszázadai. 19.15 Bennett: Régi amerikai táncok. 19.35 AFor- rás Kamarazenei Műhely hangversenye. 21.15 Zenekari muzsika. 22.00 Hírek. 22.05 Abibliás ember. Részletek Kienzl operájából. 23.00 A Rádiószínház bemutatója. A férfi, aki virágot hord a szájában. 23.22 Jazz. PÉCSI RÁDIÓ 5.55 Hajnaltól reggelig. 6.00 Kossuth krónika. 6.15 Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 6.30 A BBC reggeli magyar műsora. 7.00 Kossuth krónika. 7.15 Dél-dunántúli krónika, regionális lapszemle. 7.30 Közlekedési információk. 8.00 A nagyvilág és a régió hírei, országos lapszemle. 8.10 Hétköznapi történetek. 12-től 19.30- ig csak a 873 KHz-es kH adón. 12.00 Szerb nyelvű műsor. 13.30 Horvát nyelvű műsor. 15.00 Dél-dunántúli magazin. 16.00 A Pannónia Rádió szolgáltató és kereskedelmi műsora. 18.00 Regionális német nyelvű műsor. 19.30 A MR. német nyelvű műsora Pécsről. 20.00 AMR. horvát nyelvű műsora Pécsről. 20.30 A MR. szerb nyelvű műsora Pécsről. TV 1 5.30 Falutévé - munkaügyi tippel, géptippel, növénydoktorral. 5.50 Határtól határig. 6.00-9.00 Napkelte. 9.00-12.00 Napközi. Benne: 9.30 Riviéra. Tv-filmsorozat, 250/231. 10.30 Kadétok és kollégisták. Olasz filmsorozat. XIV/7. rész: Egy különleges kadét (ism.) 12.00 Hírek. 12.05 Üzlet délidőben. 12.20 Sorstársak. 12.35 Fűben -fában. 12.50 Képújság. 15.10Falutévé (ism.) 15.30 A fő-város peremén. Leányfalu. 16.00 Hírek. 16.05 Gubancok - avagy csintalan nyelvcsíntan. 16.30 Tengeri kalandozások. Angol filmsorozat. A Ka- rib-tenger (ism.) 17.05-17.55 Kapcsolj be! 17.05 Textilező. A szövés. 17.20 MIZUJS? 17.30 Kölyökidő. 17.55 Szentképek titkai. X/7. rész: A sárkány és az egyszarvú. 18.10 RÉS. Rövid, érdekes, sikeres. 18.15 Üzlet. 18.30 Zsákbamacska. 19.00 Telesport. 19.10 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.05 Mini klip-mix. 20.25 Manchester United - FC Barcelona. Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés. 22.25 Világsztárok az Operában. Nemzetközi balettgála, III/3. 23.05 Müller nyomozóiroda. Német-osztrák zenés krimi-szatíra. 00.45 BBC-Híradó. 01.05 Képújság. TV 2 15.40 Mit ér az ember ha vidéki?! 15.55 Gyerekeknek. 17.00 Hagen- beckék. Német tévéfilmsorozat, XII/7. rész: Öröm és bánat. 18.00- 18.45 A körzeti stúdiók műsora. Benne: 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Zöldpötty. 19.00 Helló, Világ! 19.50 Revű fekete-fehérben (ism.) 20.30 Kisvilág. 21.05 Mindent vagy semmit! 21.40 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.35 Maiéter. Doku- mentumfilm-sorozat, III/l. rész: A forradalom első napjaiban. 23.25 Gondolkodó. PÉCSI VÁROSI TV Centromédia. 17.10 Rajzfilmek: Don Quijote. 17.40 Drehscheibe Europa (német nyelvű magazin). 18.10 ZOO Magazin. 18.25 STOP (autós magazian). 18.45 Az egészségkapujában. 19.05 Ökumené: Az egyházak üzenetei: katolikus egyház. 19.15 Pécs ma. Aktuális hírműsor. 19.30 Orvosok között (PO- TE híradó). 20.00 Pécsi Gazdaság. 20.30 HTV film: Te rongyos élet (magyar dráma). 22.20 Sport TV. 23.20 Pécs ma. Aktuális hírműsor. 23.35 Perem TV. 23.35 Centromédia. DUNA TV 8.00-14.00 Képes Krónika. 14.00 Amerikai magyar életsorsok. Lassan György - Los Angeles. 15.05 Folkfesztivál Szentbékkálla. I. In- terfolk 94. 15.45 Lapozó. 16.00 Nagy-Britannia belülről. Angol filmsorozat. 16.30 Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 17.00 Albérlőim, a cinkék. Magyar ismeret- terjesztő film. 17.15 Muzzy in Gondoland. 17.20 This is the Way. 17.40 Pili és Poli. 17.55 Műsorismertetés. 18.00 Híradó. 18.15 Macao. Amerikai thriller. 19.40 Amerigo Tot. Magyar ismeretterjesztő film. 20.00 Régiók. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 A polip. Olasz bűnügyi filmsorozat. 23.05 Vészi Endre: Az őrtorony. HBO 17.30 National Geographie: A tenger farkasa: a gyilkos bálna. Amerikai természetfilm. 18.30 Misi mókus kalandjai. Magyar bábfilm. 19.50 A jog hálójában. Amerikai lélektani krimi. 21.35 Szenvedélyes bűnök. Amerikai bűnügyi dráma. 23.20 Zenemánia. Paul McCartney. Koncertfelvétel. SZÍV TV 19.00 Műsorismertetés. 19.10 Family Album. Angol nyelvlecke. 19.35 Gyermekmozi. Rajzfilmek. 20.00 Más percek. 20.45 Seiko- shop. 20.55 Uni TV. 21.00 Harle tóksó. 21.35 Egészségmagazin. 22.30 Kerek világ. 22.55 Francia nyelvlecke. 23.00 Műsorzárás. EUROSPORT 9.00 Atlétikai magazin. 10.00 Du- atlon Svájcból. 11.00 A sport legszebb órát. 12.00 Labdarúgó UEFA Kupa. 14.00 Tenisz Bécsből. 16.30 Lovaglás Prágából. 17.30 Atlétikai magazin. 18.30 Forma-1 magazin. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Ökölvívás. 22.00 Motorsportmagazin. 23.00 Motorsport. Teherautók. 24.00 Lovaglás. Világkupa Prágából. \ J J